BDCINF18 - Kompressor BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Trdls BLACK & DECKER BDCINF18 kompressor, 18V spnding, luftstrm 0-7,5 bar, letvgt, kompakt design.
Anvendelse	Ideel til sm arbejde med oppustning, rengring og blsning, kompatibel med tilbehr fra 18V-serien.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmssigt oliestanden, rengr luftfilteret, og opbevar p et trt sted.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller, undg at rette luftstrmmen mod kroppen, overskrid ikke den anbefalede maksimale tryk.
Generelle oplysninger	2 rs garanti, kundeservice tilgngelig, tilbehr ikke inkluderet.

Ofte stillede spørgsmål - BDCINF18 BLACK & DECKER

Hvordan tnder jeg for BLACK & DECKER BDCINF18 kompressoren?

For at tnde for kompressoren skal du tilslutte den til en stikkontakt og derefter trykke p tnd/sluk-knappen p kontrolpanelet.

Hvad er det maksimale tryk, som kompressoren kan opn?

BLACK & DECKER BDCINF18 kompressoren kan opn et maksimalt tryk p 8 bar.

Hvordan justerer jeg kompressorens udgangstryk?

Brug manometeret til at kontrollere det aktuelle tryk, og drej derefter trykjusteringsknappen, indtil den nskede vrdi er net.

Hvad gr jeg, hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller, at kompressoren er korrekt tilsluttet, at stikkontakten fungerer, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortstter, kontakt kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg BLACK & DECKER BDCINF18 kompressoren?

For at vedligeholde kompressoren skal du regelmssigt rengre luftfilteret og kontrollere oliestanden. Tm ogs vandtanken efter hver brug.

Kan jeg bruge kompressoren til at pumpe dk?

Ja, BDCINF18 kompressoren er designet til at pumpe bil-, cykel- og andre oppustelige dk.

Hvor lnge holder kompressorens batteri?

Batteriets levetid afhnger af brugen, men generelt kan det kre i cirka 30 minutter p en fuld opladning.

Er kompressoren stjende?

Kompressorens lydniveau er relativt lavt sammenlignet med andre modeller, men den kan stadig lave hrlig lyd under brug.

Hvordan opbevarer jeg kompressoren efter brug?

Det anbefales at afbryde kompressoren, tmme vandtanken og opbevare den p et trt og kligt sted, beskyttet mod fugt.

Er kompressoren garanteret?

Ja, BLACK & DECKER BDCINF18 kompressoren leveres normalt med 2 rs garanti, men dette kan variere afhngigt af forhandleren.

Hvordan kontakter jeg BLACK & DECKER kundeservice?

Du kan kontakte BLACK & DECKER kundeservice via telefon eller deres officielle hjemmeside for sprgsml eller tekniske problemer.

BRUGSANVISNING BDCINF18 BLACK & DECKER

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser. u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser. u Opbevar denne vejledning til senere brug. u Dette apparat må kun bruges med batteripakkerne, der er angivet i vejledningen som trådløs strøm. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, hans serviceagent eller lignende kvalicerede personer, så farlige situationer undgås. Brug af apparatet u Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan være antændelige.63 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Apparatet må ikke nedsænkes i vand.u Træk aldrig i opladerens ledning for at afbryde opladeren fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter. Andres sikkerhed u Dette værktøj må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. u Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. Eftersyn og reparationer Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kon- takter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion. u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. Yderligere sikkerhedsvejled- ninger u Oppump cykeldæk, bolde, luftmadrasser, badedyr, m.m. i og omkring hjemmet. Anbefalet maksimal kontinuerlig drift ved 65 psi er 2 minutter tændt med 5 minutter slukket. u Komprimeret luft fra pumpen må ikke indåndes. Indånd aldrig luften fra pumpen eller fra en åndedrætsenhed, der er sluttet til pumpen. u Et for kraftigt lufttryk kan medføre risiko for sprængning. Kontroller producentens maksimale, nominelle tryk inden genstande pumpes op. u Lad ikke pumpen køre uden opsyn. Dæk eller andre genstande kan eksplodere. u Brug en dækmåler til at kontrollere dækkenes tryk inden hver anvendelse og under oppumpning af dæk. Se dækkets side for korrekt dæktryk. u Må ikke modiceres eller forsøges repareret. Bor ikke hul i pumpen, svejs ikke på den, og foretag ikke ændringer på den eller dens tilbehør. u Må kun betjenes med det medfølgen- de tilbehør eller lufthåndteringsdele, der er godkendt til ikke mindre end 160 psi. u Brugen af tilbehør, som ikke anbefales sammen med dette værktøj, kan være farligt. u Leg ikke vildt med det. Luft under højt tryk er farligt. Ret ikke luftstrømmen mod dig selv eller andre.64 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSK Advarsel! Lad altid grebet på ventiladap- teren være åbent, når det ikke er i brug. u Pumpen kan blive varm under brug. Lad pumpen køle af i 30 minutter, inden den sættes væk. Efter brug u Træk opladeren ud af stikkontakten, før rengøring. u Opbevar apparatet på et tørt sted, når det ikke er i brug. u Opbevar apparater utilgængeligt for børn. Tilbageværende risici Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse tilbageværen- de risici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. u Hørenedsættelse.u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af dit apparat (eksempel: arbejde med træ, især eg, bøg og MDF.) Batterier u Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund. u Batteriet må ikke udsættes for fugt.u Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40 °C. u Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C. u Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader. u Hvis apparatet skal opbevares uden brug gennem en længere periode, bør batterierne tages ud. u Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet “Miljø”.

Forsøg ikke at oplade beska- digede batterier. Opladere u Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader. u Forsøg aldrig at oplade ikke- genopladelige batterier. u Udskift straks defekte ledninger.u Opladeren må ikke udsættes for fugt.u Opladeren må ikke åbnes.u Undersøg ikke opladeren. Elektricitet og sikkerhed Symboler på opladeren Læs hele vejledningen omhyg- geligt, før du bruger apparatet.65 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

Dette apparat er dobbeltisoleret. Derfor er en jordledning ikke nød- vendig. Kontrollér altid, at strøm- forsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Laderen er kun beregnet til in- dendørs brug. Mærkater på apparatet Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden. Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst. Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed. Tag stikket ud, før apparatet vedligeholdes eller rengøres. Efterlad ikke pumpen uden opsyn.

Klasse ll-apparat Funktioner Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner. 1. AC/DC-strømkontakt 2. Tilstandskontakt 3. LCD 4. Trykindstillingsknapper 5. Tryktilstand-/nulstillingsknap 6. Håndtag 7. Højvolumensslange 8. Tilspidset dyse 9. Universal ventiladapter10 . Højttryksslange 11. Udpumpningsforbindelse med høj volumen 12. Højvolumen-oppumpningsforbindelse 13. 230V AC-ledning 14. 12V DC-bilforbindelse 15. 18V MAX*-batteriåbning 16. Pumpekanyleventil 17. Messingkoblingsadapter 18. Tilspidset dyse Samling 12V DC-ledningsopbevaring u Vikl 12V DC-ledningen omkring ledningsholderen placeret i bunden af pumpen, og lås 12V DC-forbindelsen (14) ind i dens opbevaringssted på ledningsholderen. Opbevaring af luftslange u Højttryksslangen (10) er placeret i en opbevaringskanal omkring enhedens forside. Pak højtryksslangen ind i kanalen. Opbevaring af højvolumensslange u Højvolumenslangen (7) er placeret i en opbevaringskanal omkring enhedens bagside. Pak højvolumensslangen ind i kanalen. Rum til opbevaring af tilbehør u Tilbehøret (16) (17) (18) opbevares i bagsiden af enheden inden i området til opbevaring af tilbehør. Påmontering af tilbehøret Universal ventiladapter (Fig. A) u Din pumpe er forsynet med den standard tilspidsede dyse (18), en messingkobling (17), og pumpekanyleventilen (16), placeret på enhedens bagside.u For at bruge universalventiladapteren (9) skal grebet være i øverste stilling.u Anbring ventiladapteren over pumpekanyleventilen, messingkoblingsadapteren eller den tilspidsede dyse.u Skub grebet (19) på den universale ventiladapter ned for at låse den på plads.u Anbring pumpekanyleventilen, messingkoblingsadapteren eller den tilspidsede dyse i emnet, der skal pumpes op.Bemærk: Grebet skal altid stå i øverste stilling, når pumpen ikke er i brug. Anvend kun pumpen sammen med universal-ventiladapteren eller med de medfølgende dyser.Bemærk: Kontroller, at universalventiladapteren er låst på plads, inden pumpen startes. Højvolumensslange (Fig. B) u Fjern højvolumensslangen 7 fra opbevaringsstedet.u Nivellér hakkerne 20 på slangen med knuderne (21) på oppumpningsforbindelsen med høj volumen (12). Skub derefter slangen på og sno mod uret for at fastgøre.66 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u For at fjerne slangen skal den snos med uret og derefter glide af. Bemærk: Mange oppustelige genstande, især luftmadrasser, har en indbygget ap, som forhindrer lufttab under oppump- ningen. Dysen skal ytte denne ap, for at genstanden kan pumpes op. Skub dysen helt ind i ventilen, for at sikre at appen yttes. Advarsel! Risiko for sprængning. Et for kraftigt lufttryk kan medføre risiko for eksplosion eller personskade. Kontroller producentens maksimale, nominelle tryk inden en genstand pumpes op. Bemærk: Hvis det nominelle tryk for den genstand, der pump- es op, er over 100 psi, skal det bemærkes, at den maksimale køretid er 10 minutter, hvorefter pumpen skal stå stille i 20 minutter, før den bruges igen. Funktion Advarsel! For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for enheden og afbryde den fra strømkilden og tage batteripakken ud, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet opstart kan forårsage personskade. Advarsel! Anvend ikke pumpen, mens bilens motor kører. Bemærk: Kontroller, at 12 V-tilbehørsstikket er strømførende. Nogle biler kræver, at tændingen er slået til, for at tilbehørss- tikket får strøm. På- og afmontering af batteripakken (g. C, D) Bemærk: For de bedste resultater kontrollér at batteripakken er fuldt opladet før brug. u Du installerer batteripakken i batteriporten (15) ved at rette batteripakken ind efter skinnerne inde i batteriporten og skubbe den ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder fast i værktøjet og kontrollér, at den ikke river sig løs. u Du fjerner batteripakken fra værktøjet ved at trykke på udløseknap (22) og trække batteripakken ud af værktøjshåndtaget. Isæt den i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i denne vejledning. Start (g. E, F) Advarsel! Risiko for sprængning. Lad ikke enheden køre uden opsyn. Overpumpning af dæk og andre genstande kan resultere i alvorlig personskade og ejendomsskade. Bemærk: Når der forsynes strøm til pumpen med 12v, 20v batteri eller 230V AC, forbliver LCD-displayet tændt i ca. 10 minutter, inden displayet slukkes/skifter til dvaletilstand. Dette sker, når enheden ikke er i drift. For at vække systemet skal brugeren trykke på tryktilstands-/ nulstillingsknappen (5). Så vil LCD-displayet blive tændt, og pumpen er klar til brug. u Inden du tænder din pumpe, skal du beslutte hvilken strømkilde, du vil bruge; 12V DC-adapter, 230V AC-stik eller en 20V MAX* batteripakke. u For at bruge 12V DC-adapteren eller 20V MAX*-batteripa- kken skal du trykke på AC/DC-strømkontakten (1) placeret på forsiden af enheden til DC. u Hvis du bruger 12V DC-ledningen, skal du altid rulle 12V DC-ledningen helt ud inden brug. u Tilslut 12V DC-adapteren 14 i dit køretøjs 12V DC-til- behørsstik. For at bruge 230V AC-ledningen skal du trykke på AC/ DC-kontakten 1 placeret på forsiden af enheden til AC. u Hvis du bruger 230V AC-ledningen 13, skal du altid rulle ledningen helt ud inden brug. u Slut 230V AC-stikket 13 i enten en stikkontakt eller en forlængerledning af passende størrelse, der er sluttet til en stikkontakt. Sådan tændes der for høj volumen Højvolumensslangen er beregnet til brug på genstande, som indeholder store mængder luft, f.eks. luftmadresser og badedyr. Bemærk: Højvolumentilstanden har IKKE en automatisk lukkefunktion. u Sæt højvolumenslangen (7) på oppumpningsforbindelsen med høj volumen (12) som beskrevet i afsnittet “Højvolu- menslange”. u Indsæt højvolumensslangen (7), eller dens tilspidsede dyse (8) i den genstand, der bliver oppumpet. u Tryk på højvolumensiden af tilstandskontakten (2), indik- eret af luftmadrassymbolet. u Du slukker ved at trykke netkontakten til midterpositionen. Sådan tændes der for højtryk Højttryksslangen er beregnet til brug til genstande, der har brug for mere lufttryk såsom dæk og basketballs. u Fjern højtryksslangen (10) fra opbevaringen. u Fastgør en dyse, som beskrevet i afsnittet “Universal ventiladapter”. u Indsæt dysen i den genstand, der oppustes. u Tryk på højtrykssiden af tilstandskontakten (2), indikeret af dæksymbolet. u Du slukker ved at trykke netkontakten til midterpositionen. Pump ud ved hjælp af højvolumenslangen (g. H) Advarsel! Pas på genstande, der skubbes ud. Under udpumpning kommer der store mængder luft ud af oppump- ningsforbindelsen med høj volumen (12). Sørg for, at den universale ventiladapter ikke peger mod nogen eller noget. u Fjern højvolumensslangen (7) fra opbevaringsstedet. u Flugt slangeenden (23) med udpumpningsforbindelsen med høj volumen (11). Skub derefter slangen fast ind, så den er sikkert på plads.67 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Indsæt slangen, eller dens tilspidsede dyse (8) i den genstand, der bliver udpumpet. u Tryk på højvolumensiden af tilstandskontakten (2), som vist på gur G, indikeret af luftmadrassymbolet. u Du slukker ved at trykke netkontakten til midterpositionen. u For at fjerne slangen skal slangen snos med uret og derefter glide af. Indstilling af det automatiske lukketryk Bemærk: LCD’en viser kun oppumningstryk, når oppumpnin- gen anvendes. I både oppumpnings- og pumpetilstand viser enheden batteriets status. u Tryk på tryktilstandsknappen (5), til den ønskede enhed vises, for at skifte mellem de forskellige enheder (psi, bar eller kPa). u Tryk på trykindstillingsknapperne - eller + (4), indtil det påkrævede tryk vises. u Efter 3 sekunder blinker displayet og vender tilbage til visningen “0.0”. Det er normalt. u Slut om nødvendigt universaladapterventilen og tilbehør til den genstand, der skal pumpes op; kontroller, at armen på ventiladapteren er i nederste stilling, og lås den på plads. u Start pumpen ved at trykke tilstandskontakten (2) mod siden af dæksymbolet. u Når den genstand, der skal pumpes op, har nået den indstillede værdi, slukkes pumpen automatisk. BEMÆRK: Du lægger muligvis mærke til, at den aktuelle trykmåling eventuelt falder efter nogle sekunder. Det er normalt. u Stop pumpen når som helst ved at trykke netknappen tilbage til midterpositionen. Bemærk: Hvis AC/DC-strømkontakten slukkes, mistes alle indstillinger og skal genindtastes. Dette er en sikkerhedsfunk- tion for at forhindre risikoen for, at genstande bliver pumpet for meget op. Brug af pumpen som trykmåler u Slut den universelle ventiladapter (9) til den genstand, der skal kontrolleres. u Tryk på tilstandskontakten (2) på siden af dæksymbolet. u LCD’en viser genstandens tryk. u Efter kontrollen skal du trykke tilstandskontakten (2) tilbage til midterpositionen og sætte luftslangen tilbage til opbevaringsstedet. Vedligeholdelse Dit Black & Decker-apparat uden ledning er beregnet til at fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse af apparater uden ledning: u Aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter. u Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Op- laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. u Rengør jævnligt apparatets/opladerens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsning- smidler. Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær- ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvin- des eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere oplysninger ndes på www.2helpU.com Tekniske data BDCINF18 Spænding 18V Vægt 2,0 kg (Ekslusive batteri) Klasse ll Batteri* BL1318 Spænding V

• Leveres ikke med enheden Garanti Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæs-sige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-stemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud. Käyttötarkoitus BLACK+DECKER BDCINF18 -täyttöasema on tarkoitettu käytettäväksi langattomasti tai useimmissa ajoneuvoissa käyt-täen standardia 12 V pistoketta auton tai pyörän renkaiden, pallojen, kumilauttojen, ilmapatjojen, uima-altaan kellukkeiden jne. täyttämiseen. Tämä laite on tarkoitettu vain kuluttajien käyttöön. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Turvallisuusohjeet