BDCINF18 - Compressor BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - BDCINF18 BLACK & DECKER

MANUAL DE UTILIZADOR BDCINF18 BLACK & DECKER

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Utilização pretendida

A estação de enchimento BLACK+DECKER BDCINF18 foi concebida para ser utilizada sem fio ou, na maioria dos veículos, a partir da tomada de 12 V padrão para encher os pneus de automóveis e bicicletas, bolas, jangadas, colchões de ar, bóias de piscina, etc. Esta ferramenta foi concebida apenas por utilizadores.

Leia com atenção todo o manual antes de utilizar o aparelho.

Instruções de segurança

Atenção! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

• A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a execução de qualquer operação com este aparelho que não esteja incluída no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.
• Conserve este manual para referência futura.
• Este aparelho deve ser utilizado apenas com as baterias indicadas neste manual como fonte de alimentação sem fio.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, técnico de assistência ou por pessoas com as mesmas habilitações de modo a evitar situações de perigo.

Utilizar o aparelho

• Não utilize este aparelho para aspirar líquidos ou quaisquer materiais combustíveis.
• Não mergulhe o aparelho em água.
• Nunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada. Mantenha o cabo do carregador afastado do calor, combustíveis e extremidades afiadas.

Segurança de terceiros

• Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização da ferramenta por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho.

Inspeção e reparações

Antes da utilização, verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no aparelho.

Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afetar o seu funcionamento.

- Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.

• Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado.
• Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador. Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos.
• Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Instruções de segurança adicionais

- Encha pneus de bicicletas, bolas, jangadas, bóias de piscina, colchões e muito mais dentro e fora de casa. O período máximo de funcionamento em contínuo recomendado a 65 psi é de 2 minutos ligado depois de ficar desligado durante 5 minutos.

- O ar comprimido da sua bomba de ar não é seguro para ser respirado. Nunca inale o ar da sua bomba de ar ou de um dispositivo de respiração ligado à bomba de ar.

- Demasiada pressão de ar pode causar rebentamento.

Verifique o nível de pressão máxima do fabricante para objectos a encher.

- Esteja sempre perto da bomba de ar quando esta estiver em funcionamento. Poderá rebentar pneus ou outros itens.

- Antes de cada utilização e quando encher os pneus, use um manómetro para pneus para verificar a pressão dos pneus.

Verifique a etiqueta na parte lateral do pneu para saber qual é a pressão correcta dos pneus.

• Não modifique ou tente repará-lo. Nunca perfure, solde ou faça modificações na bomba de ar ou respectivos acessórios.
• Só deve utilizar os acessórios incluídos ou as peças de tratamento de ar que utilizem apenas 160 psi.
• A utilização de qualquer acessório não recomendado para a utilização com esta ferramenta poderá ser perigosa.
  ♦ Nunce brinque com este equipamento. A pressão de ar elevada é perigosa. Nunca direccione o fluxo do ar para si ou para os outros.

Atenção! Quando não estiver em utilização, deixe sempre a alavanca do adaptador da válvula aberta.

- A bomba de ar pode ficar quente durante a utilização. Deixe a bomba de ar arrefecer durante 30 minutos antes de a guardar.

Após a utilização

• Desligue o carregador antes de o limpar.
• Quando não estiver em utilização, o aparelho deve ser guardado num local seco.
• As crianças não devem ter acesso a aparelhos armazenados.

Riscos residuais

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes e a implementação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados. Estes incluem:

• Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
• Ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas ou acessórios.
• Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regularmente.

- Danos auditivos.

- Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).

Baterias

• Nunca tente abrir a bateria, seja qual for o motivo.
• Não exponha a bateria à água.
• Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 °C.
• Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 °C e 40 °C.
• Carregue apenas com o carregador fornecido com a ferramenta.
• Se for necessário armazenar o aparelho durante um período prolongado, deve retirar as baterias.

- Ao eliminar a bateria, siga as instruções indicadas na secção “Protecção do ambiente”.

Não tente carregar baterias danificadas.

Carregadores

• Utilize o seu carregador BLACK+DECKER apenas para carregar a bateria da ferramenta com que foi fornecido. Outras baterias podem rebentar, provocando ferimentos e danos.
• Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.
• Substitua os cabos defeituosos imediatamente.
  ♦ Não exponha o carregador à água.
  ♦ Não abra o carregador.
• Não manipule o interior do carregador.

Segurança eléctrica

Símbolos no carregador

iLeia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho.

Esta ferramenta tem isolamento duplo. Por esse motivo, não precisa de ligação à terra. Verifique sempre se a tensão da tomada de eletricidade corresponde à voltagem indicada na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta.

O carregador deverá ser utilizado apenas em espaços interiores.

Rótulos do aparelho

O aparelho apresenta os seguintes símbolos juntamente com o código de data.

Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual de instruções.

Não exponha o aparelho à chuva ou humidade elevada.

Antes de executar qualquer manutenção ou limpeza no aparelho, desligue o cabo de alimentação.

Não deixe a bomba de ar sem vigilância.

Dispositivo de classe II

Componentes

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as características seguintes.

1. Interruptor de alimentação CA/CC
2. Interruptor de alimentação de modo
3. LCD
4. Botões de regulação da pressão
5. Modo de pressão/botão Repor
6. Punho
7. Mangueira de elevado volume
8. Bocal cónico

9. Adaptador de válvula universal

10. Mangueira de alta pressão

11. Ligação de esvaziamento da bomba de elevado volume

12. Ligação de enchimento da bomba de ar de elevado volume
13. Cabo CA de 230 V
14. Ficha de 12 V CC para veículo
15. Ranhura da bateria de 18 V MÁX.*

16. Válvula de enchimento da bomba de ar

17. Adaptador do acoplador de latão

18. Bocal cónico

Montagem

Armazenamento do cabo CC de 12 V

- Enrole o cabo de 12 V CC à volta da fixação de cabos na base da bomba de ar e encaixe a ficha de 12 V CC (14) no compartimento de armazenamento na fixação do cabo.

Compartimento da mangueira de ar

- A mangueira de alta pressão (10) está localizada num canal de armazenamento à volta da superfície da unidade. Envolva a mangueira de alta pressão no interior do canal.

Armazenamento da mangueira de elevado volume

- A mangueira de elevado volume (7) está localizada num canal de armazenamento à volta da parte de trás da unidade. Envolva a mangueira de elevado volume no interior do canal.

Compartimento de acessórios

Os acessórios (16) (17) (18) estão armazenados na parte de trás da unidade no interior da área de armazenamento dos acessórios.

Montagem dos acessórios

Adaptador de válvula universal (Fig. A)

A bomba de ar é fornecida com o bocal cónico padrão (18), um acoplador de latão (17) e a válvula de agulha da bomba de ar (16), localizada na parte de trás da unidade.
Para utilizar o adaptador de válvula universal (9), certifique-se de que a alavanca se encontra para cima.
- Coloque o adaptador de válvula sobre a ponta da válvula de agulha da bomba de ar, do adaptador do acoplador de latão ou do bocal cónico.
- Pressione a alavanca (19) no adaptador de válvula universal para baixo para bloqueá-la.
- Coloque a válvula da agulha da bomba de ar, do adaptador do acoplador de latão ou o bocal cónico no equipamento a encher.

Nota: Certifique-se sempre de que a alavanca está para cima quando não está a ser utilizada. A bomba de ar apenas deverá ser colocada em funcionamento com o adaptador de válvulas universal ou com os bocais fornecidos.

Nota: Certifique-se de que o adaptador de válvulas universal está fixo antes de ligar a bomba de ar.

Mangueira de elevado volume (Fig. B)

◆ Retire o mangueira de elevado volume 7 do compartimento de armazenamento.

- Alinhe as ranhuras 20 da mangueira com as protuberâncias (21) da ligação de enchimento da bomba de elevado volume (12). Em seguida, faça deslizar a mangueira e rode-a para a esquerda para fixá-la. - Para retirá-la, rode a mangueira para a direita e faça deslizar a mangueira para fora.

Nota: Muitas bombas de ar possuem uma patilha interna que evita a fuga de ar durante o enchimento, especialmente colchões. Se essa patilha não for deslocada pelo bocal, o insuflável de ar não será enchido. Introduza o bocal com firmeza na válvula para garantir que essa patilha é afastada.

Atenção! Risco de rotura. A pressão de ar excessiva pode originar um risco de rebentamento ou ferimentos. Verifique o nível de pressão máxima do fabricante para itens a encher.

Nota: Se o nível de pressão do item a encher for superior a 100 psi, tenha em atenção que o período máximo de funcionamento é de 10 minutos; deixe o aparelho em repouso durante 20 minutos antes de o utilizar novamente.

Funcionamento

Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a unidade, retire a respectiva ficha da tomada de electricidade e remova a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/instalar dispositivos complementares ou acessórios. Um arranque acidental pode causar ferimentos.

Atenção! Não coloque a bomba de ar em funcionamento quando o motor do veículo estiver ligado.

Nota: Certifique-se de que a ficha de acessórios de 12 Volts está activa.

Em alguns veículos, a ficha de acessórios pode apenas ficar activa quando a chave de ignição estiver na posição de acessórios.

Instalar e retirar a bateria (Fig. C, D)

Nota: Para obter os melhores resultados, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.

Para instalar a bateria no respectivo compartimento (15), alinhe-a com as calhas no interior do compartimento e deslize-a para dentro da pega até a bateria ficar inserida com firmeza na ferramenta e certifique-se de que não se desencaixa.
Para retirar a bateria da bateria, pressione o botão de libertação (22) e retire com firmeza a bateria da pega da ferramenta. Insira a bateria no carregador, tal como descrito na secção sobre o carregador neste manual.

Ligar (Fig. E, F)

Atenção! Risco de rotura. Esteja sempre perto da unidade quando esta estiver em funcionamento. O enchimento demasiado dos pneus e outros objectos pode resultar em ferimentos graves e danos materiais.

Nota: Quando é fornecida ao bomba de ar uma potência de 12 V, uma bateria de 20 V, ou 230 V CA, o visor LCD permanece ligado durante cerca de 10 minutos antes do visor se desligar/entrar no modo de suspensão.

Isto ocorre quando a unidade não está em funcionamento.

Para reactivar o sistema, o utilizador tem de premir o modo de pressão/botão Repor (5). Em seguida, o LCD é activado e a bomba de ar está pronto para ser utilizada.

• Antes de ligar a bomba de ar, decida que fonte de alimentação pretende utilizar: o adaptador de 12 V CC, ficha CA de 230 V ou uma bateria de 20 V MÁX.*
  Para utilizar o adaptador de 12 V CC, ou a bateria de 20 V MÁX.*, pressione o interruptor de alimentação CA/CC (1) localizado na parte da frente da unidade para a posição CC.
  ♦ Se utilizar o cabo de 12 V CC, estique sempre por completo o cabo de 12 V CC antes de cada utilização.
  Ligue o adaptador de 12 V CC 14 na tomada de acessórios de 12 V CC do veículo.

Para utilizar o cabo de 230 V CA, pressione o interruptor CA/CC 1 localizado na parte da frente da unidade para a posição CA.

◆ Se utilizar o cabo CA de 230 V 13, estique sempre por completo o cabo antes de cada utilização.
- Ligue a ficha CA de 230 V CA 13 numa tomada de parede ou uma extensão de tamanho adequado que esteja ligada a uma tomada de parede.

Para activar o volume elevado

A mangueira de elevado volume foi concebida para ser utilizada com objectos com capacidade para suportar grandes quantidades de ar, como colchões de ar, jangadas e bóias de piscina.

Nota: O modo de elevado volume NÃO inclui uma funcionalidade de desactivação automática.

• Fixe a mangueira de elevado volume (7) na ligação de enchimento da bomba de ar de elevado volume (12), como descrito na secção “Mangueira de elevado volume”.
• Insira a mangueira de elevado volume (7) ou o bocal cónico (8) no objecto que pretende encher.
• Pressione o lado de elevado volume do interruptor de alimentação de modo (2), indicado pelo símbolo de colchão de ar.
  Para desligar, empurre o interruptor de alimentação para a posição de desligado.

Para activar a alta pressão

A mangueira de alta pressão foi concebida para ser utilizada para objectos que necessitam de mais pressão do ar, como pneus e bolas de basquetebol.

◆ Retire a mangueira de alta pressão (10) do compartimento de armazenamento.

• Fixe um bocal, como descrito na secção “Adaptador de válvula universal”.
  ◆ Insira o bocal no objecto que pretende encher.
• Pressione o lado de alta pressão do interruptor de alimentação de modo (2), indicado pelo símbolo de pneu.
  Para desligar, empurre o interruptor de alimentação para a posição de desligado.

Esvaziar com a mangueira de elevado volume (Fig. H)

Atenção! Tenha cuidado com os objectos que são projectados. Quando esvaziar, sai uma grande quantidade de ar pela ligação de enchimento da bomba de elevado volume (12). Certifique-se de que não aponta o adaptador da válvula universal para qualquer pessoa ou para qualquer objecto.

◆ Retire o tubo de elevado volume (7) do compartimento de armazenamento.
- Alinhe a extremidade da mangueira (23) com a ligação de esvaziamento da bomba de elevado volume (11). Em seguida, insira com firmeza a mangueira para fixá-la no respectivo local.
- Insira a mangueira ou o bocal cónico (8) no objecto que pretende esvaziar.
- Pressione o lado de elevado volume do interruptor de alimentação de modo (2), como indicado na Figura G, indicado pelo símbolo de colchão de ar.
Para desligar, empurre o interruptor de alimentação para a posição de desligado.
Para retirar a mangueira, rode-a para a direita e faça deslizar a mangueira para fora.

Definir a pressão de desactivação automática

Nota: O LCD mostra apenas as pressões de enchimento quando a bomba de ar estiver a ser utilizada. No modo de enchimento e de bomba, a unidade mostra o estado da bateria.

Para alternar entre as várias unidades (psi, bar ou kPa), pressione o botão do modo de pressão (5), até que as unidades pretendidas sejam apresentadas.
- Pressione os botões de definição de pressão - ou + (4) até atingir a pressão necessária.
- Ao fim de 3 segundos, o visor começa a piscar e apresenta de novo o valor de “0,0”. Isto é normal.
- Ligue o adaptador de válvula universal e os acessórios, se necessários, ao item a encher, certificando-se de que a alavanca do adaptador de válvula se encontra para baixo de modo a bloqueá-la.
Para iniciar a bomba de ar, pressione o interruptor de alimentação de modo (2) na direção da parte lateral do símbolo de pneu.
- Quando o item a encher atingir o valor predefinido, a unidade desligar-se-á automaticamente. NOTA: O valor de pressão real pode diminuir após alguns segundos. Isto é normal.

Para parar a bomba de ar em qualquer altura, coloque o botão de alimentação de novo na posição central.

Nota: Se o interruptor de alimentação CA/CC se desligar, todas as definições são perdidas e têm de ser introduzidas de novo. Isto é uma medida de segurança para evitar que os itens fiquem demasiado cheios.

Utilizar a bomba de ar como manómetro de pressão

• Ligue o adaptador de válvula universal (9) na peça que pretende verificar.
• Pressione o interruptor de alimentação de modo (2) na parte lateral do símbolo de pneu.
  ◆ O LCD apresenta a pressão do item.
• Depois de verificar, pressione o interruptor de alimentação de modo (2) para que volte para a posição central e volte a colocar a mangueira de ar no compartimento de armazenamento.

Manutenção

Este aparelho BLACK+DECKER sem fio foi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular.

Atenção! Antes de executar qualquer manutenção em aparelhos sem fio:

• Deixe a bateria descarregar completamente se estiver incorporada e, em seguida, desligue-a.
• Desligue o carregador antes de o limpar. O seu carregador não necessita de manutenção para além da limpeza regular.
• Limpe regularmente as ranhuras de ventilação do aparelho/carregador com uma escova suave ou um pano seco.
• Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos e as baterias assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

EDCINF18
Tensão 18 V
Peso 2,0 kg (sem a bateria)
Classe II

Bateria* BL1818
Tensão V	18
Capacidade	Ah 1,3
Tipo lões de fítio

Bateria* BL1518
Tensão V	cc	18
Capacidade	Ah 1,5
Tipo lões de fítio

Bateria* BL2018
Tensão V	∞	18
Capacidade	Ah 2,0
Tipo lões de fítio

Bateria* BL4018
Tensão V	_cc	18
Capacidade	Ah 4,0
Tipo lões de lítio

Bateria* BL1	554
Tensão V	_cc	18
Capacidade	mAh 2500
Tipo lões de fítio

Bateria* BL2	554
Tensão V	_cc	18
Capacidade	mAh 2500
Tipo lões de	Ítio

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

Bateria Bluetooth alternativa*		BL1518ST BL2018ST
Tensão V	cc	18 18
Capacidade	Ah 1,5	2
Tipo lões de lítio lões de lítio

Carregador*		SSC-250040X
Tensão de entrada	V_AC	230
Voltagem de saída	V_CC	8 - 20
Corrente	mA	400

* Não fornecida com a unidade

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black & Decker e terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do agente de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para registar o novo produto Black & Decker e manter-se atualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais.