BDINF12-LA - Compressor BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Compressor / Inflador
Marca	Black & Decker
Modelo	BDINF12-LA
Fonte de Alimentação	Tomada de veículo de 12V DC
Pressão Máxima	160 psi (11 bar / 1100 kPa)
Display	LCD com leituras de pressão e unidades (psi, bar, kPa)
Modos de Operação	Alto volume (para itens grandes) e Alta pressão (para pneus, bolas)
Desligamento Automático	Sim, pressão ajustável no modo de alta pressão
Função de Esvaziamento	Sim, através da conexão da mangueira de alto volume
Mangueira de Alto Volume	Incluída, para inflar colchões de ar, balsas, etc.
Mangueira de Alta Pressão	Incluída, para pneus, bolas de basquete, etc.
Acessórios Incluídos	Adaptador de válvula universal, bico cônico, bico injetor de agulha
Ciclo de Trabalho (a 65 psi)	2 minutos ligado, 5 minutos desligado
Tempo Máximo de Funcionamento Contínuo (acima de 100 psi)	10 minutos, depois 20 minutos de descanso
Recursos de Segurança	Isolamento duplo, desligamento automático, sem peças reparáveis pelo usuário
Armazenamento	Retentor de cabo, armazenamento de acessórios, canal de armazenamento de mangueira
Limpeza e Manutenção	Limpe apenas com pano seco; não mergulhe em líquidos
Reparabilidade	Sem peças reparáveis pelo usuário; consulte um centro de serviço autorizado
Uso Pretendido	Inflar pneus de carro/bicicleta, bolas, colchões de ar, balsas, etc.
Conformidade	Construção Classe II; isolamento duplo

Perguntas frequentes - BDINF12-LA BLACK & DECKER

Qual é a pressão máxima que este inflador pode fornecer?

O BDINF12-LA pode fornecer uma pressão máxima de 160 psi (11 bar / 1100 kPa).

Como configuro a pressão de desligamento automático?

Pressione o botão de modo para selecionar psi, bar ou kPa. Em seguida, pressione os botões + ou - para definir a pressão desejada. Após 3 segundos, o display piscará e reiniciará para 0,0. Conecte a mangueira e ligue o inflador; ele desligará automaticamente quando a pressão pré-definida for atingida.

Posso usar este inflador enquanto o motor do carro está ligado?

Não, o manual alerta contra o uso do inflador enquanto o motor do carro está ligado por razões de segurança.

Como inflar um pneu usando a mangueira de alta pressão?

Remova a mangueira de alta pressão do armazenamento, coloque um bico adequado (por exemplo, adaptador de válvula universal), conecte à válvula do pneu, pressione o lado de alta pressão do interruptor de alimentação (indicado pelo símbolo do pneu) e monitore a pressão. O inflador desligará automaticamente se uma pressão for definida.

Como esvaziar um colchão de ar usando este inflador?

Conecte a mangueira de alto volume à conexão de esvaziamento da bomba de alto volume (alinhamento do entalhe e gire no sentido anti-horário). Insira a mangueira ou o bico cônico no item e pressione o lado de alto volume do interruptor de alimentação (símbolo do colchão de ar). Para remover, gire a mangueira no sentido horário e deslize para fora.

Quais acessórios estão incluídos com o BDINF12-LA?

O inflador vem com um adaptador de válvula universal, bico cônico, bico injetor de agulha, mangueira de alta pressão e mangueira de alto volume. Todos os acessórios são armazenados na unidade.

Como devo limpar e manter o inflador?

Use apenas um pano seco para limpar a ferramenta. Nunca deixe cair líquido dentro da ferramenta ou mergulhe qualquer parte. Limpe regularmente as aberturas de ventilação com uma escova macia ou pano seco. Desconecte a unidade antes da manutenção.

É seguro deixar o inflador funcionando sem supervisão?

Não, não deixe a unidade funcionando sem supervisão. A sobrepressão pode causar explosão e ferimentos graves. O manual adverte explicitamente contra isso.

Posso usar este inflador para inflar bolas de basquete?

Sim, use o modo de alta pressão com o adaptador de válvula universal e um bico de agulha. Defina a pressão adequada (a pressão típica de uma bola de basquete é 7-9 psi) e infle até que o inflador desligue automaticamente.

O que devo fazer se o display LCD funcionar mal?

Se o display apresentar mau funcionamento, não tente repará-lo você mesmo. A unidade não contém peças reparáveis pelo usuário. Entre em contato com um centro de serviço autorizado BLACK+DECKER ou um técnico qualificado para assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR BDINF12-LA BLACK & DECKER

entre em contato com o Centro de Serviço

BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade.

UTILIZAÇÃO

O Compressor da BLACK+DECKER foi desenhado para utilizar na maioria dos Veículos que possuem uma tomada 12 volts e é ideal para inflar pneus de automóveis e bicicletas, balões. Como uso secundário pode ser utilizado para bóias, balsas, etc.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

Aviso! Leia e compreenda todas as instruções.

O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Advertências gerais de segurança para ferramentas elétricas.

Advertência! Quando utilizar aparelhos alimentados a pilhas, deve cumprir determinadas medidas de segurança, incluindo as que se seguem, de modo a reduzir os riscos de incêndio, fugas nas pilhas, ferimentos pessoais e danos do material.

▶ Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho.
A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não sejam recomendadas no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos.
▶ Conserve este manual para referência futura.

1. Utilizar o seu aparelho

Tenha sempre cuidado quando utiliza este aparelho.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas doentes sem supervisão.

Este aparelho não deve ser utilizado como um brinquedo.

▶ Utilize apenas em locais secos. Não deixe que o aparelho fique molhado.

▶ Não mergulhe o aparelho em água.

▶ Não abra a estrutura do produto. Não existem peças para manipulação pelo utilizador no interior.

- Não utilize o equipamento em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.

Utilize o aparelho apenas numa área bem ventilada.

Para reduzir o risco de danos no plugue e cabos, nunca puxe o cabo para remover o plugue de uma tomada.

2. Segurança de terceiros

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, exceto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho.

3. Inspeção e reparações

Antes da utilização, verifique se o aparelho contém peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afetar o seu funcionamento.
▶ Não utilize este aparelho se alguma das suas peças estiver danificada ou avariada.
▶ Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado.
▶ Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

4. Serviço

a. Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua ferramenta elétrica utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será mantida.

5. Segurança elétrica

Sua Ferramenta tem isolamento duplo, portanto, não é necessário o uso de fio terra. Sempre verifique a voltagem da rede elétrica que corresponda a voltagem da placa de classificação.

Advertência! Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da BLACK+DECKER ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela BLACK+DECKER, a garantia será perdida.

7. Rótulos da ferramenta

A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos:

Não exponha a máquina à chuva ou humidade elevada.

Antes de executar qualquer manutenção ou limpeza no aparelho, desligue o cabo de alimentação.

Não deixe o insuflador sem vigilância.

CARACTERISTICAS (Fig. A)

1. Interruptor principal
2. Display de cristal líquido
3. Botão para mudar o modo
4. Botões de ajuste da pressão
5. Alça
6. Conexão de encher da bomba de alto volume
7. Conexão de esvaziar da bomba de alto volume
8. Mangueira de alta pressão
9. Adaptador de válvulas universal
10. Mangueira de alto volume
11. Bocal afunilado
12. Plug para saídas de 12V DC de veículos
13. Suporte para enrolar o fio
14. Compartimento para acessórios

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Avisos!

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos de cuidado.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparelho perto de água. Mantenha sempre o estojo seco.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale o aparelho próximo de fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a função de segurança do plugue polarizado ou aterrado. Um plugue polarizado tem dois pinos chatos, sendo um deles mais largo que o outro. Um plugue aterrado tem dois pinos chatos e um terceiro pino redondo de aterramento. O pino chato mais largo ou o terceiro pino redondo existem para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou amassado, principalmente no plugue, em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho.
11. Use apenas conexões / acessórios especificados pelo fabricante.
12. Desligue o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando a unidade ficar fora de uso.
13. Toda manutenção deve ser realizada pessoal qualificado. O serviço de manutenção é necessário quando o aparelho tiver sofrido dano de qualquer tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos sobre o aparelho, exposição do aparelho à chuva ou umidade, mal funcionamento ou queda do aperlho.
14. exponha este produto a pingos ou derrame de líquidos.
15. Atenção! Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha a unidade à chuva, água ou a qualquer outro líquido.
16. Não use a unidade perto de materiais inflamáveis, fumaça ou gases inflamáveis.
17. Não desmonte o produto nem use peças reparáveis pelo usuário. A montagem inadequada pode causar risco de choque elétrico ou incêndio.
18. Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
19. Dado que a vibração produzida pelo o compressor pode fazer com que o mesmo “se mova”, não coloque em funcionamento em uma prateleira elevada ou outra superfície. Coloque-o em funcionamento apenas ao nível do solo ou de um banco.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA SEU COMPRESSOR

⚠ Atenção! Apenas para utilização doméstica e em veículos:

Encha de ar os pneus de bicicletas, bolas, botes infláveis, bolas infláveis de piscina, colchões de ar e muito mais na sua casa. O uso contínuo máximo recomendado a 65 psi é de 2 minutos com 5 minutos de inatividade.

△ Atenção! Risco para respirar:

▶ O ar comprimido do seu compressor de ar não é seguro para ser respirado. Nunca inale o ar de seu compressor ou de um dispositivo ligado ao mesmo.

△ Atenção! Risco de explosão:

A pressão de ar excessiva pode originar um risco de explosão. Verifique a classificação de pressão máxima indicada pelo fabricante para os objetos a serem enchidos.
- Não deixe o compressor funcionando sem vigilância. Pneus e outros objetos poderiam explodir.
▶ Use um medidor de pneus para verificar a pressão dos mesmos antes de cada utilização e quando encher os pneus.

△ Atenção! Risco de operação insegura.

• Não modifique nem tente reparar. Nunca perfure, solde ou faça modificações no compressor ou nos seus respectivos acessórios.
  Trabalhe apenas com os acessórios fornecidos ou com peças de manejo de ar aceitáveis para não menos de 160 psi. A utilização de qualquer acessório não recomendado para a utilização com esta ferramenta poderia ser perigosa.
  Nunca brinque com a ferramenta. O ar comprimido é perigoso. Não direcione o fluxo de ar para si ou para terceiros.

△ Atenção! Deixe sempre aberta a alavanca do adaptador da válvula quando não estiver em uso.

△ Atenção! Risco de incêndio:

▶ O compressor pode aquecer durante a utilização. Deixe o compressor arrefecer durante 30 minutos antes de guardá-lo.

CRISTAL LÍQUIDO DE TELA (MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS)

Se o cristal líquido entrar em contato com a pele:

▶ Lave a completamente a área com muita água. Remova as roupas contaminadas.

Se o cristal líquido entrar em seu olho:

▶ Enxágue o olho afetado com água limpa e imediatamente procure atendimento médico.

▶ Enxágue bem a sua boca com água. Beba grandes quantidades de água e provoque o vômito. Depois disso procure atendimento médico.

MONTAGEM

COMO GUARDAR A MANGUEIRA E O FIO

Enrole o fio de 12V DC no suporte correspondente (13) e encaixe o plug de 12V DC em seu local de armazenamento, no meio do suporte para enrolar o fio.

A mangueira de alta pressão (8) se localiza no canal de armazenamento ao redor da parte plana da unidade. Abra a alavanca do adaptador de válvulas (9) e encaixe o adaptador no botão de trava (15) que se localiza dentro do canal. Feche a alavanca para fixar o adaptador no botão.

Os acessórios devem ser guardados na parte plana da unidade, dentro do compartimento de acessórios (14).
A mangueira de alto volume (10) deve ser guardada ao redor da parte lateral da unidade, encaixando na posição em ambas as extremidades.

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

Adaptador de válvula universal (Fig. B)

Seu compressor de ar vem acompanhado de um bocal afunilado padrão (15 e 16) e de um bocal tipo agulha (17), localizados na frente da unidade.

Para usar o adaptador de válvulas universal (9), certifique-se de que a alavanca esteja na posição aberta.
▶ Coloque o adaptador no tronco do bocal tipo agulha ou do bocal afunilado.

▶ Pressione a alavanca (18) do adaptador para fixá-lo.

▶ Introduza o bocal tipo agulha ou o bocal afunilado no objeto a encher.

Nota: Certifique-se sempre de que a alavanca está na posição para cima quando não estiver em uso. O compressor apenas deverá ser posto em funcionamento com o adaptador de válvula universal ou com os bocais fornecidos.

Nota: Certifique-se de que o adaptador de válvula universal está fixo antes de ligar o compressor.

Mangueira de alto volume (Fig. C)

▶ Remova a mangueira de alto volume (10) do local de armazenamento.
Alinhe os entalhes (19) da mangueira com os entalhes (20) da conexão da bomba de alto volume para compressor (6). EM seguida, deslize a mangueira e gire-a no sentido anti-horário para prendê-la.
Para removê-la, gire a mangueira no sentido horário e deslize-a para fora.

Muitos objetos infláveis possuem uma patilha interna que evita a fuga de ar durante o enchimento, principalmente de colchões de ar. Se essa patilha não for deslocada pelo bocal, o objeto inflável não será enchido. Introduza o bocal com firmeza dentro da válvula para certificar-se de que a patilha é afastada.

Atenção! Risco de explosão. A pressão de ar excessiva pode original um alto risco de rebentamento ou ferimentos pessoais. Verifique o nível de pressão máxima indicada pelo fabricante para os objetos que serem enchidos.

Nota: Se o nível de pressão do objeto a encher é superior a 100 psi, tenha em atenção que o tempo máximo de funcionamento é de 10 minutos, deixe o aparelho em repouso durante 20 minutos antes de utilizá-lo novamente.

FUNCIONAMENTO

△ Atenção! Não opere o compressor quando o motor do carro estiver funcionando.

Nota: Certifique-se de que a tomada de acessórios de 12 Volts está ativa. Em alguns veículos, a tomada de acessórios pode apenas ficar ativa quando a chave de ignição estiver na posição de acessórios.

LIGAR (FIG. D)

△ Atenção! Risco de explosão. Não deixe a unidade ligada sozinha. Pneus e outros objetos cheios demais podem provocar lesões graves ou dano material.

▶ Sempre desenrole totalmente o fio de 12V DC antes de cada uso.

- Conecte o adaptador de 12V DC (12) no acessório de saída de 12V do seu veículo.

Para ligar o modo de alto volume

A mangueira de grande volume é projetada para seu uso com objetos que contém grandes quantidades de ar, como colchões de ar, botes infláveis e bolas infláveis de piscina.

Nota: O modo de grande volume NÃO tem uma função de desligado automático.

1. Conecte a mangueira de grande volume (10) à conexão de bomba de grande volume para compressor (6), como se descrito na seção "Mangueira de alto volume".
2. Introduza a mangueira, ou o bocal afunilado (11), no objeto a encher.
3. Seleccione o modo "grande volume" pressionando o interruptor de seletor de modo (1), indicado pelo símbolo do colchão de ar (21).
4. Para desligar, coloque o interruptor liga/desliga na posição central.

Para ligar o modo de alta pressão

1. A mangueira de alta pressão é projetada para ser utilizada em objetos que precisam de mais pressão de ar, como pneus e bolas de basquete.
2. Remova a mangueira de alta pressão (8) de seu local de armazenamento.
3. Coloque um bocal como descrito na seção "Adaptador de válvula universal".
4. Insira o bocal no objeto a ser enchido.
5. Seleccione o modo “alta pressão” pressionando o interruptor de seletor de modo (1), indicado pelo símbolo do pneu (22).
6. Para desligar, coloque o interruptor liga/desliga na posição central.

ESVAZIAR USANDO A MANGUEIRA DE GRANDE VOLUME (FIG. E)

Atenção! Tome cuidado com os objetos que podem ser ejetados. Ao esvaziar, grandes quantidades de ar sairão da conexão da bomba de grande volume para compressor (6). Certifique-se de que a conexão de encher da bomba de alto volume não está dirigida para uma pessoa ou um objeto.

1. Remova a mangueira de grande volume (10) do local de armazenamento.
2. Alinhe as fendas (19) da mangueira com os botões de trava (23) da conexão de esvaziar da bomba de alto volume (7). Empurre a mangueira e gire no sentido anti-horário para travar.
3. Insira a mangueira ou o bocal cônico (11) no objeto a esvaziar.
4. Pressione o interruptor principal (1) no lado de alto volume, indicado com um símbolo de colchão inflável (21).
5. Para desligar, coloque o interruptor liga/desliga na posição central.
6. Para removê-la, gire a mangueira no sentido horário deslizando a mangueira para fora.

AJUSTE DA PRESSÃO DE DESLIGADO AUTOMÁTICO

Nota: A tela LCD apenas mostrará as pressões de enchimento quando o compressor estiver em uso. Em ambos os modos, tanto de enchimento quanto de bomba.

1. Para alternar entre as diferentes unidades (psi, bar ou kPa), pressione o botão de modo de pressão (3) until the required units are displayed.
2. Pressione os botões de ajuste de pressão - ou + (4) até que a pressão necessária seja exibida.
3. Após 3 segundos, a tela piscará e retornará a uma leitura de "0.0". Isso é normal.
4. Coloque o adaptador da válvula universal e os acessórios, se necessário, ao objeto a encher, certificando-se de que a alavanca do adaptador da válvula esteja na posição para baixo para bloqueá-la.
5. Para ligar o compressor pressione o interruptor de seletor de modo (1), para o lado que tem o símbolo do pneu (22).
6. Quando o objeto a ser enchido atingir o valor predefinido, a unidade será desligada automaticamente.
   Nota: Você pode notar que a leitura real da pressão pode cair após alguns segundos. Isso é normal.
7. Para parar o compressor a qualquer momento, gire novamente o botão liga/desliga principal para a para a posição central.

Nota: Se o interruptor principal for desligado, toda a configuração se apagará e deverá ser incluída novamente. É uma característica de segurança para evitar o risco de ENCHER DEMAIS OBJETOS. USO DO COMPRESSOR COMO MEDIDOR DE PRESSÃO.

USO DO COMPRESSOR COMO MEDIDOR DE PRESSÃO

1. Conecte o adaptador de válvula universal (9) ao objeto a ser verificado.

2. Pressione o interruptor principal (1) no lado do símbolo de pneu (22).

3. A tela LCD mostrará a pressão do objeto.
4. Após medir a pressão, returne o interruptor principal à posição de desligado e guarde a mangueira de ar no lugar de armazenamento.

MANTENIMIENTO

Use apenas um pano seco para limpar a ferramenta. Nunca deixe nenhum líquido entrar na ferramenta. Nunca mergulhe qualquer parte da ferramenta em líquidos. A sua ferramenta BLACK+DECKER foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular.

△ Atenção! Antes de ser realizada qualquer operação de manutenção na ferramenta, desenhar a fuente de energia antes de limpiarlo.

Limpe regularmente as saídas de ventilação da ferramenta com uma escova suave ou um pano seco.

▲ Importante! Para garantir a SEGURANÇA

e CONFIABILIDADE do produto, os reparos, manutenção, e ajustes (além daqueles deste manual) devem ser realizados por oficinas autorizadas, sempre usando peças originais.

ACESSÓRIOS

Há uma variedade de acessórios encontrados em centros de serviço autorizados recomendados para o uso com sua ferramenta.

⚠ Cuidado! O uso de qualquer acessório não recomendado para esta ferramenta pode ser perigoso.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Coleta Seletiva. Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. Caso ache necessário que seu produto BLACK+DECKER seja substituído, ou caso não seja mais útil para você, não jogue-o fora junto com o lixo doméstico normal. Disponibilize este produto para coleta seletiva.

A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima. Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos, em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo.

ESPECIFICAÇÕES

Tensão 12 V MAX*

Pressão Max 160Psi.

BDINF12-LA

...

Solamente para propósito de Chile:

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black and Decker S.A de C.V.

Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9