BDINF12-LA - Compresor BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compresor / Inflador
Marca	Black & Decker
Modelo	BDINF12-LA
Fuente de alimentación	Toma de corriente del vehículo de 12 V CC
Presión máxima	160 psi (11 bar / 1100 kPa)
Pantalla	LCD con lecturas de presión y unidades (psi, bar, kPa)
Modos de funcionamiento	Alto volumen (para artículos grandes) y Alta presión (para neumáticos, pelotas)
Apagado automático	Sí, presión ajustable en modo de alta presión
Función de desinflado	Sí, mediante la conexión de la manguera de alto volumen
Manguera de alto volumen	Incluida, para inflar colchones de aire, balsas, etc.
Manguera de alta presión	Incluida, para neumáticos, balones de baloncesto, etc.
Accesorios incluidos	Adaptador de válvula universal, boquilla cónica, boquilla de inflado con aguja
Ciclo de trabajo (a 65 psi)	2 minutos encendido, 5 minutos apagado
Tiempo máximo de funcionamiento continuo (por encima de 100 psi)	10 minutos, luego 20 minutos de descanso
Características de seguridad	Doble aislamiento, apagado automático, sin piezas reparables por el usuario
Almacenamiento	Retenedor de cable, almacenamiento de accesorios, canal de almacenamiento de manguera
Limpieza y mantenimiento	Limpiar solo con un paño seco; no sumergir en líquidos
Reparabilidad	Sin piezas reparables por el usuario; dirigirse al centro de servicio autorizado
Uso previsto	Inflar neumáticos de automóvil/bicicleta, pelotas, colchones de aire, balsas, etc.
Cumplimiento	Construcción Clase II; doble aislamiento

Preguntas frecuentes - BDINF12-LA BLACK & DECKER

¿Cuál es la presión máxima que puede entregar este inflador?

El BDINF12-LA puede entregar una presión máxima de 160 psi (11 bar / 1100 kPa).

¿Cómo configuro la presión de apagado automático?

Presione el botón de modo para seleccionar psi, bar o kPa. Luego presione los botones + o - para ajustar la presión deseada. Después de 3 segundos, la pantalla parpadeará y se reiniciará a 0.0. Conecte la manguera y encienda el inflador; se apagará automáticamente cuando se alcance la presión preestablecida.

¿Puedo usar este inflador mientras el motor del automóvil está en marcha?

No, el manual advierte contra el uso del inflador mientras el motor del automóvil está en marcha por razones de seguridad.

¿Cómo inflo un neumático usando la manguera de alta presión?

Retire la manguera de alta presión del almacenamiento, coloque una boquilla adecuada (por ejemplo, adaptador de válvula universal), conéctela a la válvula del neumático, presione el lado de alta presión del interruptor de encendido (indicado por el símbolo del neumático) y monitoree la presión. El inflador se apagará automáticamente si se establece una presión.

¿Cómo desinflo un colchón de aire usando este inflador?

Conecte la manguera de alto volumen a la conexión de desinflado de la bomba de alto volumen (alineación de la muesca y giro en sentido antihorario). Inserte la manguera o la boquilla cónica en el artículo y presione el lado de alto volumen del interruptor de encendido (símbolo de colchón de aire). Para quitarla, gire la manguera en sentido horario y deslice hacia afuera.

¿Qué accesorios se incluyen con el BDINF12-LA?

El inflador viene con un adaptador de válvula universal, boquilla cónica, boquilla de inflado con aguja, manguera de alta presión y manguera de alto volumen. Todos los accesorios se almacenan en la unidad.

¿Cómo debo limpiar y mantener el inflador?

Use solo un paño seco para limpiar la herramienta. Nunca deje que entre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna pieza. Limpie regularmente las ranuras de ventilación con un cepillo suave o un paño seco. Desenchufe la unidad antes del mantenimiento.

¿Es seguro dejar el inflador funcionando sin supervisión?

No, no deje la unidad funcionando sin supervisión. El inflado excesivo puede causar explosiones y lesiones graves. El manual advierte explícitamente sobre esto.

¿Puedo usar este inflador para inflar balones de baloncesto?

Sí, use el modo de alta presión con el adaptador de válvula universal y una boquilla de aguja. Ajuste la presión adecuada (la presión típica de un balón de baloncesto es de 7-9 psi) e infle hasta que el inflador se apague automáticamente.

¿Qué debo hacer si la pantalla LCD funciona mal?

Si la pantalla funciona mal, no intente repararla usted mismo. La unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Comuníquese con un centro de servicio autorizado de BLACK+DECKER o con una persona de reparación calificada para obtener ayuda.

MANUAL DE USUARIO BDINF12-LA BLACK & DECKER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted.

USO PREVISTO

El inflador de neumáticos de BLACK+DECKER está diseñado para utilizarse en la mayoría de vehículos con una toma de 12 voltios estándar y es ideal para inflar neumáticos de automóviles y bicicletas, balones. Como uso secundario se puede utilizar para balsas, flotadores, etc.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

⚠️ ¡Advertencia! Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas.

⚠️ ¡Advertencia! Si utiliza aparatos alimentados por batería, es necesario tomar algunas precauciones de seguridad básicas, incluidas las facilitadas a continuación, para reducir el riesgo de incendio, fugas del electrólito, lesiones y daños materiales. Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.

▶ Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.
En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones pueden presentar un riesgo de lesiones.
▶ Conserve este manual para futuras consultas.

1. Utilización del aparato

Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.

Este aparato está pensado para utilizarse con la supervisión correspondiente en el caso de menores o personas que no cuentan con la fuerza necesaria.
▶ Este aparato no es un juguete.
▶ Utilícelo únicamente en lugares secos. Tenga cuidado de no mojar el aparato.
▶ No sumerja el aparato en agua.
▶ No abra la carcasa. Las piezas del interior del aparato no las puede reparar el usuario.
▶ No utilice el aparato en un entorno con peligro de explosión, en el que haya líquidos, gases o material en polvo inflamables.

▶ Utilice el aparato solamente en una zona bien ventilada.
Para evitar dañar las clavijas y los cables, no tire del cable para extraer la clavija de la toma de corriente.

2. La seguridad de terceros

Ninguna persona (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezca de experiencia y conocimientos, debe utilizar este aparato, salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego.
- Cuando el aparato no esté en uso, deberá guardarse en un lugar seco, bien ventilado y lejos del alcance de los niños.
▶ Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.
- Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo, deberá colocarse en el maletero o asegurarse para evitar movimientos producidos por cambios repentinos en la velocidad o la dirección.
▶ El aparato debe protegerse de la luz directa del sol, el calor y la humedad.

3. Inspecciones y reparaciones

Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas, que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato.
▶ No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa.
▶ Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
▶ Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en este manual.

4. Servicio técnico

a. Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales.

Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica.

5. Seguridad eléctrica

La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere una toma a tierra. Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa de características.

¡Advertencia! Si el cable de alimentación esta dañado lo debe reemplazar el fabricante o su representante o una persona igualmente calificada para evitar peligro. Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por BLACK+DECKER, la garantía no tendrá efecto.

1. Etiquetas sobre la herramienta: La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:

CARACTERISTICAS (Fig. A)

1. Interruptor de energía principal
2. Pantalla LCD
3. Botón de cambio de modo
4. Botones de fijación de presión
5. Mango
6. Conexión para inflar de la bomba de alto volumen
7. Conexión para desinflar de la bomba de alto volumen
8. Manguera de alta presión
9. Adaptador universal para válvulas
10. Conexión para inflar de la bomba de alto volumen
11. Boquilla cónica
12. Conector para vehículo de 12 V de CC
13. Dispositivo de retención del cable
14. Almacenamiento para accesorios

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

¡Advertencias!

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua. Mantenga la caja seca en todo momento.

6. Limpie la unidad solamente con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No coloque la unidad cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule la función de seguridad del enchufe a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado posee dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe a tierra posee dos clavijas y una tercera espiga a tierra. La clavija ancha o la tercera espiga se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no es compatible con su tomacorriente, recurra a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
10. Evite que se pise o pellizque el cable, particularmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto en que sale del aparato.
11. Sólo utilice los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
12. Desenchufe la unidad cuando haya relámpagos en la zona o cuando la unidad no esté en uso.
13. Derive todo tipo de mantenimiento a personal de mantenimiento calificado. El mantenimiento se requiere cuando el aparato se ha dañado de alguna manera; por ejemplo, si se dañó el cable o el enchufe de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si se expuso a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se lo dejó caer.
14. No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras.
    ⚠️ ¡Advertencias!: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
15. No opere la unidad cerca de materiales, vapores o gases inflamables.
16. No desensamble el producto, no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si se montase mal el aparato, existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o incendio.
17. Proporcione una ventilación adecuada y evite colocarartículos sobre el producto o alrededor de éste durante su funcionamiento.
18. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
19. Dado que la vibración producida por el inflador puede hacerlo "caminar", no lo haga funcionar sobre un estante u otra superficie en altura. Utilícelo sólo a nivel del suelo o de un banco.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU INFLADOR

⚠️ ¡Advertencias! Sólo para uso doméstico:

▶ Inflé neumáticos de bicicletas, pelotas, balsas, flotadores para piscina, colchones inflables y más

dentro y alrededor de la casa. El período máximo recomendado de utilización continua es de 2 minutos a 65 psi y con 5 minutos de descanso.

⚠️ ¡Advertencias! Riesgo respiratorio:

▶ El aire comprimido que sale de su inflador no es seguro para respirarlo. Nunca inhale el aire de su inflador o de un dispositivo de respiración conectado al inflador.

⚠️ ¡Advertencias! Riesgo de estallido:

▶ Demasiada presión de aire produce peligro de estallido. Verifique cuál es el máximo de presión establecido por el fabricante de los objetos que se inflarán.
No deje el inflador funcionando sin atención. Podría hacer explotar los neumáticos u otros elementos.
▶ Use un manómetro para neumáticos para comprobarla presión de los neumáticos antes de cada uso y al inflar los neumáticos.

△ ¡Advertencias! Riesgo de operación Insegura.

No intente modificarlo o repararlo. Nunca perfore, suelde o haga ninguna modificación al inflador o a sus elementos.
▶ Operar sólo con los accesorios incluidos o con piezas para el tratamiento del aire aceptables para no menos de 160 psi. El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.
▶ Nunca la use a modo de juego. El aire a alta presión es peligroso. No dirija el flujo de aire hacia usted ni hacia otras personas.

△ ¡Advertencias! Siempre asegúrese de que la palanca esté en la posición de arriba cuando no esté en uso.

⚠️ ¡Advertencias! Riesgo de incendio:

El inflador puede calentarse durante el uso. Permita que se enfríe 30 minutos antes de guardarlo.

FORMACIÓN DE CRISTAL LÍQUIDO (MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS)

Si el cristal líquido entra en contacto con su piel:

▶ Lave la zona completamente con abundante agua. Retire la ropa contaminada.

Si el cristal líquido entra en su ojo:

▶ Enjuague el ojo afectado con agua limpia y luego busque atención médica.

Si se traga el cristal líquido:

▶ Enjuague bien la boca con agua. Beba grandes cantidades de agua e induzca el vómito. Luego busque atención médica.

ENSAMBLE

ALMACENAMIENTO DE LA MANGUERA Y EL CABLE

Enrolle el cable de CC de 12 V alrededor del dispositivo de retención del cable (13) y encaje el

conector de CC de 12 V (12) en su ubicación de almacenamiento en el dispositivo de retención del cable.

La manguera de alta presión (8) está ubicada en el canal de almacenamiento alrededor de la parte frontal de la unidad. Abra la palanca del adaptador para válvulas (9) y deslice el adaptador por encima de la protuberancia (15) dentro del canal. Cierre la palanca para enganchar el adaptador a la protuberancia.
Los accesorios se guardan en la parte delantera de la unidad dentro del área de almacenamiento de accesorios (14).
La manguera de alto volumen (10) se guarda alrededor del borde de la unidad y encaja en su sitio en ambos extremos.

AJUSTE DE LOS ACCESORIOS

Adaptador universal para válvulas (Fig. B)

Su inflador viene con las boquillas cónicas estándar (15 y 16) y la boquilla de aguja para inflar (17), que se encuentran en la parte delantera de la unidad.

Para utilizar el adaptador universal para válvulas (9), asegúrese de que la palanca esté en la posición de arriba.
Coloque el adaptador para válvulas sobre el vástago de la aguja de inflado o de la boquilla cónica.
▶ Presione la palanca (18) del adaptador para válvulas hacia abajo hasta que encaje firmemente en su lugar
Coloque la aguja para inflar o la boquilla cónica en elobjeto que se va a inflar.

Nota: Siempre asegúrese que la palanca esté en la posición superior cuando o esté en uso. Opere su inflador únicamente con el adaptador de válvula universal o con las boquillas incluidas.

Nota: Asegúrese que el adaptador de la válvula universal esté asegurado firmemente en su lugar antes de encender el inflador.

Manguera de alto volumen (Fig. C)

▶ Retire la manguera de alto volumen (10) de la ubicación de almacenamiento.
▶ Alinee las muescas (19) de la manguera con las protuberancias (20) de la conexión del inflador de la bomba de alto volumen (6). Después, deslice la manguera y gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para asegurar.
Para retirar, gire la manguera en sentido de las manecillas del reloj y deslice hacia afuera.

Muchos artículos inflables tienen una solapa interna que evita la pérdida de aire durante el inflado, especialmente los colchones inflables. Si la boquilla no mueve esta solapa, el artículo inflatable no se inflará. Empuje la boquilla firmemente dentro de la válvula para asegurarse de mover esta solapa de su posición.

⚠️ ¡Advertencias! Riesgo de explosión. Demasiada presión de aire puede provocar un peligroso riesgo de explosión o lesiones personales. Verifique cuál es la indicación de presión máxima del fabricante de los objetos que se inflan.

Nota: Si la indicación de presión para el artículo que se infla es superior a 100 psi, tenga presente que el tiempo de funcionamiento máximo es de 10 minutos; por lo tanto, espere 20 minutos antes de volver a utilizar la unidad.

OPERACIÓN

⚠️ ¡Advertencias! No opere el inflador cuando el motor del vehículo está en operación.

Nota: Asegúrese que su tomacorriente de accesorios de 12 Volts esté activo. En algunos vehículos, el tomacorrientes de accesorios sólo puede estar activo cuando la llave de accesorios está en la posición de accesorios.

ENCENDIDO (Fig. D)

⚠️ ¡Advertencias! Riesgo de explosión. No deje la unidad funcionando sin supervisión. El inflado excesivo de los neumáticos y otros artículos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad.

- Conecte el adaptador de 12 V de CC (12) al tomacorriente para accesorios de 12 V de su vehículo.

Para encender el alto volumen

La manguera de alto volumen está diseñada para usarse para objetos que contengan grandes cantidades de aire, tales como colchones, balsas, y flotadores de piscina.

Nota: El modo de alto volumen NO tiene una función de apagado automático.

1. Instale la manguera de alto volumen (10) a la conexión para inflar de la bomba de alto volumen (6) según se describe en la sección "Manguera de alto volumen".
2. Inserte la manguera o su boquilla cónica (11) en el objeto que va a inflarse.
3. Presione el lado de alto volumen del interruptor de energía principal (1), indicado con el símbolo de colchón inflatable (21).
4. Para apagar, oprima el interruptor de energía a la posición central.

Para encender la presión alta

La manguera de alta presión está diseñada para usarse para objetos que necesiten más presión de aire, tales como llantas o pelotas de básquetbol.

1. Retire la manguera de alta presión (8) de la ubicación de almacenamiento.
2. Instale la boquilla como se describe en la sección "Adaptador universal para válvulas".
3. Inserte la boquilla en el objeto que va a inflarse.
4. Presione el lado de alta presión del interruptor de

energía principal (1), indicado con el símbolo del neumático (22).

1. Para apagarlo, presione el interruptor de energía hasta la posición central.

DESINFLAR UTILIZANDO LA MANGUERA DE ALTO VOLUMEN (Fig. E)

⚠️ ¡Advertencias! Tenga cuidado con objetos que sean expulsados. Cuando desinfle, grandes cantidades de aire saldrán de la conexión del inflador de la bomba de alto volumen (6). Asegúrese de que la conexión para inflar de la bomba de alto volumen no esté apuntando a nadie ni a nada.

1. Retire la manguera de alto volumen (10) de la ubicación de almacenamiento.
2. Alinee las muescas (19) de la manguera con las protuberancias (23) de la conexión para desinfla de la bomba de alto volumen (7). Luego, deslice la manguera para insertarla y gire en sentido antihorario para asegurarla.
3. Inserte la manguera o su boquilla cónica (11) en el objeto que va a desinflarse.
4. Presione el lado de alto volumen del interruptor de energía principal (1), indicado con el símbolo del colchón inflatable (21).
5. Para apagarlo, empuje el interruptor de energía hasta la posición central.
6. Para sacarla, gire la manguera en sentido horario y deslícela hacia afuera.

FIJACIÓN DE LA PRESIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Nota: La pantalla LCD sólo mostrará presiones de inflado cuando se use el inflador. Tanto en modo de inflado como de bomba.

1. Para cambiar entre las distintas unidades de medida (psi, bar o kPa), presione el botón de cambio de modo (3) hasta que se muestren las unidades requeridas.
2. Presione los botones de fijación de presión - o + (4) hasta que se muestre la presión requerida.
3. Después de 3 segundos la pantalla parpadeará y volverá a una lectura de "0.0"; esto es normal.
4. Conecte el adaptador universal para válvulas y los accesorios, si es necesario, al artículo que se va a inflar, asegurándose de que la palanca del adaptador para válvulas está en la posición de abajo para que encaje firmemente en su lugar.
5. Para encender el inflador presione el botón de energía principal (1) ubicado en el lado del símbolo del neumático (22).

6. Cuando el artículo que se va a inflar ha alcanzado el valor predefinido, la unidad se apagará automáticamente Nota: Es posible que observe que la lectura de presión real descienda después de un par de segundos; esto es normal.

7. Para detener el inflador en cualquier momento, presione el botón de energía principal hasta la posición central.

Nota: Si el interruptor de energía principal se apaga, todos los ajustes se perderán y será necesario volver a introducirlos. Esta es una característica de seguridad para evitar el riesgo de INFLADO EXCESIVO de los artículos

USO DEL INFLADOR COMO UN MANÓMETRO

1. Conecte el adaptador de válvula universal (9) al artículo que va a revisar.
2. Presione el botón de energía principal (1) ubicado en el lado del símbolo del neumático (22).
3. La pantalla LCD mostrará la presión del artículo.
4. Después de la comprobación, mueva de nuevo el interruptor de energía principal a la posición central y vuelva a poner la manguera de aire en la ubicación de almacenamiento.

MANTENIMIENTO

Utilice solamente un paño seco para limpiar la herramienta. Jamás permita que le entre líquido alguno a la herramienta ni sumerja ninguna de sus piezas en un líquido.

La herramienta de BLACK+DECKER se ha diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente.

Advertencia! Antes de realizar alguna operación de mantenimiento en la herramienta, desenchufe la fuente de energía antes de limpiarlo.

Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta con un cepillo suave o un paño seco.

△ ¡Importante! Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes, deben ser realizados únicamente por el Servicio Técnico Autorizado, ya que utilizarán piezas idénticas para su sustitución.

ACCESORIOS

Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.

¡Advertencia! El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Separación de desechos. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. Si llega el momento de reemplazar su producto BLACK+DECKER o éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo deseche con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este producto se deseche por separado.

La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas. La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a ravés del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto.

ESPECIFICACIONES

Voltaje 12 V MAX*

Presión Max. 160Psi

BDINF12-LA

=

NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA,

Se engolir o cristal líquido:

Solamente para propósito de Argentina:

Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A.

Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana

Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre

Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina

CUIT: 33-65861596-9 Tel.: [phone]

Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.

Rod. BR 050, s/n° - Km 167

Dist. Industrial II Uberaba - MG - Cep: 38064-750

Solamente para propósito de Colombia:

Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A.

Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902.

Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial.

Bogotá, Colombia (111021)

Tel.: [phone]

Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.

Avenida Andrés Bello 2457, Oficina 1603

Providencia - Santiago de Chile

Tel.: [phone]

Col. Santa Fé Delegación Alvaro Obregón

Ciudad de México, México.

C.P 01210 Tel: [phone]

R.F.C.BDE8106261W7

Importado por: Black & Decker del Perú S.A.

Av. Circunvalación del Club Golf

Los Incas N° 152 - 154, Lote 4, Oficinas 601 - 602

Urb. Club Golf Los Incas - Santiago de Surco

Lima – Perú Tel.: [phone]

RUC 20266596805

Hecho en China

Fabricado na China

Made in China

N679542

12/2018