CT224 - Compresor BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compresor de aire de pistón
Marca y modelo	Black & Decker CT224
Dimensiones (L x An x Al)	575 x 270 x 625 mm
Peso	24 kg (52.8 lbs)
Volumen del tanque	24 litros
Presión máxima	120 psi (8.4 bar)
Caudal de aire (a 90 PSI, 60 Hz)	3.2 SCFM (90 l/min)
Potencia del motor (máx.)	2.0 HP (1.5 kW)
Tensión de alimentación	120-127 V (60 Hz) o 220 V (50/60 Hz)
Frecuencia	50 / 60 Hz
Velocidad de rotación	2850 rpm (50 Hz) / 3450 rpm (60 Hz)
Tipo de aceite lubricante	Aceite mineral SAE 20 o equivalente (aprox. 220 ml)
Protección del motor	Protector térmico integrado
Nivel de ruido	91 dB(A)
Funciones principales	Compresión de aire para herramientas neumáticas, inflado, pintura, limpieza
Accesorios incluidos	Filtro de aire, varilla de nivel de aceite, ruedas, tapones de transporte
Mantenimiento periódico	Drenar condensado diariamente; cambiar aceite cada 500 horas; limpiar filtro cada 50 horas
Seguridad	Válvula de seguridad, protector térmico, conexión a tierra obligatoria
Reparabilidad	Centro de servicio autorizado Black & Decker; no soldar el tanque

Preguntas frecuentes - CT224 BLACK & DECKER

¿Cómo cambiar el aceite del compresor CT224?

Para cambiar el aceite, desconecte el compresor y vacíe el tanque de aire. Retire el tapón de drenaje de aceite (14) y deje escurrir el aceite usado. Vierta aproximadamente 220 ml de aceite lubricante nuevo (SAE 20 o equivalente) por el orificio de la varilla de nivel. Vuelva a colocar el tapón y verifique el nivel con la mirilla.

¿Cada cuánto debo drenar el agua del tanque?

Se recomienda drenar el agua condensada del tanque diariamente o después de cada uso. Localice el tornillo de purga (11) en la parte inferior del tanque, ábralo con cuidado y deje salir el agua hasta que solo salga aire, luego ciérrelo.

¿Qué presión máxima puede alcanzar el compresor CT224?

La presión máxima indicada es de 120 psi (8.4 bar). No exceda este valor para evitar daños al equipo o riesgos de explosión. La válvula de seguridad se activa si se supera este límite.

¿Cómo ajustar la presión de salida?

Utilice el regulador de presión (8) ubicado en el panel. Gire la perilla para aumentar o disminuir la presión, verificando el valor en el manómetro de presión regulada (6). Asegúrese de que no supere la presión máxima de trabajo de la herramienta neumática conectada.

¿Qué tipo de aceite lubricante debo usar?

Se recomienda usar aceite lubricante SAE 20 o un aceite mineral equivalente para compresores de pistón. El volumen aproximado es de 220 ml. No use aceites multigrado o sintéticos a menos que lo indique el fabricante.

¿El compresor CT224 necesita conexión a tierra?

Sí, es obligatorio conectar el compresor a una toma de corriente con conexión a tierra. El cable de alimentación incluye un enchufe con espiga de tierra. Una instalación inadecuada puede provocar riesgo de descarga eléctrica.

¿Qué hacer si el compresor no arranca?

Verifique la tensión de red, el fusible de la instalación, y si el protector térmico se ha disparado (espere 5 minutos para reconectar). Si el problema persiste, revise el nivel de aceite o acuda a un centro de servicio autorizado Black & Decker.

¿Puedo usar el compresor para pintar?

Sí, el compresor puede usarse con una pistola de pintura (accesorio opcional). Ajuste la presión regulada según las recomendaciones de la pistola. El aire comprimido no es apto para consumo humano sin filtros especiales.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Cada 50 horas de funcionamiento, retire la carcasa del filtro (1) y limpie el elemento filtrante con aire comprimido o un cepillo suave. No use solventes. Reemplácelo cada 250 horas o si está dañado.

¿Cuánto tiempo de vida útil tiene el tanque de aire?

El fabricante recomienda inspeccionar el tanque después de 5 años y reemplazarlo después de 10 años. No realice soldaduras ni reparaciones en el tanque. Si detecta corrosión, fisuras o pérdidas, acuda a un servicio técnico autorizado.

MANUAL DE USUARIO CT224 BLACK & DECKER

Este manual de operación contiene información importante sobre instalación, uso, mantenimiento y seguridad, debiendo el mismo estar siempre disponible para el operador. Antes de operar el equipo o al realizar mantenimiento, lea el manual comprendiendo todas las instrucciones, para prevenir daños físicos o materiales a su compresor de pistón.

¡Advertencia! Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El compresor de aire utilizado inadecuadamente, puede causar daños físicos y materiales. Con el fin de evitarlos, siga las recomendaciones abajo:

1. Este equipo:

▶ Posee partes calientes y eléctricas;
▶ Cuando esté conectado a la energía eléctrica, puede arrancar o apagarse automáticamente en función de la presión en el reservatorio (tanque) de aire o actuación de elementos de protección eléctrica;
Puede provocar interferencias mecánicas o eléctricas en equipos sensibles que estén próximos;
▶ No debe operar en locales donde personas no autorizadas, niños o animales puedan tener acceso;
▶ Requiere una persona autorizada para supervisar el uso y mantenimiento, y equipo de protección individual (EPI) adecuado;
▶ Debe ser instalado y operado en locales ventilados y con protección contra humedad o incidencia de agua.

1. Nunca sobrepase la presión máxima indicada en la placa de identificación/adhesivo informativo del compresor.

2. Nunca altere el regulador de presión de la válvula de seguridad y del control de presión, ya que éstos salen regulados de fábrica. Si es necesario algún ajuste en el control de presión, utilice los servicios del Centro de Servicio Autorizado Black&Decker más cercano.

3. Nunca efectúe reparaciones o servicios de soldadura en el reservatorio (tanque) de aire, pues estos pueden afectar su resistencia u ocasionar problemas más serios. Si existe alguna infiltración, fisura o deterioro por corrosión, suspenda inmediatamente la utilización del equipo y busque un Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.

4. Nunca opere el reservatorio (tanque) de aire sobre la presión máxima indicada en la placa de identificación.

5. El fabricante recomienda que sea realizada una nueva inspección en el reservatorio (tanque) de aire después de 5 años a partir de la fecha de fabricación, que consta en la placa de identificación, o cuando ocurra una avería mecánica o química que puede comprometer la resistencia del mismo. Los períodos siguientes serán determinados por el próprio ingeniero de seguridad. Recomendamos el cambio del reservatorio (tanque) de aire a cada 10 años. El reservatorio (tanque) de aire comprimido es un vaso de presión, por lo tanto debe ser revisado e inspeccionado por un técnico/ingeniero credenciado de acuerdo con la legislación local. El fabricante aclara que la legislación y fiscalización local son soberanas sobre las recomendaciones dadas arriba. Y que todo procedimiento prudente, preventivo o de sensatez, a favor de la seguridad, debe predominar.

6. La compresión del aire es un proceso que genera calor. Las partes y accesorios están sujetos a altas temperaturas, por tanto hay que tener cuidado para no sufrir quemaduras al usarlos.

7. El aire comprimido producido es impropio para el consumo humano. Si es usado para tal, es necesaria la instalación de filtros especiales. Consulte nuestro Centro de Servicio Autorizado Black&Decker para mayor información.

8. Antes de efectuar cualquier mantenimiento certifíquese de que el equipo esté desconectado de la red eléctrica.

9. Asegúrese que la malla protectora de la entrada de aire de refrigeración esté siempre limpia, para evitar la aspiración de impurezas por el ventilador.

10. Nunca utilice solvente para la limpieza del compresor, utilice detergente neutro.

11. La utilización de solvente y/o acumulación de tinta puede provocar riesgos de explosión, daños irreversibles al producto de manera general. Donde la limpieza y el ambiente físico no podrá contener solventes.

12. Nunca utilice cordón (extensión) fuera de la especificación (vea Tabla 2 - pág. 5), el mismo no debe tener enmiendas. Si no observa estas instrucciones podrán ser ocasionados daños a la parte eléctrica del compresor: como caída de tensión, pérdida de potencia, sobrecalentamiento y daños personales al propio usuario. Utilice una manguera de aire más larga, cuando sea necesario.

13. En la presencia de cualquier anomalía en el equipo, suspenda inmediatamente su funcionamiento y contacte el Centro de Servicio Autorizado Black&Decker más cercano.

BIENVENIDO

Usted adquirió un producto con la calidad Black&Decker. Y con tanque de presión de acuerdo con la norma de proyecto Código EN286-1 1998 Anexo 1.

Los productos Black&DeckerKcombinan alta tecnología con facilidad de uso.

INTRODUCCIÓN

PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO BLACK&DECKER, RECOMENDAMOS LA LECTURA COMPLETA DE ESTE MANUAL.

Le ayudará a optimizar el rendimiento, garantizarle el uso seguro y orientarlo en el mantenimiento preventivo del equipo. Si ocurrierá algún problema que no pueda ser solucionado con la información contenida en este manual, contacte el Centro de Servicio Autorizado Black&DeckerKmás cercano a usted, que estará siempre listo para ayudarlo.

Para validez de la garantía y para mayor seguridad del equipo, es imprescindible el uso de piezas originales. El certificado de calidad del tanque de presión deberá ser presentado a fiscalización de acuerdo con las normas de la legislación local. Por lo tanto, guárdelo en un local seguro junto con el Manual de Operación.

INSPECCIÓN DEL COMPRESOR

Inspeccione en busca de daños aparentes u ocultos causados por el transporte. Reporte cualquier daño al transportista de inmediato. Asegúrese de que todas las piezas dañadas sean reemplazadas y de que los problemas mecánicos sean corregidos antes de operar el compresor de aire. El número de serie del compresor se localiza en el tanque o en la bomba. Por favor, escriba el número de serie en el espacio destinado para ello en la sección de servicio para futura referencias.

¡Advertencia!KSiempre que utilice producto eléctrico, debe observar ciertas precauciones básicas de seguridad a fin de reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones personales.

CARACTERÍSTICAS (Fig. A y B)

1.KCarcasa del filtro de aire
2.KCompresor
3.KDepósito a presión
4.KConexión de aire comprimido (acoplamiento rápido), aire comprimido no regulado
5.KConexión de aire comprimido (acoplamiento rápido), aire comprimido regulado
6.KManómetro presión de regulación
7.KManómetro presión de recipiente
8.KRegulador de presión
9.KInterruptor ON/OFF
10.KVálvula de seguridad
11. Tornillo de purga del agua condensada
12.KTapón roscado para vaciar el aceite
13.KMirilla del control de aceite
14.KVarilla de medición del nivel de aceite
15.KRuedas

ACCESORIOS DEL COMPRESOR

Disponibles para la Venta por Separado.

Kit Modelo KP5:

◆Pistola de pintura
◆Instalador de neumáticos y manómetro
◆Manguera retractable
◆Pistola para soplado
◆Pistola para limpieza de motores

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

	CT224CT250
Peso: 52,8 lbs 24 Kg 70,4 lbs 32 KgAltura: 24,0 in 625 mm 28,7 inLargo: 23,0 in 575 mm 27,1 in 325 mmAncho: 12,2 in 270 mm 12,2 in

	MODELO			CT224	CT250
	DESPLAZAMIENTO	l/min	50 Hz	140	140
			60 Hz	185	185
	PRESIÓN MÁXIMA	psi		120	12
		bar		8,4	8,4
	RESERVATÓRIO (TANQUE) DE AIRE	Volumen geom. (L)		24	50
		Tiempo de llenar	50 Hz	1'57	3'55
			60 Hz	1'38	3'25
	ROTACIÓN	rpm	50 Hz 2	850 2	850
			60 Hz 3	480 3	480
	MOTOR ELÉCTRICO MONOFÁSICO CON PROTECTOR TÉRMICO	HP Máx. HP		1,5 2,0	1,5 2,0
		kW Máx. kW		1,1 1,5	1,1 1,5
		Tensión (V) 120/127		5 220 120/127	6 220
	ACEITE LUBRICANTE	Volumen (ml)		220	220
	PESO	Kg		24	32
		Lbs		52,8	70,4
	PINTURA			NARANJA	NARANJA

NOTA: El tiempo de llenar del reservatório tiene variación de ± 10%, de acuerdo con la instalación.

PRINCIPALES COMPONENTES Y SUS FUNCIONES

1. KBloque (bomba) Compresor.-KAspira y comprime el aire atmosférico.
   2.KReservatorio (tanque) de Aire.-Acumula el aire comprimido.
   3.KMotor Eléctrico.-KAcciona el compresor.
   4.KControl de Presión.-KControla el funcionamiento del compresor sin exceder a la presión máxima de trabajo permitida. Vea el Capítulo Instalación/Conexión Eléctrica.
   5.KVálvula de Seguridad.-KDespresuriza el tanque en una eventual subida de la presión sobre la máxima permitida.
   6.KVálvula de Retención.-KRetiene el aire comprimido en el interior del tanque, evitando su retorno cuando el compresor para.

2. Drenaje.- Utilizado para retirar el condensado (agua) contenido en el interior del tanque.

3. Manómetro.- Indica la presión manométrica en el interior del tanque en psi o bar.
4. Válvula Reguladora de Presión con Válvula.- Utilizado para ajustar la presión de trabajo.
5. Carenaje/Pantalla Protectora.- Protege la parte que gira.
6. Serpentín de Descarga.- Conduce y enfría el aire comprimido.
7. Filtro de Aire.- Retiene las impurezas contenidas en el aire atmosférico aspirado por el compresor.
8. Válvula.- Controla la liberación del aire comprimido y conecta el conexión.
9. Tapón de Dreno de Aceite.- Permite la retirada del aceite lubricante.
10. Varilla de Nivel de Aceite.- Indica el nivel de aceite lubricante y permite su reposición.
11. Placa de Identificación/Adhesivo Informativo.- Indica los datos técnicos del compresor.
12. Placa de Identificación del Tanque.- Indica las especificaciones técnicas del tanque.
13. Cordón Eléctrico con Clavija.- Utilizado para conectar el compresor a la red eléctrica.
14. Botón de Accionamiento.- Acciona el compresor (arranque/apagado).
15. Apoyo de Goma.- Utilizado para el apoyo del conjunto compresor.
16. Ruedas.- Auxilian en el traslado del compresor.
17. Conexión.- Utilizado para conectar la extremidad de la manguera (no es mostrado).

Dispositivos de seguridad (Fig. C)

Válvula de seguridad

La válvula de seguridad cargada por resorte (10) se encuentra en la unidad de regulación de presión. La válvula de seguridad reacciona cuando se excede la presión máxima permitida.

OPERACIÓN

Antes de la Primera Puesta en Servicio

Montar las Ruedas (Fig. D)

1. Monte las ruedas (15) como se muestra en la figura.
2. Montar las patasb de goma como se muestra en la figura.

Colocar la Varilla de Medición de Nivel de Aceite (Fig. E)

1. Sacar el tapón (12) de la carcasa del compresor.
2. Colocar en lugar del tapón la varilla de medición de nivel de aceite (14) adjunta.

El tapón se usa para evitar que se escape aceite durante el transporte. Guardar el tapón para usarlo ulteriormente.

Montar el Filtro de Aire (Fig. F).

1. Retire el tapón de la entrada de aire de cárter. Guardar el tapón para usarlo ulteriormente.
2. Atornille el filtro de aire (1) en la entrada de aire.

Comprobación del Vaciado de Condensado (Fig. G)

Asegúrese de que el tornillo de purga (11) del vaciado de condensado está cerrado.

INSTALACIÓN A UNA RED DE AIRE

1. Montaje: Retire el producto del embalaje y arme las ruedas (Esquema de Conexión Eléctrica).
2. Localización: Posicione el compresor en una área bien ventilada, libre de rayos solares, lluvia o cubierta y libre de polvo, productos inflamables, gases, gases tóxicos, humedad o cualquier tipo de contaminación. La temperatura ambiente recomendada para el trabajo es: mínima de 5°C y la máxima de 40°C. Con la finalidad de evitar daños al compresor, utilícelo sobre una base a nivel.

2.1 Instalación del Compresor: Este modelo de compresor modelo portátil cuando acoplado a la red de aire comprimido, la conexión debe ser hecha a través de una manguera o juntas expansibles para que las fuerzas (cargas), expansión térmica, peso de los tubos, choque mecánico, térmico u obstrucción no sean transmitidos para el tanque de aire. El omitir estas orientaciones podrá ocasionar daños físicos al reservatorio (tanque) de aire comprimido.

1. Posicionamiento: Observe un espacio mínimo de 800mm (32") de cualquier obstáculo, con la finalidad de garantizar una buena ventilación durante el funcionamiento y facilitar eventuales mantenimientos.

2. Calidad del Aire Comprimido: En servicios donde la calidad del aire comprimido debe ser sin partículas de polvo, es necesaria la instalación de un filtro de aire especial después del compresor o próximo al lugar de trabajo. Consulte el Centro de Servicio Autorizado Black&Decker para mayor información.

5. Conexión Eléctrica:

5.1 Consulte un técnico especializado para evaluar las condiciones generales de la red eléctrica y seleccionar los dispositivos de alimentación y protección adecuados, de acuerdo con el Esquema de Conexión Eléctrica.

Esquema de Conexión Eléctrica

Instrucciones para Tierra: Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico, a través del cable de descarga de la corriente eléctrica.

¡Cuidado! La instalación inadecuada de la conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. La instalacion electrica en donde se conectara el equipo debe contar con un interruptor diferencial.

Si el enchufe o el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su representante, o por una persona igualmente calificada para evitar peligro.

1. Importante: El compresor bien dimensionado versión montaje con control de presión, o correcto es en torno de 6 (seis) arranques por hora. Vea más información en la "Guía para Solución de Problemas Frecuentes" (pág. 9).

2. Garantía del Motor Eléctrico: La Garantía del motor eléctrico será solamente concedida, caso sea seguida la orientación de instalación de acuerdo con el diagrama "Esquema de Conexión Eléctrica".

3. Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, verifique si la tensión indicada en la etiqueta del cordón de alimentación coincide con la tensión local.

POTENCIA MOTOR (HP)	TENSIÓN RED (V)	CONDUCTOR (mm) ^2	DIST. MÁX. (m)	FUSIBLE (A)
			CAIDA TENSIÓN (%)
2,0 Máx.	120/127	2,5	7	35
	220	1,5	27	20

Tabla 2.- Datos de Orientación de Conductores y Fusibles

Nota:

La red de distribución de energía no deberá presentar variación de tensión superior a ± 10%.
▶ La caída de tensión debido al pico de partida no debe ser superior a 10%.
Por seguridad, la instalación debe tener cables conductores tierra para evitar descargas eléctricas.
LOS COSTOS DE INSTALACIÓN Y ACCESORIOS SON POR CUENTA DEL CLIENTE.

Generación de Aire Comprimido (Fig. H)

1. Conecte el equipo y espere hasta que se haya alcanzado la presión máxima del recipiente (9) (el compresor se desconecta). La presión de caldera se indica en el manómetro de presión del recipiente (7).

2. Ajuste la presión de regulación en el regulador de presión (8). La presión de regulación se indica en el manómetro de presión de regulación (6).

¡Atención! La presión de regulación ajustada no debe ser mayor que la presión máxima de trabajo de las herramienta neumáticas conectadas.

1. Conecte la manguera de aire comprimido a la conexión de aire comprimido (5).

2. Conecte la herramienta neumática. Ahora ya puede operar con la herramienta neumática.

3. Si interrumpe el trabajo por un tiempo indefinido, desconecte la máquina (9). Luego desenchufe el cable de alimentación de la caja de toma de la red.

¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina:

▶ Desconectar la máquina.
▶ Desenchufar el cable del tomacorriente de la red.
▶ Esperar que el aparato se detenga.
Asegurarse de que el equipo y todas las herramientas neumáticas utilizadas junto con sus accesorios no se encuentren bajo presión.
▶ Deje enfriar el aparato y todas las herramientas de aire comprimido y accesorios utilizados.

Una vez realizados todos los trabajos en el equipo:

▶ Activar nuevamente todos los dispositivos de seguridad y controlar que funcionen correctamente.
▶ Asegurarse de que sobre la máquina o dentro de ella no se encuentren depositadas herramientas o similares.

Cualquier trabajo de reparación o de mantenimiento más extenso que los descritos en este capítulo deberá ser llevado a cabo exclusivamente por especialistas.

Mantenimiento Periódico

Antes de Comenzar Cualquier Tarea:

Controle las mangueras de aire comprimido por si están dañadas y reemplácelas si es preciso.
- Controle si las atornilladuras están apretadas y apriételas si es preciso.
▶ Compruebe posibles daños en el cable de alimentación y, dado el caso, pida a un electricista que lo cambie.

Cada 50 Horas de Funcionamiento (Fig. G, I y J)

▶ Compruebe el filtro de aire en el compresor (1) y límpielo si es necesario.
▶ Compruebe el nivel de aceite a través de la mirilla de control de aceite (14) y, si es preciso, añada aceite.
▶ Vacíe el agua condensada del depósito a presión (11).

Cada 250 Horas de Funcionamiento

▶ Sustituya el filtro de aire en el compresor.

Cada 500 Horas de Servicio

▶ Vaciar el aceite y reemplazarlo.

Tras 1.000 Horas de Servicio

▶ Lleve a revisar el equipo a un taller especializado. De este modo, se prolonga considerablemente la vida útil del compresor.

Conservación de la Máquina

1. Desconecte el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la caja de toma de la red.
2. Ventile el depósito a presión y todas las herramientas neumáticas.
3. Guarde la máquina de modo que no pueda ser puesta en marcha por personas no autorizadas.

¡Atención! No almacene nunca la máquina sin protección a la intemperie ni en ambientes húmedos.

No tumbe la máquina para el almacenamiento o el transporte.

MANTENIMIENTO

La herramienta ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio continuo depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta.

¡Advertencia! Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, apague y desenchufe la herramienta.

◆Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta con un cepillo suave o un paño seco.
◆Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo. No utilice ninguna sustancia limpiadora abrasiva o que contenga disolventes.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Separación de desechos. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. Si llega el momento de reemplazar su producto Black & Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo deseche con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este producto se deseche por separado.

La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas. La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a ravés del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, comuniquese a su oficina local o visitenos en www.BlackandDecker-la.com

ESPECIFICACIONES		CT224	CT250
Caudal de aire @40 PSI - 50Hz	SCFM - Its/min	3.7 - 105	3.7 - 105
Caudal de aire @40 PSI - 60Hz	SCFM - Its/min	4.4 - 125	4.4 - 125
Caudal de aire @90 PSI - 50Hz	SCFM - Its/min	2.6 - 74 2.6 - 74
Caudal de aire @90 PSI - 60Hz	SCFM - Its/min	3.2 - 90 3.2 - 90
Caudal de aire @115 PSI - 50Hz	SCFM - Its/min	2.4 - 68 2.4 - 68
Caudal de aire @115 PSI - 60Hz	SCFM - Its/min	2.9 - 82 2.9 - 82
Presión de Operación (Máx.)	Bar 8 8
Cantidades de Cilindros	1 1
Número de Etapas	1 1
Temperatura de Servicio/Ambiente Máx. **	°C	+ 40	+ 40
Temperatura de Servicio/Ambiente Mín. **	°C	+ 5	+ 5
Volumen del Tanque de Aire	L	24	50
Cantidades de Salida de Aire	1 1
Rotación - 50Hz	rpm	2850	2850
Rotación - 60Hz	rpm	3450	3450
Potencia del Motor - Máx.	HP	2 2
Tensión de Conexión - 50Hz	V	220	220
Tensión de Conexión - 60Hz	V	120-127 / 220	120-127 / 220
Corriente Nominal - 50Hz	A 6.4	6.4
Corriente Nominal - 60Hz	A	13 / 6.4 13 / 6.4
Protección por Fusibles		Ver tabla 2 pág. 7
Longitud Total Máx. Al Utilizar Extensiones		Ver tabla 2 pág. 7
Norma de Protección del Motor	IP 20	20
Peso	Kg	23.8	32.5
Dimensiones	mm ( H x L x C)	575 x 270 x 625	775 x 325 x 730
Cantidad de Aceite para el Cambio	L	aprox. 0.2	aprox. 0.2
Nivel Sonoro	dB(A)	91	93
Todos los datos técnicos son relativos a una temperatura ambiente de 20 °C.
**) El tiempo de vida de algunos componentes, por ej. sellado en la válvula de contragolpe se reduce sustancialmente cuando el compresor funciona a temperaturas elevadas (temperatura de servicio / almacenamiento máx. y superior).
**) Con temperaturas inferiores a la temperatura de servicio/almacenaje mín. existe el peligro de congelación para la condensación en el tanque de presión.

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FRECUENTES

Esta sección le proporciona una lista de los problemas que se encuentran con mayor frecuencia, sus causas y las acciones correctivas. El operador o el personal de mantenimiento pueden efectuar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico calificado Black&Decker.

Problema Motor no enciende

(No insista en arrancar el motor sin antes

constatar y eliminar la causa del problema)

Código 1, 2, 3, 4, 5, 7, 14, 15, 22

Problema Producción de aire reducida

(Manómetro permanece indicando una presión

abajo de la nominal de trabajo)

Problema Sobrecalentamiento del compresor

Problema Sobrecalentamiento del motor eléctrico

Código 5,7,10

Problema Desgaste prematuro de los componentes internos del compresor

Problema Presión del reservatorio (tanque) de aire se eleva rápidamente o arranques muy frecuentes (Normal és en torno de 6 veces por hora en los compresores) Código 19, 24

Problema Temperatura elevada del aire comprimido Código 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 20

Problema Compresor funciona contínuamente Código 6, 8, 13, 25

Problema Consumo excesivo de aceite lubricante (Es común el compresor consumir más aceite en las primeras 200 horas de servicio hasta el perfecto asentamiento de los anillos)

cod	CAUSA POSIBLE	SOLUCIÓN POSIBLE
1	Caída o falta de tensión en la red eléctrica.	Verifique la instalación y/o aguarde la estabilización de la red.
2	Motor eléctrico dañado.	Busque el Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.
3	Reservatorio (tanque) de aire lleno de aire.	El motor eléctrico partirá cuando la presión en el reservatorio (tanque) de aire disminuya.
4	Fusible de la instalación quemado.	Busque la causa de la quemadura del fusible. (Vea Tabla 2 - Pág. 7)
5	Válvula de retención no sella debido a presencia de impurezas.	Lleve el compresor al Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.
6	Demanda del sistema excediendo la capacidad del compresor.	Redimensione el compresor si es necesario.
7	Atuación del protector térmico.	Apague el compresor y espere 5 min., reconecte el protector. Si ocurre reincidencia con frecuencia, busque un Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.
8	Filtro obstruído.	Cámbielo.
9	Escape de aire en el compresor.	Re-apriete los pernos y/o las conexiones.
10	Temperatura ambiente elevada (Máx. 40°C).	Mejore las condiciones de instalación.
11	Empaque de la placa de válvulas rota.	Busque el Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.
12	Aceite Lubricante incorrecto o bajo nivel de aceite.	Utilice el aceite conforme indica este manual o verifique el nivel y adicione si es necesario.
13	Carbonización de la placa de válvulas.	Proceda a la limpieza de la misma a cada 1000 horas de servicio ó 12 meses con el Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.
14	Red eléctrica subdimensionada o deficiente.	Consulte un Técnico calificado.
15	Operando en ambiente no adecuado.	Mejore las condiciones del local y cambie las piezas con el Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.
16	No fue efectuado el cambio de aceite en el intérvalo recomendado.	Vea el capítulo de "Mantenimiento y Cuidado" Pág. 7.
17	Elementos de fijación sueltos.	Ubique y re-apriete.

Código 6, 10, 12

Problema Aceite lubricante con color extraño Código 10, 15, 16, 21

Problema Presión insuficiente de trabajo Código 15, 18, 24

Problema Flujo de aire por la válvula de alivio del control de presión o del bloque (cuando ensamblada). La válvula si cierra arriba de 20 psi (1,3 bar) después de operar por un tiempo superior a 1 minuto. Código 25

18	Flujo contínuo de aire a través de la válvula de alivio del control de presión cuando el compresor desconecta.	Lleve el compresor al Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.
19	Exceso de agua en el reservatorio (tanque) de aire.	Drene el reservatorio (tanque) de aire a través del drenaje, conforme indicado en la Fig. B - Pág. 2
20	Accumulación de polvo (tinta) sobre el compresor.	Limpie el compresor externamente.
21	Presencia de agua en el aceite. (coloración blancuzca).	Cambie el aceite lubricante y opere el compresor durante un período de 30 minutos a una presión de 100 psi (7,0 bar), tal operación irá a remover condensación interna en el bloque (bomba).
22	Temperatura ambiente abajo de la mínima recomendada (5°C).	Opere el equipo en temperaturas arriba de 5°C.
23	Operando por largo tiempo abajo de la presión de 60 psi (4,0 bar).	Consumo de aire mayor que el caudal del compresor.
24	Válvula reguladora de presión fuera de ajuste (Fig. H - Pág. 3)	Ajústela.
25	Válvula de alivio no sella debido a impurezas en su estancación.	Busque el Centro de Servicio Autorizado Black&Decker.

Diseños y fotos únicamente orientativos.

IMPORTANTE

Solamente para propósito de Argentina:Importado por: Black & Decker Argentina S.A.Marcos Sastre 1998Ricardo Rojas, Partido de TigreBuenos Aires, ArgentinaCP: B1610CRJTel.: (11) 4726-4400

Imported by/Importado por:Black & Decker do Brasil Ltda.Rod. BR 050, s/n° - Km 167Dist. Industrial IIUberaba ^ MG ^ Cep: 38064-750CNPJ: 53.296.273/0001-91Insc. Est.: 701.948.711.00-98S.A.C.: 0800-703-4644

Solamente para propósitos de CCAImportado por: Black & Decker LLCCalle Miguel Brostella FinalEdificio Milano I, Mezanine 5, 6 y 7El Dorado, PanamáTel.: 507-360-5700

Solamente para propósitos de ColombiaImportado por: Black & Decker de Colombia, S.A.Carrera 85D # 51-65, Bodega 23Complejo Logístico San CayetanoBogotá - ColombiaTel.: 744-7100

Solamente para propósito de Chile:Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-67 ConchalíSantiago de ChileTel.: (56-2) 687 1700

Solamente para propósito de México:Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.423a. Sección de Bosques de las LomasDelegación Cuajimalpa,05120, México, D.F.Tel.: [phone]R.F.C.: BDE810626-1W7

Black & Decker del Perú S.A.

Av. Enrique Meiggs 227.

Pque. Industrial - Callao

Tel.: [phone]

RUC 20266596805

Impresso em China

Impreso en China

Printed in China

08/30/10