BDCINF18 - Kompressor BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Daten	Drahtloser BLACK & DECKER BDCINF18 Kompressor, 18V Spannung, Luftstrom 0-7,5 bar, leichtes Gewicht, kompaktes Design.
Anwendung	Ideal fr kleine Aufblas-, Reinigungs- und Blasarbeiten, kompatibel mit Zubehr der 18V-Serie.
Wartung und Reparatur	Regelmige berprfung des lstands, Reinigung des Luftfilters und Lagerung an einem trockenen Ort.
Sicherheit	Schutzbrille tragen, Luftstrahl nicht auf den Krper richten, maximal empfohlenen Druck nicht berschreiten.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Kundendienst verfgbar, Zubehr nicht enthalten.

Häufig gestellte Fragen - BDCINF18 BLACK & DECKER

Wie schalte ich den BLACK & DECKER BDCINF18 Kompressor ein?

Um den Kompressor einzuschalten, schlieen Sie ihn an eine Steckdose an und drcken Sie dann die Einschalttaste am Bedienfeld.

Welchen maximalen Druck kann der Kompressor erreichen?

Der BLACK & DECKER BDCINF18 Kompressor kann einen maximalen Druck von 8 bar erreichen.

Wie stelle ich den Ausgangsdruck des Kompressors ein?

Verwenden Sie das Manometer, um den aktuellen Druck zu prfen, und drehen Sie dann den Druckregler, bis der gewnschte Wert erreicht ist.

Was soll ich tun, wenn der Kompressor nicht startet?

Prfen Sie, ob der Kompressor richtig angeschlossen ist, die Steckdose funktioniert und die Sicherung nicht ausgelst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie warte ich den BLACK & DECKER BDCINF18 Kompressor?

Reinigen Sie regelmig den Luftfilter und prfen Sie den lstand. Entleeren Sie auch den Wassertank nach jedem Gebrauch.

Kann ich den Kompressor zum Aufpumpen von Reifen verwenden?

Ja, der BDCINF18 Kompressor ist zum Aufpumpen von Auto-, Fahrrad- und anderen aufblasbaren Reifen geeignet.

Wie lange hlt der Akku des Kompressors?

Die Akkulaufzeit hngt von der Nutzung ab, aber in der Regel kann er etwa 30 Minuten bei voller Ladung betrieben werden.

Ist der Kompressor laut?

Der Schalldruckpegel des Kompressors ist im Vergleich zu anderen Modellen relativ niedrig, aber er kann whrend des Betriebs dennoch hrbar sein.

Wie bewahre ich den Kompressor nach der Benutzung auf?

Es wird empfohlen, den Kompressor auszuschalten, den Wassertank zu entleeren und ihn an einem trockenen, khlen Ort vor Feuchtigkeit geschtzt aufzubewahren.

Hat der Kompressor eine Garantie?

Ja, der BLACK & DECKER BDCINF18 Kompressor wird in der Regel mit einer 2-je4hrigen Garantie geliefert, dies kann jedoch je nach Hndler variieren.

Wie kann ich den BLACK & DECKER Kundendienst kontaktieren?

Sie knnen den BLACK & DECKER Kundendienst telefonisch oder ber deren offizielle Webseite fr Fragen oder technische Probleme kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG BDCINF18 BLACK & DECKER

• Not supplied with unit Guarantee Black & Decker is condent of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area. To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black & Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised re- pair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or by contacting your local Black & Decker ofce at the address indicated in this manual.9 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHENGLISH(Original instructions)Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to registeryour new Black & Decker product and receive updates on new products and special offers.(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Ihre BLACK+DECKER BDCINF18 Kompressorstation wurde entwickelt, um mittels Akku oder in vielen Fahrzeugen über eine standardmäßige 12 Volt-Steckdose genutzt zu werden. Sie eignet sich zum Aufpumpen von Auto- und Fahrradreifen, Bällen, Schlauchbooten, Luftmatratzen, Schwimmkörpern, usw. Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in Privathaushalten konzipiert. Lesen Sie diese Anleitung voll- ständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Sicherheitshinweise

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Die Nichteinhaltung der folgenden Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr. u Bewahren Sie diese Anleitung auf.u Dieses Gerät darf nur mit den im Handbuch aufgeführten Akkus als kabellose Stromversorgung verwendet werden. u Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller, eine Vertragswerkstatt oder eine ähnlich qualizierte Person ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. Verwendung des Geräts u Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien. u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze, Öl oder scharfen Gegenständen kommt. Sicherheit anderer Personen u Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet. u Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.11 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Inspektion und Reparaturen Prüfen Sie das Gerät vor der Verwend- ung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, die Funktion beeinträchtigen könnten. u Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind. u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen. u Überprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Tauschen Sie das Ladegerät aus, wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist. u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist. Zusätzliche Sicherheitshinweise u Aufpumpen von Fahrradreifen, Bällen, Schlauchbooten, Schwimmkörpern, Luftmatratzen und mehr in und rund um Ihr Zuhause. Der empfohlene maximale Dauereinsatz bei 65 psi sollte 2 Minuten eingeschaltet und 5 Minuten ausgeschaltet sein. u Die Druckluft aus dem Kompressor darf nicht eingeatmet werden. Inhalieren Sie niemals die Luft aus dem Kompressor oder einem am Kompressor befestigten Atmungsgerät. u Zu starker Luftdruck ist gefährlich, da er Gegenstände zum Platzen bringt. Prüfen Sie die vom Hersteller für die aufzublasenden Gegenstände zugelassenen Druckluftwerte. u Lassen Sie den Kompressor während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Reifen bzw. andere aufzublasende Gegenstände könnten platzen. u Verwenden Sie ein Reifendruckmessgerät, um den Reifendruck vor jeder Anwendung und beim Aufpumpen der Reifen zu prüfen; den korrekten Reifendruck können Sie der Seitenwand des Reifens entnehmen. u Der Kompressor darf nicht selbständig repariert oder in sonstiger Weise verändert werden. Nehmen Sie keine Bohrungen, Verschweißungen oder andere Änderungen am Kompressor oder an den Aufsätzen vor. u Benutzen Sie das Gerät nur mit dem beiliegenden Zubehör bzw. Teilen zur Luftbehandlung, die für mindestens 160 psi zugelassen sind. u Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht für den Gebrauch mit dem Gerät empfohlen werden, kann gefähr- lich sein. u Machen Sie keine Experimente. Hohe Druckluft ist gefährlich. Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich selbst oder andere Personen. Warnung! Lassen Sie den Hebel des Ventiladapters bei Nichtgebrauch stets geöffnet. u Der Kompressor kann im Betrieb heiß werden.11 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Lassen Sie den Kompressor nach Gebrauch 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn verstauen. Nach dem Gebrauch u Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. u Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. u Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben. Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicher- weise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der entspre- chenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisik- en. Diese sind: u Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör verursacht werden. u Der längere Gebrauch eines Geräts kann Verletzungen zur Folge haben. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein. u Schwerhörigkeit.u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts (z. B. bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und Pressspan). Akkus u Keinesfalls versuchen, den Akku zu öffnen. u Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt. u Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern. u Laden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 40 °C. u Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. u Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Akkus entfernt werden. u Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien und Akkus die Hinweise im Abschnitt “Umweltschutz”.

Versuchen Sie nie, bes- chädigte Akkus aufzuladen. Ladegeräte u Verwenden Sie das BLACK+DECKER Ladegerät nur für den Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere Akkus können platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen. u Versuchen Sie keinesfalls, nicht auadbare Batterien zu laden. u Lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen.13 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. u Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen. u Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor. Elektrische Sicherheit Symbole auf dem Ladegerät Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerk- sam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Dieses Werkzeug ist doppelt isoliert; daher ist kein Erdungsleiter erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Das Ladegerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Warnsymbole am Gerät Am Gerät benden sich folgende Warnsymbole inkl. Datum-scode. Warnung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung. Andernfalls besteht Verlet- zungsgefahr. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungs- arbeiten am Gerät beginnen. Lassen Sie den Kompressor niemals unbeaufsichtigt.

Gerät der Klasse II Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale: 1. AC/DC-Netzschalter 2. Betriebsartschalter 3. LCD 4. Druckeinstelltasten 5. Druckmodus-/Reset-Taste 6. Griff 7. Großvolumiger Schlauch 8. Kegelförmiger Stutzen 9. Universalventiladapter10. Hochdruckschlauch 11. Ablassanschluss der großvolumigen Pumpe 12. Befüllanschluss der großvolumigen Pumpe 13. 230V AC-Kabel 14. 12 V DC Kfz-Stecker 15. 18V MAX* Akkusteckplatz 16. Kompressor-Nadelventil 17. Adapter für Messingkupplung 18. Kegelförmiger Stutzen Montage Aufbewahrung des 12 V DC-Kabels u Wickeln Sie das 12 V DC-Kabel um die Kabelaufbewahrung im Unterteil des Kompressors und rasten Sie den 12 V DC-Stecker (14) in dessen Lagerposition der Kabelaufbewahrung ein. Aufbewahrung des Luftschlauchs u Der Hochdruckschlauch (10) bendet sich in einem Kanal zur Aufbewahrung auf der Stirnseite des Geräts. Wickeln Sie den Hochdruckschlauch in dem Kanal auf. Aufbewahrung des großvolumigen Schlauchs u Der großvolumige Schlauch (7) bendet sich in einem Kanal zur Aufbewahrung an der Rückseite des Geräts. Wickeln Sie den großvolumigen Schlauch in dem Kanal auf. Aufbewahrung von Zubehör u Die Zubehörteile (16) (17) (18) werden an der Rückseite des Geräts im Zubehörfach aufbewahrt. Montage des Zubehörs Universalventiladapter (Abb.A) u Ihr Kompressor ist mit dem kegelförmigen Standard- stutzen (18), einer Messingkupplung (17) und dem Kompressor-Nadelventil (16) ausgestattet, das sich an der Rückseite des Geräts bendet.u Stellen Sie bei Verwendung des Universalventiladapters (9) sicher, dass sich der Hebel in der senkrechten Stellung bendet.u Stülpen Sie den Ventiladapter über den Schaft des Kompressor-Nadelventils, die Messingkupplung oder den kegelförmigen Stutzen.u Drücken Sie den Hebel (19) am Universalventiladapter herunter, bis er einrastet.13 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Stecken Sie das Kompressor-Nadelventil, die Mess- ingkupplung oder den kegelförmigen Stutzen in das aufzublasende Objekt. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der Hebel stets in der aufrechten Stellung bendet, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Betreiben Sie den Kompressor nur mit dem Universal- ventiladapter oder den mitgelieferten Stutzen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Universalventiladapter vor dem Einschalten des Kompressors fest eingerastet ist. Großvolumiger Schlauch (Abb.B) u Entfernen Sie den großvolumigen Schlauch (7) aus dem Aufbewahrungsfach. u Richten Sie die Einkerbungen (20) des Schlauchs an den Noppen (21) des Befüllanschlusses der großvolumi- gen Pumpe (12) aus. Schieben Sie dann den Schlauch drauf, und drehen Sie ihn zum Fixieren gegen den Uhrzeigersinn. u Um ihn zu entfernen, drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn ab. Hinweis: Viele aufblasbaren Gegenstände, insbesondere Luftmatratzen, verfügen über eine eingebaute Ventilklappe, die das Austreten von Luft während des Aufpumpens verhindert. Wenn diese Klappe nicht durch einen Stutzen weggedrückt wird, kann dieser Gegenstand nicht aufgeblasen werden. Drücken Sie den Stutzen fest in das Ventil, damit die Ventilklappe weggedrückt wird. Warnung! Gefahr durch Platzen. Zu hoher Luftdruck kann zum Platzen von Objekten und zu Verletzungen führen. Prüfen Sie die vom Hersteller für die aufzublasenden Gegenstände zugelassenen Druckluftwerte. Hinweis: Beachten Sie bei Gegenständen mit einem Luftdruckwert über 100 psi, dass die maximale Betriebsdauer des Kompressors bei 10 Minuten liegt. Warten Sie vor der erneuten Verwendung 20 Minuten. Betrieb Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus, trennen es vom Netz und entfernen den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewolltes Starten kann zu Verletzungen führen. Warnung! Betreiben Sie den Kompressor nicht bei laufendem Automotor. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass an dem 12-Volt-An- schluss Spannung anliegt. Bei einigen Fahrzeugen kann der Anschluss nur verwendet werden, wenn sich das Zündschloss in der Stellung bendet, in der elektrische Verbraucher mit Strom versorgt werden. Anbringen und Entfernen des Akkus (Abb. C, D) Hinweis: Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte der Akku vollständig aufgeladen werden. u Um den Akku in den Akkuanschluss (15) einzusetzen, richten Sie den Akku an den Schienen im Akkuanschluss aus und schieben Sie ihn in den Griff, bis der Akku ist fest im Werkzeug sitzt, und sorgen Sie dafür, dass er sich nicht lösen kann. u Um den Akku aus dem Werkzeug zu entnehmen, drücken Sie den Akku-Löseknopf (22) und ziehen Sie den Akku kräftig aus dem Werkzeuggriff. Legen Sie ihn wie im Abschnitt Ladegerät dieser Betriebsanleitung beschrieben in das Ladegerät. Einschalten (Abb. E, F) Warnung! Gefahr durch Platzen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Übermäßiges Aufblasen von Reifen und anderen Gegenständen kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Hinweis: Wenn die Stromversorgung des Kompressors durch einen 12V- bzw. 20V-Akku oder 230V Wechselstrom erfolgt, bleibt die LCD-Anzeige für etwa 10 Minuten eingeschaltet, bevor sich das Display ausschaltet oder in den Ruhemodus wechselt. Dies geschieht, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Um das System aufzuwecken, muss der Benutzer die Druck- modus-/Reset-Taste (5) drücken. Dann schaltet sich das LCD ein und der Kompressor ist einsatzbereit. u Vor dem Einschalten Ihres Kompressors müssen Sie entscheiden, welche Stromquelle Sie verwenden wollen: 12V-Gleichstromadapter, 230V-Wechselstromkabel oder 20V-MAX*-Akku. u Zur Verwendung des 12V-Gleichstromadapters oder des 20V-MAX*-Akkus stellen Sie den AC/DC-Netzschalter (1) an der Vorderseite des Geräts auf DC. u Wenn Sie das 230V-Wechselstromkabel verwenden, müs- sen Sie das 12V-Wechselstromkabel vor jedem Gebrauch immer vollständig herausziehen. u Verbinden Sie den 12V-Gleichstromadapter (14) mit dem 12V-Gleichstromanschluss Ihres Fahrzeugs. Zur Verwendung des 230V-Wechselstromkabels stellen Sie den AC/DC-Netzschalter (1) an der Vorderseite des Geräts auf AC. u Wenn Sie das 230V-Wechselstromkabel (13) verwenden, müssen Sie das Kabel vor jedem Gebrauch immer vollständig herausziehen. u Stecken Sie das 230V-Wechselstromkabel (13) entweder in eine Wandsteckdose oder in ein geeignetes Verlängerungskabel, das in eine Wandsteckdose einges- teckt wird. Hohes Volumen einschalten Der großvolumige Schlauch wird für Objekte verwendet, die große Luftmengen enthalten, beispielsweise Luftmatratzen, Schlauchboote und Schwimmkörper.15 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Hinweis: Der Modus des hohen Volumens besitzt KEINE automatische Abschaltfunktion. u Montieren Sie den großvolumigen Schlauch (7) am Befüllanschluss der großvolumigen Pumpe (12) gemäß Beschreibung im Abschnitt „Großvolumiger Schlauch“. u Setzen Sie den großvolumigen Schlauch (7) oder den kegelförmigen Stutzen (8) in das aufzublasende Objekt ein. u Drücken Sie auf die Seite des Betriebsartschalters (2) für hohes Volumen, die durch das Luftmatratzen-Symbol gekennzeichnet ist. u Drücken Sie den Netzschalter zum Ausschalten in die mittlere Stellung. Hochdruck einschalten Der Hochdruckschlauch wird für Objekte verwendet, die mehr Luftdruck benötigen, z. B. Reifen und Basketbälle. u Nehmen Sie den Hochdruckschlauch (10) aus dem Aufbe- wahrungsfach heraus. u Montieren Sie einen Stutzen wie im Abschnitt „Universal- ventiladapter“ beschrieben. u Setzen Sie den Stutzen in das aufzublasende Objekt ein. u Drücken Sie auf die Hochdruck-Seite des Be- triebsartschalters (2), die durch das Reifensymbol gekennzeichnet ist. u Drücken Sie den Netzschalter zum Ausschalten in die mittlere Stellung. Luft mittels großvolumigem Schlauch ablassen (Abb. H) Warnung! Vorsicht vor austretenden Objekten. Beim Ablassen der Luft treten große Luftmengen aus dem Befül- lanschluss der großvolumigen Pumpe (12) aus. Stellen Sie sicher, dass der Universalventiladapter nicht auf Personen und Gegenstände gerichtet ist. u Entfernen Sie den großvolumigen Schlauch (7) aus dem Aufbewahrungsfach. u Richten Sie das Schlauchende (23) am Ablassanschluss der großvolumigen Pumpe (11) aus. Schieben Sie den Schlauch dann hinein, so dass er fest sitzt. u Setzen Sie den Schlauch oder dessen kegelförmigen Stutzen (8) in das Objekt ein, aus dem die Luft abgelas- sen werden soll. u Drücken Sie wie in Abbildung G gezeigt auf die Seite des Betriebsartschalters (2) für hohes Volumen, die durch das Luftmatratzen-Symbol gekennzeichnet ist. u Drücken Sie den Netzschalter zum Ausschalten in die mittlere Stellung. u Um den Schlauch abzunehmen, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn ab. Automatischen Abschaltdruck einstellen Hinweis: Das LCD zeigt nur Luftdrücke an, wenn der Kompressor in Benutzung ist. Sowohl im Befüllen- als auch im Pumpenmodus wird das Gerät den Batterieladezustand anzeigen. u Drücken Sie die Druckmodus-Taste (5), bis die gewün- schte Druckeinheit (psi, bar oder kPa) angezeigt wird. u Drücken Sie die - oder + Druckeinstelltasten (4), bis der erforderliche Druck angezeigt wird. u Nach 3 Sekunden blinkt die Anzeige und zeigt erneut den Wert „0.0“ an. Dies entspricht dem normalen Ablauf des Ladevorgangs. u Bringen Sie ggf. den Universalventiladapter und das gewünschte Zubehör an dem aufzublasenden Gegen- stand an, und stellen Sie sicher, dass sich der Hebel in der unteren Stellung bendet, um diesen zu sichern. u Um den Kompressor zu starten, drücken Sie den Be- triebsartschalter (2) zur Seite des Reifensymbols. u Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn der aufzublasende Gegenstand den voreingestellten Druck erreicht hat. HINWEIS: Sie werden feststellen, dass der tatsächliche Druckablesewert nach einigen Sekunden abfällt. Dies entspricht dem normalen Ablauf des Ladevor- gangs. u Sie können den Kompressor jederzeit anhalten, indem Sie den Hauptschalter zurück in die mittlere Stellung drücken. Hinweis: Wenn der AC/DC-Netzschalter ausgeschaltet wird, gehen alle Einstellungen verloren und müssen neu eingege- ben werden. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal, damit Objekte nicht übermäßig aufgeblasen werden. Verwendung des Kompressors als Druckanzeige u Schließen Sie den Universalventiladapter (9) an das zu prüfende Objekt an. u Drücken Sie den Betriebsartschalter (2) auf der Seite des Reifensymbols. u Das LCD wird den Druck des Objekts anzeigen. u Drücken Sie den Betriebsartschalter (2) nach dem Prüfen zurück in die mittlere Stellung, und verstauen Sie den Luftschlauch in dessen Aufbewahrung zurück. Wartung Ihr BLACK+DECKER-Gerät ohne Netzkabel wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufrieden- stellender Betrieb hängt von der richtigen Pege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab. Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten ohne Netzkabel: u Entladen Sie den Akku vor dem Abschalten vollständig, wenn es sich um einen internen Akku handelt.15 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden. u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reini- gungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf www.2helpU.com Technische Daten BDCINF18 Spannung 18V Gewicht 2,0kg (ohne Akkus) Klasse ll Akku* BL1318 Spannung V

Kapazität Ah 1,3 Typ Li-Ionen Akku* BL1518 Spannung V

Kapazität Ah 1,5 Typ Li-Ionen Akku* BL2018 Spannung V

Kapazität Ah 2,0 Typ Li-Ionen Akku* BL4018 Spannung V

Kapazität Ah 4,0 Typ Li-Ionen Akku* BL1554 Spannung V

Kapazität mAh 2500 Typ Li-Ionen Akku* BL2554 Spannung V

Kapazität mAh 2500 Typ Li-Ionen Alternativer Bluetoo- th-Akku* BL1518ST BL2018ST Spannung V

Kapazität Ah 1,5 2 Typ Li-Ionen Li-Ionen Ladegerät

SSC-250040X Eingangsspannung V

*Nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black & Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black & Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden. Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.16 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Utilisation prévue Votre station de gonage BLACK+DECKER BDCINF18 a été conçue pour être utilisée sans l ou sur la plupart des prises allume-cigare 12 volts des véhicules, an de goner les pneus de voitures et de bicyclettes, les ballons, les bateaux ou les matelas pneumatiques, les otteurs de piscine, etc. Cet appa-reil n’est prévu que pour un usage grand public uniquement. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce manuel dans son intégralité. Consignes de sécurité