BDCINF18 - Compressore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - BDCINF18 BLACK & DECKER

MANUALE UTENTE BDCINF18 BLACK & DECKER

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

La stazione di gonfiaggio BLACK+DECKER BDCINF18 è stata progettata per essere utilizzata senza fili o nella maggior parte dei veicoli dalla presa standard da 12 Volt per gonfiare pneumatici per auto e moto, palloni, gommoni, materassi ad aria, galleggianti per piscina. L'utensile è destinato esclusivamente per l'uso del consumatore.

Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'apparecchio.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni elencate di seguito potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

- L'uso previsto è descritto nel presente manuale.

Se questo apparecchio viene utilizzato con accessori o per impieghi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale, si potrebbero verificare lesioni personali.

• Conservare il presente manuale per future consultazioni.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con i pacchi batteri elencati nel manuale come alimentazione cordless.
• In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante o da un agente di servizio o altro personale qualificato in modo da evitare eventuali pericoli.

Utilizzo dell'apparecchio

• Non usare l'apparecchio per aspirare liquidi o materiali che potrebbero incendiarsi.
• Non immergere l'elettroutensile in acqua.
• Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente. Tenere il cavo di alimentazione del caricabatterie lontano da fonti di calore, olio e bordi taglienti.

Sicurezza altrui

• Questo elettroutensile non è stato progettato per l'impiego da parte di persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali di qualsiasi età, o di soggetti che non siano in possesso della dovuta esperienza o conoscenza, salvo che siano seguite

o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Ispezione e riparazioni

Prima dell'impiego, controllare che l'apparecchio non sia danneggiato e non presenti parti difettose.

Controllare che non siano presenti parti rotte, interruttori danneggiati o altre condizioni che potrebbero incidere sul suo funzionamento.

• Non usare l'apparecchio se alcune parti sono danneggiate o difettose.
• Fare riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico riparatore autorizzato.
• Controllare a intervalli regolari che il cavo di alimentazione del caricabatterie non sia danneggiato. Sostituire il caricabatterie se il cavo è danneggiato o difettoso.
• Non tentare di smontare o sostituire alcuna parte, ad eccezione di quelle specificate nel presente manuale.

Ulteriori precauzioni di sicurezza

- Per gonfiare pneumatici di biciclette, palloni, gommoni, materassini e materassi gonfiabili e molti altri articoli domestici. Il funzionamento continuo massimo consigliato a 65 psi è di 2 minuti con 5 minuti di spegnimento.

- L'aria compressa erogata dal compressore non può essere respirata.

Non respirare mai l'aria erogata dal compressore o da un respiratore collegato al compressore.

• Una pressione dell'aria troppo elevata presenta il rischio di far scoppiare l'articolo.
  Controllare il valore nominale massimo indicato del fabbricante degli oggetti che si stanno gonfiando.
  Non lasciare che il compressore funzioni incustodito. Potrebbe far scoppiare pneumatici o altri articoli.
• Utilizzare un manometro per controllare la pressione dei pneumatici prima di ogni utilizzo e durante il gonfiaggio dei pneumatici; vedere il fianco del pneumatico per la corretta pressione del pneumatico.
• Non modificarlo e non tentare di ripararlo. Non trapanare, saldare o apportare modifiche al compressore o ai rispettivi accessori.
• Utilizzare soltanto con gli accessori inclusi o con parti di trattamento dell'aria idonee per non meno di 160 psi.
• L'uso di accessori non raccomandati per impiego con questo elettroutensile potrebbe essere pericoloso.
• Non “giocare in maniera scatenata”. L’alta pressione è pericolosa. Non puntare il getto d’aria contro sé stessi o altri.

Avvertenza! Lasciare sempre la leva dell'adattatore a valvola aperta quando non è in uso.

- Il compressore può riscaldarsi durante l'uso.

Lasciare raffreddare il compressore per 30 minuti prima di metterlo via.

Dopo l'uso

• Scollegare il caricabatterie prima della pulizia.
• Quando non viene usato, l'apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto.
• L'apparecchio non deve essere riposto alla portata dei bambini.

Rischi residui

L'utilizzo dell'apparecchio può comportare rischi residui non necessariamente riportati nelle presenti avvertenze di sicurezza. Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio, ecc.

Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Sono inclusi:

♦ lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti/in movimento;
♦ lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti, lame o accessori;
- lesioni causate dall'impiego prolungato di un apparecchio (quando si utilizza qualsiasi apparecchio per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause);

- menomazioni uditive;

- rischi per la salute causati dall'aspirazione di polvere generata dall'utilizzo dell'apparecchio (ad esempio quando si lavora con il legno,

in modo particolare quello di quercia, faggio o l'MDF).

Batterie

• Non tentare mai di aprire le batterie per alcun motivo.
• Non lasciare che la batteria si bagni.
• Non conservare la batteria in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40 °C.
• Caricare la batteria solo a temperature ambientali comprese tra 10 °C e 40 °C.
• Caricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie fornito in dotazione con l'elettroutensile.
• Se si prevede che l'apparecchio rimarrà inutilizzato per lungo tempo, rimuovere la batteria.
• Quando si smaltiscono le batterie, seguire le istruzioni riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente".

Non tentare di caricare batterie danneggiate.

Caricabatterie

• Usare il caricabatterie BLACK+DECKER solo per caricare la batteria dell'elettroutensile con il quale è stato fornito. Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni alle cose.
• Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Fare sostituire immediatamente i cavi di alimentazione difettosi.
• Non lasciare che il caricabatterie si bagni.

♦ Non aprire il caricabatterie.
- Non introdurre oggetti nel caricabatterie.

Sicurezza elettrica

Simboli sul caricabatterie

Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'apparec- chio.

Il doppio isolamento di cui è provvisto l'apparecchio rende superfluo il filo di terra. Assicurarsi che la tensione della rete di alimentazione corrisponda al valore indicato sulla targhetta dei valori nominali.

Il caricabatterie è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

Etichette sull'apparecchio

Sull'apparecchio sono presenti i seguenti simboli, assieme al codice data.

Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni personali, l'operatore deve leggere il manuale d'istruzioni.

Non esporre l'elettroutensile alla pioggia o a un'umidità intensa.

Prima di eseguire la manutenzione o di pulire l'elettroutensile, scollegare il filo di alimentazione dalla presa.

Non lasciare il compressore incustodito.

Apparecchio di classe II

Caratteristiche

Questo apparecchio presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1. Interruttore di alimentazione CA/CC
2. Interruttore di alimentazione della modalità
3. LCD

4. Pulsanti di impostazione della pressione

5. Modalità pressione / Tasto reset

6. Impugnatura

7. Tubo flessibile ad alto volume

8. Ghiera conica

9. Adattatore a valvola universale

10. Tubo flessibile ad alta pressione

11. Raccordo di sgonfiaggio della pompa ad alto volume

12. Raccordo di gonfiaggio della pompa ad alto volume

13. Cavo CA 230V

14. Connettore per vetture 12V CC

15. Slot per batterie 18V MAX*

16. Valvola dello stelo dell'ago

17. Adattatore di accoppiamento in ottone

18. Ghiera conica

Assemblaggio

Stoccaggio del cavo 12V CC

- Avvolgere il cavo 12V CC intorno al fermacavo situato nella base del compressore e agganciare il connettore 12V CC (14) nella sua posizione di riposo sul fermacavo.

Stoccaggio del tubo dell'aria

- Il tubo flessibile ad alta pressione (10) è posizionato in un canale di stoccaggio attorno al davanti dell'unità. Avvolgere il tubo ad alta pressione all'interno del canale.

Stoccaggio del tubo flessibile ad alto volume

- Il tubo flessibile ad alto volume (7) è posizionato in un canale di stoccaggio attorno al retro dell'unità. Avvolgere il tubo ad alto volume all'interno del canale.

Vano accessori

Gli accessori (16) (17) (18) sono conservati sul retro dell'unità all'interno dell'area di stoccaggio degli accessori.

Montaggio degli accessori

Adattatore a valvola universale (Fig. A)

• Il compressore viene fornito con la ghiera conica standard (18), un accoppiatore in ottone (17) e la valvola dello stello dell'ago (16), posizionata sul retro dell'unità.
  ◆ Per utilizzare l'adattatore a valvola universale (9), assicurarsi che la leva sia sollevata.
• Posizionare l'adattatore a valvola sullo stelo dell'ago del compressore, sull'adattatore di accoppiamento in ottone o sulla ghiera conica.
• Premere la leva (19) sull'adattatore a valvola universale per bloccarlo in posizione.
• Appoggiare la valvola dello stelo dell'ago, l'adattatore di accoppiamento in ottone o la ghiera conica nell'articolo da gonfiare.

Nota: Verificare sempre che la leva sia sollevata quando l'elettroutensile non è usato. Azionare il compressore solo con l'adattatore valvola universale o con gli ugelli forniti.

Nota: Accertarsi che l'adattatore valvola universale sia saldamente bloccato in sede prima di accendere il compressore.

Tubo flessibile ad alto volume (Fig. B)

• Rimuovere il tubo flessibile ad alto volume (7) dall'apposito vano.
• Allineare le tacche (20) del tubo flessibile alle sporgenze (21) del raccordo di gonfiaggio della pompa ad alto volume (12). Quindi, far scorrere il tubo flessibile fino ad attaccarlo e ruotarlo in senso antiorario per fissarlo.
  ◆ Per rimuoverlo, ruotare il tubo flessibile in senso orario e far scivolare il tubo flessibile fino a staccarlo.

Nota: Molti articoli gonfiabili, in modo particolare i materassi pneumatici, sono dotati di deflettore interno che impedisce la perdita di aria durante il gonfiaggio. Se questo deflettore non viene spostato dalla ghiera, l'articolo da gonfiare non può essere gonfiato. Calzare saldamente la ghiera sulla valvola per essere sicuri di aprire questo deflettore.

Avvertenza! Rischio di esplosione. Una pressione dell'aria eccessiva può causare lo scoppio dell'articolo in oggetto o lesioni personali. Controllare il valore nominale massimo indicato del fabbricante degli articoli che si stanno gonfiando.

Nota: se il valore nominale della pressione dell'articolo che si sta gonfiando è superiore a 100 psi, tenere presente che il tempo di funzionamento massino è di 10 minuti, seguito da un periodo di riposo di 20 minuti, prima del successivo riutilizzo.

Funzionamento

Avvertenza! per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'apparato, staccare la spina dalla presa di corrente e rimuovere il pacco batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o la rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avviamento accidentale può causare lesioni.

Avvertenza! Non far funzionare il compressore quando il motore dell'auto è acceso.

Nota: Verificare che la presa accessori da 12 V sia sotto tensione.

Su alcuni veicoli, la presa accessori è sotto tensione solo quando la chiave di accensione si trova sulla posizione accessori.

Inserimento e rimozione del pacco batteria (Fig. C, D)

Nota: per risultati ottimali, assicurarsi che il pacco batteria sia completamente carico prima dell'uso.

• Per installare il pacco batteria nel portello batteria (15), allineare il pacco batteria con le guide all'interno del portello batteria e farlo scorrere al suo interno fino a quando il pacco batteria sarà saldamente sistemato nell'apparecchio; controllare che non possa sganciarsi.
  Per rimuovere la batteria dall'apparecchio, premere il pulsante di sblocco (22) ed estrarre con decisione la batteria dal corpo motore dell'aspiratore. Inserire la batteria nel caricabatterie come descritto nella sezione di questo manuale riguardante il caricabatterie.

Accensione (Fig. E, F)

Avvertenza! Rischio di esplosione. Non lasciare che l'unità funzioni incustodita. Il gonfiaggio eccessivo di pneumatici e di altri oggetti potrebbe provocare lesioni gravi e danni alla proprietà.

Nota: Quando viene fornita l'alimentazione al compressore tramite batteria da 12v, 20v o 230V CA il display LCD rimane acceso per circa 10 minuti prima che il display si spenga/passi alla modalità sleep.

Ciò si verifica quando l'unità non funziona.

Per riattivare il sistema, l'utente dovrà premere la modalità pressione / tasto reset (5). A questo punto il display LCD si accende e il compressore è pronto per l'uso.

• Prima di accendere il compressore decidere quale fonte di alimentazione sarà utilizzata; adattatore 12V CC, spina 230V CA o un pacco batteria 20V MAX*.
• Per utilizzare l'adattatore 12V CC o il pacco batteria 20V MAX* premere l'interruttore di alimentazione CA/CC (1) situato sulla parte anteriore dell'unità a CC.
• Se si utilizza il cavo 12V CC, estendere sempre completamente il cavo CC da 12V prima di ogni uso.
  Collegare l'adattatore 12V CC (14) alla presa per accessori da 12V CC del veicolo.

Per utilizzare il cavo 230V CA premere l'interruttore di alimentazione CA/CC (1) situato sulla parte anteriore dell'unità a CC.

• Se si utilizza il cavo 230V CA, estendere sempre completamente il cavo prima di ogni uso.
  Collegare la spina 230V CA a una presa a muro o a un cavo di prolunga di dimensioni adeguate collegato a una presa a muro.

Per accendere il tubo flessibile ad alto volume

Il tubo ad alto volume è destinato ad essere utilizzato per oggetti che trattengono grandi quantità di aria, come materassi ad aria, gommoni e galleggianti per piscina.

Nota: La modalità ad alto volume NON dispone di una funzione di spegnimento automatico.

• Fissare il tubo flessibile ad alto volume (7) al raccordo di gonfiaggio della pompa ad alto volume (12) come descritto nella sezione “Tubo ad alto volume”.
  ♦ Inserire il tubo ad alto volume (7) o la ghiera conica (8) nell'oggetto da gonfiare.
• Premere il lato ad alto volume dell'interruttore principale (2) indicato dal simbolo del materasso ad aria.
  ◆ Per spegnerlo, spingere l'interruttore di alimentazione in posizione centrale.

Per accendere il tubo flessibile ad alta pressione

Il tubo ad alta pressione è destinato ad essere utilizzato per gli oggetti che necessitano di una maggiore pressione d'aria, come pneumatici e palloni da basket.

◆ Rimuovere il tubo flessibile ad alta pressione (10) dall'apposito vano.
◆ Fissare una ghiera come descritto nella sezione “Adattatore a valvola universale”.
◆ Inserire la ghiera nell'oggetto da gonfiare.
- Premere il lato ad alta pressione dell'interruttore di alimentazione della modalità (2) indicato dal simbolo del pneumatico.
◆ Per spegnerlo, spingere l'interruttore di alimentazione in posizione centrale.

Sgonfiaggio con il tubo flessibile ad alto volume (Fig. H)

Avvertenza! Prestare attenzione agli oggetti che vengono espulsi. Durante lo sgonfiaggio, grandi quantità d'aria usciranno dal raccordo di gonfiaggio della pompa ad alto volume (12). Assicurarsi che l'adattatore della valvola universale non sia rivolto a nessuna persona o a nessun oggetto.

• Rimuovere il tubo flessibile ad alto volume (7) dall'apposito vano.
• Allineare l'estremità del tubo flessibile (23) al raccordo di sgonfiaggio della pompa ad alto volume (11). Quindi, farla scorrere saldamente nel tubo flessibile in modo che sia saldamente in posizione.
  ♦ Inserire il tubo flessibile o la ghiera conica (8) nell'oggetto da sgonfiare.
  Premere il lato ad alto volume dell'interruttore di alimentazione della modalità (2), come mostrato in figura G, indicato dal simbolo del materasso ad aria.
  ◆ Per spegnerlo, spingere l'interruttore di alimentazione in posizione centrale.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

- Per rimuovere il tubo flessibile, ruotare il tubo flessibile in senso orario e far scivolare il tubo flessibile fino a staccarlo.

Impostazione della pressione di spegnimento automatica

Nota: L'LCD mostrerà le pressioni di gonfiaggio soltanto durante l'utilizzo del compressore. In modalità inflazione e pompa l'unità mostrerà lo stato della batteria.

Per passare da un'unità di misura all'altra (psi, bar o kPa), premere il pulsante di modalità della pressione (5) fino a quando sono visualizzate le unità di misura richieste.
- Premere i pulsanti di regolazione della pressione - o + (4) fino a quando si raggiunge la pressione richiesta.
Dopo 3 secondi il display lampeggia e ritorna a una lettura di "0.0". Si tratta di un fatto normale.
♦ Collegare l'adattatore valvola universale e gli accessori, se richiesto, all'articolo da gonfiare, verificando che la leva sull'adattatore valvola sia abbassata e bloccata in sede.
Per avviare il compressore premere l'interruttore di alimentazione della modalità (2) verso il lato del simbolo del pneumatico.
- Quando l'articolo da gonfiare ha raggiunto il valore pre-tarato, il compressore si spegne automaticamente. NOTA: Si può notare che la lettura effettiva della pressione potrebbe scendere dopo un paio di secondi. Si tratta di un fatto normale.
- Per interrompere il gonfiaggio in qualsiasi momento, premere il pulsante di alimentazione principale per riportarlo alla posizione centrale.

Nota: Se l'interruttore di alimentazione CA/CC è spento, tutte le impostazioni verranno perdute e dovranno essere reinserite. Si tratta di una funzione di sicurezza per prevenire il rischio di sovragonfiaggio degli oggetti.

Utilizzo del compressore come manometro

♦ Collegare l'adattatore a valvola universale 9 all'articolo da controllare.
- Premere l'interruttore di alimentazione della modalità (2) sul lato del simbolo del pneumatico.
◆ L'LCD visualizza la pressione dell'articolo.
Dopo aver controllato, premere il pulsante di alimentazione della modalità (2) per riportarlo alla posizione centrale e riposizionare il tubo flessibile dell'aria nell'apposito vano.

Manutenzione

Questo apparecchio senza filo BLACK+DECKER è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare.

Avvertenza! Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sugli apparecchi senza filo, svolgere le operazioni descritte di seguito.

• Scaricare completamente la batteria se è di tipo integrale, quindi spegnere l'apparecchio.
• Scollegare il caricabatterie dalla spina prima di pulirlo. Il caricabatterie non richiede nessuna manutenzione, salvo una regolare pulitura.
• Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell'apparecchio/del caricabatterie con un pennello o un panno morbido e asciutto.
• Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

Essi contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com

Dati Tecnici

E	DCINF18
Tensione 18V
Peso 2 Kg (senza le batterie)
Classe II

Batteria* BL1	318
Tensione V	_cc	18
Capacità Ah	1,3
Tipo Ioni di litto

Batteria* BL	1518
Tensione V	_cc	18
Capacità Ah	1,5
Tipo Ioni di litto

Batteria* BL2018
Tensione V _cc	18
Capacità Ah 2,0
Tipo Ioni di litio
Batteria* BL4018
Tensione V	18
Capacità Ah 4,0
Tipo Ioni di lito

Batteria* BL1	554
Tensione V	cc	18
Capacità mAh	2500
Tipo Ioni di litio

Batteria* BL2	554
Tensione V	cc	18
Capacità mAh	2500
Tipo Ioni di litio

Pacco batteriaBluetooth alternativo*		BL1518ST BL2018ST
Tensione V	cc	18 18
Capacità Ah	1,5 2
Tipo Ioni di litio

Caricabatterie*		SSC-250040X
Tensione in ingresso	V_AC	230
Tensione erogata	V_DC	8 - 20
Corrente	mA	400

* Non fornito con l'unità

Garanzia

Black & Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida sui territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black & Decker e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Black & Decker di 2 anno e la sede dell'agente di riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufficio Black & Decker di zona all'indirizzo indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.it per registrare il prodotto Black & Decker appena acquistato e ricevere gli aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte speciali.