ASI200 - Kompressor BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - ASI200 BLACK & DECKER

BRUGSANVISNING ASI200 BLACK & DECKER

Sette pà tilbehör (figur B og C)

Merknad: Pass alltid pa at handtaket er i Øvre stilling nár luftpumpen ikke er i bruk.

Advarel! Pass på adapteren for 12 volt ikke er tilkoblet, før du begyninger på这部分 prosedyren.

Problem Mulig ørsak Mulig løsning
Luftpumpen	Adapteren for 12 volt er ikke tilkoblet	Koble til adaptersen for 12 volt
virker ikke
	Det er ikke strøm i tilbehørskontakten	Sett nækkeni tilbehørstilling
	Ingen forhåndsinnstilt verdi er angitt	Angi forhåndsinnstilt verdi
	Sikringen i adaptersen for 12 volt er gätt	Erstatt sikringen med en av samme størrelse og type (8 A / 250 V)
	Ledningen ell er bryteren er skadet	Få byttet ledningen eller bryteren ved et Black & Decker-servicesenter eller et autorisert servicesenter

Bytte sikring i tilbehorspluggen for likestrom i kjoretoyet

Ta av hetten ved 品 skru den mot klokken.
Losne hetten og pinnen i midten.
Ta ut sikringen.
Sett inn en ny sikring med samme type og storrelse (8 A / 250 V).
- Sett på hetten og pinnen i midten igjen.
Fest hetten ved á skru den med klokken på pluggen.

Miljo

Separat avfallshandtering. Dette produktet pågressive kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, ell er du ikke har bruk for det longer, ma du ikke kaste detSAM men med husholdningsavfall. Sorg for separat avfallshandtering for dette produit.

Oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner me

Din Black & Decker-pumper er beregnet til drug i de flete koretjoer vha. 12 V-stikket til oppumpning af bilog cykeldæk, bolde, gummibade, luftmadrasser etc. Dette produit er kun beregnet til privat drug.

Sikkerhedsanvisninger

Advarel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstaende, altid folges for at mindske risikoen for brand, batterilækage, personskade og tingskade.

Laes hele donne vegledning omhyggeligt, f#r du bruger apparatet.
Anvendelsesomrader er beskrevet i donnevejledning. Brugen af ekstraudstyrller tilbehoreller udforelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i donnevejledning, kan udgore en risiko for personskade.
Opbevar denne vejledning til senere drug.

Brug af apparatet

Vær altid opmaerksov ved brugen af apparatet.

Dette apparat mä ikke bruges af børn eller dente personer.uden opsyn.
Apparatematäkkebruges som legetoj.
- Apparatet mä kun bruges pà tøre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.
Apparatet mä不同程度en vand.
Kabinettet mä违法犯罪. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser aller støv.
Brug kun apparatet pa steder med tilstrækkelig ventilation.
For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og ledninger ma du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt.

Andres sikkerhed

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med apparatet.

Afterbrug

Opbevar apparatet pa et tort, godt ventileret sted uden for boRs rækkevidde, nar det ikke er i brug.
Born mä参加会议 have adgang til opbevarede apparater.

Nar apparatet opbevares aller transporteres i et koretj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgores for at forbhindre bevagelse som folge af pludselige aendringer i hastighed eller retning.
Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

Før drug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se after knekkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan paviske apparatets drift.
Brug/DD, hvis nogen del af det er beskadiget.
eller defekt.
Fá beskadigede aller defekte dele repareret uller udskifte pa et autoriseret værksted.
Forsag aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vejledning.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for pumper

Kun til brug i hjemmet og i bilen. Oppump bil- og cykeldaek, bolde, luftmadrasser etc. i og omkring hjemmet.
Indand icke komprimeret luft fra pumpen. Indand aldrig luften fra pumpen ell fra en andedrætsenhed, der er sluttet til pumpen.
Oppump kun genstande i henhold til producenternes anbefalinger. Overskrides deres nominelle tryk, kan de eksplodere, hvilket kan medfore personskade.
Lad-ie pumpen kore uden opsyn.Daek ell er andre genstande kan eksplodere.
Da de vibrationer, som pumpen frembringer, kan medfore, at den bevæger sig, ma den ikke anvendes pa en høj hylde eller lignende. Anvend den i gulv-ller siddehjde.
Foretag/DDringer ved pumpen,og forsog ikke at repare den.Bor icke hul i pumpen,svejs icke pa den, og foretag icke aendringer pa den ell er dens tilbehor.
Betjen ikke pumpen, mens bilens motor kører.
Anvend den kun med det medfalgende tilbehør eller tilbehør klassificeret til 8,28 bar/120 psi aller derover. Brugen af tilbehør, som ikke anbefalesammen med dette værktøj, kan=vare farligt.
LegCREASE med varktojet. Luft under hoot tryk kan vaere farligt. Ret ikke luftstrommen mod dig selv er andre.
- Pumpen kan blive varm under brug. Lad pumpen kole af i 30 minutter,inden den saettes væk.
Baer aldrig pumpen i slangen.
- Ret/DD dyen ell slangen mod dyr ell personer i naerheden.
Opbevar pumpen uden for mindre borns rækkevidde.

DANSK

Mäleren er kun vegledende. Dæktryk skal kontrolleres regelmæssigt vha. en certificeret trykmåler.
Kontroller strømforsyningsledningen for tegn på beskadigelse, ældning og slid För brug.
Brug ikke apparatet, hvis stromforsyningsledningen eller stikket er beskadiget eller ødelagt (hvis relevant).

Mørkater på værktøj

Følgende symboler er anbragt på værktøjet:

Advarsell Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for skader.

Udsæt ikke apparatet for regn eller hij luftfugtighed.

Tag stikket ud, for apparatet vedligeholdes.
eller rengores.

Afterlad ikke pumpen.uden opsyn.

Funktioner

1. Fladelys
2. Trykmåler
3. Opbevaringsrum til luftslange og 12 V-adapter
4. Luftslange med universalventiladapter
5. Afbryderkontakt
   6.12 V-adapter
6. Afbryderkontakt til fladelys

Anvendelse

Der følger tilspidsede standarddyser og en kanylepumpedyse med pumpen. Dette tilbehør sidder nederst på encheden (fig. C).

For at bruge universalventiladapteren skal grebet vare i overste stilling.
Anbring ventiladapteren over pumpekanylen ellert den tilspidsede dyse (fig.B).
- Skub grebet på ventiladapteren ned for at lase den på plads.
Anbring pumpekanylen ell er den tilspidsede dyse i emnet, der kal pumps op.

Bemerk: Grebet skal altid stä i overste stilling, narr pumpen\ ikke er i brug.

Anvend kun pumpen sammen med universalventiladapteren.
eller med de medfologende dyser.

Bemark: Kontroller, at universalventiladapteren er LAST pa plads,inden pumpen startes.

Mange oppustelige genstande har en indvendig flap, som forhindrer lufttab under oppumpingen. Dysen skal flytte donne flap, for at genstanden kan pumps op. Skub dysen helt ind i ventilen, for at sikre at flappen flyttes.

Opbevar pumpekanylen i en af de tilspidsede dyser, og sæt de tilspidsede dyser fast i opbevaringsåbningen i bunden af pumpen (fig. C).

Advarsell for kraftigt lufttryk kan medfore risiko foreksplosion aller personskade. Kontroller producentens maksimale, nominelle tryk for den genstand, der pumps op.

Bemark: Hvis det nominelle tryk for den genstand, der pumps op, er over 100 psi, skal det bemaerkes, at den maksimale koretid er 10 minutter, hvorefter pumpen skal stå stille i 20 minutter, for den brugesigen.

Betjening af pumpen

Advarel! Anvend ikke pumpen, mens bilens motor kær.
Bemørk: Kontroller, at 12 V-tilbehørssstikket er strømforende.
Nogle biler kræver, atændingen er slæt til, for at tilbehørssstikket fær strøm.

Sàdan taendes displayet

Traek altid 12 V-ledningen helt ud inden brug.
Sæt 12 V-adapteren (6) i køretøjets 12 V-tilbehørstik.
For at starte pumpen skal du først indstille enhed (psi, bar eller kPa) og en trykveeri.

Indstilling af det ønskede tryk (fig. D)

Advarsel! Lad/DDke pumpen kore uden opsyn. Daek ell er andre genstande kan eksplodere.

Bemark: Du skal indstille den automatiske nedlukningsfunktion, for enheden fungerer.

Tryk pa knapperne 8 og 9 samtidig, til den onskede enhed vises for at skiffe mullem de forskellige enheder (kPa, psi eller bar).
Hold knap 8 eller 9 nede i 3 sekunder, til displayet blinker.
Tryk på knappen -Eller + (8 og 9), mens displayet blinker, til det ønskede tryk vises.
After 3 sekunder blinker displayet og vender tilbage til visningen "0.0". Det er normalt.
Slut om nodvendigt universsaladapterventilen og tilbehør til den genstand, der skal pumps op; kontroller, at grebet på ventiladapteren er i nederste stilling, og lås det på plads.

DANSK

Skub afbryderkontakten (5) til position I for at taende pumpen.
Nar den genstand, der skal pumps op, har naet den indstillede vardy, slukkes pumpen automatisk.
Skub afbryderkontakten (5) til position 0 for at slukke pumpen.
Tag ventiladapteren aller tilbehoret ud af den oppumpede genstand og 12 V-adapteren (6) ud af koretoiets 12 V-filbehorsstik.

Bemerk: Hvis 12 V-adapteren tages ud af koretojets 12 V-tilbehorsstik, gär alle indstlinger tabt og skal indtastesigen som beskrevet under "Indstilling af det ønskede tryk".

Brug af fladelyset

Sæt 12 V-adapteren (6) i køretøjets 12 V-tilbehørstik for at bruge fladelyset (1).

Bemark: Kontroller, at 12 V-tilbehørstikket er strømforende. Nogle biler kræver, atændingen er slæt til, for at tilbehørstikket fær strøm.

Skub fladelysets afbryderkontakt (7), der sidder pa sideren af enheden, til position I for at tende fladelyset.
Skub fladelysets afbryderkontakt (7), der sidder pa siden af enheden, til position 0 for at slukke fladelyset.

Udskiftning af paeren (fig. E)

Advarsell Kontroller, at 12 V-adapteren ikke er tilsluttet, fandr du starter的各项 procedure.

Fjern skruen (10) overst på lampeglasset (12).
Traek lampeglasset (12) ned vha. fligen (11) for at komme til paeren (13).
Tryk paeren ind, og drej den med uret for at fjerne den (fig. E).
Udskift paeren (13) med en pere af samme type og watt-tal (12V/5W).
Monter lampeglasset (12), og fastgør det med skruen (10).

Brug af pumpen som trykmaler

Kontroller, at der er strøm til encheden som beskrevet i afsnittet "Betiening af pumpen".
Slut om nodvendigt universsaladapterventilen og tilbehør til den genstand, der skal pumps op; kontroller, at grebet på ventiladapteren er i nederste stilling, og lås det på plads.
Displayet viser nu det faktiske tryk i genstanden.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat/vaerktj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende drift afhanger af korrekt behandling af vaerktjet samt regelmaessig rengoring.

Advarsell F or udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktj med/uden ledning:

Sluk, og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten
Ell sluk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktoget, hvis det har en separat batteripakke.
Eller aflad batteriet welt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
Trak laderen ud af stikkontakten, for den rengores. Laderen kraver ingen vedligeholdelse, men skal renqores javnligt.

Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilationshuller med en blød brste eller en tør klud.

Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der på ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.

Abn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne indvendigt støy (hvis monteret).

Fejlfinding

Problem Mulig ørsag Mulig løsning
Pumpen virker icke	12 V-adapteren er ikke tilsluttet	Tilslut 12 V-adapteren
	Tilbehørstikketer募集 strømførende	Drej/nglen til tilbehørsposition
	Ingen værdi indstillet	Indstil en værdi
	Sikringen i 12 V-adapteren er spreunget	Udskift sikringen med en ny af samme størrelse og type (8A/250V).
	Ledningen eller kontakten er beskadiget.	Få ledningen eller kontakten udskifte på et Black & Decker-værksted eller autoriseret servicecenter.

Udskiftning af sikringen i koretojets javnstromstik til tilbehør

• Tag hæten af ved at dreje den mod uret.
  Løsn hætten og centereringsstiften.
  Fjern sikringen.
  Monter en ny sikring af samme type og storrelse (8A/250V).
  Monter haeten og centereringsstiften igen.
  Monter hætten ved at skrue den på stikket med uret.

DANSK

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt ma\ ikke bortskaffes sammen med alminderigt\ husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du/DDE smide det ud samaen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljfoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved kæb af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke kan bruges. Hvis du vil benyttte dig af这部分 service, skal du returnere produit til et autorisert værksted, der indsamlerprodukterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er opgivet i/DDne vegjledning, for at fA oplyninger om narmestre autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Batterier

Nár batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Batteripolerne ma sekskortsluttes.
Batteriet/batterierne ma ikke kastes på ild, da dette kan medføre personskade eller eksplosion.
Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktøjet.
Batterier kan genbruges. Anbring batteriet/batterierne i en egnet emballage, sa polerne ikke kortsluttes. Aflever dem pa et autorisert værksted eller en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

ASI200

Indgangsspaending Vdc 12

Indgangsstrøm A 8

Tryk (maks.) kpa /

Vægt kg 1,12

psi/bar827/120/8,27

EF-overensstemmelseserklaering

ASI200 H1

Black & Decker erklær, at disseprodukter er i overensstemmelse med: Standarder og lovgivning. EN60335, 2006/95/EF

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæringsp vegne af Black & Decker

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielles skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europaæiske Union og i det Europaæiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl aller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere eller ombytte produkt med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt ellertil udlejning.
Produktet har varet anvendt forkert aller er ikke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substantser aller pga. uheld.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren erer til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er opgivet i donne vegjledning, for at fa oplyninger om narmeste autoriserede vorksted. Eniste over alle autoriserede Black & Decker-servicevorksteder somt servicevilkar er tilgangelig pa internettet pa adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registre de nit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilbud. Der vindes yderigere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

SUOMI

Käytötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt! www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrar dit produit på internetitet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI