ASI200 - Kompressor BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - ASI200 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING ASI200 BLACK & DECKER

Den har luftpumpen fran Black & Decker kan anvandas i de flesta fordon med standard 12 V-uttag for att pumpa bil- och cykeldack, dollar, luftmadrasser, badleksaker m.m. Produktken ar endast avsedd for konsumentanvandning i hemmet.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Vid använding av batteridrivna redskap skagrundlaggande sakerhetsforeskrifter, inklusive foljandeforeskrifter, alltid foljas. Detta for att minska risken for brand,läckande batterier, personskador och materiella skador.

Lás hela den hár bruksanvisingen noggrant innan du anvander redskapet.
Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör ellertilsatser erler andra atgärder som utförs med redskapet an de som rekommenderas i den harBruksanvisningen kan leda till personskador.
Spara den har bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda redskapet

• Redskapet År inte avsedd att användas av unga eller oerfarna personerutan overvakning.
• Redskapet scainte anvandas som leksak.
  Anvand det endast pa torra stallen. Skydda redskapet fran vata.
  Doppaldrig redskapetivatten.
• Oppnainte holjet. Det finns inga delar inuti som kan repareras.
  For att undvika risken for explosion bör du inte anvanda redskapet i miljoer med brandfarlga vätskor, gaser aller damm.
  Använd endast redskapet på platser med god ventilation.
  Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur uttaget. Detta for att minska risken for skador pa kontakter och sladdar.

Sakerhet for andra

• Redskapet ske inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk aller psykisk formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte fär vigledning och overvakas av en person som ansvarar För deras sakerhet.
  Barn ská hállas under uppsikt sà att de inte leker med redskapet.

After användning

När redskapet inte används bör det forvaras utom räckhäll for barn pa en torr plats med god ventilation.
Placera redskapet pà ett stalle där barn inte kan komma at det.

När redskapet forvaras aller transporteras i en bil skadet placeras i bagageutrymmet aller spannas fast for attforhindra rorelse om bilen plotsigt andrar hastighet ellerriktning.
Exponera inte redskapet for direkt solljus, värme.
eller fukt.

Kontroll och reparationer

• Innan du anvander redskapet sca du kontrollera att det ar helt och att inga delar ar skadade. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka redskapets Funktion.
  Anvand inte redskapet om nagon del har skadats ellgatt sonder.
  Lat en auktoriserad verkstad reparera aller byta ut skadade aller trasiga delar.
  Forsok aldrig ta bort aller byta ut andra delar an desom anges i den har bruksanyisningen.

Extra sakerhetsinstruktioner for luftpumperpar

Endast for anvandning hemma och i bilen. For pumping av bil- och cykeldack, dollar, badleksaker med mera i och i anslutting till hemmet.
Tryckluften fran luftpumpen kan vara farlig att inandas. Andas aldrig in luft fran luftpumpen ell er fran en andningsanordning som ar ansluten till luftpumpen.
Pumpa foremål endast,enlig tillverkarens rekommandationer. Om det angivna maxtrycket överskrids kan de explodera och orsaka personskador.
Lämna aldrig luftpumpen pasklagen oovervakad. Den kan fä dack och andra foremal att sprängas.
Vibrationerna som uppstnar naruftpumpen ar paslagen kan fa den att flyta pa sig. Lamna den darrfor aldrig paslagen pa hoga hyllor ellra hegt belagna ytor. Anvand den endast pa marken/golvet ellr i knahoid.
Gör inga Förändringar på pumpen och försök inter reparera den. Borra eller svetsa inte i pumpen aller dess tillbehör och gör inga Förändringar av den/dem.
Anvand inte luftpumpen medan bilens motor ar i gang.
Använd den endast med de medfoljande tillbehören aller med tillbehör som ar godkända for 8,28 bar/120 psi ihrer högre. Det kan vara farigt att använda tillbehör som inte ar rekommanderade for användning medenna pump.
Lek inte med redskapet. Tryckluft ar farlig. Rikta inte luftstralen mot dig själv eller nagon annan.
Luftpumpen kan ble varm under anvandning. Lat den svalna under 30 minutes innan du staller undan den.
Bär aldrig pumpen genom att lyfta i slangen.
Rikta inte munstystcket aller slangen mot djur ellernanniskor

SVENSKA

Forvara luftpumpen utom rackhall for barn nar den inte anvands.
Matarens varden ske endast anvandas som en vigledning. Dacktrycket ske kontrolleras regelbundet med en godkand mature.
Färe användning kontrollerar du om natsladden visar tecken på skador, utnötning eller slitage.
Använd inte redskapet om natsladden aller natakontaken ar skadad aller defekt.

Foljande symboler finns på redskapet:

Varning! Läs bra克斯anvisingen före användning for att minska risken for olyckor.

Utsatt inte redskapet for regn och vata

Dra ut elsladden ur eluttaget innan du utfor underhall pa uller rengor redskapet.

Lämna aldrig luftpumpen oövervakad.

Funktioner

1. Omrádesbelysning
2. Tryckmäture
3. Forvaringsutrymme for luftslang och 12 V-adapter
4. Luftslang med universalventiladapter
5. Strömbrytare
   6.12 V-adapter
6. Strömbrytare für områdesbelysning

Användning

Förvaring av luftslangen och sladden (fig. A)

Linda likströmssladden runt basenheten och stoppa sedan in luftslangen (4) och 12 V-adaptern (6) i Förvaringsutrymmet (3).

Montera tillbehör (fig. B och C)

Din luftpump ar utrustad med de vanliga konformade pumpmunstyckena och ett nalformat pumpmunstycke som alla sitter pa basenheten.

Se till att spaken ar i uppatlage nar du anvander universalventiladaptern.
Placera ventiladaptern over skaftet pa det nalformade pumpmunstycket ellert konformade munstycket (fig.B).

Tryck ner spaken på ventiladaptern for att lasa fast den.
For in det nalformade pumpmunstycket aller det konformade munstycket i det foremal som skapumpas upp.

Obs! Se till att spaken ar i uppatläge nar den inte anvands.

Använd endast luftpumper med universalventiladaptern.
eller de medfoljande munstyckena.

Obs! Se till att universalventiladaptern sitter ordentlich fast innan du satter pa pumpen.

Många upplåsbara foremål han inre sparr som hindrar att luft tränger ut under uppumping. Munstyetck mastetrycka undanenna sparr for att det skagatt pumpadet upplåsbara foremalet. Tryck in munstyetck ordentligt i ventilen, sa attenna sparr sakerttrycks undan.

Forvara det nalfomade pumpmunstycket inuti ett av de konformade munstyckena och snapp fast de konformade munstyckena i forvaringssparen pa pumpens undersida (fig. C).

Varning! Ett für högt lufttryck kan medfor fara. Det pumpade foremalet kan exploder aoch orsaka personskador. Ta reda pa det av tillverkaren rekommenderade maxtrycket for de foremal du skapumpinga.

Obs! Observera att maximal drifttid ar 10 minutes om trycket for det foremål som sca pumpas upp ar högre an 100 psi. Låt sedan luftpumper vila i 20 minutes innan den används igen.

Anvanda luftpumper

Varning! Använd inte luftpumpen medan bilens motor ar i gäng.

Obs! Kontrollera att 12 V-tillbehörrsutttaget fungerar. Pä en del bilar måste nyckeln befinna sig i tillbehörslaget (ACC) für att uttaget ska fungera.

Ansluta displayen

Dra alltid ut hela 12 V-sladden fore varje anvandningstillfalle.
Koppla 12 V-adaptern (6) till fordonets 12 V-tillbehörtsuttag.
Forst maste du stalla in enhet (psi, bar aller kPa) och ett tryckvärde for att luftpumpen sca fungera.

Stalla in onskat tryck (fig. D)

Varning! Lämna aldrig luftpumpen pasilagen oövervakad. Den kan fä dack ell erandra foremal att sprängas.

Obs! Du mäste ställa in den automatiska avstängningsfunktionen für att eheten skafungera.

Du kan växla mellan de olica encheterna (kPa, psi erler bar) genom att trycka ner knapparna 8 och 9 samtidigt tills önskad enchet visas.
Tryck och häll ner knapp 8 eller 9 i 3 sekunder tills displaven blinkar.

SVENSKA

Tryck ner minus-eller plusknappen (8 och 9) medan displayen blinkar och tills onskat tryck visas.
Efter 3 sekunder blinkar displayen och atergar til att visa "0,0". Detta ar normalt.
Koppla universalventiladaptern och nödvändiga tillbehör till foremalet som ska pumpas upp. Kontrollera att spaken på ventiladaptern ar i nedätlage for att lasa fast den.
Sla pa luftpumpen genom att stalla strombrytaren (5) i lage I.
När foremalet som sca pumpas uppnar det forinställda vardet stangs encheten av automatiskt.
Stang av luftpumpen genom att stalla strömbrytaren (5) i lage 0.
Ta ut ventiladaptern erer tillbehoret fran det foremalet som har pumpats opp och 12 V-adaptern (6) fran fordonets 12 V-tillbehorsuttag.

Obs! Om 12 V-adaptern tas ut fran fordonets 12 V-tilbehörssuttagkommen alla inställningar att forloras och de maste da angesigen enligt instruktionerna under rubiken Stalla in onskat tryck.

Anvanda omradesbelysningen

När du skanavända områdesbelysningen (1) maste du kontrollera att 12 V-adaptern (6) sitter i fordonets 12 V-tillbehörrsuttag.

Obs! Se till att 12 V-tillbehörtsuttaget fungerar. På en del bilar måste nyckeln befinna sig i tillbehörsläget (ACC) for att uttaget ska fungera.

Sla pa omradesbelsningen genom att stalla strombrytaren (7) pa sidan av encheten i lage I.
Stang av omradesbelysningen genom att stalla stromb Brytaren (7) pa sidan av encheten i lage 0.

Byta glödlampa (fig. E)

Varning! Se till att 12 V-adaptern inte ar ansluten innan du pabörjar den har procedures.

Ta loss skruven (10) fran ovensidan av linsskyddet (12).
Dra ner linsskyddet (12) med hjalp av fliken (11) for att komma at glodlampan (13).
Ta bort glodlampan genom att trycka in och vrida den medurs (fig. E).
Byt ut glödlampan (13) mot en av sama typ och wattal (12V/5W).
Satt tillbaka linsskyddet (12) och fasp det med skruven (10).

Anvanda luftpumper som tryckmätare

Se till att encheten ar i gang enligt beskrivningen i avsnittet Anvanda luftpumpen.
Koppla universalventiladaptern och niedvändiga tillbehör till foremalet som sca pumpas upp. Se till att spaken pa ventiladaptern ar i nedätlage for att lasa fast den.
Displayen visar nu foremalets faktiska tryckvärde.

Underháll

Det har Black & Decker-redskapet (med aller utan sladd) ar konstruerat for att fungera under lang tid med minsta mojiga unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengoring behaller redskapet sina prestanda.

Varning! Innan nagot unterhäll utförs på elektriska redskap med ellerutan sladd:

Stang av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten.
Du kan ocksa ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri.
Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstangningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengor den. Laddaren behover inget annat underhall an regelbunden rengoring.

Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings-ller slipmedel.

Öppna chucken (där sādan finns) med jämna mellanrum och knacka på den for att avlågsna damm som sitter på insidan.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig Lösning
Luftpumpen fungerar inte	12 V-adaptern ar inte inkopplad	Koppla in 12 V-adaptern
	Tillbehörssuttaget fungerar inte	Vrid nyckeln till tillbehörslåget (ACC)
	Inget Förinställt ∀rde	Ange Förinställt ∀rde
	Säkringen i 12 V-adaptern har gätt.	Ersätt säkringen med en av samma storlek och typ (8A/250V)
	Sladden eller strömbrytaren ar skadad.	Låt ett Black & Decker-servicecenter erlerett annat auktorisaratservicecenter bytaut sladden ellerströmbrytaren.

SVENSKA

Byte av sakring i tillbehörskontakten for bilen

Ta av locket genom att vrida det moturs.
- Lossa locket och centrumtappen.
Ta bort sakringen.
Satt dit en ny sakring av samma typ och storlek (8A/250V).
Satt tillbaka locket och centrumtappen.
Dra at locket genom att vrida det medurs pa kontakten.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön;nar du slänger denna Black & Deckerprodukt. Slang den inte tillsammans med hushállsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjentaprodukter och forpackningsmaterial gor att material kan ateranvandas. Anvandning av atervunnet material minskar fororeningar av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos aterforsaljaren när du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjanst aterlamnar du Produkten till en auktoriserad verkestad, som samlar in den for var rakning.

For information om区域内 auktoriserad verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i braupsanvisningen. En lista über alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com.

Batterier

Kassera batterierna på att miljövänligt satt nr de ar forbrukade:

Undvik att kortsluta batteripolerna.
Elda aldrig upp batterier aftersom det kan leda till personskador aller orsaka en explosion.
Lat batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget.
Batterierna kan atervinnas. Packa in batterierna sa att polerna inte kan kortslutas. Ta med dem till en auktorisad verkstad eller en atervinningsstation.

Tekniska data

ASI200

Inspanning Vdc 12

Inström A 8

Tryck (max) kPa/p

Vikt kg 1,12

si/bar 827/120/8,27

EC-deklaration om overensstammelse

ASI200 H1

Black & Decker fösakrar att dessaprodukter

Överensstämmer med:

Normer och lagstiftning.

EN60335, 2006/95/EC

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av tekiska data och gör denna fösakran for Black & Deckers räkning.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter att produiten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enigt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel aller brister i overensstammelse med spekifikationen, inom 24 manader fran kopet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvar für kunden, forutom om:

Produkten har anvants kommersiellt, yrkesmaggigt aller for uthyrrning.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produkten har skadats av främande foremal, amne eller genom olycka.
Reparation har utfords av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantiansprák scaprodukten och inköpskvittot lämnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om:närmaste auktoriserad verkstad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i bra克斯anvisningen. En lista über alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet:

www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrarera dinnya Black & Decker-produkt somt for att erhalla information omnyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se.

NORSK

Bruksomrade

För du utförer noe vedlikehold på ellrengjöring av apparatet, ma du koble fra strømledningen.

Advarsel! För du utförer vedlikehold på nettdrevet/ batteridrevet elektroverktøv:

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrarera Produktten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK