ASI500 - Kompressor BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASI500 BLACK & DECKER

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 58

Luftpumpen fra Black & Decker er konstruert slik at den kan brukes med batteri eller kobles til standardkontakten for 12 volt likestrøm i de fleste kjøretøyer og brukes til å blåse opp bildekk, sykkeldekk, baller, flåter, luftmadrasser, bademadrasser osv. Dette produktet er bare beregnet for bruk som forbrukerprodukt i husholdninger.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker batteridrevne apparater, må du ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, blant annet dem som er beskrevet nedenfor, for å redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade på materiell.

• Les hele denne håndboken nøye før du bruker apparatet.
  ◆ Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken.
  Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.
  ♦ Oppbevar denne håndboken for fremtidig bruk.

Bruk av apparatet

◆ Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet.
♦ Ikke senk apparatet ned i vann.
Ikke åpne huset til apparatet. Det er ingen deler inni som brukere skal håndtere.
Ikke arbeid med produktet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.
- Dra aldri i kabelen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten. Dermed reduserer du risikoen for skade på støpsel og kabel.

Etter bruk

♦ Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt og godt ventilert sted utilgjengelig for barn.
- Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.
- Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller låses, slik at det ikke påvirkes av raske farts- eller retningsendringer.
- Apparatet må beskyttes mot direkte sollys, varme og fuktighet.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på bruken.
  Ikke bruk apparatet hvis noen del er skadet eller defekt.

◆ Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
♦ Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for luftpumper

• Bare for bruk i hjemmet og bilen. Blåser opp bil- og sykkeldekk, baller, bademadrasser og annet i og ved hjemmet.
  Det er ikke trygt å puste inn den komprimerte luften fra luftpumpen. Pust aldri inn luft fra luftpumpen eller fra pusteutstyr som er koblet til luftpumpen.
• Blås opp gjenstanden bare så mye som produsenten har anbefalt. Hvis du overskrider det normerte trykket, kan gjenstanden eksplodere, og dette kan føre til personskade.
  Ikke la luftpumpen gå uten tilsyn. Dekk eller andre gjenstander kan eksplodere.
• Siden vibrasjonen i luftpumpen kan får den til å "vandre", må du ikke kjøre den på høye hyller eller andre overflater høyt oppe. Bruk den bare på bakke- eller benkenivå.
  Ikke endre den, og ikke forsøk å reparere den. Du må aldri bore i, sveise eller gjøre noen endringer på luftpumpen eller tilbehøret til denne.
• Ikke bruk luftpumpen mens motoren i kjøretøyet går.
• Bruk luftpumpen bare med det tilbehøret som følger med, og som er normert for 160 PSI / 11,03 BAR / 1103 KPA, eller høyere. Det kan være farlig å bruke tilbehør som ikke er anbefalt for bruk sammen med dette verktøyet.
  Ikke lek med verktøyet. Luft med høyt trykk er farlig. Ikke rett luftstrømmen mot deg selv eller andre.
• Luftpumpen kan bli varm under bruk. La luftpumpen kjølne i 30 minutter før du setter den bort.
  ◆ Bær aldri luftpumpen i slangen.
• Du må ikke rette munnstykket eller slangen mot dyr eller personer i nærheten.
  ◆ Oppbevar luftpumpen utilgjengelig for små barn.
  Hensikten med måleren er bare å gi veiledning. Dekktrykk skal kontrolleres regelmessig med en sertifisert måler.
  Før bruk må du kontrollere strømledningen for tegn på skade, aldring og slitasje.
  Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet eller defekt (der dette er aktuelt).

NORSK

Andre personers sikkerhet

Det er ikke meningen at dette apparatet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
♦ Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke leker med apparatet.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

♦ Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.
- Ikke utsett batteriet for vann.
◆ Ikke utsett batteriet for varme.
♦ Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 °C.
♦ Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10 °C og 40 °C.
♦ Bruk bare ladere av typen som fölger med apparatet / verktøyet.
Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.
Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade og brann.
♦ Ikke lad skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene, må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.
Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

• Black & Decker-laderen skal bare brukes til å lade batteriet i apparatet/verktøyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
  ◆ Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare.
♦ Ikke utsett laderen for vann.
♦ Ikke åpne laderen.
Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.
◆ Apparatet/batteriet må plasseres på et sted med god gjennomlufting när det lades.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare.
♦ Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Merking på verktøy

Følgende symboler vises på verktøyet:

Les håndboken før du bruker luftpumpen.

Ikke utsett apparatet for regn eller høy fuktighet.

Før du utfører vedlikehold på eller rengjøring av apparatet, må du koble fra strømledningen.

Ikke forlat luftpumpen uten tilsyn.

Funksjoner

1. Av/på-strømbryter
2. LCD
3. Håndtak
4. Pumpetømmingskobling for høyt volum
5. Luftslange med universalventiladapter
6. Universalventiladapter
7. Høyvolumslange
8. Kjøretøykobling for 12 V likestrøm
9. Ladeplugg
10. Pumpefyllingskobling for høyt volum
11. Ladepluggkontakt
12. LED-lys
13. Lader
14. Oppbevaringsrom for tilbehør

Figur A

1. Ladnings-LED

NORSK

Før bruk (figur A)

Det interne batteriet må lades i 4 til 5 timer ved bruk av vekselstrømladeren (13) som følger med.

• Sett ladningspluggen (9) i ladningspluggkontakten (11) foran på enheten.
• Sett velselstrømladeren (13) inn en nettstikkontakt.
  ♦ LED-en (15) på vekselstrømladeren (13) indikerer ladningsnivået. Rød: enheten lades. Grønn: Enheten er ladet.
  Når enheten er helt oppladet, tar du vekselstrømladeren ut av stikkontakten og tar ladepluggen ut av enheten.

Merknad: Oppbevar vekselstrømladeren på et sikkert sted for senere bruk.

Bruk

Oppbevaring av slange og ledning (figur B–D)

• Snurr ledningen (17) for 12 V likestrøm rundt foten på enheten og plasser adapteren for 12 V likestrøm (8) i oppbevaringsrommet (16) som vist i figur B og drei deretter 90° for å feste den.
• luftslangen (5) er plassert i oppbevaringskanalen (26) rundt toppen av enheten (figur C). Kontroller at slangen er klikket på plass i holdeklipsene og at hendelen (19) er i øvre stilling (fig. D).
  Høyvolumslangen (7) er oppbevart i en oppbevaringskanal rundt midten av enheten og klikker i posisjon i begge ender. Tilbehøret (14) oppbevares foran på enheten.

Montering av tilbehør (figur D og G–I)

Det følger standard koniske dyser og nålepumpedyse med luftpumpen, og disse oppbevares foran på enheten (14).

◆ Når du skal bruke universalventiladapteren (6), må du passe på at hendelen (19) er i øvre stilling.
◆ Plasser universalventiladapteren (6) over stammen til pumpenålen eller den koniske dysen (figur D).
- Trykk hendelen (19) på universalventiladapteren (6) ned for å låse den på plass.
- Sett pumpenålen eller den koniske dysen inn i gjenstanden som skal pumpes opp.

Merknad: Pass alltid på at håndtaket er i øvre stilling när luftpumpen ikke er i bruk. Luftpumpen skal bare brukes med universalventiladapteren eller dysene som følger med.

Merknad: Pass på at universalventiladapteren sitter godt på plass før du skrur på luftpumpen.

Det følger en høyvolumadapter med luftpumpen (24). Denne oppbevares foran på enheten (figur G).

Når du skal bruke høyvolumadapteren (24), fjerner du den fra koblingen for høyvolumfylling (10).
◆ Ta høyvolumslangen (7) ut av oppbevaringsrommet.

◆ Fjern den koniske dysen (18) fra enden av høyvolumslangen (7).
- Sett høyvolumadapteren (24) på enden av høyvolumslangen (figur H).

Mange gjenstander som kan blåses opp, har en innvendig klaff som hindrer luft i å strømme ut under oppblåsing.

Dette gjelder spesielt luftmadrasser. Hvis ikke dysen skyver bort denne klaffen, blir ikke gjenstanden blåst opp. Trykk dysen bestemt inn i ventilen for å sikre at du skyver denne klaffen unna.

Advarsel! For høyt lufttrykk kan føre til fare og risiko for eksplosjon eller personskade. Kontroller produsentens normerte maksimumstrykk for enheter du blåser opp.

Merknad: Hvis det normerte trykket for gjenstanden som blåses opp, er over 100 PSI / 6,89 BAR / 689 KPA, er maksimal kjøringstid 10 minutter. La luftpumpen hvile i 20 minutter før den brukes igjen.

Bruke luftpumpen (figur E)

Advarsel! Ikke bruk luftpumpen mens bilmotoren går.

Merknad: Kontroller at det er strøm i tilbehørskontakten for 12 volt likestrøm. På noen kjøretøyer kan det hende nøkkelen må være i tilbehørsstilling for at det skal være strøm i tilbehørskontakten.

Slik aktiverer du displayet med adapteren for 12 V likestrøm:

• Trekk alltid ledningen for 12 volt likestrøm helt ut før bruk.
  ♦ Koble adapteren (8) for 12 volt likestrøm til kjøretøyets tilbehørskontakt for 12 volt likestrøm.
  ♦ Skyv av/på-strømbryteren (1) til fyllingsstillingen (c), og LCD-en aktiveres.

Slik aktiverer du LCD-en med det interne batteriet (bruk uten ledning):

♦ Skyv av/på-strømbryteren (1) til fyllingsstillingen (c), og LCD-en aktiveres.

Advarsel! Ikke la luftpumpen gå uten tilsyn. Dekk eller andre gjenstander kan eksplodere.

Angi ønsket trykk (figur E)

000 BAR - +

Merknad: LCD-en viser bare fyllingstrykk när luftpumpen brukes. Batteristatus vises alltid.

Merknad: Før enheten kan brukes, må du aktivere funksjonen for automatisk stopp (bare fyllingsmodus).

Når du skal bytte mellom de ulike enhetene (PSI, BAR eller KPA), trykker du på knappene - og + (21, 23) samtidig til den ønskede enheten vises.
- Trykk på og hold inne en av knappene - eller + (21, 23) i 3 sekunder til displayet blinker.
♦ Mens displayet blinker, trykker du på knappen - eller + (21, 23) til det ønskede trykket vises.
♦ Etter 3 sekunder blinker displayet og går tilbake til å vise "0,0 PSI / 0,00 BAR / 0 KPA". Dette er normalt.
Koble universalventiladapteren (6) og om ønskelig et tilbehør til gjenstanden som skal blåses opp, og pass på at hendelen (19) på ventiladapteren er i nedre stilling så den er låst på plass.

Merknad: Kontroller at universalventiladapteren, sitter korrekt på gjenstanden som skal blåses opp.

Når du skal starte luftpumpen, trykker du på strømknappen (22) på LCD-en.
♦ Når gjenstanden som skal blåses opp, har nädd den forhåndsinnstilte verdien, stopper enheten automatisk.

• Du kan när som helst stoppe luftpumpen ved å trykke på strømknappen (22) på LCD-en.
• Fjern ventiladapteren eller tilbehøret fra gjenstanden som er blåst opp, og fjern adapteren (6) for 12 volt likestrøm fra tilbehørskontakten for 12 volt likestrøm ikjøretøyet.

♦ Skyv av/på-strømbryteren (1) til av-stillingen (b).

Merknad: Hvis av/på-strømbryteren er slått av, forsvinner alle innstillinger, og du må angi dem på nytt som forklart i instruksjonene under overskriften "Angi ønsket trykk". Dette er en sikkerhetsfunksjon for å forebygge risiko for at gjenstander blir BLÅST OPP FOR MYE.

Bruke luftpumpen som trykkmåler

♦ Skyv av/på-strømbryteren (1) til fyllingsstillingen (c figur E).
♦ Koble universalventiladapteren (6) til gjenstanden som skal kontrolleres.
◆ LCD-en viser trykket i gjenstanden.
♦ Etter kontrollen setter du av / på-strømbryteren (1) på av og plasserer luftslangen i oppbevaringsrommet.

Bruke høyvolumpumpen

Merknad: Ikke bruk pumpen mens motoren i kjøretøyet går.

Merknad: Kontroller at det er strøm i tilbehørskontakten for 12 volt likestrøm. På noen kjøretøyer kan det hende nøkkelen må være i tilbehørsstilling for at det skal være strøm i tilbehørskontakten.

Når du skal fylle med høyvolumpumpen (for eksempel luftmadrasser, flåter eller bademadrasser):

♦ Skyv av/på-strømbryteren (1) til pumpestillingen (a, figur E).
Ta høyvolumslangen (7) ut av oppbevaringskanalen rundt midten av enheten og sett den på pumpefyllingskoblingen for høyt volum (10) (figur F).
- Sett slangen (med eventuelt tilbehør) inn i gjenstanden som skal blåses opp.
♦ Når du skal starte pumpen, trykker du på strømknappen (22) på LCD-en.
Når gjenstanden er blåst opp tilstrekkelig, eller när som helst hvis du vil stoppe pumpen, trykker du på strømknappen (22) på LCD-en.
◆ Ta slangen ut av gjenstanden og oppbevar den i enheten.
◆ Sett av/på-strømbryteren (1) i av-stillingen (b figur E).

Når du skal tømme med høyvolumpumpen (for eksempel luftmadrasser, flåter eller bademadrasser):

• Sett av/på-strømbryteren (1) til pumpestillingen (a figur E).
  Ta høyvolumslangen (7) ut av oppbevaringskanalen rundt midten av enheten og sett den på pumpetømmingskoblingen for høyt volum (4) (figur F).
• Sett slangen (med eventuelt tilbehør) inn i gjenstanden som skal tømmes.

NORSK

◆ Når du skal starte pumpen, trykker du på strømknappen (22) på LCD-en.
Når gjenstanden er tömt tilstrekkelig, eller när som helst hvis du vil stoppe pumpen, trykker du på strømknappen (22) på LCD-en.
Ta høyvolumslangen (7) ut av gjenstanden og oppbevar den i oppbevaringskanalen rundt midten av enheten.
◆ Sett av/på-strømbryteren (1) i av-stillingen (b figur E).

Bruke LED-lyset

• Sett av/på-strømbryteren (1) i fyllingsstillingen (c figur E) eller pumpestillingen (a figur E).
  ◆ Trykk på én av knappene - eller + (21, 23) på LCD-en (2) for å slå LED-lyset (12) på.

Slik slår du av LED-lyset (12):

◆ Trykk på én av knappene - eller + (21, 23) igjen.
♦ Sett av/på-strømbryteren (1) på av.

Hvilemodus for å forlenge batteriets levetid

Enheten er utstyrt med en hvilemodus som bidrar til å forlenge levetiden for det interne batteriet.

Hvis enheten står på og ikke brukes på to minutter, går enheten automatisk til hvilemodus.

Når du skal aktivere enheten igjen, slår du av/på-strømbryteren (1) på og av eller trykker på en av knappene på LCD-en (2).

Merknad: Etter hvilemodus forsvinner alle innstillinger, og du må angi dem på nytt som forklart i instruksjonene under overskriften "Angi ønsket trykk".

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne Black & Decker-apparatet/verktøyet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Apparatet/verktøyet er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsell! Før du utfører vedlikehold på nettdrevne/batteridrevne apparater/verktøy:

• Slå av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.
  ♦ Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
• Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
  ◆ Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
  ◆ Rengjør huset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
• Åpne chucken regelmessig og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden (hvis en slik er montert).

Problemløsing

Problem Mulig årsak Mulig løsning
Luftpumpen virker ikke.	Feil ved internt batteri.	Lad batteriet.
	Adapteren for 12 volt likestrøm er ikke tilkoblet.	Koble til adapteren for 12 volt likestrøm.
	Det er ikke strøm i tilbehørskontakten.	Sett nøkkelen i tilbehørsstilling.
	Av/på-strømbryteren er ikke i riktig stilling.	Sett av/på-strømbryteren i riktig stilling.
	Ingen forhåndsinnstilt verdi er angitt.	Angi forhåndsinnstilt verdi.
	Sikringen i adapteren for 12 volt likestrøm er gått.	Erstatt sikringen med en av samme størrelse og type (8 A / 250 V).
	Ledningen eller bryteren er skadet.	Få byttet ledningen eller bryteren ved et Black & Decker-servicesenter eller et autorisert servicesenter.
Blåser ikke opp.	Feil modus er valgt.	Velg korrekt modus.
LCD lyser ikke.	Enheten er i hvilemodus.	Trykk på hvilken som helst knapp på LCD-en eller avpå-strømbryteren.

Bytte sikring i tilbehørspluggen for likestrøm i kjøretøyet

◆ Ta av hetten ved å skru den mot klokken.
◆ Ta av hetten og pinnen i midten.
◆ Ta ut sikringen.
♦ Sett inn en ny sikring med samme type og størrelse (8 A / 250 V).
♦ Sett på hetten og pinnen i midten igjen.
◆ Fest hetten ved å skru den med klokken på pluggen.

Miljø

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmaterialer.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes lenger. Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com.

Tekniske data

	ASI500 H1
Inngangsspenning V DC 12
Inngangsstrøm A 8
SLA (tett blybatteri) At 3,2
Trykk (maks.) PSI/BAR/KPA 160/11,03/1103
Vekt kg 3.03

	Lader
Inngangsspenning V AC 230
Utgangsspenning V DC 12
Utgangsstrøm A 1

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten på sine produkter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller forsømmelse.
produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
- andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet.

For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com.

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesområde

Elektricitet og sikkerhed

(f.eks. luftmadrasser og badedyr):

(f.eks. luftmadrasser og badedyr):

Dvaletilstand til batteribesparelse

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK