KVR 296 - Ηλεκτρική σκούπα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KVR 296 Koenic

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν αυτά επιτηρούνται.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα. Οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.

• Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.

• Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

• Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.

• Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική

• Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές

• Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

• Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το

• Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

• Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.

• Μην αφήνετε το προϊόν να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.

• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα του κινητήρα και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι

• Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή ή που συστήνονται από τον κατασκευαστή και

• Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για οικιακή χρήση.

• Πάντα να σβήνετε τη συσκευή από το διακόπτη πριν την αποσυνδέσετε από την

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει αρκετά πριν την αποθηκεύσετε.

• Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

• Μην ρουφάτε υγρά με τη συσκευή. Επίσης μην ρουφάτε αναμμένα τσιγάρα, ζεστές στάχτες, σπίρτα κλπ. Υπάρχει κίνδυνος

• Μην ρουφάτε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά και αέρια. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δωμάτια με εκρηκτικά υγρά ή αέρια.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν καθαρίζετε σκάλες.

• Κατά τη χρήση, να κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα ρούχα και τα μέλη του σώματος (δάχτυλα μαλλιά, πρόσωπο).

• Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε ανθρώπους ή ζώα με τη συσκευή

• Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο αντάπτορα φόρτισης για να φορτίσετε το

• Μην εκθέτετε ποτέ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα (π.χ. λαμπερός ήλιος, φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στην φωτιά. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν.

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι μόνιμα εγκατεστημένη μέσα στο προϊόν και δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

• Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και

• Μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία του προϊόντος όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 11 5/1/16 4:26 PM12

Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Προοριζομενη χρηση Το προϊόν προορίζεται μόνο για την κυκλοφορία του αέρα μέσα στο δωμάτιο. Χρησιμοποιήστε το μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Η οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να επιφέρει ζημιές στο προϊόν ή τραυματισμούς. Πριν την πρωτη χρηση Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέ- ξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα. Πριν από την πρώτη φορά χρησιμοποιήστε τις ενσωματωμένες μπαταρίες, πρέπει να φορτι- στούν για 4 ώρες τουλάχιστον, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Φόρτιση μπαταριών. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περι- συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φιλικό για το περιβάλλον τρόπο. Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέντρωσης στην κοινότητα σας ή επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο, στον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Περιεχόμενο 1 x Ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι 1 x Ηλεκτρική σκούπα χειρός 1 x Πέλμα δαπέδου 1 x Ακροφύσιο σχισμών 1 x Ακροφύσιο ταπετσαριών 1 x Βάση φόρτισης 1 x Αντάπτορας 1 x Εγχειρίδιο χρήσης 1 x Κάρτα εγγύησης Κατάλογος εξαρτημάτων

Κοντάρι: Κουμπί On/Off/ταχύτητας

Ηλεκτρική σκούπα χειρός: Κουμπί On/Off/ταχύτητας

Κουμπί απελευθέρωσης

Ένδειξη λειτουργίας του πέλματος δαπέδου

Στήριγμα δαπέδου μπροστινό μέρος

Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας

Στήριγμα δαπέδου πίσω μέρος

Ακροφύσιο ταπετσαριών

Κουμπί απελευθέρωσης για ηλεκτρική σκούπα χειρός

Κουμπί απελευθέρωσης για αναδίπλωση του κονταριού

Εισάγετε την ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι στη βάση φόρτισης.

• Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της ηλεκτρικής σκούπας με κοντάρι και της βάσης φόρτισης δεν είναι βρώμικες. Καθαρίστε τις επαφές εφόσον χρειάζεται.

• Όταν η ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι εισαχθεί στον φορτιστή, το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα, για την περίπτωση που εξακολουθεί να παραμένει ενεργοποιημένο κατά λάθος.

• Είναι φυσιολογικό η βάση φόρτισης και ηλεκτρική σκούπα να ζεσταθούν. Δεν πρόκειται για αιτία ανησυχίας.

• Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε όταν δεν χρησιμοποιείται.

Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα και δείχνει ότι η μπαταρία φορτίζεται. Η ενδεικτική λυχνία γίνεται σταθερά μπλε, όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Ενδεικτική λυχνία LED Χρώμα LED Κατάσταση Κόκκινο που αναβοσβήνει Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή

αναβοσβήνει Κατά τη διάρκεια της

Φόρτιση πλήρης. Πλήρως

Συνδεσμολογία Στήριγμα δαπέδου

Συνδέστε μαζί αμφότερα τα μέρη υποστήριξης και τοποθετήστε τη βάση

Συνδέστε το ένα άκρο του αντάπτορα στο βύσμα DC IN της βάσης φόρτισης.

Συνδέστε τον αντάπτορα σε μια ηλεκτρική

Ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι

Ανυψώστε τη χειρολαβή και ασφαλίστε την στη θέση της. Για να διπλώσετε προς τα πίσω τη χειρολαβή, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και απελευθερώστε τη

Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι στο ακροφύσιο του πέλματος δαπέδου και ασφαλίστε το στη θέση του. Για να απελευθερώσετε το ακροφύσιο του πέλματος δαπέδου, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε την ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι έξω από το ακροφύσιο.

Εισάγετε την ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι και ασφαλίστε την στη θέση της. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της ηλεκτρικής σκούπας χειρός και της ηλεκτρικής σκούπας με κοντάρι δεν είναι βρώμικες. Καθαρίστε τις επαφές εφόσον χρειάζεται. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 13 5/1/16 4:26 PM14

Σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας με κοντάρι

Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι από τη βάση φόρτισης. Πατήστε το διακόπτη On/Off για να την ενεργοποιήσετε. Οι ενδείξεις λειτουργίες πάνω στο πέλμα δαπέδου ανάβουν και υποδεικνύουν ότι η κυλιόμενη βούρτσα βρίσκεται σε λειτουργία. Ισχύς ηλεκτρικής σκούπας Κουμπί On/Off Λειτουργία/Ισχύς 1 x On/ Υψηλή ισχύς 2 x Χαμηλή ισχύς 3 x Off

Κατά τη διάρκεια σύντομης παύσης, κατά το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα, η ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι μπορεί να μείνει σε όρθια θέση οπουδήποτε μέσα στο δωμάτιο. Γείρετε την ηλεκτρική σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην κατεύθυνση του ακροφυσίου μέχρι αυτό να ασφαλίσει στη θέση του.

Όταν η ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι παραμένει όρθια πρέπει να απενεργοποιηθεί, επειδή εάν η βούρτσα περιστρέφεται, ενόσω το προϊόν βρίσκεται σε όρθια θέση, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επιφάνεια του δαπέδου.

Μετά το σκούπισμα με την ηλεκτρική σκούπα, πατήστε το κουμπί On/Off για να απενεργοποιήσετε το προϊόν και επαναφέρετέ το στη βάση φόρτισης. Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας χειρός

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να απασφαλίσετε την ηλεκτρική σκούπα χειρός και να την βγάλετε από την ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι.

Πατήστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα χειρός.

Για τη φόρτιση, επιστρέψτε την ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι και εξασφαλίστε ότι ασφαλίζει καλά στη θέση της. Ακροφύσιο ταπετσαριών και σχισμών

Για το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα επικαλυμμένων επίπλων, στρωμάτων, μαξιλαριών, κουρτινών, κλπ, τοποθετήστε το εξάρτημα για ταπετσαρίες στο άνοιγμα εισαγωγής αέρα της ηλεκτρικής σκούπας χειρός. Για το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα πτυχώσεων, ρωγμών και γωνιών, τοποθετήστε το ακροφύσιο σχισμών στο άνοιγμα εισαγωγής αέρα της ηλεκτρικής σκούπας χειρός. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 14 5/1/16 4:26 PM15

Καθαρισμός πέλματος δαπέδου

Το πέλμα δαπέδου πρέπει να καθαρίζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Για να το καθαρίσετε, απελευθερώστε το πέλμα δαπέδου από την ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης για να απελευθερώστε την κυλιόμενη

Βγάλτε την κυλιόμενη βούρτσα από το ακροφύσιο. Κόψτε τα νήματα και τις τρίχες που έχουν περιτυλιχθεί γύρω από τους κυλίνδρους χρησιμοποιώντας ψαλίδι και αφαιρέστε τα. Σημείωση: Αν οι τροχοί μπλοκάρονται με κλωστές και τρίχες, χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο κατσαβίδι για να τις αφαιρέσετε προσεκτικά. Επανασυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα που έχουν αφαιρεθεί προηγουμένως. Η συναρμολόγηση διεξάγεται κατά την αντίστροφη σειρά.

• Τα πέλματα δαπέδου υπόκεινται σε ένα ορισμένο ποσό φθοράς, ανάλογα με το είδος των σκληρών δαπέδων που έχετε (π.χ. τραχύ δάπεδο, πλακάκια ρουστίκ). Ως εκ τούτου, πρέπει να ελέγχετε το κάτω μέρος του πέλματος δαπέδου σε τακτά χρονικά διαστήματα.

• Τυχόν φθαρμένες κάτω πλευρές των πελμάτων δαπέδου μπορεί να έχουν αιχμηρές ακμές που μπορούν να δημιουργήσουν ζημιές σε ευαίσθητα σκληρά δάπεδα, όπως εκείνα από παρκέ ή λινέλαιο. Η Imtron δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από φθαρμένα πλευρές πελμάτων δαπέδου. Καθαρισμος και φροντιδα Προειδοποίηση

• Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώ- πινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρω- τικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

• Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊό- ντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθα- ρισμού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό. Εκκένωση του περιέκτη σκόνης και καθαρισμός των φίλτρων Σημείωση: Ο περιέκτης σκόνης πρέπει να εκκενώνεται κάθε φορά μετά από το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα.

Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα χειρός από την ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να απασφαλίσετε τον περιέκτη σκόνης και αφαιρέστε τον από τη μονάδα αναρρόφησης.

Αφαιρέστε το φίλτρο ρύπων και το υφα- σμάτινο φίλτρο από τον περιέκτη σκόνης και καθαρίστε τα τινάζοντάς τα ή βούρτσιζοντάς τα έτσι ώστε να απομακρυνθούν οι ρύποι. Εάν το φίλτρο των ρύπων είναι πολύ λερω- μένο, μπορείτε να το πλύνετε. Βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει εντελώς πριν από την επανασυναρμολόγηση.

Αδειάστε τον περιέκτη σκόνης. Εάν είναι πολύ λερωμένος, ο περιέκτης σκόνης μπορεί να ξεπλυθεί κάτω από τρεχούμενο νερό. Σκουπίστε και στεγνώστε τον περιέκτη με ένα στεγνό πανί. Συναρμολόγηση περιέκτη σκόνης και

Εισάγετε το φίλτρο ρύπων και

υφασμάτινο φίλτρο στον περιέκτη σκόνης.

Τοποθετήστε τον περιέκτη σκόνης πάνω στη μονάδα αναρρόφησης και ασφαλίστε τον στη θέση του. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 15 5/1/16 4:26 PM16

Τεχνικά Χαρακτηριστικά Επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα Ονομαστική τάση : 29,6 V Ισχύς κενού : Μεγ. 150 W Κλάση προστασίας : III Χρόνος φόρτισης

: 4 hrs. Χωρητικότητα περιέκτη

: 0,5 L Τροφοδοτικό Μοντέλο : ZD36W360100EU Ονομαστική τάση εισόδου : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 1A Ονομαστική τάση εξόδου : DC 36 V 1A Κλάση προστασίας : II Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Το προϊόν δεν λειτουργεί

• Η τροφοδοσία έχει διακοπεί

• Μπαταρίες χωρίς φορτίο

• Ελέγξτε την τροφοδοσία

Το προϊόν δεν μπορεί να απορροφήσει τη σκόνη ή χάνει απορροφητική ισχύ

• Τα φίλτρα είναι μπλοκαρισμένα

• Περιέκτης σκόνης πλήρης, υπέρβαση της ένδειξης MAX

• Καθαρίστε και πλύντε τα

• Αδειάστε τον περιέκτη

Η κυλιόμενη βούρτσα δεν

• Η βούρτσα μπλοκάρεται με κλωστές και τρίχες

• Κόψτε και αφαιρέστε τις κλωστές και τις τρίχες από

Το πέλμα δαπέδου μετακινείται δύσκολα ή έχει πάθει εμπλοκή

• Οι τροχοί μπλοκάρονται με κλωστές και τρίχες

• Αφαιρέστε τις προσεκτικά χρησιμοποιώντας ένα επίπεδο κατσαβίδι IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 16 5/1/16 4:26 PMEnglish