KRVC 2320 RC - Ηλεκτρική σκούπα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρομποτική ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Koenic
Μοντέλο	KRVC 2320 RC
Διαστάσεις (διάμετρος x ύψος)	320 x 85 mm
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 14,8 V
Αυτονομία	90 έως 110 λεπτά
Χρόνος φόρτισης	4 έως 6 ώρες
Ισχύς αναρρόφησης	Τυπική 800 Pa, Μέγιστη 1200 Pa
Χωρητικότητα δοχείου νερού	400 ml
Λειτουργίες καθαρισμού	Τυπική, Ισχυρή, Γωνίες και άκρες, Επιφάνειες
Φίλτρα	Προφίλτρο, λεπτό φίλτρο, φίλτρο HEPA
Αισθητήρες	Αισθητήρας βάθους (αντιπτώσεως), αισθητήρας σύγκρουσης
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρίες AAA (παρέχονται)
Χρονόμετρο	Ναι, προγραμματιζόμενο
Λειτουργία πλύσης	Ναι, με δοχείο νερού και πανί
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, προστασία από ηλεκτροπληξία (κατηγορία II)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρων, βουρτσών και αισθητήρων
Ανταλλακτικά	Πλευρικές βούρτσες, φίλτρο HEPA, δοχείο νερού, πανί
Δυνατότητα επισκευής	Ενσωματωμένη μπαταρία αντικαθιστάται από ηλεκτρολόγο
Βαθμός προστασίας	IP20
Περιεχόμενα συσκευασίας	Ρομπότ, σταθμός φόρτισης, φορτιστής, δοχείο νερού, 2 πανιά, βούρτσα καθαρισμού, 2 σετ πλευρικών βουρτσών, 2 μπαταρίες AAA, εγχειρίδιο, κάρτα εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - KRVC 2320 RC Koenic

Πώς φορτίζω το ρομποτικό ηλεκτρική σκούπα Koenic KRVC 2320 RC;

Τοποθετήστε το ρομπότ μπροστά από το σταθμό φόρτισης, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης on/off κάτω από τη συσκευή είναι στη θέση I. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας/αναμονής του ρομπότ ή το πλήκτρο 'σταθμός φόρτισης' στο τηλεχειριστήριο. Η μπλε λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερή μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση. Η πρώτη φόρτιση πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 12 ώρες, οι επόμενες φορτίσεις περίπου 4 έως 6 ώρες.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα της ρομποτικής ηλεκτρικής σκούπας;

Μετά από περίπου 3 ώρες λειτουργίας ή όταν η ισχύς αναρρόφησης μειωθεί, καθαρίστε το προφίλτρο, το λεπτό φίλτρο και το φίλτρο HEPA. Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης, στη συνέχεια αποσυναρμολογήστε τα φίλτρα. Καθαρίστε τα ξεχωριστά με μια βούρτσα ή νερό (εκτός από το HEPA). Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι στεγνά πριν τα επανατοποθετήσετε. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς φίλτρο.

Τι να κάνω αν το ρομπότ δεν κινείται ή έχει κολλήσει;

Ελέγξτε αν οι κινητικοί τροχοί ή η βούρτσα κυλίνδρου έχουν μπλοκάρει από τρίχες ή υπολείμματα. Απενεργοποιήστε το ρομπότ και καθαρίστε αυτά τα εξαρτήματα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, τοποθετήστε το ρομπότ σε μια επίπεδη επιφάνεια και επανεκκινήστε. Οι φωνητικές ειδοποιήσεις στα αγγλικά υποδεικνύουν την αιτία (π.χ. 'left wheel is hanging in the air').

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία πλύσης;

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης και τοποθετήστε το δοχείο νερού προηγουμένως γεμισμένο με καθαρό νερό (μέγιστο 400 ml). Στερεώστε το υγρό πανί (βρεγμένο και στυμμένο) πάνω στο δοχείο. Ξεκινήστε αμέσως τον καθαρισμό για να αποφύγετε διαρροές. Μετά τη χρήση, αδειάστε το υπόλοιπο νερό και καθαρίστε το πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά.

Πώς ρυθμίζω το χρονόμετρο για προγραμματισμένο καθαρισμό;

Πρέπει να τοποθετηθούν οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο και να ρυθμιστεί η ώρα. Πατήστε το κουμπί Χρονόμετρο: οι ώρες αναβοσβήνουν. Ρυθμίστε την ώρα με τα βέλη ▲▼, στη συνέχεια πατήστε το βέλος ▶ για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Επιβεβαιώστε με το κουμπί Χρονόμετρο. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει τον προγραμματισμό. Για ακύρωση, κρατήστε πατημένο το κουμπί Χρονόμετρο για 3 δευτερόλεπτα.

Μπορεί η ρομποτική ηλεκτρική σκούπα να χρησιμοποιηθεί σε χαλιά;

Ναι, αλλά το πάχος του χαλιού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 mm. Χαλιά πολύ παχιά ή με μακριά κρόσια μπορεί να μπλοκάρουν το ρομπότ. Αφαιρέστε εύθραυστα ή πολύτιμα χαλιά. Το ρομπότ μπορεί να μην καθαρίζει σωστά πολύ παχιά χαλιά.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED στο ρομποτική ηλεκτρική σκούπα;

Η μπλε λυχνία σταθερή υποδεικνύει πλήρη μπαταρία. Μπλε λυχνία αναβοσβήνει: φόρτιση. Λυχνία σβηστή: συσκευή απενεργοποιημένη ή σε αναμονή. Λυχνία κόκκινη σταθερή: η βούρτσα κυλίνδρου έχει μπλοκάρει και πρέπει να καθαριστεί.

Πώς αντικαθιστώ την ενσωματωμένη μπαταρία;

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι μόνιμα ενσωματωμένη και μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Μην επιχειρήσετε να την αντικαταστήσετε μόνοι σας. Για την απόρριψη, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο ή τον αντιπρόσωπό σας για να αφαιρέσετε την μπαταρία με οικολογικό τρόπο.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο ή σε υγρούς χώρους. Μην αναρροφάτε υγρά, ζεστή στάχτη ή εύφλεκτες ουσίες. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Παιδιά άνω των 8 ετών μπορούν να τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία.

Πώς απορρίπτω τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε την σε ένα σημείο συλλογής για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να επιστρέφονται σε ένα τοπικό κέντρο συλλογής. Συμβουλευτείτε τον δήμο ή τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KRVC 2320 RC Koenic

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν αυτά επιτηρούνται.
• Εάν το εξωτερικό καλώδιο του φορτιστή είναι κατεστραμμένο, ο φορτιστής πρέπει να απορριφθεί.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: Για τη φόρτιση, χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή.
• Αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα πριν τον καθαρισμό και την συντήρηση του προϊόντος.
• Μην εκθέτετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα (π.χ. έντονο ήλιο, φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στη φωτιά. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν.
• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι μόνιμα ενσωματωμένη στο προϊόν και μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από ηλεκτρολόγο.
• Πριν την απόρριψη του προϊόντος, παρακαλώ συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο ή τον εμπορικό αντιπρόσωπο σχετικά με την αφαίρεση και την απόρριψη των ενσωματωμένων μπαταριών με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον.

Οδηγίες ασφαλείας

• Μην βραχυκικλώνετε ποτέ τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη

χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προείδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.

• Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.
• Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
• Η τὰση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.
• Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από

την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.

• Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.
• Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.
• Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
• Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.
• Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.
• Μην αφήνετε το προϊόν να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα του κινητήρα και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι βρεγμένα.
• Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή ή που συστήνονται από τον κατασκευαστή και μόνο!
• Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για οικιακή χρήση.
• Πάντα να σβήνετε τη συσκευή από το διακόπτη πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Αφήνετε τη συσκευή να κριώσει αρκετά πριν την αποθηκεύσετε.
• Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
• Μην ρουφάτε υγρά με τη συσκευή. Επίσης μην ρουφάτε αναμμένα τοιγάρα, ζεστές στάχτες, σπίρτα κλπ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
• Μην ρουφάτε εὐφλεκτα ἡ εκρηκτικά υλικά και αέρια. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δωμάτια με εκρηκτικά υγρά ἡ αέρια.
• Κατά τη χρήση, να κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα ρούχα και τα μέλη του σώματος (δάχτυλα μαλλιά, πρόσωπο).
• Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε ανθρώπους ή ζώα με τη συσκευή.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο αντάπτορα φόρτισης για να φορτίσετε το προϊόν.
• Μην εκθέτετε ποτέ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα (π.χ. λαμπερός ήλιος, φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στην φωτιά. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν.

• Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!

• Μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία του προϊόντος όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη.

• Τα υγρά μπαταρίας που έχουν τυχόν διαρρεύσει δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή με μάτια ή βλεννογόνους μεμβράνες. Ξεπλύνετε την περιοχή με άφθονο καθαρό νερό και επικοινωνήστε με γιατρό.

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με νερά ή μεγάλη υγρασία (π.χ. μπάνια, σε εξωτερικό χώρο κλπ.), ή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος να έρθει το προϊόν σε επαφή με οποιοδήποτε είδος υγρού.
• Ασφαλίστε τα καλώδια τροφοδοσίας ηλεκτρικών συσκευών που είναι ελεύθερα ή κρέμονται στο πάτωμα. Η σκούπα ρομπότ ενδέχεται να περάσει πάνω από τα καλώδια και να τους προκαλέσει ζημιά ή να ρίξει την ηλεκτρική συσκευή και να της προκαλέσει ζημιά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα ρομπότ σε επικίνδυνες ζώνες, π.χ. κοντά σε ανοιχτή φωτιά, όπως εσωτερικό τζάκι.
• Απομακρύνετε ελαφριά, εύθραυστα ή φορητά αντικείμενα (π.χ. βάζα, μικρά διακοσμητικά κλπ.) από το χώρο εργασίας της σκούπας ρομπότ. Αυτά τα αντικείμενα ενδέχεται να παρασυρθούν από τη σκούπα ρομπότ και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή, το δάπεδο ή το ίδιο το αντικείμενο.
• Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι δεν κάθονται ούτε στέκονται πάνω στη σκούπα ρομπότ.
  • Ποτέ μην αγγίζετε τις περιστρεφόμενες

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία

βούρτσες της ακούπας ρομπότ.

• Ποτέ μην ενεργοποιείτε τη σκούπα ρομπότ κοντά σε πιθανή επικίνδυνη ζώνη (π.χ. σκάλες κλπ.). Επίσης κρατήστε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από τέτοια σημεία ώστε οι αισθητήρες της συσκευής να τα αναγνωρίσουν σωστά.

- Βεβαιωθείτε ότι η σκούπα ρομπότ ποτέ δεν έρχεται σε επαφή με καλώδια τροφοδοσίας ή άλλα αντικείμενα που βρίσκονται ή κρέμονται στο πάτωμα (π.χ. κουρτίνες).

- Μην χρησιμοποιείτε τη οκούπα ρομπότ σε δωμάτια όπου έχουν τοποθετηθεί αναμμένα κεριά στο πάτωμα.

- Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα ρομπότ για να σκουπίσετε οποιοδήποτε είδος σκόνης καθαρισμού.

- Μην απορροφάτε πολύ ψιλή άμμο, ασβέστη, σκόνη τοιμέντου κλπ. διότι μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στα φίλτρα.

• Τα πολύ παχιά χαλιά δεν μπορούν να καθαριστούν από τη σκούπα ρομπότ. Απομακρύνετε αυτά τα χαλιά ώστε να μην προκληθεί βλάβη ούτε στη σκούπα ρομπότ, ούτε στα χαλιά κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Η σκούπα ρομπότ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε χαλί με πάχος μέχρι 10 χιλ.

- Η ακούπα ρομπότ διαθέτει αισθητήρες που αποτρέπουν την πτώση από σκάλες κλπ., αλλά έχετε υπόψη ότι τελικά, μόνο ένα φυσικό εμπόδιο που θα τοποθετηθεί από το χρήστη, μπορεί να την προστατέψει σίγουρα από πτώση.

- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ελαφριά, ασταθή ή εύθραυστα αντικείμενα στο χώρο εργασίας της σκούπας ρομπότ.

- Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα ρομπότ σε χώρους μικρότερους από την ακτίνα στροφής της, διότι η σκούπα ρομπότ μπορεί να εγκλωβιστεί εκεί.

• Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη σε

δάπεδα ή αντικείμενα εάν οι βούρτοες ή άλλα εξαρτήματα της σκούπας ρομπότ δεν έχουν συναρμολογηθεί σωστά. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά συναρμολογημένα, ώστε να μην προκληθεί βλάβη στο δάπεδο και άλλα αντικείμενα.

- Η σκούπα ρομπότ μπορεί να χτυπήσει πάνω στα πόδια καρεκλών, τραπεζιών κλπ. κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Απομακρύνετε τις καρέκλες και άλλα αντικείμενα από το χώρο εργασίας της σκούπας ώστε να αποτρέψετε κάτι τέτοιο και να επιταχύνετε καθώς και να ενισχύσετε το αποτέλεσμα καθαρισμού.

- Μην σηκώνετε τη σκούπα ρομπότ ενώ λειτουργεί (π.χ. για να τη μεταφέρετε σε άλλο δωμάτιο). Πάντα να βεβαιώνεστε ότι είναι απενεργοποιημένη πριν τη σηκώσετε.

- Μην ξαπλώνετε στο πάτωμα ενώ η σκούπα ρομπότ βρίσκεται σε λειτουργία. Οι περιστρεφόμενες βούρτσες μπορεί να έρθουν σε επαφή με τα μαλλιά σας, και να προκληθούν τραυματισμοί.

- Απομακρύνετε ελαφριά ή ασταθή αντικείμενα (π.χ. χαρτιά, σακούλες κλπ.) από το χώρο εργασίας της σκούπας ρομπότ. Τέτοια αντικείμενα ενδέχεται να παρασυρθούν από τη σκούπα ρομπότ και να μπλοκάρουν τους αισθητήρες της, με αποτέλεσμα η συσκευή να χτυπήσει πάνω σε έπιπλα ή να πέσει από σκάλες. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του προϊόντος και / ή των επίπλων καθώς και σε υποβάθμιση του αποτελέσματος καθαρισμού.

- Λάβετε υπόψη τις διαστάσεις της ακούπας ρομπότ (βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά), προκειμένου να αποτρέψετε τον εγκλωβισμό της π.χ. κάτω από ντουλάπια.

Ελληνικά

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος ΚΟΕΝΙC. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προοριζομενη χρηση

Η ακούπα ρομπότ είναι σχεδιασμένη να απορροφά μόνο ξηρή σκόνη και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία σφουγγαρίστρας. Κατάλληλη για χρήση σε δάπεδα με πλακάκια, μάρμαρο και χαλιά. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο ακοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρωτη χρηση

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Περιεχόμενο

1 x Σκούπα ρομπότ με δοχείο σκόνης
1 x Σταθμός φόρτισης με φορτιστή
1 x Δοχείο νερού
2 x Κάλυμμα σφουγγαρίστρας
1 x Βουρτσάκι καθαρίσματος
2 x Σετ πλαϊνής βούρτσας
2 x Μπαταρίες (AAA/LR03)
1 x Εγχειρίδιο χρήστη
1 x Kàrta εγγύησης

Χειριστήρια και εξαρτήματα

A Απορροφητής κραδασμών
B Οπές εξαγωνής
c Απελευθέρωση δοχείου σκόνης
D Δοχείο σκόνης
Ε Διακόπτης ενεργοποίησης/αναμονής με LED λειτουργίας
F Υποδοχή βύσματος DC, σκούπα ρομπότ
G Σταθμός φόρτισης
Η Επαφές φόρτισης
1 LED ελέγχου φόρτισης
Υποδοχή βύσματος DC, σταθμός φόρτισης
K Про-фільтро окóvnç кай лептю фільтро
L Фільтро НЕРА
Μ Υποδοχέας φίλτρου
N Kapáki kátw μέρους φίλτρου
o Κύλινδρος βούρτσας
P Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
Q Tpoxoi
R Περιστρεφόμενες βούρτσες
s Θήκη μπαταρίας με κάλυμμα
T Επαφές φόρτισης ακούπας
u Αισθητήρας βάθους
v Φορτιστής με καλώδιο φόρτισης και βύσμα DC
w Doxeio verou me kalumma ofouyyaripatraç kai kapaiki (dev apeikovizetai)
x Воúrτσα καθαρισμού
Υ Εφεδρικό κάλυμμα σφουγγαρίστρας

Τηλεχειριστήριο

1 Δίοδος πομπού
2 Πλήκτρο λειτουργίας καθαρισμού
3 Πλήκτρο κίνησης μπροστά
4 Πλήκτρο κίνησης αριστερά
5 Πλήκτρο χρονοδιακόπτη
6 Πλήκτρο σταθμού φόρτισης
7 Плήκτρο ώρας
8 Πλήκτρο κίνησης πίσω
9 Πλήκτρο κίνησης δεξιά
10 Πλήκτρο εκκίνησης / παύσης
11 Πλήκτρο λειτουργιών
12 Οθόνη

Συναρμολόγηση

Σταθμός φόρτισης

Εικ. 1 Εισάγετε το βύσμα DC του φορτιστή στην υποδοχή DC του σταθμού φόρτισης, Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος στην κεντρική παροχή ρεύματος.

Εικ. 2 Τοποθετήστε το σταθμό φόρτισης δίπλα σε τοίχο ώστε η σκούπα ρομπότ να μπορεί να επιστρέψει στο σταθμό φόρτισης από μόνη της. Λάβετε υπόψη τις απαραίτητες αποστάσεις γύρω από το σταθμό φόρτισης.

Σημείωση:

Απομακρύνετε τυχόν αντικείμενα σε απόσταση 1 μέτρου από κάθε πλευρά του σταθμού και 2 μέτρων από το μπροστινό μέρος του σταθμού.

Εικ. 3 Πιέστε τις δύο περιστρεφόμενες βούρταες με τη σήμανοη L και R εντός των υποδοχών μέχρι να ασφαλίσουν με ένα κλικ. Προσέξτε τη σήμανοη L και R πάνω στη συακευή καθώς και στις βούρταες.

Τηλεχειριστήριο

Εικ. 4 Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Εισάγετε δύο μπαταρίες AAA / LRO3 στη θήκη των μπαταριών. Λάβετε υπόψη τη σωστή πολικότητα (+/-) σύμφωνα με τη σχετική σήμανση.

Φόρτιση της μπαταρίας

Εικ. 5 Ενεργοποίηστε τη σκούπα ρομπότ με το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης στο κάτω μέρος (Ι). Τοποθετήστε τη μπροστά από το σταθμό φόρτισης. Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ αναμονής στη σκούπα ρομπότ ή το πλήκτρο της βάσης φόρτισης στο τηλεχειριστήριο και έπειτα αμέσως το πλήκτρο του σταθμού φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι η σκούπα ρομπότ κινείται προς το σταθμό φόρτισης. Πριν από την πρώτη χρήση, οι ενσωματωμένες μπαταρίες, πρέπει να

φορτιστούν για 12 ώρες τουλάχιστον. Στη συνέχεια οι διαδικασίες φόρτισης θα διαρκούν περίπου 4-6 ώρες όταν η μπαταρία είναι άδεια.

Εναλλακτικά, για φόρτιση, το βύσμα DC του φορτιστή μπορεί επίσης να συνδεθεί απευθείας στην υποδοχή DC της σκούπας ρομπότ.

Σημείωση:

• Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές φόρτισης της σκούπας ρομπότ και της βάσης φόρτισης δεν είναι βρώμικες. Καθαρίστε τις επαφές εφόσον χρειάζεται.
• Είναι φυσιολογικό η βάση φόρτισης και η σκούπα να ζεσταθούν κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό δεν αποτελεί λόγο ανησυχίας.
• Αφαιρέστε το δοχείο νερού πριν τη φόρτιση της ακούπας ρομπότ.

Εικ. 6 'Όταν η μπαταρία φορτίζει, η LED του διακόπτη ενεργοποίησης/ αναμονής αναβοσβήνει μπλε.'Όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη, η LED ανάβει σταθερά.

Ενδεικτική λυχνία LED

Χρώμα LED Κατάσταση
Μόνιμα μπλε	Η μπαταρία είναι πλή-ρως φορτισμένη
Μπλε που αναβοσβήνει	Κατά τη διάρκεια της φόρτισης
Σβήνει η ενδεικτική λυχνία	Το προϊόν είναι απενεργοποιημένο
Μόνιμα κόκκινο	Ο κύλινδρος της βούρτσας έχει εμπλοκή και πρέπει να καθαριστεί

Εικ. 7 Εάν η παλιά μπαταρία έχει φθαρεί, μπορεί να αντικατασταθεί με άλλη μπαταρία (δεν περιλαμβάνεται κατά την παράδοση του προϊόντος).

Αφαιρέστε τις βίδες και το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας και αφαιρέστε την παλιά μπαταρία. Εισάγετε τη νέα μπαταρία στη σωστή κατεύθυνση σε σχέση με το σύνδεσμο. Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας και αφίξτε τις δύο βίδες.

Ελληνικά

Ρύθμιση ώρας

Εικ. 8 Για χρήση του χρονοδιακόπτη, πρέπει να ρυθμιστεί πρώτα η ώρα στο τηλεχειριστήριο.

Πατήστε το κουμπί της ώρας. Η ένδειξη της ώρας αναβοσβήνει. Τώρα ρυθμίστε τις ώρες με τη βοήθεια των πλήκτρων με τα βέλη ▲▼

Στη συνέχεια πιέστε το ▶ πλήκτρο για να ρυθμίσετε την προβολή των λεπτών. Η προβολή των λεπτών αναβοσβήνει. Χρηαιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη ▲▼για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το πλήκτρο της ώρας. Η ώρα έχει πλέον ρυθμιστεί.

Λειτουργία ως ηλεκτρική σκούπα

Προειδοποίηση!

Για αποφυγή τυχόν βλάβης, βεβαιθείτε ότι έχουν απομακρυνθεί από το πάτωμα τυχόν αντικείμενα όπως κουρτίνες, ρούχα, χαρτιά, καλώδια και καλώδια επέκτασης.
• Τα χαλαρά καλώδια μπορεί να παρασυρθούν από τη σκούπα ρομπότ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, πράγμα που ενδέχεται να προκαλέσει σημαντική ζημιά και πίθανώς πυρκαγιά επίσης. Τοποθετήστε τα καλώδια και τις πρίζες με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να έρθουν σε επαφή με τη σκούπα ρομπότ.

Σημείωση:

• Κάθε φορά που πιέζεται ένα πλήκτρο, ακούγεται μια ανακοίνωση στα Αγγλικά.
• Βεβαιθείτε ότι το δοχείο σκόνης είναι καθαρό και ότι τα φίλτρα έχουν εισαχθεί σωστά. Παρακαλώ ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Εικ. 9 Βεβαιθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στο κάτω μέρος της σκούπας ρομπότ βρίακεται στη θέση ενεργοποίησης.

Εικ. 10 Είναι δυνατή η έναρξη της διαδικασίας καθαρισμού ενώ η σκούπα ρομπότ βρίσκεται στη βάση φόρτισης καθώς επίσης και όταν βρίσκεται στη μέση του δωματίου. Και στις δύο περιπτώσεις,

58

για να ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο στη συσκευή.

Εικ. 11 Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/ αναμονής στη συσκευή ή το πλήκτρο έναρξης/ παύσης στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαριαμού. Η LED του πλήκτρου ενεργοποίησης/ αναμονής ανάβει σταθερά.

Πιέστε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης/ αναμονής στη μονάδα ή το πλήκτρο έναρξης/ παύσης στο τηλεχειριστήριο για παύση της διαδικασίας καθαρισμού. Πιέστε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης/ αναμονής στη μονάδα ή το πλήκτρο έναρξης/ παύσης στο τηλεχειριστήριο εάν θέλετε να συνεχίσει ο καθαρισμός.

Ωστόσο, εάν δεν πιέσετε κάποιο πλήκτρο εντός 60 δευτερολέπτων περίπου, η σκούπα ρομπότ θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

Στην κατάσταση αναμονής η LED είναι απενεργοποιημένη. Για ενεργοποίηση της σκούπας ρομπότ πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/ αναμονής στη συσκευή ή το πλήκτρο έναρξης/ παύσης στο τηλεχειριστήριο.

Η ακούπα ρομπότ θα επιστρέψει αυτομάτως στη βάση φόρτισης, αφού ολοκληρωθεί η εργασία καθαρισμού ή σε περίπτωση που η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια. Εάν η ακούπα ρομπότ χρησιμοποιείται σε διαφορετικό δωμάτιο, πρέπει να τοποθετηθεί μπροστά από τη βάση φόρτισης και να πιεστεί το πλήκτρο της βάσης φόρτισης στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο στη συακευή.

Εικ. 12 'Οταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, η σκούπα ρομπότ επιστρέφει αυτομάτως στο σταθμό φόρτισης. Κατά την επιστροφή της συσκευής στο σταθμό φόρτισης, διακόπτεται η διαδικασία καθαρισμού.

Καθαρίστε τακτικά το άνοιγμα απορρόφησης με τη συσκευή απενεργοποιημένη (διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη θέση 0) και αδειάστε το δοχείο σκόνης και το προ-φίλτρο μετά από κάθε χρήση. Παρακαλώ ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Ρυθμίστε τον χρόνο έναρξης με το χρονοδιακόπτη

Εικ. 13 Για να ξεκινήσει η διαδικασία καθαρισμού κατά την απουσία σας, ρυθμίστε το χρόνο έναρξης καθαρισμού.

Σημείωση: Πρέπει να βρίσκεστε κοντά στη σκούπα ρομποτ με το τηλεχειριστήριο. Εάν η μπλε LED είναι απενεργοποιημένη όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη (λειτουργία αδράνειας/αναμονής), οι ρυθμίσεις του χρόνου έναρξης δεν ισχύουν.

Γυρίστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης στη θέση Ι και πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/ αναμονής στη μονάδα ή το πλήκτρο έναρξης/παύσης στο τηλεχειριστήριο. Η αυσκευή τώρα είναι ενεργοποιημένη. Πατήστε το κουμπί του χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε το χρόνο έναρξης.

Η ένδειξη της ώρας αναβοσβήνει.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη▲▼ για να ρυθμίσετε τις ώρες. Στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο με το βέλος▶ για να ρυθμίσετε την προβολή των λεπτών.

Η προβολή των λεπτών αναβοσβήνει.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη▲▼ για να ρυθμίσετε τα λεπτά.

Επίβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το πλήκτρο του χρονοδιακόπτη. θα ακουστεί μια ηχητική ένδειξη που υποδηλώνει ότι η ηλεκτρική σκούπα έχει προγραμματιστεί επιτυχώς. Η LED ελέγχου αναβοσβήνει. Η διαδικασία καθαρισμού θα ξεκινήσει την προγραμματισμένη ώρα.

Για απενεργοποίηση της ώρα έναρξης, πιέστε το πλήκτρο του Χρονοδιακόπτη για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο του χρονοδιακόπτη

⑨ στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου απενεργοποιείται.

Ρύθμιση λειτουργίας

Εικ. 14 Αφού ξεκινήσει η εργασία καθαρισμού, πιέστε το πλήκτρο λειτουργιών στο τηλεχειριστήριο για ρύθμιση της λειτουργίας. Συμβουλευθείτε τον παρακάτω πίνακα για επεξηγήσεις.

Λειτουργία ως σφουγγαρίστρα

Σημείωση: Για καλύτερο αποτέλεσμα καθαρισμού και για ομοιόμορφη κατανομή του νερού στο πάτωμα, χρειάζεται να μουακέψετε το πανί καθαρισμού σε τρεχούμενο νερό και να το στίψετε ελαφρώς , πριν το τοποθετήσετε στο δοχείο νερού. Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται ομοιόμορφη ροή νερού από το δοχείο νερού στο πανί καθαρισμού.

Εικ. 15 Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Για να το πετύχετε, πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης και τραβήξτε το δοχείο προς τα έξω.

Εικ. 16 Ανοίξτε το ελαστικό καπάκι και γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το σημείο που θέλετε, αλλά όχι πάνω από την ένδειξη MAX. Κλείστε ζανά το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της σφουγγαρίστρας είναι τοποθετημένο σωστά.

Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε ακληρά η διαβρωτικά καθαριστική ή πρόσθετα. Έχετε υπόψη ότι η προσθήκη απορρυ- παντικών ενδέχεται να επηρεάσει την κίνηση της συσκευής και συνεπώς να υποβαθμίσει την ποιότητα καθαρισμού. Για τον καθαρισμό συνιστάται η χρήση μόνο καθαρού νερού. Να τηρείτε πάντα τις συστάσεις και οδηγίες καθαρισμού του κατασκευαστή του δαπέδου. Συμβουλευ- θείτε τον κατασκευαστή σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες ή απορίες.

Λειτουργία Σύμβολα Επεξήνηση
Κανονική λειτουργία	-	Κανονικό καθάρισμα, περιοχές και άκρες καθαρίζονται εναλλάξ
Δυνατό καθάρισμα		Δυνατό καθάρισμα, η ηλεκτρική σκούπα κινείται ελικοειδώς
Καθάρισμα σε γωνίες και άκρες	[Χ74Η]	Η ηλεκτρική σκούπα καθαρίζει κατά μήκος ακρών και γύρω από εμπόδια.
Περιοχές	[8Κ73]	Η ηλεκτρική σκούπα καθαρίζει περιοχές και κινείται σε παράλληλες γραμμές

Ελληνικά

Εικ. 17 Εισάγετε το δοχείο νερού στη σκούπα ρομπότ.

Για τη λειτουργία, ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο Λειτουργία ως ηλεκτρική σκούπα. Η ακούπα ρομπότ θα επιστρέψει αυτομάτως στη βάση φόρτισης, αφού ολοκληρωθεί η διαδι- κασία καθαρισμού ή σε περίπτωση που η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Έχετε υπόψη ότι το δοχείο νερού πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο.

Σημείωση:

• Για να ενισχυθεί το αποτέλεσμα του υγρού καθαρίσματος, συνιστάται ο καθαρισμός της περιοχής με την ηλεκτρική σκούπα πριν από το υγρό καθάρισμα, προκειμένου να απομακρυνθεί η σκόνη και άλλες μικρές ακαθαραίες.
- Βρέξτε τη οφουγγαρίστρα πριν από κάθε χρήση.

Προσοχή

Θα αρχίσει να στάζει νερό μόλις εισαχθεί το δοχείο νερού. Ξεκινήστε άμεσα τη διαδικασία καθαρισμού αφού εισάγετε το δοχείο νερού, ώστε να αποφύγετε πιθανή βλάβη στο δάπεδο. Για τον ίδιο λόγο, αφαιρέστε το δοχείο νερού αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού. Πάντα να επιβλέπετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, προκειμένου να αποφύγετε ζημιές από νερό στο δάπεδο, σε περίπτωση που η ακούπα ρομπότ εγκλωβιστεί κάπου. Ο προμηθευτής δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές που οφείλονται στη μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών που αφορούν τη χρήση της συσκευής καθώς και τον καθαρισμό του δαπέδου.

Εικ. 18 Μετά το σφουγγάρισμα, αφαιρέστε το δοχείο νερού με το κάλυμμα της σφουγγαρίατρας.
Εικ. 19 Ανοίξτε το ελαστικό καπάκι και αδειάστε το υπόλοιπο νερό από το δοχείο.
Εικ. 20 Αφαιρέστε το κάλυμμα της σφουγγαρίστρας από το δοχείο νερού, πλύντε το με λίγο απορρυπαντικό και

60

ξεβγάλτε με νερό. Στραγγίξτε ελαφρώς το κάλυμμα της σφουγγαρίστρας και αφήστε το να στεγνώσει.

Εικ. 21 Τοποθετήστε το κάλυμμα της σφουγγαρίστρας στη σωστή θέση στο δοχείο νερού. Περιλαμβάνεται εφεδρικό κάλυμμα σφουγγαρίστρας.

Συστάσεις για καλύτερο αποτέλεσμα καθαρισμού

Σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα

• Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού, απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που βρίσκονται στο πάτωμα και που θα μπορούσαν να εμποδίσουν τη διαδικασία καθαρισμού ή στα οποία θα μπορούσε να μπλεχτεί η σκούπα ρομπότ (π.χ. παιχνίδια, χαλιά με κρόσσια κλπ.).
• Βεβαιθείτε ότι δεν κρέμονται στο πάτωμα αντικείμενα στα οποία θα μπορούσε να εγκλωβιστεί η σκούπα ρομπότ (π.χ. ηλεκτρικά καλώδια, κουρτίνες κλπ.).
• Εάν γίνεται, κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, τοποθετήστε τις καρέκλες πάνω στο τραπέζι, προκειμένου να ελαχιστοποιήσετε τον αριθμό των εμποδίων που βρίσκονται στο πάτωμα.
• Αποκλείστε τα σημεία στα οποία θα μπορούσε να εγκλωβιστεί η σκούπα ρομπότ (π.χ. ντουλάπες με χαμηλές σανίδες, κωνικούς χώρους μεταξύ ντουλαπιών κλπ.).
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βούρτσες μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα και ότι δεν έχουν εμπλοκή. Καθαρίστε τις εφόσον χρειάζεται.
  • Αδειάστε το δοχείο σκόνης.

Σφουγγάρισμα

• Ακολουθήστε όλες τις συστάσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω.
• Καθαρίστε το χώρο με τη σκούπα ρομπότ πριν το οφουγγάρισμα, ώστε να μειώσετε την ποσότητα σκόνης στο δάπεδο.
• Μουσκέψτε το πανί καθαρισμού κάτω από τρεχούμενο νερό και στραγγίξτε το ελαφρώς, πριν το τοποθετήσετε στο δοχείο νερού, προκειμένου να βελτιώσετε την ποιότητα του καθαρισμού και να πετύχετε την ομοιόμορφη κατανομή του νερού στο δάπεδο.

Ελληνικά

- Εάν χρειαστεί, διακόψτε προσωρινά τη διαδικασία σφουγγαρίσματος και στίψτε με το χέρι το πανί καθαρισμού, αφαιρώντας μεγαλύτερα σκουπιδάκια, πριν συνεχίσετε τη διαδικασία.

Καθαρισμος και φροντιδα

Προειδοποίηση!

• Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).
• Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Πριν τον καθαρισμό, να απενεργοποιείτε πάντα τη σκούπα ρομπότ και να αποσυνδέετε το βύσμα της βάσης φόρτισης από το ρευματοδότη.

'Αδειασμα του δοχείου σκόνης και καθαρισμός των φίλτρων και του καλύμματος της σφουγγαρίστρας

Σημείωση: Το δοχείο σκόνης πρέπει να αδειάζεται κάθε φορά μετά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας.

Εικ. 22 Μετά το οκούπισμα με την πλεκτρική σκούπα, αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης και τραβήξτε το δοχείο προς τα έξω.
Εικ. 23 Κρατήστε το δοχείο σκόνης πάνω από έναν κάδο, με τέτοιο τρόπο ώστε το άνοιγμα με το κίτρινο πτερύγιο να κοιτάζει προς τα πάνω. Με αυτό τον τρόπο, η σκόνη θα πέσει προς τα κάτω, όταν ανοίξει το δοχείο.
Εικ. 24 Μετά από περίπου 3 ώρες λειτουργίας, και οπωσδήποτε όταν μειωθεί η απόδαση της συσκευής, καθαρίστε το προ-

φίλτρο σκόνης, το λεπτό φίλτρο και το φίλτρο ΗΕΡΑ. Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα των φίλτρων και καθαρίστε τα ξεχωριστά. Η συναρμολόγηση γίνεται ακολουθώντας την αντίθετη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή του φίλτρου έχει συναρμολογηθεί σωστά. Για να το πετύχετε αυτό, πιέστε πρώτα την πιο κοντή πλευρά εντός της υποδοχής, πριν σπρώξετε μέσα το φίλτρο στην άλλη πλευρά πιέζοντας προς τα κάτω τις άκρες.

Εικ. 25 Κλείσταξανά το δοχείο σκόνης και εισάγετέ το εντός της ηλεκτρικής ακούπας. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.

Προειδοποίηση

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο.

Σημείωση:

• Οι δύο περιστρεφόμενες βούρτσες υφίστανται φθορά, ανάλογα με το είδος δαπέδου που έχετε (π.χ. άγριες, ρουστίκ πλάκες). Γι' αυτό το λόγο, πρέπει να ελέγχετε τις βούρτσες τακτικά ώστε να βεβαι-ώνεστε ότι δεν έχουν υποστεί βλάβη.
• Οι φθαρμένες περιστρεφόμενες βούρτσες μπορεί να έχουν αιχμηρές άκρες που ενδέχεται να βλάψουν ευαίσθητα δάπεδα, όπως παρκέ ή λινόλεουμ. H Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκλήθηκαν από φθαρμένες βούρτσες.

Εικ. 26 Εάν α κύλινδρος της βούρτσας έχει μπλοκαριστεί ή είναι γεμάτος τρίχες, χνούδι ή παρόμοιες ακαθαροίες, αφαιρέστε και καθαρίστε τον. Πιέστε τα πλήκτρα στο καπάκι, αφαιρέστε το καπάκι και στη συνέχεια αφαιρέστε τον κύλινδρο της βούρτσας. Απομακρύνετε τις τρίχες και το χνούδι, κλπ. με το χέρι ή με μία βούρτσα. Η επανατοποθέτηση γίνεται ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά.

Ελληνικά

Τεχνικά δεδομένα

Ηλεκτρική σκούπα ρομπότ

Ονομαστική τάση : 14,8 V =--

Ισχύς κενού

Kavovikn : 800 pa ±10%

loxupn 1200 pa ±10%

Κωδικός IP : IP20

Χρόνος φόρτισης 4 - 6 ore

μπαταρίας

Χωρητικότητα δοχείου · 350 ml

σκόνης . Σ Σο τητή

Χωρητικότητα δοχείου . 400 ml

vερού

Διάσταση (Ø X H): 320 mm x 85 mm

Χρόνος λειτουργίας : 30 λεπτά σε 20 m ^2 ,

ανάλογα με την επι-

λεγμένη λειτουργία

και το είδος δαπέδου)

Τηλεχειριστήριο

Μπαταρίες : 2 × 1,5 V (Τύπος AAA)

Трофоботико

Μοντέλο : YLJXA-E190060

Κατασκευαστής : Dongguan YinLi Electronics

Co., Ltd.

Ονομαστική Τάση : 100 - 240 V\~,

Εισόδου 50/60 Hz 0,5 A

Ονομαστική Τάση . 19 V — 06 A

Εξόδου

Κλάση : 11

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωννήστε με τον κατασκευαστή.

Σημείωση: Δώστε προσοχή στις ακουστικές παρατηρήσεις του ρομπότ, καθώς αυτές σας προειδοποιούν και για πιθανά προβλήματα.

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση
Το προϊόν δεν λειτουργεί	Η τροφοδοσία έχει διακοπείΜπαταρίες χωρίς φορτίο	Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματοςΕπαναφορτίστε τις μπαταρίες
Το προϊόν δεν μπορεί να απορροφήσει τη σκόνη ή χάνει απορροφητική ισχύ	Τα φίλτρα είναι μπλοκαρισμένα με ρύπουςΠεριέκτης σκόνης πλήρης, υπέρβαση της ένδειξης MAX (ΜΕΓ)	Καθαρίστε και πλύντε τα φίλτραΑδειάστε τον περιέκτη σκόνης
Το προϊόν δεν κινείται	Οι κύλινδροι έχουν εμπλοκή.	Αφαιρέστε το αντικείμενο που προκαλεί την εμπλοκή
Δυσλειτουργία αισθητήρα • Το προϊόν βρίσκεται σε σκοτεινό χώρο.Ο αισθητήρας είναι καλυμμένος με σκόνη	Τοποθετήστε το προϊόν σε πιο φωτεινό σημείοΚαθαρίστε τον αισθητήρα
Το προϊόν δεν φορτίζει • Το προϊόν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο σταθμό φόρτισης.	Τοποθετήστε ξανά το προϊόν στο σταθμό φόρτισης
Παραμένουν στεγνές «λωρίδες» κατά τη διάρκεια του υγρού καθαρισμού. Το αποτέλεσμα του υγρού καθαρισμού δεν είναι ομοιόμορφο	Το πανί καθαρισμού δεν είναι εντελώς υγρό	Μουσκέψτε το πανί καθαρισμού πριν το υγρό καθάρισμα

62

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση
Η σκούπα ρομπότ χάνει την πρόσφυση κατά τη διάρκεια του υγρού καθαρισμού / οι τροχοί σπινάρουν	• Έχει προστεθεί απορρυπαντικό στο νερό του δοχείου	• Καθαρίστε το δοχείο νερού για να ξεπλύνετε το απορρυπαντικό. Συνιστάται η χρήση μόνο καθαρού νερού

Αντιμετώπιση σφαλμάτων, που υποδεικνύονται με ηχητικά σήματα της σκούπας ρομπότ

Ηχητικό σήμα της σκούπας ρομπότ	Απαραίτητη ενέργεια
The left wheel is hanging in the air Μετακινήστε το ρομπότ σε νέα θέση και ξεκινήστε την εργασία ξανά
Lead brush is twined Απομακρύνετε ακαθαραίες (π.χ. μακριές τρίχες) από τη βούρτσα
The right wheel is hanging in the air Μετακινήστε το ρομπότ σε νέα θέση και ξεκινήστε την εργασία ξανά
The left wheel is twined Απομακρύνετε	ακαθαραίες (π.χ. μακριές τρίχες) από τον τροχό
The right wheel is twined Απομακρύνετε	ακαθαραίες (π.χ. μακριές τρίχες) από τον τροχό
Because of the uneven ground Μετακινήστε το ρομπότ σε νέα θέση και ξεκινήστε την εργασία ξανά
The side brushes are twined	Απομακρύνετε ακαθαραίες (π.χ. μακριές τρίχες) από τις βούρτσες
The speed sensor is abnormal	Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη του κάτω μέρους και ξεκινήστε ξανά μετά από 5 λεπτά. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο
The collision sensor is blocked	Ελέγξτε τον πίνακα εντοπισμού πρόσκρουσης για τυχόν βλάβες / εμπλοκές
The dustbin has loosened	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο σκόνης είναι σωστά στερεωμένο στη σκούπα ρομπότ
The ground sensor is blocked	Καθαρίστε το φακό του αισθητήρα και ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή. Εάν το αφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο
Work Current detected abnormal	Ελέγξτε τις πλαϊνές βούρτσες, τους τροχούς και τον κύλινδρο της βούρτσας.

Απορριψη

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περι- συλ-

λογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φίλικό για το περιβάλλον τρόπο. Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα.

Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέντρωσης στην κοινότητα σας ή επικοινωνείτε με τον αντίπρόσωπο, στον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Magyar