KRVC 2320 RC - Porszívó Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robot porszívó
Márka	Koenic
Modell	KRVC 2320 RC
Méretek (átmérő x magasság)	320 x 85 mm
Táplálás	Újratölthető akkumulátor 14,8 V
Üzemidő	90-110 perc
Töltési idő	4-6 óra
Szívóteljesítmény	Normál 800 Pa, Max 1200 Pa
Víztartály kapacitása	400 ml
Tisztítási módok	Normál, Erős, Sarkok és élek, Felületek
Szűrők	Előszűrő, finomszűrő, HEPA szűrő
Érzékelők	Mélységérzékelő (leesésgátló), ütközésérzékelő
Távirányító	Igen, AAA elemekkel (tartozék)
Időzítő	Igen, programozható
Mosási funkció	Igen, víztartállyal és felmosóval
Biztonság	Automatikus leállás, elektromos áramütés elleni védelem (II. osztály)
Karbantartás	A szűrők, kefék és érzékelők rendszeres tisztítása
Pótalkatrészek	Oldalkefék, HEPA szűrő, víztartály, felmosó
Javíthatóság	Beépített akkumulátor, villanyszerelő által cserélhető
Védettségi fokozat	IP20
Csomagolás tartalma	Robot, töltőállomás, töltő, víztartály, 2 felmosó, tisztító kefe, 2 szett oldalkefe, 2 AAA elem, kézikönyv, garancia kártya

Gyakran ismételt kérdések - KRVC 2320 RC Koenic

Hogyan töltsem fel a Koenic KRVC 2320 RC robotporszívót?

Helyezze a robotot a töltőállomás elé, és győződjön meg arról, hogy a készülék alján lévő be/ki kapcsoló I állásban van. Nyomja meg a robot be/készenlét gombját vagy a távirányító 'töltőállomás' gombját. A kék LED villog töltés közben, és folyamatosan világít, ha teljesen feltöltődött. Az első töltés legalább 12 óráig tartson, a további töltések körülbelül 4-6 óráig.

Hogyan tisztítsam meg a robotporszívó szűrőit?

Körülbelül 3 óra működés után, vagy ha a szívóteljesítmény csökken, tisztítsa meg az előszűrőt, a finomszűrőt és a HEPA szűrőt. Vegye ki a portartályt, majd szerelje szét a szűrőket. Tisztítsa meg őket külön-külön kefével vagy vízzel (a HEPA kivételével). Győződjön meg róla, hogy a szűrők szárazak, mielőtt visszaszerelné őket. Soha ne használja a készüléket szűrő nélkül.

Mi a teendő, ha a robot nem mozog vagy elakad?

Ellenőrizze, hogy a hajtókerekek vagy a hengerkefe nem akadt-e el szőrszálaktól vagy szennyeződésektől. Kapcsolja ki a robotot, és tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze a robotot sima felületre, és indítsa újra. Az angol nyelvű hangjelzések jelzik az okot (pl. 'left wheel is hanging in the air').

Hogyan használjam a mosási funkciót?

Vegye ki a portartályt, és helyezze be a víztartályt, amelyet előzőleg megtöltött tiszta vízzel (max. 400 ml). Rögzítse a nedves felmosót (bemerítve és kicsavarva) a tartályra. Azonnal kezdje meg a tisztítást, hogy elkerülje a szivárgást. Használat után ürítse ki a maradék vizet, és tisztítsa meg a felmosót. Ne használjon mosószereket.

Hogyan állítsam be az időzítőt programozott tisztításhoz?

A távirányító elemeinek behelyezve kell lenniük, és az időt be kell állítani. Nyomja meg az Időzítő gombot: az órák villognak. Állítsa be az órát a ▲▼ nyilakkal, majd nyomja meg a ▶ nyilat a percek beállításához. Erősítse meg az Időzítő gombbal. Egy hangjelzés erősíti meg a programozást. Törléshez tartsa lenyomva az Időzítő gombot 3 másodpercig.

Használható a robotporszívó szőnyegeken?

Igen, de a szőnyeg vastagsága nem haladhatja meg a 10 mm-t. A túl vastag vagy hosszú bojtos szőnyegek elakadást okozhatnak. Távolítsa el a törékeny vagy nagy értékű szőnyegeket. A robot nem biztos, hogy megfelelően tisztítja a nagyon vastag szőnyegeket.

Mit jelentenek a LED-ek a robotporszívón?

A kék LED folyamatos világítása teljes akkumulátort jelez. Villogó kék LED: töltés folyamatban. Kialudt LED: készülék kikapcsolva vagy készenléti állapotban. Folyamatos piros LED: a hengerkefe elakadt, tisztítást igényel.

Hogyan cseréljem ki a beépített akkumulátort?

Az újratölthető akkumulátor véglegesen be van építve, és csak szakképzett villanyszerelő cserélheti ki. Ne próbálja meg saját maga kicserélni. Az ártalmatlanításhoz kérjen segítséget egy villanyszerelőtől vagy a viszonteladótól az akkumulátor környezetbarát eltávolításához.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves helyiségekben. Ne szívjon fel folyadékokat, forró hamut vagy gyúlékony anyagokat. Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE) számára. A használt elemeket egy helyi gyűjtőközpontba kell vinni. További információért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a viszonteladóhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KRVC 2320 RC Koenic

Biztonsági utasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.
• Ha a töltő külső kábele megsérült, a töltőt le kell selejtezni.
• VIGYÁZAT: A töltéshez csak a mellékelt töltőt használja.
• Húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt tisztítaná vagy karbantartaná a terméket.
• Sose tegye ki a telepeket szélsőséges hőnek (pl. napsugárzás, tűz), és sose dobja őket tűzbe. Az újratölthető telepek felrobbanhatnak.
• Az újratölthető telepek fixen be vannak építve a termékbe, és csak villanyszerelő cserélheti ki őket.
• Amikor kidobja a készüléket, forduljon villanyszerelőhöz vagy a vásárlási helyhez, hogy kivegyék és környezetkímélő módon ártalmatlanítsák a beépített telepeket.
• Sose zárja rövidre az újratölthető telepek érintkezőit. Ne dobja az újratölthető telepet vagy a terméket tűzbe. Tűzveszély áll fenn!
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonsági utasítások

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

• Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
• Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.

• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül működni.
• Ügyeljen rá, hogy a motoregység és tápkábel ne legyenek vizesek.
• Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó ajánl!
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a vezetékét kihúzná a konnektorból.
• A por eltávolítása előtt hagyja a készüléket megfelelő mértékben lehűlni.
• Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!
• A készülékkel ne szippantson fel semmiféle folyadékot. Ne szívjon fel a készülékkel égő cigarettacsikket, izzó parazsat, gyufát és hasonló tágyakat. Gyulladásveszély!

Magyar

Biztonsági utasítások

• Ne szívjon fel a készülékkel gyúlékony anyagokat és gázokat. Ne használjla a készüléket olyan helyiségben, ahol gyúlékony gázok vagy folyadékok vannak.
• Használat közben a készüléket tartsa távol a ruhájától, testétől (ujjak, ruhadarabok, arc stb.).
• Ne porszívózzon embert vagy állatot.
• Csak a mellékelt töltőadaptert használja a termék töltésére.
• Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy hőnek (pl. erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat.
• Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátor érintkezéseit. Ne obja tűzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tűz és robbanásveszélyes!
• Soha ne hagyja a termék akkumulátorát töltés közben felügyelet nélkül.
• A telepből szivárgó folyadék nem érintkezhet szemmel vagy nyálkahártyákkal. Az érintett területeket mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

Fontos megjegyzések a használathoz

• Ne használja a terméket nedves vagy nagy nedvességtartalmú környezetben (pl. fürdőszobában, kültéren, stb.) vagy olyan helyeken, ahol fennáll annak a veszélye, hogy a termék érintkezhet bármilyen folyadékkal.

• Biztosítsa az elektromos eszközök áramkábeleit, amelyek szabadon hevernek, vagy lelógnak a padlóra.

• A porszívó robot rájuk mehet, és megsértheti őket, vagy leránthatja az elektromos készüléket, és kárt okozhat benne.

• Ne használja a robotot veszélyes területeken, mint pl. nyílt láng közelében, pl. beltéri kandallónál.
• Távolítsa el a könnyű, törékeny vagy könnyen mozgatható tárgyakat (pl. vázákat vagy kis dísztárgyakat, stb.) a porszívó robot munkaterületéről. Ezeket a termék magával vonszolhatja, és ezáltal károsulhat a robot, a padlózat vagy a maga a tárgy.
• Tartsa távol a gyermekeket és háziállatokat a terméktől, és győződjön meg róla, hogy nem ülhetnek vagy állhatnak rá a porszívó robotra.
• Sose érintse meg a porszívó robot forgó keféit.
• Sose indítsa be a porszívó robotot lehetségesen veszélyes területek közvetlen közelében (pl. lépcsők, stb). Tartson továbbá legalább 1 m-es távolságot az ilyen helyektől, hogy meggyőződjön róla, hogy a termék érzékelői megfelelően azonosítják azokat.
• Győződjön meg róla, hogy a porszívó robot sose érintkezhessen áramkábelekkel vagy egyéb, szanaszét heverő vagy a padlóra lelógó tárgyakkal (pl. függönyrészek).
• Ne használja a robotot olyan helyiségekben, ahol meggyújtott gyertyát helyeztek a padlóra.
• Ne használja a robotot bármilyen porok felszívására.
• Ne szívjon fel finom homokot, meszet, cementport, stb., mert ez károsíthatja a szűrőket.

Fontos megjegyzések a használathoz

• Túl vastag szőnyegeket nem lehet megfelelően tisztítani a porszívó robottal.
• Távolítsa el az ilyen szőnyegeket, hogy biztosítsa, hogy sem a robot, sem a szőnyegek ne károsodjanak a takarítás közben.
• A porszívó robotot csak 10 mm-nél nem vastagabb szőnyegekhez lehet használni.
• A porszívó robot érzékelőkkel van ellátva, amelyek megakadályozzák, hogy leessen a lépcsőn, stb., de vegye figyelembe, hogy végső soron csak a felhasználó által felállított fizikai akadály óvhatja meg biztonságosan a leeséstől.
• Győződjön meg róla, hogy nincsenek könnyű, laza vagy törékeny tárgyak a porszívó robot munkakörzetében.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A robot porszívó csak porszívózásra készült, és fel is lehet vele mosni. Használható csempe-, márvány- és szőnyegpadlón. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Tartalom

1 x robot porszívó portartállyal
1 x töltőállomás töltővel
1 x víztartály
2 x felmosórongy rátét
1 x tisztítókefe
2 x oldalkefe készletek
2 x telepek (AAA/LR03)
1 x használati útmutató
1 x jótállási jegy

Kezelőszervek és alkatrészek

A Lökésgátló
B Kifúvólyukak
C Portartály kioldó
D Portartály
E Be/Készenléti kapcsoló áram LED-del
F DC jack, porszívó robot
G Töltőállomás
H Töltőcsatlakozók
I Töltésjelző LED
J DC jack, töltőállomás
K Por előszűrő és finomszűrő
L HEPA szűrő
M Szürőtartó
N Alsó fedél szűrő
O Kefegörgő
P BE/KI kapcsoló
Q Hajtókerekek
R Forgókefék
s Teleprekesz fedéllel
T Porszívó töltőcsatlakozók
U Mélységérzékelő
V Töltő töltőkábellel és DC dugóval
w Víztartály felmosórongy rátéttel és kupakkal (nem látható)
X Tisztítókefe
Y Tartalék felmosórongy rátét

Távirányító

1 Adódióda

2 Porszívó mód gomb

3 Elöre gomb

4 Bal gomb

5 Időzítő gomb

6 Töltőállomás gomb

7 Idő gomb

8 Hátra gomb

9 Jobb gomb

10 Start / Szünet gomb

11 Módválasztó gomb

12 Kijelző

Összeszerelés

Töltőállomás

1 ábra Dugja a töltő DC dugóját a töltőállomás DC aljzatába. Csatlakoztassa az áramadaptert a konnektorhoz.
2 ábra Helyezze a töltőállomást a falhoz, hogy a porszívó robot önállóan visszatérhessen a töltőállomáshoz. Ügyeljen a töltőállomás szükséges térközeire.

Megjegyzés:

Távolítson el minden tárgyat az állomás minden oldalától 1 méteren belül, és 2 méteren belül az állomás elől.

3 ábra Nyomja rá a két L és R címkéjű forgókefét a keretekre, míg azok a helyükre kattannak. Ügyeljen az L és R jelölésekre mind a készüléken, mind a keféken.

Távirányító

4 ábra Nyissa ki a teleprekeszt a távirányító hátulján. Helyezzen be két AAA / LRO3 telepet a teleprekeszbe. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (+/-) a jelölés szerint.

Telep töltése

5 ábra Kapcsolja be a porszívó robotot az alul lévő Be / Ki kapcsolóval (I). Helyezze a töltőállomás elé. Nyomja meg a Be / Készenlét kapcsolót a porszívó roboton vagy a töltőtalp gombot a távirányítón, és közvetlenül utána a töltőállomás gombot. Győződjön meg róla, hogy a robot porszívó odamegy a töltőállomáshoz. Első használat előtt a beépített telepeket legalább 12 órán át tölteni kell. A későbbi töltőfolyamatok mintegy 4-6 órát vesznek igénybe, ha a telep üres.

Töltési alternatívaként a töltő DC dugóját közvetlenül a porszívó robot DC aljzatához is csatlakoztathatja.

Megjegyzés:

• Győződjön meg róla, hogy a robot porszívó és a töltőtalp töltőérintkezői nem koszosak. Szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőket.
• A töltőtalp és a porszívó melegedése normális töltés közben. Ez nem ad okot aggodalomra.
• Távolítsa el a víztartályt a robot porszívó töltése előtt.

6 ábra A telep töltése közben a Be / Készenlét kapcsoló LED kéken villog. Amikor a telep feltöltődött, a LED folyamatos kéken világít.

LED jelzés

LED szín Állapot
Folyamatos kék	Telep teljesen feltöltve
Villogó kék Töltés közben
Jelzőfény nem világít	Termék kikapcsolva
Folyamatos piros	A kefegörgő beszorult, és meg kell tisztítani

7 ábra Ha a régi telep elhasználódott, új telepre cserélhető (nem tartalma a szállítmánynak). Vegye ki a csavarokat és a teleprekesz fedelét, és vegye ki a régi telepet. Tegye be az új telepet megfelelő irányban a csatlakozóba. Zárja le a telepfedelet, és húzza meg a két csavart.

Magyar

Idő beállítása

8 ábra Az időzítő használatához be kell állítani az időt a távirányítón.

Nyomja meg az idő gombot. Az órajelzés villog. Állítsa be az órákat a ▲▼ nyílgombokkal.

Ezután nyomja meg a ▶ gombot, hogy beállítsa a perceket. A percjelzés villog. Használja a ▲ gombokat a percek beállításához. Hagyja jóvá a beállítást az idő gomb megnyomásával. Az idő be van állítva.

Használat porszívóként

Vigyázat!

• A károk elkerülésére győződjön meg róla, hogy minden laza tárgyat, mint pl. függönyt, ruhákat, papírokat, kábeleket és hosszabbító vezetékeket eltávolítottak a padlóról.
• Laza kábelek becsípődhetnek a porszívó robotba, az magával vonszolhatja azokat, ami jelentős kárt és akár tüzet is okozhat. Helyezze el a kábeleket és aljzatokat oly módon, hogy ne érintkezhessenek a porszívó robottal.

Megjegyzés:

• A gombok minden megnyomására közlemény hangzik el angolul.
• Győződjön meg róla, hogy a portartály tiszta, és a szűrók megfelelően vannak behelyezve. Kérjük, nézze meg a Tisztítás és ápolás fejezetet.

9 ábra Győződjön meg róla, hogy a Be / Ki kapcsoló a robot alján Be állásban van.

10 ábra A takarítást el lehet kezdeni, ha a robot a töltőtalpon van, és akkor is, ha a szoba közepén. Minkét esetben használja a távirányítót vagy a készülék gombját a takarítás megkezdéséhez.

11 ábra Nyomja meg a Be / Készenlét gombot a készüléken vagy a Start / Szünet gombot a távirányítón a takarítás megkezdéséhez. A Be / Készenlét gomb LED-je folyamatosan világít.

Nyomja meg ismételten a Be / Készenlét gombot a készüléken, vagy a Start / Szünet gombot a távirányítón, hogy szüneteltesse a takarítást. Nyomja meg ismételten a Be / Készenlét gombot a készüléken, vagy a Start / Szünet gombot a távirányítón a takarítás folytatásához.

Azonban ha nem nyom meg gombot kb. 60 másodpercen belül, a porszívó robot készenléti állapotba kapcsol.

Készenléti állapotban a LED nem világít. A porszívó robot aktiválásához nyomja meg a Be / Készenlét gombot a készüléken, vagy a Start / Szünet gombot a távirányítón.

A porszívó robot automatikusan visszatér a töltőtalpra, ha befejezte a takarítást, vagy ha a telep majdnem lemerült. Ha másik helyiségben használja a robotot, a töltőtalp elé kell helyezni, és meg kell nyomni a töltőtalp gombot a távirányítón, vagy a készülék gombját.

12 ábra Amikor a telep töltöttségi szintje túl alacsony, a robot porszívó automatikusan visszatér a töltőállomásra. A töltőállomásra való visszatéréskor a takarítás megszakad.

Rendszeresen tisztítsa a szívónyílást a készülék kikapcsolt állapotában (Be / Ki kapcsoló 0 állásban van), és ürítse ki a portartályt és az előszűrőt minden használat után. Kérjük, nézze meg a

Tisztítás és ápolás fejezetet.

Kezdőidő beállítása időzítővel

13 ábra A takarítás elindításához a távollétében állítson be egy kezdőidőt a takarításhoz.

Megjegyzés: Meg kell közelítenie a robot porszívót a távirányítóval. Ha a kék LED nem világít, amikor az időzítést végzi (Alvó / Készenléti mód), az elindítási időbeállítások nem működnek.

Állítsa a Be / Ki kapcsolót I állásba, és nyomja meg a Start / Szünet gombot a távirányítón. A készülék ekkor aktív. Nyomja meg az időzítő gombot az indítási idő beállításához. Az órajelzés villog. Használja a ▲▼ nyílgombokat az órák beállításához. Ezután nyomja meg a ▶nyílgombot a percek beállításához.

A percjelzés villog. Használja a ▲▼ nyílgombokat a percek beállításához. Hagyja jóvá a beállítást az időzítő gomb megnyomásával. Hangjelzés jelzi a porszívó sikeres előprogramozását. A jelzőlámpa LED villog. A beállított időpontban a takarítás beindul.

A kezdóidőpont kikapcsolásához nyomja meg az Időzítő gombot kb. 3 másodpercig. Az időzítő szimbólum a távirányító kijelzőjén kikapcsol.

Mód beállítása

14 ábra A takarítás elkezdése után nyomja meg a mód gombot a távirányítón a mód beállításához. Az alábbi táblázatban talál magyarázatokat.

Használat felmosóként

Megjegyzés: A takarítás eredményének fokozásáért és a víz egyenletes eloszlásáért a padlón a tisztítóruhát be kell nedvesíteni folyó víz alatt, és enyhén ki kell csavarni, mielőtt felhelyezné a víztartályra. Ezzel biztosítja a víz folyamatos áramlását a víztartályból a tisztítóruhán keresztül.

15 ábra Vegye le a portartályt. Ehhez nyomja meg a kioldó gombot, és húzza ki.

16 ábra Nyissa ki a gumikupakot, és töltse fel a víztartályt kívánság szerint, de ne a MAX jel fölé. Zárja vissza a kupakot. Győződjön meg róla, hogy a felmosó rátét megfelelően van felhelyezve.

Figyelem! Ne használjon durva vagy korrozív tisztítószereket és adalékokat. Ügyeljen arra, hogy tisztítószerek hozzáadása befolyásolhatja a termék mozgását, és így negatívan befolyásolhatja a takarítás eredményét. Javasolt csak tiszta víz használata a takarításhoz. Mindig tartsa be a padlózat szállítóinak tisztítási javaslatait és követelményeit. Forduljon a szállítóhoz, ha kétségei vannak, vagy ha bizonytalan.

Mód Szimbólumok Magyarázat
Standard mód	-	• Standard tisztítás, felületek és élek váltakozó tisztítása.
Erőteljes tisztítás		• Erőteljes tisztítás, a porszívó spirálisan mozog.
Sarkok és élek tisztítása		• A porszívó élek mentén és akadályok körül tisztít.
Felületek		• A porszívó felületeket tisztít, és párhuzamos sávokban halad.

Magyar

17 ábra Helyezze a víztartályt a porszívó robotba.

Működtetéshez kövesse a Használat porszívóként fejezetben leírtakat. A robot automatikusan visszatér a töltőállomásra, miután a tisztítási folyamat befejeződött, vagy ha a telep töltöttségi szintje alacsony. Ügyeljen arra, hogy a víztartályt azonnal le kell venni, hogy elkerülje a padlózat károsodását.

Megjegyzés:

• A nedves tisztítás eredményének fokozására tanácsos a felület felporszívózása a nedves tisztítás előtt, hogy eltávolítsa a port és egyéb apró szennyeződéseket.
• Nedvesítse be a rongyot minden használat előtt.

Figyelem

Víz kezd el csöpögni a rátétből, amint felhelyeztük a víztartályt. A víztartály felhelyezése után azonnal kezdje el a takarítást, hogy elkerülje a padló lehetséges károsodását. Ugyanebből az okból távolítsa el a víztartályt közvetlenül a takarítás befejeztével.

Mindig tartsa felügyelet alatt a terméket takarítás közben, hogy elkerülje a padlózat víz okozta károsodását abban az esetben, ha a robot beszorulna.

A szállító nem felelős olyan károkért, amelyek abból adódnak, hogy figyelmen kívül hagyják a figyelmeztetéseket és megjegyzéseket a termék használatával, valamint a padlózat tisztításával kapcsolatban.

18 ábra Felmosás után vegye le a víztartályt a felmosó rátéttel.
19 ábra Nyissa ki a gumikupakot, és öntse ki a maradék vizet a tartályból.

20 ábra Vegye le a felmosó rátétet a víztartályról, és mossa meg egy kis tisztítószerrel, és csavarja ki. Enyhén csavarja ki a felmosó rátétet, és hagyja megszáradni.
21 ábra Megfelelő helyzetben tegye a felmosó rátétet a víztartályra. Tartalék felmosó rátét a szállítmány tartalmát képezi.

Javaslatok a jobb takarítási eredményért

Porszívózás

• A porszívózás megkezdése előtt távolítson el minden a padlón álló/fekvő tárgyat, amelyek befolyásolhatják a folyamatot, vagy amelyekbe a robot belegabalyodhat (pl. játékok, hosszú szálú szönyegek, stb.).
• Győződjön meg róla, hogy nem lógnak le tárgyak a padlóra, amelyekbe a robot beszorulhat (pl. áramkábelek, függönyök, stb.).
• Lehetőleg tegye fel a székeket az asztalra porszívózás közben, hogy csökkentse az akadályok számát a padlón.
• Kerítse el azokat a területeket, amelyekbe a robot beszorulhat (pl. alacsony élü szekrények, elvékonyodó területek szekrények között, stb.).
• Győződjön meg róla, hogy minden kefe szabadon forog, és nincs beszorulva. Szükség esetén tisztítsa meg őket.
• Úrítse ki a portartályt.

Felmosás

• Tartson be minden fenti javaslatot.
- Porszívózzon a robottal a felmosás előtt, hogy csökkentse a por mennyiségét a padlón.
- Nedvesítse be a tisztítóruhát folyó víz alatt, és enyhén csavarja ki, mielőtt felhelyezné a víztartályra, hogy fokozza a takarítás eredményét, és biztosítsa a víz egyenletes eloszlását a padlón.
- Szükség esetén szüneteltesse a felmosást, és kézzel csavarja ki a tisztítóruhát, hogy eltávolítsa a nagyobb részecskéket a folyamat folytatása előtt.

Tisztítás és karbantartás

Vigyázat!

• Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.
• Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.
• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a porszívó robotot, és húzza ki a töltőtalp dugóját a konnektorból.

Portartály ürítése és a szűrők és a felmosó rátét tisztítása

Megjegyzés: A portartályt minden porszívózás után ki kell üríteni.

22 ábra Porszívózás után távolítsa el a portartályt. Nyomja meg a kioldó gombot, és húzza ki.
23 ábra Tartsa a portartályt szemetes fölé, hogy a sárga szalagos nyílás felfelé álljon. Így a por kihullik, amikor kinyitja a tartályt.
24 ábra Mintegy 3 üzemóra után, de legkésőbb a teljesítmény csökkenésekor tisztítsa meg a por előszűrót, a finomszűrót és a HEPA szűrót. Ehhez vegyen ki minden szűrőalkatrészt, és külön tisztítsa meg őket. Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Győződjön meg róla, hogy a szűrőbetét megfelelően van behelyezve. Ehhez először a rövidebb oldalt helyezze a foglalatba, mielőtt betolná a szűrő többi oldalát a széleik lenyomásával.

25 ábra Zárja vissza a portartályt, és tegye be a porszívóba. Győződjön meg róla, hogy megfelelően van összeszerelve.

Vigyázat

Sose használja a készüléket szűrő nélkül.

Megjegyzés:

• A két forgókefe bizonyos mértékű kopásnak van kitéve a kemény padló típusától függően (pl. durva, rusztikus csempék). Ezért rendszeres időközönként ellenőrizni kell őket, hogy meggyőződjünk sértetlenségükről.
• A kopott keféknek éles szélei lehetnek, amelyek felsérthetik az érzékeny kemény padlókat, mint pl. parkettát vagy linóleumot. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a kopott kefék okozta károkért.

26 ábra Ha a kefegörgő beszorult, vagy tele van szőrrel, szeméttel vagy hasonló maradékokkal, távolítsa el, és tisztítsa meg. Nyomja meg a gombokat a fedeleken, és vegye ki a kefegörgőt. A szőrt és szemetet, stb. kézzel vagy kefével távolítsa el. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Magyar

Műszaki adatok

Robot porszívó

Névleges feszültség : 14,8 V ---

Szívóerő

Standard : 800 pa ±10%

Erőteljes 1200 pa ±10%

IP kód : IP20

Telep töltési idő : 4 - 6 óra

Portartály úrtartalma: 350 ml

Víztartály úrtartalma : 400 ml

Méret (Ø × magasság) : 320 mm × 85 mm

Működési idő : 90 - 110 perc (max. 30 perc 20 m²-en (függ a beállított módtól és a padlózat típusától)

Távirányító

Telepek : 2 x 1,5 V (AAA típus)

Áramadapter

Modell : YLJXA-E190060

Gyártó : Dongguan YinLi Electronics Co., Ltd.

Névleges bemenet : 100 - 240 V\~ ,

50/60 Hz 0.5 A

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Megjegyzés: Vigyázzon a robot hallható megjegyzéseire, mivel ezek szintén figyelmeztetnek az esetleges problémákra.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt a feszültségellátásAkkumulátor lemerült	Ellenőrizze a feszültségellátástTöltse fel az akkumulátort
A termék nem szívja fel a port vagy elveszti a szívóerejét	A szűrők eltömődtekA portartály tele van, meghaladja a MAX jelzést	Tisztítsa ki és mossa ki a szűrőketÜrítse ki a portartályt
A termék nem mozdul	Görgők beszorultak.	Távolítsa el az akadályt.
Érzékelő hibás működése • A termék sötéthelyen van.Az érzékelőt kosz blokkolja.		Helyezze a terméket világosabb helyre.Tisztítsa meg az érzékelőt.
Termék nem töltődik • A termék nem dokkolt megfelelően.		Helyezze a terméket ismételten a töltőállomásra.
Száraz „csíkok” maradnak nedves tisztításkor. Nedves tisztítási eredmény egyenetlen	A tisztítóruha nem elég nedves.	Nedvesítse be a tisztítóruhát nedves tisztítás előtt.
Robot veszít a mozgásából nedves tisztítás közben / kerekek pörögnek	Tisztítószert raktak a tartály vizébe.	Tisztítsa meg a víztartályt, hogy kimossa a tisztítószert. Javasolt csak tiszta víz használata.

74

Hibaelhárítás, a robot hallható jelzéseivel jelezve

A robot hallható jelzése Szükséges tevékenység
The left wheel is hanging in the air Vigye a robotot másik helyre, és kezdje újra a műveletet.
Lead brush is twined Távolítsa el a koszt (pl. hosszú szőrszálakat) a keféről.
The right wheel is hanging in the air Vigye a robotot másik helyre, és kezdje újra a műveletet.
The left wheel is twined Távolítsa el a koszt (pl. hosszú szőrszálakat) a kerékről.
The right wheel is twined Távolítsa el a koszt (pl. hosszú szőrszálakat) a kerékről.
Because of the uneven ground Vigye a robotot másik helyre, és kezdje újra a műveletet.
The side brushes are twined Távolítsa el a koszt (pl. hosszú szőrszálakat) a kefékről.
The speed sensor is abnormal	Kapcsolja ki az alsó áramkapcsolót, és indítsa újra 5 perc után. Ha a hiba nem oldódik meg, forduljon a vásárlás helyéhez.
The collision sensor is blocked	Ellenőrizze az ütközésérzékelő tábla sérüléseit / akadályait.
The dustbin has loosened	Győződjön meg róla, hogy a portartály megfelelően rögzül a robothoz.
The ground sensor is blocked	Tisztítsa meg az érzékelő lencsét, és indítsa újra. Ha a hiba nem oldódik meg, forduljon a vásárlás helyéhez.
Work Current detected abnormal	Ellenőrizze az oldalkeféket, kerekeket és a görgőkefét.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé.

Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

Italiano

HU HANGJELZÉS normál üzemmód