KVR 296 - Aspirador Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical recarregável 2 em 1
Marca	Koenic
Modelo	KVR 296
Alimentação	Bateria recarregável integrada 29,6 V, adaptador de corrente 100-240 V ~ 50/60 Hz
Potência de aspiração	Máx. 150 W
Capacidade do depósito de pó	0,5 L
Tempo de carga	4 horas
Tipo de filtro	Filtro de pó e filtro de tecido laváveis
Funções	Aspiração de alta e baixa potência, escova rotativa motorizada, utilização em modo vertical ou manual, paragem automática na base de carregamento, indicador LED de carga e de bateria fraca
Acessórios incluídos	1 aspirador vertical, 1 aspirador manual, 1 bocal de chão com escova motorizada, 1 bocal para fendas, 1 bocal para tecidos, 1 base de carregamento, 1 adaptador de corrente, 1 manual de instruções, 1 cartão de garantia
Classe de proteção (aparelho)	III
Classe de proteção (adaptador)	II
Dimensões aproximadas (A x L x P)	110 x 25 x 20 cm
Peso aproximado	2,5 kg
Manutenção	Esvaziar o depósito de pó após cada utilização; limpar os filtros regularmente (laváveis em água); limpar a escova e o bocal de chão
Segurança	Não aspirar líquidos, cinzas quentes ou substâncias inflamáveis; utilização apenas no interior; não deixar sem vigilância; supervisão necessária para crianças com mais de 8 anos
Reparabilidade	Bateria não substituível pelo utilizador; não reparar sozinho; contactar um reparador autorizado

Perguntas frequentes - KVR 296 Koenic

Como carregar o aspirador KVR 296?

Coloque o aspirador vertical na base de carregamento. Ligue o adaptador à base e a uma tomada mural. O LED pisca em azul durante o carregamento e fica aceso em azul quando estiver completamente carregado. O carregamento completo dura cerca de 4 horas.

Como esvaziar o depósito de pó?

Retire o aspirador manual do aspirador vertical. Prima o botão de desbloqueio do depósito de pó e retire-o. Esvazie o conteúdo. Se o depósito estiver muito sujo, pode lavá-lo com água da torneira, depois enxugá-lo e secá-lo completamente antes de o recolocar.

Como limpar os filtros?

Depois de retirar o depósito de pó, remova o filtro de pó e o filtro de tecido. Limpe-os batendo ou com uma escova. Se estiverem muito sujos, enxágue-os com água limpa e seque-os completamente antes de os recolocar.

O aspirador não funciona, o que fazer?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e certifique-se de que a bateria está carregada. Se o LED piscar em vermelho, a bateria está fraca. Recarregue o aparelho durante 4 horas. Se o problema persistir, limpe os filtros e esvazie o depósito de pó.

Como utilizar o aspirador manual?

Prima o botão de desbloqueio situado no aspirador vertical para libertar o aspirador manual. Prima o botão Ligar/Desligar para o ligar. Para recarregar, coloque-o novamente no aspirador vertical e bloqueie-o.

Como montar o bocal de chão?

Anexe as duas partes do suporte de chão e instale-as na base de carregamento. Ligue o adaptador. Em seguida, insira o aspirador vertical no bocal de chão e bloqueie o conjunto premindo até ouvir um clique.

Como destacar a escova para a limpar?

Liberte o bocal de chão do aspirador vertical. Prima o botão de desbloqueio da escova rotativa localizado sob o bocal e retire a escova. Corte os fios ou cabelos enrolados com uma tesoura. Para bloqueios persistentes, utilize uma chave de fendas de cabeça chata com cuidado.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador foi concebido apenas para aspiração a seco. Nunca aspire líquidos, cinzas quentes, cigarros acesos ou substâncias inflamáveis. Isso poderia danificar o aparelho e representar risco de incêndio.

Qual é a duração do carregamento?

O tempo de carregamento completo é de cerca de 4 horas. O LED pisca em azul durante o carregamento e fica azul fixo quando o carregamento termina. Pode carregar o aparelho a qualquer momento, mesmo que a bateria não esteja completamente descarregada.

Como arrumar o aspirador?

Deixe o aparelho arrefecer suficientemente antes de o arrumar. Coloque o aspirador vertical na base de carregamento. Pode dobrar o cabo premindo o botão de desbloqueio para uma arrumação compacta. Guarde o aparelho num local seco e ao abrigo do calor.

MANUAL DE UTILIZADOR KVR 296 Koenic

Instruções de segurarca

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilizesçao do aparelho de forma segura e comprehendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produits.
• A limpeza e a manutenção do'utilizar não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Siga as instruções no capítulo limpeza e custad.

Leia atentamente este manual do utilizes anterior da primeira utilização e ceda-o jintamente com o produto. Preste atençao aos avisos existentes no produits e nomanualdoutilizador. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para autilização e manutençao do equipamento.
- Nunca deixe o produits sem supervisão quando estiver ligado.
- Não coloque objectos pesados sobre o produit.
- Nunca vergulhe peças electrolyicas do produits na agua durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca secure o produit debaixo de chuva.
- Não tente reparar o produto por sirolledo, sob nenhuma circunstência (porexample, danos no cabo de alimentação, se o produits cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte umagenté de assistência autorizzato.

• A tensão do sector tem de correspondir às informações na etiqueta de classificação do produits.
• Apenas aoletalarafichadoprodutodatomada podera interromper totalmentealimentacao.Certificque-se de que a fiche de alimentacao está em boas condiçõesdefunacionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nos ouleo contacto com extremidades pontiagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentacao atravês da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

Instruções de segurarca

• Desligue o produit quando este não estiver a ser utilizado, em caso de acontecimiento Incorrecto, antes de ligar ou removeceros e antes de cada limpeza.
• Utilize este produit apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
• Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso dométrico.
• Não deixe o produits a funcional sem supervisão.
• Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentacao ficam molhados.
• Use開放 os accesórios fornecidos com o aparecido ou recomendados pelo fabricante!
• Este aparecido destiná-se apenas a uso dométrico.
• Desligue sempre o aparecido antes de退市 a ficha da tomada.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Não tape o aparecido quando está a ser uso. Perigo de fogo!
• Não aspire láquidos com este aparecido. Não aspire cigarros aceses,brasas, fósforos,etc.Perigo de fogol
• Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparecido não deve ser uso em salas com gases ou liquidos explosivos.
• Tenha especial cuidado ao limpar escaças.

• Durante o uso, mantenha o aparecido afastado das roupas e do corpo (dedos,@cabelos, rosto).

• Não tente limpar pessoas ou animais com este aparecido.

• Utilize apenas o adaptor de energia fornecido pararegarar o aparecido.
• Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.
• A bateria recarregável está incorpORApermanentemente no produits e não pode ser substituía.
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregavel em curto-circuito. Não atire a bateria recarregavel nem o produits para o fogo. Existe o risco de incência e explosão!
• Nunxa xarregue a bateria recarregávell do produit sem supervisão.

Português

Parabéns!

Agradecemos a@aquisicão de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

O produit destinata-se apenas para circulacao do ar da sala. Utilize-o apenas de acordo com estas instruções. Qualquer窗外 aplicacion podera originar danos no produits ou ferimentos.

Antes de utiliseronga primaire vez

Remova o produit e os acessórios com cuidado da embalagem original.

Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer pergao relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.

Inspecciono o conteudo fornecido e verifique se está Completely e sem danos. Se o conteudo fornecido estiver incomplete ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendal. Depois de.desembalar, consulte o capitulo

Limpeza e custado.

Antes da primeira'utilisation, as baterias integradas deve ser carregadas durante pelo menos 4 horas. Consulte o capítulo Carregaras baterias.

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não分开. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo

electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente.

Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou asautordades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo dométrico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou

contacte o vendedor onde comprou o produits.

Conteudo

1 x Aspirador com tubo
1 x Aspirador de mão
1 x Bocal para chao
1 x Bocal para cantos
1 x Bocal para tapetes
1 x Base de carreamento
1 x Adaptador
1 x Manual do utiliser
1 x Cartão de garantia

Lista de peças

A Pega: Tecla Ligar/Desligar/Velocidade
Aspirador de mão: Tecla Ligar/Desligar/Velocidade
Indicador de alimentacao
D Botao para libertar
E Filtrone temecido
F Filtro para lixo
G Recipiente de poeiras
Bocal para chao
Indicador de alimentacao no bocal para chao
1 Parte dianteira de suporte para o chão
K Botão para libertar a escova
L Parte traseira de suporte para o chao
M Base de carregamento
Bocal para cantos
Bocal para tapetes
P Botão libertar para aspirador de mão
Botão libertar para pegadobravel
R Adaptador

Montagem

Suporte para o chão

Fixe ambas as partes de suporte para o chao jintas e colque na base de corregamento.
Ligue una punto do adaptador a entrada DC IN da base de carreamento.
3 Ligue o adaptador a uma tomada eletrica.

Aspirador com tubo

4 Eleve a pega e tranquilne na posicao. Para voltar a fazer a pega, prima o botao de desbloqueio e solte a pega.
5 Coloque o aspirador com tubo no bocal para o chao e tranque na posicao. Para soltar o bocal para o chao, prima o botao de desbloqueio e puxe o aspirador com tubo para fora do bocal.
6 Insira o aspirador de mão no aspirador com buto e tranque na posicao.

Nota: Certifique-se de que os contactos do aspirador de me e do aspirador com tubo não está sujos. Limpe os contactos, caso seja necessário.

7 Insira o aspirador com tubo na base de corregamento.

Nota:

• Certifique-se de que os contactos do aspirador com tubo e da base de correamento não está sujos. Limpe os contactos, caso soit necessário.
• Quando o aspirador com tubo está inserido no carregar, o produit é automaticamente desligado, caso tenha sido deixado ligado por acidente.
• É normal que a base de corregamento e o aspirador fiquem quentes. Não é motivo para se preocupar.
• O aspirador pode ser carregado a qualquermomento quando não está a serutilizzato.

8 O indicator LED pisca azul e indica que a bateria está a ser carregada. O indicator fica azul fixo quando a bateria está carregada por completeness.

Indicator LED

Cor do LED Condição
Vermelho intermitente	Durante o Functionamento, quando o;nível da bateria é baixo
Azul intermitente	Durante o correlgamento
Azul fixo	Carregamento completeness. Totalmente corregado.

Portugues

Aspirar

Utilizar o aspirador com tubo

9 Remova o aspirador com tubo da base de corregamento. Prima o botão Ligar/Desligar para ligar. Osindicadores de functiimento no bocal para o chao acendem e indicam que o rolamento da escova está a girar.

Potência de aspiração

Botão Ligar/Desligar	Função/Potência
1 x Ligado/Potência alta
2 x Potência baixa
3 x Desligado

10 Durante uma pausa breve quando aspira, o aspirador com tubo pode ser deixado na vertical em qualquer lugar. Incline o aspirador ligeiramente para arente na direção do bocal, até truncar.

Avisol

Quando o aspirador com tubo é deixado pousado, deve ser desligado, poi se a escova estiver a girar quando o produits está pousado, pode provocar danos à superficie do chão.

11 Depois de aspirar, prime o botão Ligar/ Desligar para desligar o produits e voltá a colocar na base de correamento.

Utilizar o aspirador de muito

12 Prima o botão libertar para desbloquear o aspirador de não e remove do aspirador com tubo.
13 Prima o botão Ligar/Desligar para ligar/ desligar o aspirador de não.
14 Pararegar,volteacolocarosaspirador demao no aspirador com tubo e certifique-se de que está bem fixo.

Bocal para tecidos e fendas

15 Para aspirar mobiliário com tecidos, colchões, alimentadas, cortinados, etc., insira o subtotal para tecidos na abertura de entrada de ar do aspirador de meão. Para aspirar dobras, fendas e cantos, insira o bocal de fendas na abertura de entrada de ar do aspirador de meão.

Limpeza e cuidado

Aviso

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metalicos ou afiados. Os solventes são prejudicials à saude humana e podem danIFICAR as peças de plácico, quando os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podemdeer riscos na(s) superficie(s).
• Nunca introduza as peças eletricas do produit na agua durante a limpeza ou o funciona. Nunca coloque o produit sob água corrente.

Esvaziar o recipiente de poeiras e limpar os filtros

Nota: O recipiente de poeiras deve ser esvaziado sempre antes aspirar.

16 Remova o aspirador de mao do aspirador com tubo, Prima o botao libertar para desbloquear o recipiente de poeiras e remove-lo da parte de aspiracao.
17 Remova o filtro do lixo e o filtro de tecido do recipiente de poeiras e limpe ao bater ligeiramente ou escovar o lixo. Se estiver demasiado sujo, o filtro de lixo pode ser lavado. Certifique-se de que seca por completeness antes de voltar a montar.
18 Esvaziar o recipiente de poeiras. Se estiver demasiado sujo, o recipiente de poeiras pode ser lavado debaixo de agua corrente. Limpe e seque o recipiente com um pano seco.

Montar o recipiente de poeiras e os filtros

19 1 Insira o filtro de lixo e 2 o filtro de tecido no recipiente de poeiras.3 Coloque o recipiente de poeiras na parte de aspiracao e tranquilne na posicao.

Limpar o bocal para chao

20 O bocal para chao deve ser limpo em intervals regulares. Para limpar, solte o bocal para chao do aspirador com tubo. Prima o botao libertar para soltar o rolamento da escova.
21 Remova o rolamento da escova do bocal. Corte os fios e@cabelos que estejam enrolados nos rolamentos com uma tesoura e remova-os.

Note: Se as rodas estiverem bloqueadas com fios e Cableos, utilize una chave de fendas plana para remove problemas.

Volte a montar todos os componentes que foram anteriorsmente removidos. A montagem é realizada na ordem inversa.

Nota:

• Os bocais para o chão está sujeitos a um determinado desgaste, dependendo do tipo de chão rigido que tiver (por exemplo duro, rústico). Portanto, deve verificar a parte inferior do bocal para chão em intervalos regulares.
• O desgaste na parte inferior do bocal para chão pode aparecer pontas afiadas que poder danIFICar pisos duros sensíveis, como parquet ou linóleo. A Imtron não se responsabiliza por danos provocados por focais para chão com desgaste.

Português

Dados&Tecnicos

Aspirador recarregavel

Tensão indicada:29,6V

Potência de aspiração: Max. 150 W

Classe de proteção: III

Duração de carregamento 4horas

da bateria

Capacidade do recipiente

para poeiras 0,5 L

Adaptador elétrico

Potência de entrada: 100 - 240 V ~

50/60 Hz 1A

Potência de saída: DC 36 V 1A

Classe de protecao:II

Se houver algo um problema durante o functiomento, consulte a tabela segunte. Se os problemas nao forem solucionados conforme indicado em Solucao, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis	Solução
O aparecido não funciona	• Interrupção do fornecimento • Baterias gastas	• Verifique o fornecimento de energia elétrica • Recarregue as baterias
O produit não pode absorver poeiras nem perder potência de aspiração	• Os filtros estábloqueados com lixo • Recipiente de poeiras cheio, excedeu a marca de MAX	• Limpe e lave os filtros • Esvazie o recipientede poeiras
A escova de rolamento não funciona	• A escova estábloqueada com fios e célicos	• Corte e remove os fios e célicos da escova
É fácil mover o bocal para chão ou este bloqueia	• As rodas estábloqueadas com fios e célio	• Remova cuidadosamente com uma chave de fendas plana

Sakerhetsinstruktioner