KVR 296 - Odkurzacz Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVR 296 Koenic

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

• Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci chyba, że będą one nadzorowane.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział czyszczenie i pielęgnacja. Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 59 5/1/16 4:26 PMPolski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Nie pozwól urządzeniu pracować bez nadzoru.

• Dopilnuj, aby ani część silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyły się.

• Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do domowego użytku.

• Należy zawsze wyłączać urządzenie przed odłączeniem kabla zasilania z gniazda sieci.

• Pozwól urządzeniu ostygnąć przed jego przechowywaniem.

• Nie należy przykrywać urządzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pożaru!

• Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania żadnych płynów. Nie należy wciągać do odkurzacza żarzących się papierosów, gorącego popiołu, zapałek itp. Niebezpieczeństwo pożaru!

• Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania żadnych płynów. Nie należy wciągać do odkurzacza żarzących się papierosów, gorącego popiołu, zapałek itp. Niebezpieczeństwo pożaru!

• Należy być szczególnie ostrożnym przy odkurzaniu schodów.

• Podczas użycia, trzymaj urządzenie z dala od ubrań oraz części ciała (palców, włosów, twarzy).

• Nie należy używać urządzenia do czyszczenia ludzi lub zwierząt.

• Do ładowania baterii produktu korzystaj wyłącznie z dostarczonej wraz z produktem ładowarki.

• Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na działanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słońce, ogień) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki mogą eksplodować.

• Akumulator jest na stałe wbudowany w urządzenie i nie może zostać wymieniony.

• Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urządzenia do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

• Nigdy nie doładowuj akumulatora urządzenia bez nadzoru. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 60 5/1/16 4:26 PM61 Polski Gratulacje! Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość. Przeznaczenie użytkowe Produkt jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie w dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Używaj wyłącznie zgodnie z tą instrukcją. Jakikol- wiek inny sposób użytkowania może doprowa- dzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń. Przed pierwszym użyciem Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja. Przed pierwszym użyciem należy najpierw doła- dować przez co najmniej 4 godziny wbudowane baterie, zobacz rozdział Ładowanie baterii. Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą. Zawartość opakowania 1 x Odkurzacz z przedłużonym trzonem 1 x Odkurzacz podręczny 1 x Ssawka do podłogi 1 x Ssawka do szczelin 1 x Ssawka do tapicerki 1 x Podstawa do ładowania 1 x Zasilacz 1 x Instrukcja obsługi 1 x Karta gwarancyjna Lista części

Trzonek: Przycisk wł./wył.

Odkurzacz podręczny: Przycisk wł./wył.

Przycisk zwalniający

Przednia część wsporcza podłogowa

Przycisk zwalniający szczotkę

Tylna część wsporcza podłogowa

Podstawa do ładowania

Przycisk zwalniający do podręcznego odkurzacza

Przycisk zwalniania do składanego trzonka uchwytu

Zasilacz IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 61 5/1/16 4:26 PM62 Polski Montaż Wspornik podłogowy

Zamocować obie podłogowe części wsporcze i założyć je na podstawę do ładowania.

Podłączyć jeden koniec przewodu do gniazdka typu DC IN jack podstawy do ładowania.

Zasilacz wsunąć do gniazdka elektrycznej sieci zasilania. Odkurzacz z przedłużonym trzonem

Unieść uchwyt i zablokować go. Aby złożyć uchwyt, nacisnąć przycisk blokady i zwolnić uchwyt.

Wsunąć przedłużacz z przedłużonym trzonem w gniazdko ssawki i unieruchomić ją. Aby zwolnić ssawkę do podłogi, należy nacisnąć przycisk odblokowujący i wyciągnąć odkurzacz z gniazda ssawki.

Wsunąć odkurzacz podręczny w odkurzacz z przedłużonym trzonem i zablokować połączenie. Uwaga: Sprawdzić, czy styki podręcznego odkurzacza i odkurzacza z przedłużonym trzonem nie są zabrudzone. W razie konieczności oczyścić styki. Ładowanie baterii

Wsunąć odkurzacz w gniazdo podstawy do ładowania. Uwaga:

• Sprawdzić, czy styki podręcznego odkurzacza i podstawy do ładowania nie są zabrudzone. Oczyścić styki, jeśli jest to konieczne.

• Gdy do ładowarki jest wsunięty podręczny odkurzacz, urządzenie automatycznie wyłączy się w przypadku, gdyby przypadkowo nadal był tam pozostawiony.

• Jest zjawiskiem normalnym, gdy pracująca ładowarka wraz z odkurzaczem rozgrzewają się. Nie jest to przyczyna do niepokoju.

• Odkurzacz można ładować w dowolnym czasie, gdy nie jest on używany.

Kontrolka LED miga niebieskim światłem i wskazuje, iż baterie urządzenia są w trakcie ładowania. Kontrolka świeci się ciągłym niebieskim światłem, gdy baterie są w pełni naładowane. Kontrolka LED Kolor LED Stan Miga czerwonym światłem W trakcie pracy przy niskim poziomie nała- dowania baterii. Miga niebieskim kolorem W trakcie ładowania. Świeci ciągłym kolorem niebieskim Ładowanie zakończone. Akumulator w pełni naładowany IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 62 5/1/16 4:26 PM63 Polski Odkurzanie Użytkowanie odkurzacza z przedłużonym trzonem

Wyjąć odkurzacz z gniazda podstawy do ładowania. Nacisnąć przycisk wł./wył. w celu włączenia. Zapalają się kontrolki robocze na ssawce podłogowej i wskazują obracanie się wałka szczotki. Siła ssania Przycisk wł./wył. Funkcja/zasilanie 1 x Włączony/Duża siła 2 x Mała siła 3 x Wyłączony

Na krótką przerwę podczas odkurzania odkurzacz z przedłużonym trzonem może na pozostawić w pozycji pionowej w dowolnym miejscu w pomieszczeniu. Pochylić odkurzacz lekko w stronę ssawki, aż do jej zablokowania. Uwaga! Gdy odkurzacz z przedłużonym trzonem jest pozostawiony w pozycji stojącej, należy go wyłączyć, gdyż szczotka obracałaby się przez cały czas, a to mogłoby uszkodzić powierzchnię podłogi.

Po zakończeniu odkurzania nacisnąć przycisk wł./wył w celu wyłączenia urządzenia i ponownie wstawić do gniazda podstawy do ładowania. Użytkowanie odkurzacza podręcznego

Nacisnąć przycisk zwalniający w celu odblokowania podręcznego odkurzacza i wyjąć go z odkurzacza z przedłużonym trzonem.

Nacisnąć przycisk wł./wył. W celu włączenia/ wyłączenia odkurzacza.

W celu doładowania należy odkurzacz podręczny włożyć w korpus odkurzacza z przedłużonym trzonem i sprawdzić, czy jest on unieruchomiony na swoim miejscu. Ssawka do tapicerki i szczelinowa

Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, poduszek, zasłon itp. wsunąć nasadkę do tapicerki w otwór wlotowy powietrza w odkurzaczu podręcznym. Do odkurzania fałd, szczelin i narożników w otwór wlotowy powietrza odkurzacza podręcznego wsunąć ssawkę szczelinową. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 63 5/1/16 4:26 PM64 Polski Czyszczenie ssawki do podłogi

Ssawkę do podłogi należy czyścić w regularnych odstępach czasu. Aby oczyścić ssawkę do podłogi, należy odłączyć ją od odkurzacza z przedłużonym trzonem. Nacisnąć przycisk i odblokować wałek szczotki.

Wyjąć wałek szczotki z ssawki. Przeciąć nici i włosy nawinięte wokół wałka przy użyciu nożyczek i usunąć je. Uwaga: Jeśli kółka są zablokowane nićmi i włosami, za pomocą płaskiego wkrętaka ostrożnie je usunąć. Ponownie zmontować wszystkie elementy na swoje miejsca. Montaż wykonuje się w odwrotnej kolejności. Uwaga:

• Ssawki podłogowe podlegają pewnemu zużyciu w zależności od rodzaju odkurzanych podłóg (np. chropowate, płytki rustykalne). Dlatego też, należy regularnie co pewien czas sprawdzić spód ssawki podłogowej.

• Zużyte spody ssawek podłogowych mogą mieć ostre krawędzie, które mogą uszkadzać twarde podłogi, takie jak parkiet czy linoleum. Firma Imtron nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane zużytymi ssawkami podłogowymi. Czyszczenie i pielęgnacja Ostrzeżenie

• Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czysz- czących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

• Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą. Opróżnianie pojemnika na pył i filtrów czyszczących Uwaga: Pojemnik na pył należy opróżniać za każdym razem po zakończeniu odkurzania.

Wyjąć odkurzacz podręczny z korpusu odkurzacza z przedłużonym trzonem. Nacisnąć przycisk zwalniający w celu odblokowania pojemnika na pył i wyjąć go z urządzenia ssawnego.

Wyjąć filtr brudny oraz filtr tkaninowy z pojemnika na pył i oczyścić je przez otrzepanie lub odszczotkowanie zanieczyszczeń. W przypadku mocnego zabrudzenia filtr brudny można przemyć. Przed ponownym jego założeniem trzeba go całkowicie osuszyć.

Opróżnić pojemnik na pył. W przypadku jego zabrudzenia pojemnik na pył można przepłukać w strumieniu bieżącej wody. Pojemnik wytrzeć i wysuszyć suchą ścierką. Montaż pojemnika na pył oraz filtrów

Wsunąć pojemnik na pył oraz

filtr tkaninowy do pojemnika na pył.

Pojemnik na pył umieścić w urządzeniu ssącym i zablokować go w miejscu zamontowania. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 64 5/1/16 4:26 PM65 Polski Dane techniczne Odkurzacz bateryjny wielokrotnego doładowania Napięcie znamionowe : 29,6 V Siła ssania : Maks. 150 W Klasa ochronności : III Czas ładowania baterii : 4 godz. Pojemność pojemnika na pył : 0,5 L Zasilacz Model nr : ZD36W360100EU Wejście znamionowe : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 1A Wyjście znamionowe : DC 36 V 1A Klasa ochronności : II Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkt nie działa

• Przerwany obwód zasilania

• Naładować akumulator/ baterie Produkt nie wciąga pyłu lub utracił siłą ssącą

• Filtry są zapchane brudem

• Pełen pojemnik na pył, przekroczył oznaczenie MAX

• Oczyścić i umyć filtry

• Opróżnić pojemnik na pył Unieruchomiona szczotka obrotowa

• Szczotka jest zablokowana przez włosy i nici

• Przeciąć i usunąć nici i włosy ze szczotki Ssawka do podłogi trudno przesuwa się lub jest zatkana

• Zablokowały się kółka nawiniętymi włosami i nitkami

• Ostrożnie je usunąć za pomocą płaskiego śrubokręta. IM_KVR296_160105_V06_HR.indb 65 5/1/16 4:26 PMPortuguês