KVR 296 - Odkurzacz Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy 2 w 1
Marka	Koenic
Model	KVR 296
Zasilanie	Wbudowany akumulator 29,6 V, zasilacz sieciowy 100-240 V ~ 50/60 Hz
Siła ssania	Maks. 150 W
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 L
Czas ładowania	4 godziny
Typ filtra	Filtr kurzu i filtr materiałowy, oba do prania
Funkcje	Odkurzanie na wysokiej i niskiej mocy, obrotowa szczotka silnikowa, użycie w trybie odkurzacza ręcznego lub pionowego, automatyczne wyłączanie na stacji ładującej, wskaźnik LED ładowania i niskiego poziomu baterii
Akcesoria w zestawie	1 odkurzacz pionowy, 1 odkurzacz ręczny, 1 ssawka podłogowa z silnikową szczotką, 1 ssawka szczelinowa, 1 ssawka do tkanin, 1 stacja ładująca, 1 zasilacz sieciowy, 1 instrukcja obsługi, 1 karta gwarancyjna
Klasa ochrony (urządzenie)	III
Klasa ochrony (zasilacz)	II
Przybliżone wymiary (W x S x G)	110 x 25 x 20 cm
Przybliżona waga	2,5 kg
Konserwacja	Opróżniaj pojemnik na kurz po każdym użyciu; regularnie czyść filtry (można prać wodą); czyść szczotkę i ssawkę podłogową
Bezpieczeństwo	Nie odkurzaj płynów, gorących popiołów ani substancji łatwopalnych; używaj tylko w pomieszczeniach; nie pozostawiaj bez nadzoru; wymagany nadzór dla dzieci powyżej 8 lat
Możliwość naprawy	Bateria niewymienialna przez użytkownika; nie naprawiaj samodzielnie; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - KVR 296 Koenic

Jak naładować odkurzacz KVR 296?

Umieść odkurzacz pionowy na stacji ładującej. Podłącz zasilacz do stacji i do gniazdka ściennego. Dioda LED miga na niebiesko podczas ładowania i świeci na niebiesko po pełnym naładowaniu. Pełne ładowanie trwa około 4 godzin.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyjmij odkurzacz ręczny z odkurzacza pionowego. Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz i wyjmij go. Opróżnij zawartość. Jeśli pojemnik jest bardzo brudny, możesz umyć go pod bieżącą wodą, następnie wytrzeć i całkowicie wysuszyć przed ponownym montażem.

Jak wyczyścić filtry?

Po wyjęciu pojemnika na kurz wyjmij filtr kurzu i filtr materiałowy. Wyczyść je przez stuknięcie lub szczotką. Jeśli są bardzo brudne, opłucz je czystą wodą i całkowicie wysusz przed ponownym założeniem.

Odkurzacz nie działa, co robić?

Najpierw sprawdź zasilanie i upewnij się, że bateria jest naładowana. Jeśli dioda miga na czerwono, bateria jest słaba. Ładuj urządzenie przez 4 godziny. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść filtry i opróżnij pojemnik na kurz.

Jak używać odkurzacza ręcznego?

Naciśnij przycisk zwalniania na odkurzaczu pionowym, aby uwolnić odkurzacz ręczny. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz, aby go włączyć. Aby go naładować, włóż go z powrotem do odkurzacza pionowego i zablokuj.

Jak zamontować ssawkę podłogową?

Połącz dwie części podstawy podłogowej i zamontuj je na stacji ładującej. Podłącz zasilacz. Następnie włóż odkurzacz pionowy do ssawki podłogowej i zablokuj całość, naciskając aż usłyszysz klik.

Jak odłączyć szczotkę do czyszczenia?

Uwolnij ssawkę podłogową od odkurzacza pionowego. Naciśnij przycisk zwalniania szczotki na spodzie ssawki i wyjmij szczotkę. Przetnij nawinięte nici lub włosy nożyczkami. W przypadku uporczywych zatorów użyj ostrożnie płaskiego śrubokręta.

Czy mogę odkurzać płyny tym odkurzaczem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania na sucho. Nie odkurzaj płynów, gorących popiołów, zapalonych papierosów ani substancji łatwopalnych. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko pożaru.

Jaki jest czas ładowania?

Pełny czas ładowania wynosi około 4 godzin. Dioda LED miga na niebiesko podczas ładowania i świeci na niebiesko, gdy ładowanie jest zakończone. Możesz ładować urządzenie w dowolnym momencie, nawet jeśli bateria nie jest całkowicie rozładowana.

Jak przechowywać odkurzacz?

Pozwól urządzeniu wystarczająco ostygnąć przed przechowywaniem. Umieść odkurzacz pionowy na stacji ładującej. Możesz złożyć rurkę, naciskając przycisk zwalniania, aby uzyskać kompaktowe przechowywanie. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od ciepła.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVR 296 Koenic

Instrukcje bezpieczewska

• Urzadzenia toość boć obstrugiwane przy czȩci w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmniejszonych sąwośćch psychicznych, sensorycznych i umysłowychczy braku doświadczenia i wiedzy,ości被淘汰 pod nadzorem lub zostaną dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieje zȩzane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby przy bawity są produktem.
• Czyszczenie i konserwacja przy fiztkownikia nie są boć przypegowadzana przy czȩchychyba, są boć one nadzorowane.

• Prosimi zwracać uwage na rozdział czyszczenie i pielegnacja.

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznej sie uwaźnie z tą instrukcją obśgli, a spreżćć produkt przykaź ja nowemu węascicielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajduźcie są naprodukcie i w tej instrukcjymi. Zawiera ona zaźne informacja dotyczze Twojugo bezpieczność, uzytkowania i utrzymania sprzȩtu.

• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłasć na produktie zadnych噤kich przychodmiotów.

• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespolow elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladać produktu pod strumien bierzacej wody.

• Podźadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj są zauryzowanym serwisem.

• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodnez informacja o napieciu nominnym,znajdujacsi na tabliczce znamionowejproduk.
  Tylko wyciagniecie wtyczki z kontaktu odacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
  Unikać uszkodzen kabra zasilania, któremoga byc spowodOWane skrceniem sie kabra czego kontaktu zostrymi krawedziami.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wsystkich zródeł ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, przyty grzejne i innate urzadzenia/obiekty wytwarzajace ciepl.
• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dloni za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.
  Wyjmować wtyczkę zgniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przypodźaczenia lub odźaczenia akcesoriów oraz przykanźdym czyszczenium.
• Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzy.
  Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
• Nie pozwól urzadzeniu pracówn beź nadzoru.
• Dopilnuj, aby ani częsć silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyło sie.
• Naleź uzywać wyłacznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zapecanych przyez produkta.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do domowego uzytku.
• Nalezy zawsze wyłaczać urzadzenia przy odłaczeniem kabla zasilania zgniazda sieci.
• Pozwól urzadzeniu ostygnac przyded是我的 przechowywaniem.
• Nie nalezy przykrywać urzędzenia podczas użycia. Niebeźpieczność pożaru!

Urzadzenie nieMZebyc wykorzystwyane dozasysania zadnych plynow. Nie nalezy wciagać do odkurzacza zarzacych sie papierosów, goracego popiou, zaapek itp. Niebezpieczenstwo pozaru!
- Urzadzenia nie są boć wykorystwyane do zasysaniaźadnych prynów. Nie naleź ywcjać do odkurzacza zarzȩch sie papierosów, goracego popiołu, zapałek itp. Niebeźpieczędwo pożaru!
- Naleźby są szczególnie ostrożnym przy odkurzaniu schodów.
- Podczas użycia, trzymaj urzadzenia z dala od ubran oraz czȩcicia (palców, włosów, twarzy).
- Nie nalezy uzywać urzadzenia do czyszczenia ludzi lub zwierzt.
- Doładowania baterii produktu korzystaj wyłącznia z dostarczonej wraz z produktemźadowarki.
- Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na dzialanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słonce, ogien) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki moga eksplodować.
- Akumulator jest na stałe wbudowany w urzadzenia iNie sąę zostac wymieniony.
- Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urzadzenia do ognia. IstniejeNiebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!
- Nigdy nie doładowuj akumulatora urzadzenia bez nadzoru.

Gratulacion!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimi o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia uzytkowe

Produkt jest przyznaczony do uzytkowania wyłacznie w dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Uzywaj wyłacznie zgodnia z ta instrukcja. Jakikol-wiek inny spośb uzytkowania要去 doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostrożnie wyjac z oryginalné opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalné opakowania dla poźniajszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalné opakowania nalezy postepować zgodnie z obowiazujacymi przypisamia dotyczymi utylizacje. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacje nalezy zasięgnac porady w mistręcowej gminie. Zawartość opakowania nalezy sprawdzie pod wzgludem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czȩci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzenia nalezy skontaktowej są z punktem sprezzazy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj są z rozdzialem Czyszczenersie i pielegnacja.

Przed pierwszym uzyciem nalezy maj Pierw dofadowac przye co najmiej 4 godziny wbudowane baterie, zobacz rozdza! Ladowanie baterii.

Nie wyrzuać urzadzenia do ogólnego domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w SPECIALNym punkcie zbiórki

elektrycznego i elektronicznego przyznaczonego do recycl Klingu. W ten sposob przyczynia sie Paanstwo do redukcji zuzyciazasobow oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskać wiecj informaci na ten temat, prosze skontaktoa wie ze sprezedawca lub odpowiednim urzemem.

Prosimy zutilizować baterie w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami darstwa domowej. W celu znalezionia wiedniago punktu zbiórki baterii naleź yaktować sie ze spreżedawca.

Zawartosc opakowania

1 x Odkurzacz z przydńozonym trzonem
1 x Odkurzacz podręczny
1 x Ssawka do pod✕gogi
1 x Ssawka do szczelin
1 x Ssawka do tapicerki
1 x Podstawa do odadowania
1 x Zasilacz
1 x Instrukcja obs✕ugi
1 x Kartagwarancyjna

Liastczechi

A Trzonek: Przycisk w/.wy!.
B Odkuracz podrEczny: Przycisk w/.wy!.
Kontrolka zasilania
D Przycisk zwalniajacy
E Filtrtkaninowy
F Filtr na brud
G Pojemnik npy
H Ssawka do podlogi
1 Kontrolka na ssawce do podlogi
1 Przednia częsć wsporcza podłogowa
K Przycisk zwalniajacy szczotke
Tylna częs wsporcza podłogowa
M Podstawa do Jadowania
N Ssawka szczelinowa
0 Ssawka do tapicerki
P Przycisk zwalniajocy do podrEcznego odkurzacza
Q Przycisk zwalniania do składanego trzonka uchwytu
R Zasilacz

Polski

Montaż

Wspornik podlogowy

1 Zamocowac obie podtogowe czeci wsporcze i zaftyc je na podstawe do radowania.
2 Podźaczyć jeder koniec przywodu do gniażdka typu DC IN jack podstawy do sądOWANIA.
3 Zasilacz wsunac do gniazdka elektrycznej sieci zasilania.

Odkuracz z przydłuźonym trzonem

4 Unieszć uchwyt i zablokować go. Aby złoźycu ichwyt, nacisné przycisk blokady i zwolnić uchwyt.
5 Wsunęcz przydłuźac z przydłuźonym trzonem w gniaźdko ssawki i unieruchomic za. Aby zwolnić ssawkę do pod✕gopi, naleź y nacinść przyczysk oblokowujucy i wyciąnć odkurzacz z gniaźda ssawki.
6 Wsunć odkurzacz podręczny w odkurzacz przy prędńzonym trzonem i zablokować połącenie.

Uwaga: Sprawdzić,czy styki podręcznégo odkurzacza i odkurzacza z przyędźonym trzonemNie są zabrudzone.W razie koniecznosci oczySci styki.

Ladowanie baterii

7 Wsunęc odkurzacz w gniaźdo podstawy doładowania.

Uwaga:

Sprawdzić,czy styki podręcznych odkurzacza i podstawy doładowania nie są zabudzone. Oczyszcie styki, jestli jest to konieczne.
Gdy do ladowarki jest wsuniety podrczny odkuracz, urzadzenia automatycznie wyaczy sie w przypadku, gdyby przypadkowo nadal byt tam pozostawiony.
- jest zjawiskiem normalnym, gdy pracujaca ladowarka wraz z odkurzaczem Rozgrzewaj sie. Nie jest to przyczyna do niedepokoju.
- Odkurzaczmozna fadowac w dowolnym czasie, gdy nie jest on uzywany.

8 Kontrolka LED miga niebieskim swiatlem i wskazuje, iz baterie urzadzenia są w trakcie轨道交通. Kontrolka swieci sie ciaglym niedieskim swiatlem, gdy baterie są w peñni naładowane.

Kontrolka LED

Kolor LED Stan
Miga czerwonymość	W trakcie przy przy niskim poziomie naładowania baterii.
Miga niebieskim kolorem	W trakcie sąadowania.
Świeci piągymi kolorem niebieskim	Ładowanie zakośćzone. Akumulator w pełni naładowany

Odkurzanie

Uzytkowanie odkurzacza z przydłuźonym trzonem

9 Wyjać odkurzac z gniażda podstawy do fadowania. Nacisnácz przycisk w./wyf, w celu wączenia. Zapalaja są kontrlki robocze na ssawce podłogowej i wskazujiang obracanie są walka szczotki.

Sila ssania

Przycisk wł./wył.	Funkcja/zasilanie
1 x 發YCZY/DUZAsiHa
2 x MaJAsiHa
3 x WyJACZY

10 Na krótka przyrerwe podczas odkurzania odkurzac z przydńonym trzonem要去 na pozostawic w pozycji pionowej w dowolnym.),比重cu w pomieszczeniu. Pochylic odkurzac lekko w strone ssawki, a do jej zablokowania.

Uwaga!

Gdy odkurzacz z przydńozonym trzonem jest pozostawiony w pozycji stojacej, nalezy go wyłączyc, gdyź szczotka obracāby sie przyez caly czas, a to mogłowby uszkodzić powierzchnie pod✕goi.

11 Po zakończeniu odkurzania nacisné przycisk w./wyf w celu wyłaczenia urzadzenia i ponownie wstawic do gniażda podstawy dośćOWANIA.

Uzytkowanie odkurzacza podrczngo

12 Nacisnac przycisk zwalniajacy w celu odklokowania podruncnego odkurzacza i wyjac go z odkurzacza z przydzuazonym trzonem.
13 Nacisnac przycisk w/.wy!.W celu wączenia/ wyączenia odkurzacza.
14 W celu dojadowania nalezy odkurzacz podrczny wfozyc w korpus odkurzacza z przyduzonym trzonem i sprawdzić,czy jest on unieruchomiony na swoimjejscu.

Ssawka do tapicerki i szczelinowa

15 Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, poduszek,zaslon itp. wsunac nasadke do tapicerki w otwor wlotowy powietrza w odkurazcu podrcznym. Do odkurzania faRD, szczelin i naroznikow w otwor wlotowy powietrza odkuracza podrcznego wsunac ssawkce szczelinowa.

Polski

Czyszczenie i pielegnacja

Ostrzeżenie

• Do czyszczenia nie naleźny nigdy uzywać Rozpuszczalinów, silnych srodków czyszczacych, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowej czȩci; silne srodki i przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.
  Elektrycznych częsci urzadzenia nienaleźny nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nien aleźny nigdy umieszczac pod bieźća woda.

Opróznianie pojemnika na pył i filtrów czyszczących

Uwaga: Pojemnik na pyt nalezy oprozniac za kazdym razem po zakończeniu odkurzania.

16 Wyjać odkuracz podręczny z korpusu odkurzacza z przydńozonym trzonem. Nacisnac przycisk zwalniajacency w celu odklokomania pojemnika na pył wyjać go z urzadzenia ssawnego.
Wyjć filtr brudny oraz filtr tkaninowy z pojemnika na pył i oczyść je przyez otrzepanie lub odszcżotkawanie zanieczyszczemu. W przyypadku mocngo zabrudzenia filtr brudnydoğan przyemyc. Prźed ponownym是我的 zołozeniem trzeba go calkownik osuszyc.
18 Oproznić pojemnik na pył. W przypadku jejogo zabrudzenia pojemnik na pył można przypełukać w strumieniu bieźacej wody. Pojemnik wytrzeć i wysuszyc są scierka.

Montaż pojemnika na pył oraz filtrów

19 1 Wsunac pojemnik na pyr oraz2 filtr tkaninowy do pojemnika na pyr.3 Pojemnik na pyr umieciw urzadzeniu sacym i zablokowa c go w mistrscu zamontowania.

Czyszczenie ssawki do podlogi

20 Ssawkę do podlogi naleźczycie w regularnych odstepach czasu. Aby oczysci od srawkę do podlogi, naleź odźacZY ja od odkurzacza z przydńonym trzonem. Nacisnac przycisk i odklokać watek szczotki.
21 Wyjć walek szczotki zssawki. Przecić nici i wósy nawiniète woków wäka przy uzyciu nożyczek i usūnęc je.

Uwaga: Jesli kófka są zablokowane nicmi i wlosami, za pomocą plaskiego wkrétaka ostrożnie je usunarć.

Ponownie zmontowa wszystkie elementy na swoje.), Montaż wykonuje są w odwrotnej kolejnosci.

Uwaga:

• Ssawki podłogowe podlegaja pewnemu zużyciu w zaleźnosci od rodzaju odkurzanych podłog (np. chropowate, płytki rustykalne). Dlatego teź, naleź regularnie co pewien czas sprawdzić spód ssaewki podłogowej.
  Zuzyte spody ssawek podtogowych moga miec ostre krawedzie, ktore moga uszkadza twarde podogi,takie jak parkietczy linoleum.Firma Imtron nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane zuzytymi ssawkami podtogowymi.

Dane techniczne

Odkuraczbateryjny wielokrotnog dojadownia

Napiecie znamionowe:29,6V

Czas Ładowania baterii: 4 godz

Pojemnośc pojemnika na pyf: 0,5 L

Zasilacz

Model nr : ZD36w360100EU

Wejscie znamionowe:100-240V\~

50/60 Hz 1A

Wyjscie znamionowe : DC 36 V 1A

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z ponieszysz tabela. Jesli problemów nieromatico rozwiazać wedlug wskazań w kolumnie Rozwiazanie, nalezy skont⁺tawac są z Producentem.

Problem Mnżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Produkt nie działa	• Przerwany obwód zasilania • Wyczerpany akumulator/baterie	• Sprawdź zasilanie • Naładowość akumulator/baterie
Produkt nie wymiąga pyłub utraciu silę ssiȩcę	• Filtry są zapchane brudem • Pełen pojemnik na pył, przekroczyść oznaczenia MAX	• Oćyszȩcić i umyć filtry • Opróznić pojemnik na pył
Unieruchomiona szczotka obrotowa	• Szczotka jest zablokownik przy bez wymiąnići	• Przeciȩć i usunność nici i wymiąsze zszczotki
Ssawka do podlągi trudnoprzesuwa są lub jest zatkana	• Zablokowyść są kiłkanawiniptymi wymią i nitkami	• Ostrożnie je usunność za pomoczą plaskiego strubokreta.

Português