KVC 3122 A - Aspirador Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de aparelho	Aspirador de trineo
Marca	Koenic
Modelo	KVC 3122 A
Potência nominal	700 W
Tensão de alimentação	220-240 V~, 50/60 Hz
Classe de proteção	II
Consumo anual de energia indicativo	24,4 kWh/ano
Nível de potência sonora	78 dB(A)
Classe de eficiência energética	A
Eficiência de limpeza de tapetes	C
Eficiência de limpeza de pisos duros	A
Classe de reemissão de poeira	A
Conteúdo da entrega	Aspirador, escova para piso, escova para pó, escova redonda para móveis, escova quadrada para móveis, escova para pisos duros, manual de instruções, cartão de garantia
Tipo de depósito de pó	Sem saco, com reservatório de pó
Tubo telescópico	Sim, com botão de travamento
Enrolador de cabo automático	Sim, com botão de retração
Ajuste de potência	Botões +/- de controle de potência
Filtros	Filtro principal, filtro do motor, filtro de saída de ar
Uso previsto	Aspiração de poeiras secas e sujeiras
Instruções de segurança importantes	Não aspirar líquidos, cinzas quentes, substâncias inflamáveis. Manter afastado de fontes de calor.

Perguntas frequentes - KVC 3122 A Koenic

Como montar o aspirador?

Insira o tubo flexível de aspiração no conector do tubo até encaixar. Fixe a escova para piso na extremidade inferior do tubo telescópico e o punho na extremidade superior. Ajuste o comprimento do tubo deslizando o mecanismo de travamento.

Como esvaziar o depósito de pó?

Pressione o botão de liberação para abrir o fundo do depósito sobre um cesto de lixo. Remova o filtro antes de esvaziar. Monte novamente no sentido inverso, certificando-se de que a seta do filtro aponte para o punho.

Como limpar o filtro principal?

Remova o conjunto do filtro do depósito. Desmonte-o e bata para remover a poeira, depois lave com água limpa. Seque completamente antes de remontar. Certifique-se de que a seta do filtro aponte para o punho.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique primeiro se o depósito está cheio ou se os filtros estão sujos. Limpe ou substitua os filtros (principal, motor, saída de ar). Verifique também se a mangueira ou o tubo não está obstruído.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, o aspirador foi concebido apenas para poeiras secas. Nunca aspire líquidos, cinzas quentes ou substâncias inflamáveis, pois isso pode danificar o aparelho ou causar um incêndio.

Como ajustar a potência de aspiração?

Utilize os botões +/- situados no aparelho (botões G) para ajustar a potência. Também pode abrir o defletor de ar auxiliar no punho para reduzir a potência em tapetes.

Como usar as diferentes escovas?

A escova para piso tem um interruptor de alternância: pressione para aspirar pisos duros, levante para tapetes. As escovas redonda e quadrada são para móveis estofados, a escova para pó para dobras e frestas, e a escova para pisos duros para parquês.

Como guardar o aspirador após o uso?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Enrole o cabo pressionando o botão de retração (H). Pode pendurar o tubo telescópico com a escova para piso na parte traseira do aspirador para armazenamento vertical.

O que fazer se o cabo não enrolar corretamente?

Certifique-se de que o cabo está esticado durante a retração. Se o problema persistir, verifique se o cabo não está torcido ou bloqueado. Nunca use força excessiva.

Onde encontrar peças de reposição?

Contacte o serviço de assistência técnica autorizado ou consulte o site www.koenic-online.com. Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR KVC 3122 A Koenic

Instruções de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
• Siga as instruções no capítulo limpeza e cuidad.

- Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

- Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.

- Não coloque objectos pesados sobre o produto.

- Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.

• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.

Instruções de segurança instruções de segurança

• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo,
• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentação ficam molhados.
• Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• Desligue sempre o aparelho antes de retirar a ficha da tomada.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Não tape o aparelho quando está a ser usado. Perigo de fogo!
• Não aspire líquidos com este aparelho. Não aspire cigarros acesos, brasas, fósforos, etc. Perigo de fogol

• Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparelho não deve ser usado em salas com gases ou líquidos explosivos.

• Tenha especial cuidado ao limpar escadas.

• Durante o uso, mantenha o aparelho afastado das roupas e do corpo (dedos, cabelos, rosto).
• Não tente limpar pessoas ou animais com este aparelho.
• Assegure que o cabo da fonte de alimentação não representa um perigo de tropeçamento.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de utilização

O aspirador está concebido apenas para aspirar poeiras e lixo. Utilizar para outros fins pode danificar o aparelho ou provocar ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo

Limpeza e cuidado.

Eliminação

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Conteúdo

1 x Aspirador
1 x Bocal para o chão
1 x Bocal para ranhuras
1 x Bocal com escova redonda para estofos
1 x Bocal com escova quadrada para estofos
1 x Escova para piso rijo
1 x Manual de Instruções
1 x Cartão de garantia

Lista de peças

A Pega do tubo de sucção
B Botão de libertação do tubo de sucção
C Tubo telescópico com mecanismo de bloqueio
D Botões de libertação do recipiente de poeiras
€ Botão para Ligar/Desligar
F Pega de transporte
G Botão de regulação da potência de sucção +/-
H Botão de retração do cabo
I Suporte do tubo telescópico
J Bocal para chão
K Roda
L Bocal para cantos
M Bocal quadrado para tapetes
N Bocal redondo para tapetes
o Escova para soalho
P Braçadeira para mangueira de aspiração
Q Recipiente de poeiras
R Mangueira de sucção
s Aba de ar auxiliar

Especificações

Tensão nominal : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potência nominal à rede : 700 W

Protecção de classe : II

• Este é um aspirador de uso geral
• O método de teste Erp está de acordo com (EU) No 666/2013, (EU) No 665/2013 & EN 60312:2013
• Por favor, consulte a página de internet abaixo indicada para informações técnicas detalhadas, ou contate o fabricante para obter o documento técnico:

www.koenic-online.com

Português

Montar o aspirador

Fig. 1 Insira a mangueira de sucção na conexão para a mangueira. Assegure que fez um clique.
Fig. 2 Coloque o bocal para soalho na extremidade inferior e a pega do tubo de sucção na extremidade superior (lado com o mecanismo de bloqueio) do tubo telescópico.
Fig. 3 Ajuste o tubo telescópico com o comprimento desejado, deslizando o mecanismo de bloqueio para cima e posteriormente puxando o tubo telescópico para fora ou empurrando-o para dentro.

Utilização dos acessórios fornecidos Bocal para chão

Fig. 4 Para aspirar pisos duros, pressione o interruptor de cavilha para baixo.
Fig. 5 Para aspirar áreas com carpete ou tapetes, pressione novamente o interruptor de cavilha para retrair as escovas.

Bocal redondo/quadrado para estofos

Fig. 6 Para aspirar móveis estofados, colchões, almofadas, cortinas, etc.

Bocal para fendas

Fig. 7 Para aspirar dobras, fendas e cantos.

Escova para piso rijo

Fig. 8 Para aspirar piso rijo e piso de madeira. Evita que o piso fique riscado.

Funcionamento

Fig. 9 Puxe o cabo de ligação para fora até ao comprimento desejado e insira a ficha elétrica num recetáculo.
Fig. 10 Pressione o interruptor On/Off para ligar/desligar o aspirador. Utilize os botões de controlo da potência +/- para ajustar a potência desejada.

Dica: Se se tornar difícil dirigir o aspirador sobre superfícies alcatifadas devido à potência excessiva de sucção, reduza a potência de sucção abrindo a entrada auxiliar de ar na pega.

Fig. 11 Desligue o aspirador após a utilização e desligue-o da tomada quando terminar o trabalho.
Fig. 12 Enrole o cabo de alimentação à volta do dispositivo de armazenamento do cabo, pressionando o interruptor de retração automática do cabo. Se possível, mantenha o cabo tenso durante este processo.

Sistema de estacionamento para pausas de aspiração

Fig. 13 Pode guardar o tubo telescópico com o bocal para chao no aspirador para pausas curtas de aspiração. Insira o bocal para chao com os acessórios de estacionamento no sistema de estacionamento.

Transporte e armazenamento

Fig. 14 Para transportar o seu aspirador, agarre-o pela pega localizada na tampa do recipiente de pó. Para guardar o seu aspirador, o tubo de sucção com o bocal para chão pode ser colocado na traseira do aspirador na posição vertical.

Limpeza e cuidado

Aviso

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).
• Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.

Português

Esvaziar o recipiente de pó

Fig. 15 Se a potência de sucção diminuir, o recipiente de pó tem de ser esvaziado e os filtros têm de ser limpos. Recomendamos que esvazie o recipiente de pó no exterior da habitação.

a) Remova a mangueira de sucção do recipiente de pó. Pressione o dispositivo de desbloqueio e remova o filtro trazendo-o para a frente.
b) Para esvaziar o recipiente de pó, basta pressionar o desbloqueio no fundo para abrir o fundo do recipiente e deixar cair o pó. Segure o recipiente de pó sobre um caixote do lixo enquanto o estiver a esvaziar.
c) Solte a tampa do filtro e remova todo o elemento do filtro do recipiente de pó.
d) Volte a juntar todas as componentes removidas anteriormente. A montagem e efetuada na ordem inversa. Ao colocar o elemento do filtro, tenha em conta que a seta no filtro deve apontar para a pega do recipiente.

Limpar o filtro principal

Fig. 16 a) Solte a tampa do filtro e remova todo o elemento do filtro do recipiente de pó. Separe o filtro em todas as suas partes individuais. Bata levemente no filtro para remover o pó e limpe todas as peças com água e depois sequeas completamente.

b) Volte a juntar todas as componentes removidas anteriormente. A montagem e efetuada na ordem inversa. Ao inserir o elemento do filtro, tenha em conta que a seta no filtro deve apontar para a pega do recipiente.

Limpar o filtro do motor

Fig. 17 Remova o filtro do motor e bata-o para remover o pó. Depois, volte a inseri-lo. Volte a juntar todas as componentes removidas anteriormente. A montagem é efetuada na ordem inversa.

Aviso

Nunca utilize o aspirador sem um filtro de motor, uma vez que, caso contrário, o motor ficará rapidamente sujo e irá desgastar-se. Se o filtro do motor ficar sujo, a potência de sucção irá diminuir. Volte a juntar todas as componentes removidas anteriormente. A montagem é efetuada na ordem inversa.

Limpar o filtro do ar de saída

Fig. 18 Abra a aba, retire o filtro para fora e bata-o para remover o pó. A montagem é efetuada na ordem inversa. Insira o filtro na direção correta para que o lado correto esteja virado para o motor.

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solução
O produto não funciona	Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação
O produto nãoconsegue aspirarpoeiras ou perdepotência de sucção	Os filtros estão bloqueados com lixoRecipiente para poeiras cheioMangueira de sucção/tubo telescópico bloqueado com sujidade

Säkerhetsinstruktioner

• Classe de eficiência de energia: A
• Consumo anual de energia indicativo 24,4 kWh por ano, baseado em 50 tarefas de limpeza. O consumo anual de energia real irá depender da forma como o aparelho é usado.
• Classe de performance de limpeza de carpetes: C
• Classe de performance de limpeza em piso duro: A
• Classe de reemissão de pó: A
  • Nível de ruído sonoro: 78 dB
• A potência de entrada nominal: 700 W

SE