KVC 3122 A - Aspirapolvere Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di apparecchio	Aspirapolvere a slitta
Marca	Koenic
Modello	KVC 3122 A
Potenza nominale	700 W
Tensione di alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Classe di protezione	II
Consumo annuo di energia indicativo	24,4 kWh/anno
Livello di potenza acustica	78 dB(A)
Classe di efficienza energetica	A
Efficacia di pulizia dei tappeti	C
Efficacia di pulizia dei pavimenti duri	A
Classe di riemissione di polvere	A
Contenuto della confezione	Aspirapolvere, spazzola per pavimenti, spazzola per polvere, spazzola rotonda per mobili, spazzola quadrata per mobili, spazzola per pavimenti duri, manuale d'uso, carta di garanzia
Tipo di contenitore per polvere	Senza sacchetto, con serbatoio per polvere
Tubo telescopico	Sì, con pulsante di blocco
Avvolgicavo automatico	Sì, con pulsante di retrazione
Regolazione della potenza	Pulsanti +/- di controllo della potenza
Filtri	Filtro principale, filtro motore, filtro di uscita aria
Uso previsto	Aspirazione di polveri secche e sporco
Istruzioni di sicurezza importanti	Non aspirare liquidi, ceneri calde, sostanze infiammabili. Tenere lontano da fonti di calore.

Domande frequenti - KVC 3122 A Koenic

Come montare l'aspirapolvere?

Inserire il tubo flessibile di aspirazione nel raccordo fino allo scatto. Fissare la spazzola per pavimenti all'estremità inferiore del tubo telescopico e l'impugnatura all'estremità superiore. Regolare la lunghezza del tubo facendo scorrere il meccanismo di blocco.

Come svuotare il contenitore per polvere?

Premere il pulsante di rilascio per aprire il fondo del contenitore sopra un bidone. Rimuovere il filtro prima di svuotare. Rimontare in ordine inverso assicurandosi che la freccia del filtro punti verso l'impugnatura.

Come pulire il filtro principale?

Rimuovere l'intero filtro dal contenitore. Smontarlo e batterlo per rimuovere la polvere, quindi lavare con acqua pulita. Asciugare completamente prima di rimontare. Assicurarsi che la freccia del filtro punti verso l'impugnatura.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Controllare prima se il contenitore è pieno o se i filtri sono sporchi. Pulire o sostituire i filtri (principale, motore, uscita aria). Verificare anche che il tubo o il flessibile non sia ostruito.

Posso aspirare liquidi con questo aspirapolvere?

No, l'aspirapolvere è progettato solo per polveri secche. Non aspirare mai liquidi, ceneri calde o sostanze infiammabili, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio o provocare un incendio.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare i pulsanti +/- situati sull'apparecchio (pulsanti G) per regolare la potenza. È possibile anche aprire il deflettore d'aria ausiliario sull'impugnatura per ridurre la potenza sui tappeti.

Come utilizzare le diverse spazzole?

La spazzola per pavimenti ha un interruttore a bilanciere: premere per aspirare pavimenti duri, sollevare per tappeti. Le spazzole rotonda e quadrata sono per mobili imbottiti, la spazzola per polvere per pieghe e fessure, e la spazzola per pavimenti duri per parquet.

Come riporre l'aspirapolvere dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Avvolgere il cavo premendo il pulsante di retrazione (H). È possibile agganciare il tubo telescopico con la spazzola per pavimenti sul retro dell'aspirapolvere per il ripiano verticale.

Cosa fare se il cavo non si avvolge correttamente?

Assicurarsi che il cavo sia teso durante la retrazione. Se il problema persiste, verificare che il cavo non sia attorcigliato o bloccato. Non usare mai forza eccessiva.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Contattare il servizio di assistenza autorizzato o visitare il sito www.koenic-online.com. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore.

MANUALE UTENTE KVC 3122 A Koenic

Istruzioni di sicurezza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

• Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
  • Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.

• Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.

• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.

• Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.
• Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
• Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.
• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.
• Assicurarsi che l'unità motore ed il cavo di alimentazione non si inumidiscano.
• Utilizzate solamente accessori forniti con il dispositivo o consigliati dal produttore!
• Questo dispositivo è adatto solo per utilizzo privato.
• Spegnete sempre il dispositivo prima di disconnettere il cavo dalla rete elettrica.
• Lasciate raffreddare il dispositivo a sufficienza prima di riporlo.
  • Non coprire il dispositivo quando è in funzione. Pericolo d'incendio!
• Non aspirare liquidi con il dispositivo. Non aspirare sigarette accese, ceneri calde, fiammiferi ecc. Pericolo d'incendio!
• Non aspirare materiale esplosivo o infiammabile o gas. Il dispositivo non deve essere utilizzato in stanze con liquidi o gas esplosivi.
• Fate molta attenzione quando pulite le scale
• Tenete il dispositivo lontano da persone (dita, capelli, faccia) e vestiti, se questo è in funzione.
• Non tentate di pulire persone o animali con il dispositivo.
  • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non costuisca pericolo di inciampo.

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

L'aspirapolvere è progettato solo per aspirare polvere e sporcizia asciutte. Usarlo per altri scopi può danneggiare il dispositivo o provocare lesioni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti. Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Smaltimento

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così te a risparmiare le risorse ed a proteggere mente. Contattare le autorità o il rivenditore e per ulteriori informazioni.

Contenuto

1 x Aspirapolvere
1 x Ugello per pavimenti
1 x Ugello per fessure
1 x Spazzola rotonda con ugello per tappezzeria
1 x Spazzola quadrata con ugello per tappezzeria
1 x Spazzola dura per pavimenti
1 x Manuale dell'utente
1 X Carta garanzia

Elenco dei componenti

A Maniglia del tubo di aspirazione
B Pulsante di rilascio della maniglia del tubo di aspirazione
c Tubo telescopico con maniglia di bloccaggio
D Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
€ Pulsante di accensione/spegnimento
F Maniglia per il trasporto
G Pulsante di regolazione potenza d'aspirazione +/-
H Pulsante di ritrazione del cavo
Supporto tubo telescopico
J Bocchetta per pavimenti
K Sterzo
Bocchetta per fessure
M Bocchetta quadrata per tappezzeria
N Bocchetta rotonda per tappezzeria
Spazzola rigida per pavimenti
P Staffa per tubo di aspirazione
Contenitore polvere
R Tubo di aspirazione
s Bocchetta d'aria ausiliare

Caratteristiche

Tensione nominale : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potenza d'ingresso nominale : 700 W

Classe di protezione : II

• Questo è un aspirapolvere per uso generico
• Il metodo di test Erp è secondo (EU) No 666/2013, (EU) No 665/2013 & EN 60312:2013
• Far riferimento al sito Web di seguito per informazioni tecniche o contattare il produttore per la documentazione tecnica:
  www.koenic-online.com

Italiano

Assemblaggio dell'aspirapolvere

Fig. 1 Inserire il tubo di aspirazione nella connessione del tubo. Accertarsi che scatta in posizione.
Fig. 2 Posizionare la bocchetta per pavimenti sull'estremità inferiore e il manico del tubo di aspirazione sull'estremità superiore (lato con meccanismo di bloccaggio) del tubo telescopico.
Fig. 3 Regolare il tubo telescopico alla lunghezza desiderata premendo il meccanismo di blocco verso il basso e poi spingere il tubo telescopico verso l'esterno o schiacciarli insieme.

Uso degli accessori in dotazione Ugello per pavimento

Fig. 4 Per pulire pavimenti duri, premere verso il basso l'interruttore di attivazione.
Fig. 5 Per aspirare zone con moquette, premere l'interruttore di attivazione per far rientrare le spazzole.

Ugello per la polvere

Fig. 6 Per aspirare mobili, materassi, cuscini, tende, ecc. impolverati.

Ugello per fessure

Fig. 7 Per aspirare scanalature, fessure e angoli.

Spazzola per pavimenti duri

Fig. 8 Per aspirare pavimenti duri o in legno Protegge il pavimento da grassi.

Funzionamento

Fig. 9 Tirare il cavo di connessione alla lunghezza desidera e inserire la spina in una presa.
Fig. 10 Premere l'interruttore di accensione/spegnimento per accendere/spegnere l'aspirapolvere.

Utilizzare i pulsanti di controllo +/- per regolare la potenza desiderata.

Suggerimento: Se l'aspirapolvere viene guidata a fatica su moquette a seguito di eccessiva potenza di aspirazione, diminuire la potenza di aspirazione aprendo il deflettore ausiliario di aria sull'impugnatura.

Fig. 11 Spegnere l'aspirapolvere dopo l'uso e scollegarlo alla fine del lavoro.
Fig. 12 Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apposito vano e premere l'interruttore di avvolgimento del cavo. Durante questa operazione mantenere il cavo tirato, se possibile.

Sistema di parcheggio per pause durante il lavoro

Fig. 13 È possibile sistemare il tubo telescopico con l'ugello per pavimento sull'aspirapolvere per brevi pause durante il lavoro. Inserire l'ugello per pavimento con gli accessori da parcheggio nel sistema di parcheggio.

Trasporto e stoccaggio

Fig. 14 Per trasportare l'aspirapolvere, prenderla dall'impugnatura nel vuoto del coperchio del contenitore di polvere. Per conservare l'aspirapolvere, il tubo di aspirazione con l'ugello per pavimenti può essere smontato sul retro dell'aspirapolvere in una posizione diritta.

Pulizia e cura

Attenzione

• Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.
• Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.

Come svuotare il contenitore della polvere

Fig. 15 Se la potenza di aspirazione diminuisce, il contenitore di polvere deve essere svuotato e i filtri devono restare puliti. Si consiglia di svuotare il contenitore per la polvere fuori casa.

a) Togliere il tubo di aspirazione dal contenitore di polvere. Premere il dispositivo di sblocco e togliere il filtro portandolo in avanti.
b) Per svuotare il contenitore di polvere, premere semplicemente in basso in modo che la base del contenitore si apre e la polvere fuoriesce. Tenere il contenitore di polvere su un contenitore per immondizia mentre lo si svuota.
c) Svitare il coperchio del filtro e togliere l'intero inserto del filtro dal contenitore di polvere.
d) Riassemblare tutti i componenti che sono stati precedentemente rimossi. L'assemblaggio e eseguito nell'ordine inverso. Una volta inserito l'inserto del filtro, tenere presente che la freccia del filtro è rivolta verso la maniglia del contenitore.

Come pulire il filtro principale

Fig. 16 a) Svitare il coperchio del filtro e togliere l'intero inserto del filtro dal contenitore di polvere. Smontare il filtro in ogni singola parte. Toccare il filtro per togliere la polvere e pulire tutte le parti con acqua e poi asciugarle bene.

b) Riassemblare tutti i componenti che sono stati precedentemente rimossi. L'assemblaggio e eseguito nell'ordine inverso. Quando si inserisce l'inserto del filtro, tenere presente che la freccia del filtro è rivolta verso la maniglia del contenitore.

Come pulire il filtro motore

Fig. 17 Togliere il filtro motore e dare qualche colpetto per togliere la polvere. Poi reinserirlo. Riassemblare tutti i componenti che sono stati precedentemente rimossi. L'assemblaggio è eseguito nell'ordine inverso.

Avviso

Non usare l'aspirapolvere senza un filtro motore, altrimenti il motore si sporcherà subito e sarà soggetto a usura. Se il filtro motore si sporca, la potenza di aspirazione diminuirà. Riassemblare tutti i componenti che sono stati precedentemente rimossi. L'assemblaggio è eseguito nell'ordine inverso.

Come pulire il filtro dell'aria di scarico

Fig. 18 Aprire il deflettore, togliere il filtro e dargli qualche colpetto per togliere la polvere. L'assemblaggio è eseguito nell'ordine inverso. Inserire il filtro nella direzione giusta in modo che il lato coretto sia rivolto verso il motore.

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non funziona Alimentazione interrotta Controllare l'alimentazione
Il prodotto non riesce ad assorbire la polvere o perde potenza di aspirazione	I filtri sono bloccati dalla sporciziaContenitore della polvere pienoTubo di aspirazione/ Tubo telescopico bloccato dalla sporcizia

Nederlands

• Classe di efficienza energetica: A
• Consumo energetico annuo indicativo 24,4 kWh per anno, sulla base di 50 cicli di pulizia. L'effettivo consumo energetico annuo dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio.
• Classe di pulizia tappeto: C
• Classe di pulizia pavimento duro: A
• Classe di riemissione di polvere: A
  • Livello potenzasonora: 78 dB
  • La potenza nominale di ingresso: 700 W

NL