KVC 3122 A - Aspiradora Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Aspirador trineo
Marca	Koenic
Modelo	KVC 3122 A
Potencia nominal	700 W
Tensión de alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Clase de protección	II
Consumo anual de energía indicativo	24,4 kWh/año
Nivel de potencia acústica	78 dB(A)
Clase de eficiencia energética	A
Eficacia de limpieza de alfombras	C
Eficacia de limpieza de suelos duros	A
Clase de reemisión de polvo	A
Contenido del envío	Aspirador, cepillo para suelo, cepillo para polvo, cepillo redondo para muebles, cepillo cuadrado para muebles, cepillo para suelos duros, manual de instrucciones, tarjeta de garantía
Tipo de depósito de polvo	Sin bolsa, con depósito de polvo
Tubo telescópico	Sí, con botón de bloqueo
Enrollador de cable automático	Sí, con botón de retroceso
Ajuste de potencia	Botones +/- de control de potencia
Filtros	Filtro principal, filtro del motor, filtro de salida de aire
Uso previsto	Aspiración de polvos secos y suciedad
Instrucciones de seguridad importantes	No aspirar líquidos, cenizas calientes, sustancias inflamables. Mantener alejado de fuentes de calor.

Preguntas frecuentes - KVC 3122 A Koenic

¿Cómo ensamblar el aspirador?

Inserte la manguera de aspiración en el conector de la manguera hasta que encaje. Fije el cepillo para suelo en el extremo inferior del tubo telescópico y el mango en el extremo superior. Ajuste la longitud del tubo deslizando el mecanismo de bloqueo.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de liberación para abrir el fondo del depósito sobre una papelera. Retire el filtro antes de vaciarlo. Vuelva a montar en orden inverso, asegurándose de que la flecha del filtro apunte hacia el mango.

¿Cómo limpiar el filtro principal?

Retire el conjunto del filtro del depósito. Desmóntelo y golpéelo para eliminar el polvo, luego lávelo con agua clara. Séquelo completamente antes de volver a montarlo. Asegúrese de que la flecha del filtro apunte hacia el mango.

¿Qué hacer si la potencia de aspiración disminuye?

Primero verifique si el depósito está lleno o si los filtros están sucios. Limpie o reemplace los filtros (principal, motor, salida de aire). También verifique que la manguera o el tubo no estén obstruidos.

¿Puedo aspirar líquidos con este aspirador?

No, el aspirador está diseñado solo para polvos secos. Nunca aspire líquidos, cenizas calientes o sustancias inflamables, ya que esto podría dañar el aparato o provocar un incendio.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Use los botones +/- ubicados en el aparato (botones G) para ajustar la potencia. También puede abrir el deflector de aire auxiliar en el mango para reducir la potencia en alfombras.

¿Cómo usar los diferentes cepillos?

El cepillo para suelo tiene un interruptor basculante: presione para aspirar suelos duros, levante para alfombras. Los cepillos redondo y cuadrado son para muebles tapizados, el cepillo para polvo para pliegues y hendiduras, y el cepillo para suelos duros para parquets.

¿Cómo guardar el aspirador después de usarlo?

Apague el aparato y desconéctelo. Enrolle el cable presionando el botón de retroceso (H). Puede colgar el tubo telescópico con el cepillo para suelo en la parte trasera del aspirador para guardarlo verticalmente.

¿Qué hacer si el cable no se enrolla correctamente?

Asegúrese de que el cable esté tenso durante el enrollamiento. Si el problema persiste, verifique que el cable no esté torcido o bloqueado. Nunca use fuerza excesiva.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio posventa autorizado o visite el sitio web www.koenic-online.com. Use solo accesorios recomendados por el fabricante.

MANUAL DE USUARIO KVC 3122 A Koenic

Instrucciones de seguridad

• Este dispositivo puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados.
• Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros.

• Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados.

• Lea por completo este manual del usuario antes del primer uso y entreguelo con el producto. Preste atención a las advertencias del producto y el manual del usuario. Contiene información importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo.

• Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.
• No coloque objetos pesados encima del producto.
• Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.

• No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto (p.ej., cable de alimentación dañado, si ha caído el producto, etc.). Para cualquier asistencia y reparación, consulte con un agente de servicio autorizado.

• El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.

• Solamente desenchufando el producto de la toma de alimentación se puede desconectar el producto por completo de la corriente. Asegúrese de que el enchufe esté accesible.
• Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.
• Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.
• Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.

Español

Instrucciones de seguridad

• Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.
• Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.
• Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico.
• Asegúrese de que la unidad motriz y el cable de alimentación no se mojen.
• ¡Use solo accesorios proporcionados con el aparato o recomendados por el fabricante!
• Este aparato está indicado exclusivamente para su uso privado.
• Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica.
• Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes de guardarlo.
• No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento. ¡Peligro de incendio!
• No succione líquidos con el aparato. No succione cigarrillos encendidos, cenizas calientes, cerillas, etc. ¡Peligro de incendio!
• No succione materiales y gases inflamables o explosivos. El aparato no debe usarse en habitaciones con gases o líquidos explosivos.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras
• Cuando esté en funcionamiento, mantenga el aparato lejos de la ropa y el cuerpo (dedos, cabello, cara).
• No intente limpiar personas o animales con el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no se convierta en un peligro de tropiezo.

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo como referencia en el futuro.

Uso pretendido

Las aspiradora ha sido diseñada exclusivamente para aspirar polvo y suciedad secos. Usarla para otra finalidad puede dañar el dispositivo o causar daños personales.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original.

Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local.

Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición.

Tras desembalarlo, consulte el capítulo Limpieza y cuidados.

Eliminación

No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas

eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.

Contenido

1 x aspiradora

1 x boquilla para piso

1 x boquilla para rincones

1 x boquilla de cepillo redondo para tapicería

1 x boquilla de cepillo cuadrado para tapicería

1 x cepillo para pisos duros

1 x manual de instrucciones

1 x tarjeta de garantía

Lista de piezas

A Asa de tubo de succión
B Botón de apertura del asa del tubo de succión
c Tubo telescópico con mecanismo de cierre
D Botones de apertura del depósito de polvo
€ Botón de encendido/apagado
F Asa de transporte
G Botón de potencia de succión +/-
H Botón de enrollado del cable
Soporte del tubo telescópico
J Cabezal para suelos
K Rueda
L Cabezal para rendijas
M Cabezal cuadrado para tapicería
N Cabezal redondo para tapicería
0 Cepillo para suelos duros
P Soporte para el tubo de succión
Q Depósito de polvo
R Manguera de succión
s Toma auxiliar de aire

Especificaciones

Tensión nominal : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potencia de entrada nominal : 700 W

Clase de protección : II

• Esta es una aspiradora de uso general
- El método de prueba Erp está conforme a (EU) No 666/2013, (EU) No 665/2013 & EN 60312:2013
- Por favor, consulte el sitio web de abajo para obtener información técnica detallada o contacte con el fabricante para que le proporcione el documento técnico:

www.koenic-online.com

Español

Ensamblar la aspiradora

Fig. 1 Inserte la manguera de aspirado en la conexión de la manguera. Asegúrese de que haya hecho clic en su posición.
Fig. 2 Coloque el cabezal para suelos en el extremo inferior y el asa del tubo de succión en el extremo superior (alinear con mecanismo de cierre) del tubo telescópico.
Fig. 3 Ajuste el tubo telescópico a la longitud deseada, empujando el mecanismo de bloqueo hacia arriba y luego empuje el tubo telescópico hacia fuera o apriete juntándolos.

Uso de los accesorios proporcionados Boquilla para piso

Fig. 4 Para aspirar pisos duros, presione el interruptor basculante hacia abajo.
Fig. 5 Para aspirar áreas alfombradas, pulse el interruptor basculante otra vez para retraer los cepillos.

Boquilla para polvo

Fig. 6 Para aspirar muebles tapizados, colchones, cojines, cortinas, etc.

Boquilla para rincones

Fig. 7 Para aspirar dobleces, rincones y esquinas.

Cepillo para pisos duros

Fig. 8 Para aspirar piso duro y de madera. Proteja el piso de ser rasguñado.

Operación

Fig. 9 Estire el cable de conexión a la longitud deseada e inserte el enchufe el enchufe de alimentación en un tomacorriente.
Fig. 10 Pulse el interruptor On/Off para encender/apagar la aspiradora. Utilice los botones de control de potencia +/- para ajustar la potencia deseada.

Recomendación: Si la aspiradora sólo puede ser guiada con dificultad sobre áreas alfombradas debido a la excesiva fuerza de aspirado, reduzca la fuerza de succión abriendo la aleta de aire auxiliar en el asidero.

Fig. 11 Apague la aspiradora después del uso y desenchúfela cuando termine de trabajar.
Fig. 12 Enrolle el cable de energía eléctrica alrededor del dispositivo de almacenamiento de cable pulsando el interruptor automático de retracción de cable. Mientras hace esto mantenga el cable tenso, si es posible.

Sistema de aparcamiento para pausas de aspirado

Fig. 13 Puede guardar el tubo telescópico con la boquilla para piso en la aspiradora para pausas cortas de aspirado. Inserte la boquilla para piso con las fijaciones de aparcamiento en el sistema de aparcamiento.

Transporte y almacenamiento

Fig. 14 Para cargar la aspiradora sosténgala por el asidero en el hueco en la tapa de bote de polvo. Para guardar la aspiradora, se puede fijar el tubo de aspirado con la boquilla para piso en la parte posterior de la aspiradora en una posición vertical.

Limpieza y cuidados

Atención

• Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.
• No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente.

Vaciar el bote de polvo

Fig. 15 Si la fuerza de aspirado disminuye, se debe vaciar el bote de polvo y se deben limpiar los filtros. Recomendamos vaciar la papelera fuera de la casa.

a) Quite la manguera de aspirado del bote de polvo. Presione el dispositivo de desbloqueo y extraiga el filtro llevándolo hacia adelante.
b) Para vaciar el bote de polvo, apriete simplemente la liberación en el fondo para que el fondo del bote se abra y el polvo caiga afuera. Sostenga el bote de polvo sobre un contenedor de basura mientras lo vacía.
c) Afloje la tapa de filtro y quite el inserto completo de filtro del bote de polvo.
d) Vuelva a montar todos los componentes que han sido retirados anteriormente. El montaje se realiza en orden inverso. Al colocar el cartucho de filtro, tenga en cuenta que la flecha del filtro apunta hacia el asa del recipiente.

Limpiar el filtro principal

Fig. 16 a) Afloje la tapa de filtro y quite el inserto completo de filtro del bote de polvo. Desarme el filtro en todas sus partes individuales. Toque el filtro para eliminar el polvo y limpie todas las partes con agua y sequelas bien.

b) Vuelva a montar todos los componentes que han sido retirados anteriormente. El montaje se realiza en orden inverso. Al introducir el cartucho de filtro, tenga en cuenta que la flecha del filtro apunta hacia el asa del recipiente.

Limpiar el filtro del motor

Fig. 17 Retire el filtro del motor y golpéelo para quitar el polvo. Luego reinsértelo. Vuelva a montar todos los componentes que han sido retirados anteriormente. El montaje se realiza en orden inverso.

Advertencia

Nunca utilice la aspiradora sin filtro de motor, el motor pronto se pondrá sucio y será susceptible a desgaste. Si el filtro de motor se ensucia, la fuerza de aspirado disminuirá. Vuelva a montar todos los componentes que han sido retirados anteriormente. El montaje se realiza en orden inverso.

Limpiar el filtro de aire de salida

Fig. 18 Abra la solapa, retire el filtro y golpéelo para quitar el polvo. El montaje se realiza en orden inverso. Inserte el filtro en la dirección correcta para que el lado correcto esté frente al motor.

Resolución de problemas

Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante.

Problema Causas posibles	Solución
El producto no funciona	Suministro de corriente interrumpido	Compruebe el suministro de corriente
El producto no puede absorber el polvo o pierde potencia de succión	Los filtros están bloqueados con polvoEl depósito de polvo está llenoLa manguera de aspiración/tubo telescópico está obstruido con suciedad	Limpiar y lavar todos los filtrosVaciar depósito del polvoLimpiar y lavar la manguera de succión/tubo telescópico

Français

• Clase de eficiencia energética: A
• Consumo annual de energía indicativo 24,4 kWh al año, basado en 50 tareas de limpieza. El consumo deenergía annual real dependerá de cómo se utilice el aparato.
• Clase de rendimiento de limpieza de alfombra: C
• Clase de rendimiento de limpieza de suelos duros: A
• Clase de re-emisión de polvo: A
• Nivel de potencia de sonido: 78 dB
• Energía de entrada nominal: 700 W

PRODUKTDATENBLATT // PRODUCT FICHE // FICHA DE PRODUCTO // FICHE PRODUIT

Imtron GmbH

KVC 3122 A

FR