KVC 3122 A - Odkurzacz Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVC 3122 A Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

• Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci chyba, że będą one nadzorowane.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział czyszczenie i pielęgnacja.

• Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami. IM_KVC3122_180608_V04_HR.indb 43 8/6/18 9:46 amSize - A5 Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Dopilnuj, aby ani część silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyły się.

• Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do domowego użytku.

• Należy zawsze wyłączać urządzenie przed odłączeniem kabla zasilania z gniazda sieci.

• Pozwól urządzeniu ostygnąć przed jego przechowywaniem.

• Nie należy przykrywać urządzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pożaru!

• Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania żadnych płynów. Nie należy wciągać do odkurzacza żarzących się papierosów, gorącego popiołu, zapałek itp. Niebezpieczeństwo pożaru!

• Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania żadnych płynów. Nie należy wciągać do odkurzacza żarzących się papierosów, gorącego popiołu, zapałek itp. Niebezpieczeństwo pożaru!

• Należy być szczególnie ostrożnym przy odkurzaniu schodów.

• Podczas użycia, trzymaj urządzenie z dala od ubrań oraz części ciała (palców, włosów, twarzy).

• Nie należy używać urządzenia do czyszczenia ludzi lub zwierząt.

• Upewnij się, że kabel zasilania nie stwarza niebezpieczeństwa potknięcia. IM_KVC3122_180608_V04_HR.indb 44 8/6/18 9:46 am45 Polski Zawartość 1 x Odkurzacz 1 x Ssawka 1 x Ssawka szczelinowa 1 x Okrągła szczoteczka do tapicerki 1 x Kwadratowa szczoteczka do tapicerki 1 x Szczoteczka do twardej podłogi 1 x Instrukcja obsługi 1 x karta gwarancyjna Lista części

Uchwyt rury ssącej, przycisk zwalniający

Rura teleskopowa z mechanizmem blokującym

Przyciski zwalniające pojemnik na kurz

Uchwyt do przenoszenia

Uchwyt rury teleskopowej

Kwadratowa dysza do tapicerki

Okrągła dysza do tapicerki

Twarda szczotka podłogowa

Wspornik przewodu ssącego

Pomocnicza klapa powietrza Specyfikacja techniczna Napięcie znamionowe : 220 - 240 V~, 50/60 Hz Znamionowa moc wejściowa : 700 W Klasa ochronności : II

• Jest to odkurzacz przeznaczony do zastosowań ogólnych.

• Metoda testowania Erp odpowiada normie (EU) No 666/2013, (EU) No 665/2013 & EN 60312:2013

• W celu uzyskania informacji technicznych proszę się zapoznać z poniższą stroną internetową lub skontaktować z wytwórcą, w celu uzyskania dokumentacji technicznej: www.koenic-online.com Gratulacje! Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość. Przeznaczenie Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchego kurzu i brudu. Wykorzysty- wanie go do czego innego może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta. Przed pierwszym użyciem Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja. Utylizacja Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczone- go do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. IM_KVC3122_180608_V04_HR.indb 45 8/6/18 9:46 amSize - A5

Polski Składanie odkurzacza Rys.

Włóż wąż ssący do połączenia. Upewnij się że słychać było zatrzask. Rys.

Umieść dyszę podłogową na dolnej końcówce i uchwyt rury ssącej na górnej końcówce (strona z mechanizmem blokującym) rury teleskopowej. Rys.

Rurę teleskopową można wyregulować do określonej długości poprzez przesunięcie mechanizmu blokującego; rurę można przez to wysunąć lub wsunąć z powrotem. Użycie dostępnych akcesoriów Ssawka do podłogi Rys.

Do odkurzania twardych podłóg naciśnij przełącznik w dół. Rys.

Do odkurzania wykładzin naciśnij przełącznik ponownie w celu cofnięcia szczotek. Okrągła/Kwadratowa ssawka do tapicerki Rys.

Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, poduszek, zasłon, itp. Ssawka do szczelin Rys.

Do odkurzania fałd, szczelin i narożników. Szczoteczka do twardej podłogi Rys.

Do odkurzania twardej, drewnianej podłogi. Zapobiega rysowaniu się powierzchni. Działanie Rys.

Wyciągnij kabel na odpowiednią długość i włóż wtyczkę do gniazdka. Rys.

Naciśnij przycisk on/o (wł./wył.) aby włączyć/wyłączyć odkurzacz. Użyj przycisków sterowania mocą +/- aby ustawić żądaną moc. Wskazówka: Jeżeli odkurzacz przesuwa się po wykładzinie z trudnością z powodu zbyt dużej mocy ssania, moc tą można zmniejszyć otwierając dodatkową klapkę na powietrze na uchwycie. Rys.

Po użyciu odkurzacz należy wyłączyć odłączając wtyczkę od zasilania. Rys.

Aby zwinąć kabel z powrotem do odkurzacza należy nacisnąć przycisk automatycznego zwijania. W tym celu kabel powinien być trzymany napięty. System opierania w trakcie przerw w odkurzaniu Rys.

Rurę teleskopową wraz ze ssawką można założyć na odkurzacz w trakcie krótkich przerw w odkurzaniu. Ssawkę z załącznikiem należy założyć na system opierania. Transport i przechowywanie Rys.

Aby przenieść odkurzacz chwyć za uchwyt w zagłębieniu pokrywy pojemnika na kurz. Odkurzacz należy przechowywać tak aby rura ze ssawką były zamontowane na tylnej części odkurzacza w pozycji pionowej. Czyszczenie i pielęgnacja Ostrzeżenie

• Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czysz- czących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

• Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą. IM_KVC3122_180608_V04_HR.indb 46 8/6/18 9:46 am47 Polski b) Należy zamontować wszystkie elementy, ktore zostały wcześniej usunięte. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Kiedy wkładamy filtr, sprawdź, czy strzałka na filtrze wskazuje na uchwyt pojemnika. Czyszczenie filtra silnika Rys.

Zdejmij filtr silnika a następnie potrząśnij nim aby usunąć kurz. Załóż go ponownie. Należy zamontować wszystkie elementy, które zostały wcześniej usunięte. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Uwaga Nie wolno używać odkurzacza bez filtra silnika, gdyż w przeciwnym razie silnik może się szybko zabrudzić i będzie narażony na ścieranie. W przypadku zabrudzenia filtra silnika obniży się moc ssania. Należy zamontować wszystkie elementy, które zostały wcześniej usunięte. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Czyszczenie filtra powietrza wylotowego Rys.

Otwórz klapkę, wyjmij filtr i potrząśnij nim, aby usunąć kurz. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Filtr należy zakładać tak aby jego właściwa strona była skierowana w stronę silnika. Opróżnianie pojemnika na kurz Rys.

Jeśli siła ssania zmaleje, pojemnik na kurz należy opróżnić a filtry oczyścić. Zalecamy opróżniać pojemnik z kurzem na zewnątrz domu. a) Wyjmij wąż ssący z pojemnika na kurz. Naciśnij przycisk odblokowujący i wyjmij filtr przesuwając go do przodu. b) W celu opróżnienia pojemnika na kurz, wystarczy nacisnąć znajdujący się na dole przycisk zwalniający tak, aby dno pojemnika otworzyło się a pył wypadł. Podczas opróżniania pojemnik na kurz należy trzymać nad koszem na śmieci. c) Odkręć pokrywę filtra i wyjmij cały wkład filtra z pojemnika na kurz. d) Należy zamontować wszystkie elementy, ktore zostały wcześniej usunięte. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Kiedy wkładamy filtr, sprawdź, czy strzałka na filtrze wskazuje na uchwyt pojemnika. Czyszczenie głównego filtra Rys.

a) Odkręć pokrywę filtra i wyjmij cały wkład filtra z pojemnika na kurz. Rozmontuj poszczególne części filtra. Przyciśnij filtr, aby usunąć kurz i wyczyść wszystkie części wodą, a następnie dokładnie wysusz. Rys.

Po użyciu odkurzacz należy wyłączyć odłączając wtyczkę od zasilania. Rys.

Aby zwinąć kabel z powrotem do odkurzacza należy nacisnąć przycisk automatycznego zwijania. W tym celu kabel powinien być trzymany napięty. System opierania w trakcie przerw w odkurzaniu Rys.

Rurę teleskopową wraz ze ssawką można założyć na odkurzacz w trakcie krótkich przerw w odkurzaniu. Ssawkę z załącznikiem należy założyć na system opierania. Transport i przechowywanie Rys.

Aby przenieść odkurzacz chwyć za uchwyt w zagłębieniu pokrywy pojemnika na kurz. Odkurzacz należy przechowywać tak aby rura ze ssawką były zamontowane na tylnej części odkurzacza w pozycji pionowej. Czyszczenie i pielęgnacja Ostrzeżenie

• Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czysz- czących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

• Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą. Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Przerwa w zasilaniu Sprawdzić zasilanie Produkt nie może pochłaniać kurzu lub traci moc ssania

• Filtry są zapchane brudem

• Zapełniony pojemnik na kurz

• Wąż ssący/rura teleskopowa zablokowane brudem

• Oczyścić i umyj wszystkie filtry

• Opróżnij pojemnik na pył

• Wyczyść i wymyj wąż ssący/ rurę teleskopową IM_KVC3122_180608_V04_HR.indb 47 8/6/18 9:46 amSize - A5 Português

• Klasa wydajności energetycznej: A

• Szacowany roczny pobór energii 24,4 kWh, w oparciu o 50 zadań czyszczenia. Faktyczny roczny pobór energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

• Klasa wydajności czyszczenia dywanów: C

• Klasa wydajności czyszczenia twardych podłóg: A

• Klasa emisji pyłów: A

• Poziom hałasu: 78 dB