KWC 602 - Odkurzacz Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do okien z funkcją zgarniania i odkurzania
Marka	Koenic
Model	KWC 602
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7 V 2000 mAh x2, zasilacz sieciowy 100-240 V~ 50/60 Hz, wyjście 5 V 1 A
Czas ładowania	6 godzin (przy rozładowanym akumulatorze)
Czas pracy	1 godzina (przy pełnym akumulatorze)
Pojemność zbiornika	180 ml (woda/kurz)
Stopień ochrony	IPX4
Moc nominalna	12 W
Główne funkcje	Odkurzanie cieczy (maks. 30 ml na powierzchni poziomej), odkurzanie kurzu, rozpylanie wody/środka czyszczącego, zgarnianie ostrzem
Dołączone akcesoria	2 końcówki do odkurzania (duża i mała), dysza rozpylająca, uchwyt dyszy, filtr przeciwkurzowy, ściereczka z mikrofibry, zasilacz sieciowy
Konserwacja i czyszczenie	Demontaż akcesoriów, czyszczenie wilgotną szmatką; ściereczka z mikrofibry można prać w pralce w 60°C (bez środka zmiękczającego)
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy łatwopalnych ani wybuchowych, nie używać bez nadzoru, nie zanurzać, nie przekraczać oznaczenia MAX
Przeznaczenie	Czyszczenie okien, płytek, luster i innych gładkich powierzchni; odkurzanie suchych zabrudzeń
Kraj pochodzenia	Nieokreślony (wyprodukowano w Chinach zgodnie z informacją na zasilaczu)
Możliwość naprawy	Części zamienne zatwierdzone przez Imtron; naprawa przez autoryzowanego technika

Często zadawane pytania - KWC 602 Koenic

Jak naładować odkurzacz KWC 602?

Podłącz zasilacz sieciowy (model IVP0500-1000 W) do gniazdka elektrycznego i włóż wtyczkę do gniazda DC (J) urządzenia. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a niebieski wskaźnik zacznie migać. Ładowanie trwa około 6 godzin. Po zakończeniu rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe, a wskaźnik zgaśnie.

Jaka jest żywotność baterii?

Przy akumulatorach litowo-jonowych 3,7 V 2000 mAh x2, czas pracy wynosi około 1 godziny ciągłego użytkowania.

Czy można odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Tak, jest przeznaczony do odkurzania cieczy z gładkich powierzchni (okien, płytek) przy maksymalnej objętości 30 ml na powierzchni poziomej. Nie używać do odkurzania dużych ilości cieczy ani w samochodzie.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest rozładowany. Jeśli wskaźnik miga co 2 sekundy a urządzenie się wyłącza, naładuj je przez 6 godzin. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z producentem.

Jak wyczyścić filtr przeciwkurzowy?

Naciśnij dwa przyciski odblokowujące (E), aby zdjąć część łączącą. Wyjmij filtr przeciwkurzowy (F) i postukaj nim, aby usunąć kurz. Wytrzyj otwór odkurzacza (G) wilgotną szmatką.

Czy mogę używać dowolnego środka czyszczącego?

Używaj wyłącznie konwencjonalnych środków do czyszczenia okien, bez alkoholu ani piany czyszczącej. Nie wlewaj do rozpylacza cieczy łatwopalnych ani wybuchowych.

Jak opróżnić zbiornik na wodę/kurz?

Otwórz pokrywę (L) zbiornika (Q) i opróżnij zawartość. Nie przekraczaj oznaczenia MAX. Po każdym użyciu opróżnij zbiornik oraz przed przejściem z trybu cieczy na tryb kurzu lub odwrotnie.

Jak używać rozpylacza?

Napełnij butelkę (M) wodą i ewentualnie środkiem czyszczącym. Przykręć dyszę (O) z zamontowaną końcówką do wycierania. Ustaw dyszę na ROZPYLANIE (drobna mgiełka) lub STRUMIEŃ (gęsta mgiełka) przed rozpyleniem na powierzchnię.

Jakie akcesoria są dołączone?

Pudełko zawiera: główny odkurzacz z wbudowanym akumulatorem, dwie końcówki do odkurzania (duża A i mała D), dyszę rozpylającą (O), uchwyt dyszy (B), filtr przeciwkurzowy (F), ściereczkę z mikrofibry (S) i zasilacz sieciowy (T).

Jak wyczyścić blok silnika?

Zdemontuj wszystkie akcesoria. Wyczyść blok silnika i część łączącą wilgotną szmatką, ewentualnie z łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie ani nie płucz go pod bieżącą wodą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KWC 602 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
• Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział czyszczenie i pielęgnacja.

• Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.

• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.
2. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
3. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
4. Nie pozwól urządzeniu pracować bez nadzoru.
5. Dopilnuj, aby ani część silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyły się.
6. Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.
7. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do domowego użytku.
8. Należy zawsze wyłączać urządzenie przed odłączeniem kabla zasilania z gniazda sieci.
9. Pozwól urządzeniu ostygnąć przed jego przechowywaniem.
10. Nie należy przykrywać urządzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pożaru!
11. Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania żadnych płynów. Nie należy wciągać do odkurzacza żarzących się papierosów, gorącego popiołu, zapałek itp. Niebezpieczeństwo pożaru!
12. Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania żadnych płynów. Nie należy wciągać do odkurzacza żarzących się papierosów, gorącego popiołu, zapałek itp. Niebezpieczeństwo pożaru!

13. Należy być szczególnie ostrożnym przy odkurzaniu schodów.

14. Podczas użycia, trzymaj urządzenie z dala od ubrań oraz części ciała (palców, włosów, twarzy).

15. Nie należy używać urządzenia do czyszczenia ludzi lub zwierząt.
16. Do ładowania baterii produktu korzystaj wyłącznie z dostarczonej wraz z produktem ładowarki.
17. Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na działanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słońce, ogień) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki mogą eksplodować.
18. Akumulator jest na stałe wbudowany w urządzenie i nie może zostać wymieniony. Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urządzenia do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu! Nigdy nie doładowuj akumulatora urządzenia bez nadzoru.
19. Produkt nie jest przeznaczony do zasysania większych ilości cieczy z powierzchni poziomych, jak np. z wylanych szklanek z napojami (maks. 30ml)
20. Produkt należy użytkować tylko z akcesoriami i częściami zamiennymi zatwierdzonymi przez Imtron. Każde zastosowanie nieuwzględniające powyższej uwagi, nie będzie uważane za właściwe użytkowanie tego urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z powyższego; całe ryzyko za ewentualne złe skutki ponosi użytkownik.
21. Produkt nie jest przystosowany do czyszczenia zewnętrznych powierzchni samochodu, gdyż może to spowodować zadrapanie lakieru.
22. Należy dopilnować dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem.
23. Ostrzeżenie! Nie kierować dyszy rozpylającej na oczy.

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie użytkowe

Produkt jest przeznaczony do jednoczesnego zbierania i zasysania wody z gładkich powierzchni, takich jak okna, płytki i lustra tylko w prywatnym gospodarstwie domowym. Produkt może być stosowany również do odkurzania suchego kurzu i zabrudzeń. Firma Imtron GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste wynikłe z nieostrożnego lub niewłaściwego użytkowania produktu albo z użytkowania produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem określonym przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Produkt dostarczany jest wraz z nienaładowanymi /niskim stanem naładowania baterii. Baterie muszą być poddane ładowaniu przez 6 godziny przed pierwszym użyciem urządzenia, patrz rozdział ładowanie baterii.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać tego urządzenia wraz z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt należy oddać do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Więcej informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sprzedawca urządzenia.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Zawartość

1 X Wycieraczka podciśnieniowa okienna z wbudowaną baterią
2 X Nasadka podciśnieniowa
1 X Dysza rozpylacza
1 X Nasadka dyszowa
1 X Filtr pyłowy
1 X Przystawka wycieraczki z mikrowłóknem
1 X Zasilacz

Dane techniczne

Zasilacz

Wejście : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Klasa ochronności: II

Urządzenie główne

Wejście (Ładowanie baterii) : 5 V ---

Znamionowa moc wejściowa: 12 W

Napięcie robocze baterii : baterie litowe,

Czas pracy ciągłej baterii : 1 godz.

(Baterie całkowicie naładowane)

Czas ładowania : 6 hrs

rozładowanej baterii

Stopień ochrony : IPX4

Pojemność : 180 ml

3,7 V

Polski

Lista części

A Nasadka podciśnieniowa mokra (duża)
B Nasadka dyszowa (sucha)
c Przycisk zwalniający
D Nasadka podciśnieniowa mokra (mała)
E łącznik z przyciskami zwalniającymi
F Filtr pyłowy
G Gniazdo podciśnienia
H Wyłącznik (Wł./Wył.) ON/OFF
zasilania
J Jack DC
K Otwór na element przedłużenia
L Pokrywa
M Butelka rozpylacza
N Głowica rozpylacza
Dysza rozpylacza
P łącznikowy element przedłużenia
Q Pojemnik na brudną wodę w oznaczeniem MAX
R Blokada pojemnika na brudną wodę
S Przystawka wycieraczki z mikrowłóknem
T Adapter
u Przycisk zwalniający

Montaż

1 Mokre podciśnienie

① Wsunąć element łącznikowy na bloku silnika, aż zablokuje się na swoim miejscu.
2 Założyć żądaną nasadkę podciśnieniową na element łącznikowy, aż zablokuje się na swoim miejscu.

2 Suche podciśnienie

① Zamontować filtr pyłowy na blok silnika.
② Wsunąć element łącznikowy na bloku silnika, aż zablokuje się na swoim miejscu.
③ Założyć nasadkę dyszową.

Ładowanie baterii

3 Wsunąć zasilacz do gniazdka sieciowego i włożyć wtyczkę łączącą do gniazdka ładowania na produkcie. Będzie słyszalny sygnał dźwiękowy. Podczas ładowania kontrolka będzie migała na niebiesko.
4 Z chwilą zakończenia ładowania będą słyszalne 3 sygnały dźwiękowe i wyłączy się kontrolka.

Kontrolka i sygnał dźwiękowy	Stan
Lampka kontrolna miga co 2 sekundy a następnie gaśnie.	Niski poziom baterii
W momencie zatrzymania urządzenia słychać 5 sygnałów dźwiękowych. Lampka kontrolna miga co 0,5 sekundy w przeciągu 1 minuty.	Wyczerpana bateria
Słychać 1 sygnał dźwiękowy. Lampka kontrolna miga co 1 sekundę do momentu pełnego naładowania akumulatora.	Ładowanie baterii
Lampka kontrolna gaśnie. Następnie słychać 3 sygnały dźwiękowe.	Ładowanie zakończone

Używać akcesoriów dołączonych do kompletu

Nasadka wycieraczki w butelką rozpylacza

5 Napełnić butelkę wodą i w razie potrzeby środkiem czyszczącym odpowiednim do czyszczenia okien. Przykręcić dyszę rozpylacza z zamontowaną na butelce nasadką wycierającą. Umieść dyszę rozpylacza w nasadce wycieraczki.

Rurka przedłużacza

6 Zamontować dyszę rozpylacza na butli w odpowiednim otworze.

Obstuga

Ostrożność

Ostrzeżenie!

• Produkt nie jest przeznaczony do zasysania większych ilości cieczy z powierzchni poziomych, jak np. z wylanych szklanek z napojami (maks. 30ml)
• Nie używać produktu do góry nogami, aby uniknąć wycieków wody.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Produkt użytkować stosując jedynie tradycyjne środki do mycia szyb (bez alkoholu, niepianotwórcze).

Czyszczenie okien

7 1 Ustawić końcówkę dyszy rozpylacza na STREAM (STRUMIEN) (drobna mgła wodna) lub SPRAY (NATRYSK) (gruba mgła wodna).
② Spryskać powierzchnię, która wymaga czyszczenia. ③ Użyć nasadki z mikrofibrą w celu wytarcia spryskanej powierzchni i aby usunąć trudno schodzące zabrudzenia.

Nasadka podciśnieniowa do czyszczenia okien

8 Przesunąć przełącznik on/off do pozycji ON (włączony), a kontrolka zaświeci się na niebiesko. Wolno przesuwać ostrzem nasadki podciśnieniowej od góry do dołu po mokrych powierzchniach. Woda jest usuwana i trafia do pojemnika na brudną wodę.
Ostrożnie! Nie dopuszczać do napełnienia pojemnika na brudną wodę powyżej oznaczenia MAX. Kontynuować pracę tylko do momentu, gdy woda w pojemniku osiągnie znak maksymalnego poziomu napełnienia. Wyłączyć urządzenia i opróżnić pojemnik z brudną wodą, patrz rozdział Opróżnianie pojemnika z brudną wodą/filtra pyłowego.

9 Gdy powierzchnia jest sucha, wyłączyć urządzenie. Przesunąć wyłącznik do pozycji OFF (wyłączony). Kontrolka zgaśnie.

Suche podciśnienie

10 Przesunąć przełącznik ON/OFF do pozycji ON, aby rozpocząć proces pracy przy podciśnieniu. Po zakończeniu pracy z podciśnieniem wyłącznik przesunąć do pozycji OFF.

Wskazówka:

Produkt nie jest przeznaczony do zasysania większych ilości pyłu/brudu.

Opróżnianie pojemnika z brudną wodą/filtra pyłowego

11 Wyjąć korek na pojemniku na brudną wodę i opróżnić go.
12 Nacisnąć na obydwa przyciski odblokowania i wymontować element łączący z bloku silnika. Ostrożnie wyjąć filtr pyłowy ostrożniej i ostukać go, aby usunąć z niego pył. Wytrzeć gniazdo podciśnienia wilgotną szmatką. W przypadku gdy pył/brud dostanie się wewnątrz pojemnika na wodę, zassać odrobinę wody do pojemnika (maks. 30ml). Wstrząsnąć urządzeniem i spłukać brud.

Wskazówka:

• Pojemnik opróżniać po każdym użyciu urządzenia.
• Zawsze opróżniać pojemnik przed przełączeniem z mokrego do suchego zasysania i odwrotnie.

Polski

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożność

• Ostrzeżenie! Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

Czyszczenie butelki rozpylacza/rurki przedłużenia

13 Otworzyć butelkę rozpylacza i usunąć zawartość. Zdjąć pokrywę z mikrofibry. Wytrzeć powierzchnie elementów butelkę rozpylacza wilgotną szmatką; jeśli to konieczne, użyć niewielkiej ilości łagodnego detergentu na ściereczce.

Wskazówka:

Pokrywkę z mikrofibry można prać w pralce w temperaturze 60°C. Nie wolno stosować żadnych środków do zmiękczania tkanin, gdyż to znacząco zmniejsza siłę czyszczenia mikrowłókien.

Czyszczenie urządzenia głównego

ABY dokładnie wyczyścić, należy najpierw zdemontować urządzenie:

14 Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowania i wyciągnąć nasadkę podciśnienia z elementu łączącego. Nasadkę czyścić zwilżoną szmatką.

15 Nacisnąć na obydwa przyciski odblokowania i wymontować element łączący z bloku silnika. Element łączący silnik i blok silnika czyścić wilgotną szmatką. W razie potrzeby użyć nieco łagodnego środka myjącego.

Ponownie zmontować wszystkie wymontowane elementy. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności, należy wykonać czynności opisane w rozdziale Montaż.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem..

Problem Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Produkt nie działa	Zanik napięcia zasilaniaWyczerpany akumulator/ baterie	Sprawdzić zasilanieNaładować akumulator/ baterie
Słaba siła ssania	Niski poziom baterii	Ładowanie akumulatora
Woda nie może być zassana i spływa bokiem ostrza wycieraczki.	Ostrze było przeciągane bokiem po mokrej powierzchni.	Przesuwać ostrzem nasadki od góry do dołu po mokrych powierzchniach.
Woda wycieka przez otwór wentylacyjny i przez otwór uwalniania brudnej wody	Użyto pieniącego się/ alkoholowego środka czyszczącegoW zbiorniku na brudną wodę poziom wody przekroczył poziom maksymalny.	Użyć niepieniącego się/ bezalkoholowego środka czyszczącegoOpróżnić zbiornik z wodą