KWC 602 - Aspirateur Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à vitres avec fonction raclage et aspiration
Marque	Koenic
Modèle	KWC 602
Alimentation	Batterie lithium 3,7 V 2000 mAh x2, adaptateur secteur 100-240 V~ 50/60 Hz, sortie 5 V 1 A
Temps de charge	6 heures (batterie vide)
Autonomie	1 heure (batterie pleine)
Capacité du réservoir	180 ml (eau/poussière)
Indice de protection	IPX4
Puissance nominale	12 W
Fonctions principales	Aspiration de liquides (max 30 ml sur surface horizontale), aspiration de poussières, pulvérisation d'eau/nettoyant, raclage avec lame
Accessoires inclus	2 accessoires d'aspiration (grand et petit), buse de pulvérisation, fixation de buse, filtre à poussière, tissu microfibre, adaptateur secteur
Entretien et nettoyage	Démontage des accessoires, nettoyage avec chiffon humide; tissu microfibre lavable en machine à 60°C (sans assouplissant)
Sécurité	Ne pas aspirer liquides inflammables ou explosifs, ne pas utiliser sans surveillance, ne pas immerger, ne pas dépasser la marque MAX
Utilisation prévue	Nettoyage de vitres, carrelage, miroirs et autres surfaces lisses; aspiration de saletés sèches
Pays d'origine	Non spécifié (fabriqué en Chine d'après l'adaptateur)
Réparabilité	Pièces de rechange approuvées par Imtron; réparation par un technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - KWC 602 Koenic

Comment charger l'aspirateur KWC 602 ?

Branchez l'adaptateur secteur (modèle IVP0500-1000 W) à une prise électrique et insérez le connecteur dans la prise CC (J) du produit. Un signal sonore retentit et le voyant bleu clignote. La charge dure environ 6 heures. Quand elle est terminée, 3 signaux sonores retentissent et le voyant s'éteint.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec des batteries lithium de 3,7 V 2000 mAh x2, l'autonomie est d'environ 1 heure en utilisation continue.

Peut-on aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Oui, il est conçu pour aspirer des liquides sur des surfaces lisses (fenêtres, carrelage) avec un volume maximum de 30 ml sur une surface horizontale. Ne pas utiliser pour aspirer de grandes quantités de liquide ni sur une voiture.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est vide. Si le voyant clignote toutes les 2 secondes et que l'appareil s'arrête, rechargez l'appareil pendant 6 heures. Si le problème persiste, contactez le fabricant.

Comment nettoyer le filtre à poussière ?

Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage (E) pour retirer la pièce de raccordement. Sortez le filtre à poussière (F) et tapez-le pour enlever la poussière. Essuyez l'orifice de l'aspirateur (G) avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser n'importe quel produit de nettoyage ?

Utilisez uniquement des nettoyants pour vitres conventionnels, sans alcool ni mousse nettoyante. Ne versez pas de liquides inflammables ou explosifs dans le pulvérisateur.

Comment vider le réservoir d'eau/poussière ?

Ouvrez le couvercle (L) du réservoir (Q) et videz le contenu. Ne dépassez pas la marque MAX. Après chaque utilisation, videz le réservoir et avant de passer du mode liquide au mode poussière ou inversement.

Comment utiliser le pulvérisateur ?

Remplissez le flacon (M) avec de l'eau et éventuellement un nettoyant. Vissez la buse (O) avec l'accessoire à essuyer monté. Réglez la buse sur VAPORISATION (bruine fine) ou JET (bruine dense) avant de vaporiser la surface.

Quels sont les accessoires fournis ?

La boîte contient : l'aspirateur principal avec batterie intégrée, deux accessoires d'aspiration (grand A et petit D), une buse de pulvérisation (O), une fixation de buse (B), un filtre à poussière (F), un tissu microfibre (S) et un adaptateur secteur (T).

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Démontez tous les accessoires. Nettoyez le bloc moteur et la pièce de raccordement avec un chiffon humide, éventuellement avec un détergent doux. Ne jamais immerger le bloc moteur dans l'eau ni le passer sous l'eau courante.

MODE D'EMPLOI KWC 602 Koenic

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu'ils soient agés de 8 et plus et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

• Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

• N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.

• N'essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous-même. Pour l'entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur agréé.

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
• Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
• Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/ équipement générant de la chaleur.

Français

Consignes de securite

1. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
2. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
3. Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.
4. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.
5. Ne laissez pas l'appareil en marche sans supervision
6. Veillez à ce que le bloc moteur et le cordon d'alimentation ne deviennent pas mouillés
7. N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil ou recommandés par le fournisseur !
8. Cet appareil ne convient qu'à un usage privé.
9. Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher de l'alimentation principale.
10. Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de le ranger.
11. Ne recouvrez pas l'appareil en cours d'utilisation. Risque d'incendie !
12. N'aspirez pas de liquides dans l'appareil. N'aspirez pas de cigarettes allumées, de cendres chaudes, d'allumettes, etc. Risque d'incendie!
13. N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives ni de gaz. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces où se trouvent des gaz ou des liquides explosifs.
14. Soyez particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.

15. En cours d'utilisation, maintenez l'appareil éloigné de vêtements et de parties du corps (doigts, cheveux, visage).

16. N'essayez pas de nettoyer des personnes ou des animaux avec cet appareil.

17. N'utilisez que l'adaptateur de rechargement fourni pour recharger l'appareil.
18. Ne jamais exposer des batteries rechargeables à des chaleurs excessives (ex. plein soleil, incendie), et ne jamais les jeter dans un feu. Les batteries rechargeables pourraient exploser.
19. La batterie rechargeable fait partie de l'appareil et ne peut pas être remplacée. Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l'appareil dans un feu. Danger de feu ou d'explosion ! Ne jamais recharger la batterie rechargeable de l'appareil sans supervision.
20. Le produit n'est pas prévu pour aspirer de grandes quantités de liquides sur une surface horizontale, comme un verre renversé (max. 30 ml)
21. N'utiliser ce produit uniquement avec les accessoires et pièces de rechange approuvés par Imtron. Toute autre utilisation n'est pas considérée comme utilisation appropriée. Le fabricant n'est pas responsable de toute perte résultant de cette utilisation ; seul l'utilisateur en assume le risque.
22. Le produit n'est pas conçu pour nettoyer la surface extérieure des voitures afin de ne pas érafler la carrosserie.
23. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
24. Mise en garde! Ne dirigez pas le jet de vapeur vers les yeux.

Félicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Utilisation recommandee

Le produit est destiné à être utilisé pour racler et aspirer simultanément l'eau des surfaces lisses telles que les fenêtres, les tuiles et les miroirs dans les foyers uniquement. Le produit peut également être utilisé pour aspirer la poussière et la saleté sèches. La société Imtron GmbH décline toute responsabilité pour des dommages au produit, aux biens ou pour des blessures dûs à une négligence ou une manipulation inadéquate du produit, qui ne serait pas conforme aux instructions du fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Le produit est livré avec des batteries non chargées ou faiblement chqrgées. Les batteries doivent être chargées pendant 6 heures avant première utilisation, consultez le chapitre

Charger la batterie.

Mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil aux ordures ménagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez votre détaillant ou les autorités locales.

Jetez les piles en respectant l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères.

Rapportezles dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit.

Contenu

1 X Aspirateur à vitres avec batterie intégrée
2 X Accessoires pour aspirateur
1 X Buse de pulverisation
1 X Fixation de la buse
1 X Filtre à poussière
1 X Tissu en microfibre
1 X Adaptateur

Donnees techniques

Adaptateur

Entrée : 100 à 240 V\~, 50/60 Hz
Sortie : 5,0 V = = , 1,0 A
Fabricant : Xiamen Innov Electronics Tech Co., Ltd.
Modèle : IVP0500-1000 W
Classe de protection : II

Unité principale

Entree (Charger la batterie) : 5 V
Puissance d'entrée nominal : 12 W
Tension de fonctionnement: batteries au lithium, de batterie 3,7 V 2000 mAh*2
Durée de fonctionnement : 1 heure des batteries
(batteries entièrement chargées)
Temps de chargement : 6 heures
avec batteries vides
Degré de protection : IPX4
Capacité : 180 ml

Français

Liste des pièces

A Accessoire pour l'aspirateur à liquides (grand)
B Fixation de la buse (sec)
c Bouton d'ouverture
D Accessoire pour l'aspirateur à liquides(petit)
€ Pièce de raccordement avec boutons de déverrouillage
F Filtre à poussière
G Orifice de l'aspirateur
H Interrupteur Marche/Arrêt
I Indicateur
J Prise CC
K Ouverture pour la pièce de raccordement
L Couvercle
M Flacon pulvérisateur
N Tête de pulvérisation
0 Buse de pulvérisation
P Pièce de raccordement de la rallonge
Q Récipient à eau/poussière avec marque MAX
R Verrouillage du récipient à eau/poussière
s Tissu en microfibre
T Adaptateur
u Bouton d'ouverture

Montage

1 Aspirateur à liquides

1 Poussez la pièce de raccordement sur le bloc-moteur jusqu'à ce qu'elle s'emboîte.
2 Placez l'accessoire pour aspirateur souhaité sur la pièce de raccordement jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

2 Aspirateur à poussière

① Montez le filtre à poussière sur le moteur.
② Poussez la pièce de raccordement sur le bloc-moteur jusqu'à ce qu'elle s'emboîte.
③ Placez la fixation de la buse.

Mise en charge de la batterie

3 Branchez l'adaptateur à une prise et insérez le connecteur dans la fiche de mise en charge du produit. Un signal sonore retentit. Pendant la mise en charge, l'indicateur bleu clignotera.
4 Une fois la mise en charge terminée, 3 signaux sonores retentiront et l'indicateur s'éteindra.

Indicateur lumineux et signal sonore	État
Le voyant lumineux clignote toutes les 2 secondes et s'arrête ensuite.	Batterie faible
5 signaux sonores sont émis lorsque l'appareil s'arrête. Et le voyant lumineux clignote toutes les 0,5 secondes pendant 1 minute.	Batterie vide
1 signal sonore retentit. Et le voyant lumineux clignote toutes les secondes jusqu'au chargement complet de la pile.	Batterie en cours de chargement
Le voyant lumineux est arrêté. Puis 3 signaux sonores sont émis.	Mise en charge terminée

Utilisation des accessoires inclus

Accessoire à essuyer et flacon pulvérisateur

5 Remplissez le flacon avec de l'eau et un agent nettoyant spécialement conçu pour le nettoyage des vitres, si souhaité. Vissez la buse de pulvérisation avec l'accessoire à essuyer monté sur le flacon. Placez la buse de pulvérisation dans l'accessoire à essuyer.

Rallonge

6 Fixez la buse de pulvérisation avec le flacon sur l'orifice d'introduction fourni.

Fonctionnement

Attention

Mise en garde!

• Le produit n'est pas prévu pour aspirer de grosses quantités de liquides sur une surface horizontale, comme un verre renversé (max. 30 ml)
• N'utilisez pas le produit à l'envers pour éviter toute fuite d'eau.
  • Ne plongez pas le produit dans l'eau.
• Utilisez uniquement ce produit avec des nettoyants pour vitres conventionnels (aucun alcool, aucune mousse nettoyante).

Nettoyage des vitres

7 1 Placez le bout de la buse de pulvérisation sur VAPORISATION (bruine fine) ou JET (bruine dense). 2 Vaporisez la surface à nettoyer. 3 Utilisez le tissu en microfibre pour essuyer les surfaces vaporisées et enlever la poussière tenace.

Aspiration des vitres

8 Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt sur MARCHE (ON) et l'indicateur lumineux de contrôle bleu clignote.
Déplacez la lame de l'accessoire à aspirateur lentement de haut en bas sur les surfaces humides. L'humidité se retire et tombe dans le récipient à eau et à poussière.
Attention ! Ne dépassez pas la marque MAX sur le récipient à eau et à poussière. Continuez de travailler uniquement jusqu'à ce que la marque max. soit atteinte. Eteignez le produit et videz le récipient à eau et à poussière en consultant le chapitre.
Videz le récipient à eau et à poussière/le filtre à poussière.

9 Une fois la surface sèche, éteignez le produit. Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt sur ARRET. L'indicateur de contrôle s'éteint.

Aspiration de la poussière

10 Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt sur MARCHE pour démarrer l'aspiration. Après avoir aspiré, faites glisser l'interrupteur sur la position ARRET.

Remarque:

Le produit n'est pas prévu pour aspirer de grosses quantités de poussière/saletés.

Vider le récipient à eau et à poussière/le filtre à poussière.

11 Ouvrez la prise sur le récipient à eau/poussière et videz l'eau/la poussière.

12 Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage et enlevez la pièce de raccordement du bloc-moteur. Sortez le filtre à poussière soigneusement et tapez-le pour enlever la poussière. Essuyez l'orifice de l'aspirateur avec un tissu humide. En cas de poussière/saletés dans le récipient à eau, aspirez un peu d'eau dans le récipient (max. 30 ml). Secouez le produit et rincez pour retirer la poussière.

Remarque:

• Videz le récipient après chaque utilisation.
- Videz toujours le récipient avant de passer de l'aspirateur à poussière à l'aspirateur à liquides et vice-versa.

Français

Nettoyage et entretien

Attention

• Avertissement! Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.
• Avertissement! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

Nettoyage du flacon pulvérisateur/rallonge

13 Ouvrez le flacon pulvérisateur et videz le contenu. Enlevez le tissu en microfibre. Essuyez les éléments du flacon pulvérisateur avec un tissu humide ; au besoin, appliquez un détergent doux sur le tissu.

Remarque:

Le tissu en microfibre passe en machine à 60°C. N'utilisez aucun produit assouplissant car cela peut réduire de manière significative le pouvoir nettoyant des microfibres.

Nettoyage de l'unité principale

Pour bien nettoyer, démontez le produit:

14 Maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé et retirez l'accessoire à aspirateur de la pièce de raccordement. Nettoyez l'accessoire avec un tissu humide.
15 Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage et enlevez la pièce de raccordement du bloc-moteur. Nettoyez la pièce de raccordement et le bloc-moteur avec un tissu humide. S'il y a lieu, utilisez un détergent doux.

Remontez tous les éléments détachés.

Remontez dans l'ordre inverse, veuillez suivre les étapes du chapitre Montage.

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes possibles	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Alimentation électrique interrompueBatterie vide	Verifiez l'alimentation électriqueRechargement de batterie
Puissance d'aspiration faible	Batterie faibleMise en charge de la batterie
L'eau ne peut pas être aspirée et le rinçage se fait à côté de la lame.	La lame a glissé de travers sur la surface humide	Déplacez la lame de haut en bas sur la surface humide
L'eau fuit de l'orifice de ventilation et de l'orifice de décharge eau/poussière	Utilisez la mousse nettoyante/le produit à base d'alcoolL'eau du réservoir à eau dépasse le niveau Max	Utilisez une mousse nettoyante/un produit à base d'alcoolVidez le réservoir d'eau/de poussière

Empo esercizio batterie : 1 ora