KVC 100 - Aspirateur Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Koenic
Modèle	KVC 100
Puissance d'aspiration	700 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Type de filtre	HEPA
Longueur du câble	6 m
Rayon d'action	8 m
Poids	4,5 kg
Dimensions (L x l x h)	35 x 25 x 25 cm
Niveau sonore	78 dB(A)
Nombre de brosses	3 (sol, tapis, fente)
Sac à poussière	Oui, jetable
Indicateur de sac plein	Oui, visuel
Régulateur de puissance	Oui, électronique
Fonction soufflerie	Non
Filtre lavable	Oui, préfiltre
Entretien	Nettoyer le filtre tous les 3 mois
Pieces détachées disponibles	Sacs, filtres, brosses
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KVC 100 Koenic

Comment remplacer le sac à poussière ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Ouvrez le compartiment à sac, retirez le sac plein en tirant sur la languette en carton. Insérez un nouveau sac jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Refermez le couvercle.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tapez-le doucement pour enlever la poussière ou lavez-le à l'eau froide (sans détergent). Laissez sécher complètement avant de le remettre.

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus ?

Vérifiez que le sac n'est pas plein, que le filtre n'est pas obstrué, et que le tuyau n'est pas bouché. Si le problème persiste, consultez la section dépannage de la notice.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac ?

Non, le modèle KVC 100 nécessite un sac à poussière pour fonctionner correctement. L'utilisation sans sac peut endommager le moteur.

Comment utiliser la brosse pour tapis ?

Fixez la brosse à tapis à l'extrémité du tube. Pour les tapis à poils longs, utilisez la position 'tapis' pour éviter de bloquer la brosse.

Le câble ne s'enroule pas complètement, que faire ?

Tirez doucement sur le câble pour le décoincer et appuyez sur la pédale d'enroulement. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de nœud.

Comment nettoyer le réservoir ?

Videz le sac, puis essuyez l'intérieur du compartiment avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Laissez sécher avant de remettre un sac neuf.

L'aspirateur fait un bruit anormal, pourquoi ?

Un bruit inhabituel peut provenir d'un blocage dans le tuyau ou la brosse, ou d'un filtre mal installé. Vérifiez ces éléments.

Où acheter des sacs et des filtres de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Koenic ou chez les revendeurs agréés. Utilisez toujours des pièces d'origine.

L'aspirateur surchauffe, que faire ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Vérifiez que le filtre et le sac ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI KVC 100 Koenic

Consignes de sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la surveillance d'une personne ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers que l'appareil présente.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
4. Danger d'électrocution ! Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
5. Attention ! Ne nettoyez pas à l'aspirateur de l'eau et des matières inflammables. Ne nettoyez pas à l'aspirateur des matériaux en combustion ou des cendres chaudes.
6. Avertissement ! Ne plongez les composants électriques de l'appareil ni dans l'eau, ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.
7. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de procéder à son nettoyage.
8. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation afin de déceler tout signe d'endommagement. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, veuillez en confier le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou à une personne possédant les mêmes qualifications, afin de prévenir tous risques.

9. Attention ! Maintenez les animaux domestiques et spectateurs à l'écart des ouvertures de l'aspirateur ! Évitez de l'utiliser sur les personnes ou les animaux domestiques ! Risque de blessures !

10. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Celui-ci comporte d'importantes informations relatives à votre sécurité ainsi qu'à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil.

11. Respectez l'ensemble des consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte ! Respectez

l'ensemble des avertissements de sécurité apposés sur l'appareil et contenus dans le présent manuel d'utilisation.

1. Conservez ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Lorsque vous cédez cet appareil à un tiers, ce manuel d'utilisation doit également lui être remis.

Français

Consignes de sécurité

1. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de cet appareil ou du non-respect de ces instructions.
2. Utilisez cet appareil exclusivement aux fins prévues. L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation domestique et à l'intérieur.
3. Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation, vérifiez que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondent aux spécifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
4. N'utilisez jamais un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, débranchez-le de la prise de courant et contactez votre fournisseur.
5. Afin d'éviter tout endommagement du cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le plier ou le frotter contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme nue.
6. Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ou s'y prendre les pieds par inadvertance. Maintenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
7. Si vous utilisez une rallonge, ses spécifications doivent être adaptées à l'appareil.
8. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
9. N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. N'insérez aucun objet étranger dans le boîtier de l'appareil.
10. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'utilisateur à des risques et endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.
11. Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Protégez l'appareil de la chaleur et du froid, de la poussière, des rayons du soleil, de l'humidité et de tout égouttement ou éclaboussure d'eau.

12. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

13. Raccordez la fiche d'alimentation à une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil immédiatement en cas d'urgence. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant pour mettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil.

14. Pour assurer une protection supplémentaire, nous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique qui alimente votre appareil. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié.
15. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou si la fiche d'alimentation est branchée à une prise de courant.
16. Éliminez immédiatement toutes les obstructions de la buse ou des tubes avant toute nouvelle utilisation de l'appareil.
17. Veuillez vérifier régulièrement la buse et remplacez-la si elle est endommagée.
18. N'entreposez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur.
19. Transportez toujours l'aspirateur en tenant la poignée, jamais en tenant la buse d'aspiration ou le cordon.
20. Utilisez exclusivement les accessoires livrés avec l'appareil.
21. Attention ! Débranchez toujours l'appareil avant de monter, vérifier, remplacer ou retirer des accessoires !
22. Assurez-vous que la surface est entièrement sèche ; dans le cas contraire, l'aspirateur risque d'être endommagé. Après nettoyage d'une moquette au shampooing, laissez celle-ci sécher complètement avant d'utiliser l'aspirateur.
23. Avant tout nettoyage à l'aspirateur, retirez tous objets pointus, tranchants ou gros afin d'éviter d'endommager l'appareil.
24. N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres en place !
25. Électricité statique : Attention ! L'utilisation de l'appareil et du tube télescopique peut engendrer de l'électricité statique.

Français

Toutes nos félicitations !

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit KOENIC.. Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Utilisation prévue

Cet appareil est un aspirateur à usage domestique et n'est pas conçu pour pour une utilisation industrielle ou professionnelle par des sociétés de nettoyage. N'utilisez jamais l'aspirateur à l'extérieur ou dans un garage. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou entraîner des blessures.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d'emballage.
- Vérifiez que la livraison est complète et ne présente aucun dommage dû au transport. En cas de dommages ou de livraison incomplète, veuillez contacter votre revendeur.
- Nettoyez l'appareil (→ Nettoyage et entretien).

Contenu

1 x Aspirateur
1 x Buse d'aspiration
1 x Brosse pour parquet
1 x Suceur pour interstices
1 x Tube télescopique réglable
1 x Buse d'aspiration
2 x Sac à poussière (1 pré-inséré, 1 de rechange)
1 x Manuel d'utilisation

Données techniques

Tension nominale : 220 à 240 V\~, 50 Hz

Classe de protection : Classe II

Liste des pièces

A Tube télescopique réglable
B Buse d'aspiration
C Bouton de dégagement de la buse
D Poignée avec vanne de puissance d'aspiration
E Bouton de dégagement du couvercle
F Entrée du tuyau
G Voyant de changement du sac
H Sac à poussière de rechange
Brosse pour parquet
J Suceur pour interstices
K Brosse à plancher muni d'un commutateur de mode
Cordon d'alimentation avec fiche
M Bouton d'enroulement du cordon
N Emplacement (suceur)
o Filtre HEPA (H12)
P Commutateur de Marche/Arrêt ①
Q Commande de la puissance d'aspiration
R Couvercle
s Emplacement (tube télescopique)

Français

Montage

1 Raccordez le tuyau à l'entrée du tuyau jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
2 Raccordez le tuyau au tube télescopique.
3 Le tube télescopique peut être réglé sur une longueur de votre choix en appuyant sur le bouton de dégagement et en le maintenant enfoncé.
4 Raccordez le tube télescopique à une des fixations (I à K) livrées avec le produit.

Fonctionnement

5 Ne tirez pas le cordon d'alimentation au-delà de la marque jaune.

Avertissement

N'étirez jamais le cordon d'alimentation au-delà de la marque rouge afin d'éviter de l'endommager !

6 Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant appropriée.
7 Appuyez sur le commutateur de Marche/ Arrêt pour mettre ① l'appareil sous tension.
8 Tournez le bouton sur la position MAX/MIN pour augmenter/réduire la puissance d'aspiration.
9 Faites coulisser la vanne de puissance d'aspiration vers le haut/bas pour augmenter/réduire la puissance d'aspiration.
10 Mise en pause en cours d'utilisation : Mettez l'appareil hors tension et accrochez le suceur/la brosse dans l'emplacement prévu à cet effet.
- Après nettoyage : Appuyez toujours sur le commutateur de Marche/Arrêt ① pour mettre l'appareil hors tension. Débranchez l'appareil.
11 Appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon pour enrouler le cordon d'alimentation.

Avertissement

Lorsque vous enroulez le cordon d'alimentation, tenez le cordon d'alimentation tout au long du processus.

Fonctionnement

Nettoyage de divers types de planchers

12 Surfaces dures (linoléum, carrelages) : Brosse pour plancher : appuyez sur le commutateur de mode qui se trouve sur la brosse pour déployer la brosse.

13 Surfaces souples (moquettes, tapis) : Brosse pour plancher : appuyez sur le commutateur de mode qui se trouve sur la brosse pour retirer celle-ci.

14 Interstices et coins

15 Parquet

Nettoyage et entretien

Avertissement

Avant de procéder à son nettoyage et entretien, assurez-vous de mettre l'appareil hors tension, puis débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement !

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Vidange du sac à poussière

16 Videz le sac à poussière lorsque le voyant de remplacement du sac indique que le sac est plein.
17 Ouverture du couvercle : Appuyez sur le bouton de dégagement du couvercle.
18 Retirez le sac à poussière de l'appareil. Videz celui-ci dans une poubelle.

Réinsertion du sac à poussière

19 Poussez délicatement le sac à poussière sur son armature. Insérez l'armature sur la rampe de l'armature.

Français

Nettoyage et entretien

Nettoyage des filtres

a) Filtre du moteur

20 Sortez la grille du filtre.

21 Retirez le filtre, puis tapotez-le délicatement pour en déloger la poussière.

22 Retirez le filtre HEPA, puis tapotez-le délicatement pour en déloger la poussière.

• N'utilisez pas l'appareil sans y réinsérer les filtres.
• Réinsérez toutes les pièces dans l'ordre inverse.
• Lavez les filtres seulement s'ils sont sales. Dans le cas contraire, tapotez-les seulement délicatement pour en déloger la poussière. En règle générale, nettoyez les filtres tous les 3 mois ou en cas de besoin.
• En fonction de l'environnement et de la fréquence d'utilisation de l'aspirateur, nous recommandons le remplacement des filtres tous les 6 à 12 mois.

Nettoyage des autres pièces

• Retirez l'accessoire de nettoyage à l'aspirateur (le suceur de plancher, l'outil pour interstices, etc.) du tube télescopique. Éliminez-en tous les objets qui y sont coincés.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Veillez à ce que aucun liquide ne s'infiltre à l'intérieur de l'appareil.
• N'utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer abrasifs ou d'instruments métalliques ou tranchants pour nettoyer l'appareil.
• Séchez l'appareil avec soin après nettoyage.

Rangement

• Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant avant de le ranger.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais, propre et sec, hors de portée des enfants et des animaux.

23 Position de rangement : Mettez l'appareil hors tension, puis accrochez le tube réglable dans l'emplacement prévu à cet effet.

- Veuillez conserver l'emballage pour le rangement de votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Mise au rebut

Le logo de la poubelle sur roues barrée d'une croix indique la nécessité d'une collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses. Ne jetez pas cet appareil avec les déchets municipaux non triés. Remettez-le à un point de collecte agréé pour le recyclage des DEEE. Ainsi, vous contribuez à la conservation des ressources et à la protection de l'environnement. Pour plus de renseignements, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de vos autorités locales.

Italiano