KWC 602 - Aspirador Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KWC 602 Koenic

Instruções de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.

• Siga as instruções no capítulo limpeza e cuidad.

• Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.

• Não coloque objectos pesados sobre o produto.

• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.

• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.

• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.

• Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

Português

Instruções de segurança

1. Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
2. Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
3. Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
4. Não deixe o produto a funcionar sem supervisão.
5. Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentação ficam molhados.
6. Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
7. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
8. Desligue sempre o aparelho antes de retirar a ficha da tomada.
9. Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
10. Não tape o aparelho quando está a ser usado. Perigo de fogo!
11. Não aspire líquidos com este aparelho. Não aspire cigarros acesos, brasas, fósforos, etc. Perigo de fogol
12. Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparelho não deve ser usado em salas com gases ou líquidos explosivos.
13. Tenha especial cuidado ao limpar escadas.
14. Durante o uso, mantenha o aparelho afastado das roupas e do corpo (dedos, cabelos, rosto).

15. Não tente limpar pessoas ou animais com este aparelho.

16. Utilize apenas o adaptador de carga fornecido para carregar o aparelho.

17. Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.
18. A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produto e não pode ser substituída. Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Não atire a bateria recarregável nem o produto para o fogo. Existe o risco de incêndio e explosão! Nunxa xarregue a bateria recarregável do produt sem supervisão.
19. O produto não se destina a aspirar quantidades de líquidos maiores em superfícies horizontais, como de um copo entornado (máx. 30ml)
20. Por favor, use este produto apenas com os acessórios e peças sobressalentes aprovados pela Imtron. Qualquer utilização que não seja a utilização a que se destina não será considerada uma utilização correta. Os fabricantes não se responsabilizam por quaisquer perdas resultantes da utilização inapropriada; o utilizador será o único responsável por uma utilização inapropriada.
21. O produto não é adequado para limpar o exterior do carro, uma vez que poderá riscar a superfície do mesmo.
22. Supervisione as crianças para evitar que brinquem com o dispositivo.
23. Aviso! Não direcione o jato de pulverização para os olhos.

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

O produto destina-se a ser usado para espalhar e aspirar simultaneamente a água em superfícies lisas, como janelas, mosaicos e espelhos, apenas em residências privadas. O produto também pode ser usado para aspirar sujidade e pó secos. A Imtron GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos provocados no produto, por danos de propriedade ou por lesões pessoais resultantes do uso descuidado ou inadequado do produto ou da utilização do produto que não esteja de acordo com a finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo ornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. O produto é fornecido com pilhas com pouco/ nenhum carregamento. As pilhas têm de ser carregadas durante 6 horas antes da primeira utilização, consulte o capítulo Carregar as pilhas.

Eliminação

Não elimine este aparelho como lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha designado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Contacte o seu vendedor ou a sua autoridade local para mais informações.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo doméstico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua

zona ou contacte o vendedor onde comprou o produto.

Conteúdo

1 X Aspiração de janelas com pilhas integradas
2 X Acessório para aspirador
1 X Bocal de pulverização
1 X Acessório de bocal
1 X Filtro do pó
1 X Acessório de limpeza com microfibra
1 X Adaptador

Especificacoes tecnicas

Adaptador

Entrada : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Classe de proteção : II

Unidade principal

Entrada (Carregar as pilhas) : 5 V ---

Potencia nominal a rede : 12 W

Tensão de funcionamento : Pilhas de Lítio de, das pilhas 3,7 V 2000 mAh*2

(pilhas totalmente carregadas)

Tempo de carregamento : 6 horas

com as pilhas vazias

Grau de proteção : IPX4

Capacidade : 180 ml

Português

Lista de peças

A Acessório do aspirador molhado (grande)
B Acessório de bocal (seco)
c Botão de libertação
D Acessório do aspirador molhado (pequeno)
E Peça de ligação com botões de libertação
F Filtro do pó
G Porta do aspirador
H Botão Ligar/Desligar
1 Indicador
J Entrada CC
K Abertura para peça de extensão
L Tampa
M Garrafa de pulverização
N Cabeça de pulverização
0 Bocal de pulverização
P Peça de ligação da extensão
Q Contentor de água suja com a marca MÁX.
R Bloqueio do contentor de água suja
S Acessório de limpeza com microfibra
T Adaptador
u Botão de libertação

Montagem

1 Aspiração molhada

1 Prima a peça de ligação no bloco do motor até encaixar no respetivo lugar.
Coloque o acessório de aspiração pretendido na peça de ligação até encaixar no respetivo lugar.

2 Aspiração a seco

① Instale o filtro do pó na unidade do motor.

② Prima a peça de ligação no bloco do motor até encaixar no respetivo lugar.

③ Coloque o acessório do bocal.

Carregar a bateria

3 Ligue o adaptador a uma tomada de alimentação e insira a ficha de ligação na ranhura de carregamento do produto. É emitido um sinal sonoro. Durante o carregamento, o indicador pisca uma luz azul.

4 Quando o carregamento estiver concluído, serão emitidos 3 sinais sonoros e o indicador apagará.

Luz de indicação e sinal sonoro	Estado
A luz indicadora pisca a cada 2 segundos até que se desliga.	Bateria fraca
Ouvem-se 5 sinais de bip no momento em que a máquina pára de trabalhar. Além disso, a luz indicadora pisca a cada 0.5 segundos, durante 1 minuto.	Bateria vazia
Ouve-se 1 sinal de bip. Além disso, a luz indicadora pisca a cada 1 segundo até que a bateria esteja completamente carregada.	Bateria a carregar
A luz indicadora desliga-se e ouvem-se 3 sinais de bip.	Carregamento completo

Utilize os acessórios incluídos

Limpar os acessórios com o bocal de pulverização

5 Encha a garrafa com água e, se pretender, com um detergente adequado para limpar janelas. Enrosque o bocal de pulverização no acessório de limpeza montado na garrafa. Coloque o bocal de pulverização no acessório de limpeza.

Tubo de extensão

6 Fixe o bocal de pulverização à garrafa na abertura de inserção fornecida.

Funcionamento

Cuidado

Aviso!

• O produto não se destina a aspirar quantidades de líquidos maiores em superfícies horizontais, como de um copo entornado (máx. 30ml)
• Não use o produto ao contrário para evitar o derramamento de água.
• Não mergulhe o produto na água.
• Use apenas este produto com detergentes de janela convencionais (e não detergentes de espuma).

Limpeza de janelas

7 ① Ajuste a ponta do bocal de pulverização para FLUXO (mistura de água fina) ou PULVERIZAÇÃO (mistura de água grosseira). ② Pulverize a superfície que necessita de ser limpa. ③ Use o acessório de microfibra para limpar as áreas pulverizadas e para remover a sujidade mais difícil.

Aspirar janelas

8 Deslize o botão ligar/desligar para ON(ligar) e o indicador de controlo acenderá uma luz azul. Mova a lâmina do acessório de aspiração lentamente da parte superior até à parte inferior, passando pelas áreas molhadas. A humidade é removida e aspirada para o contentor de água suja Atenção! Não exceda a marca MAX no contentor de água suja. Continue a trabalhar até atingir a marca máxima. Para desligar o produto e esvaziar o contentor de água suja, consulte o capítulo. Esvaziar o contentor de água suja/filtro do pó.

9 Quando a superfície estiver seca, desligue o produto. Deslize o botão ligar/desligar para OFF. A luz de indicação de controlo apaga.

Dry vacuum

10 Deslize o botão Ligar/DESLIGAR para ON (ligar) para iniciar o processo de aspiração. Depois de aspirar, deslize o botão para a posição OFF.

Nota:

O produto não se destina a aspirar grandes quantidades de pó/sujidade.

Esvaziar o contentor de água suja/filtro do pó

11 Abra a tampa no contentor de água suja e esvazie-o.

12 Prima ambos os botões de desbloqueio e remova a peça de ligação do bloco do motor. Retire cuidadosamente o filtro do pó e sacuda-o para remover o pó. Limpe a porta do aspirador com um pano húmido. Se entrar pó/sujidade no contentor da água, aspire alguma da água para o contentor (máx. 30ml). Abane o produto e enxagúe a sujidade.

Nota:

• Esvazie o contentor após cada utilização.
• Esvazie sempre o contentor antes de mudar da aspiração molhada para a seca e vice-versa.

Português

Limpeza e manutenção

Cuidado

• Aviso! Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.
• Aviso! Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s)..

Limpar a garrafa de pulverização/tubo de extensão

13 Abra a garrafa de pulverização e esvazie o respetivo conteúdo. Remova a tampa de microfibra. Limpe os componentes da garrafa de pulverização com um pano húmido; se for necessário, use um pouco de detergente suave no pano.

Nota:

A tampa de microfibra pode ser lavada na máquina a 60°C. Não use nenhuma amaciador da roupa, uma vez que reduz significativamente o poder de limpeza das microfibras.

Limpar a unidade principa

Para limpar minuciosamente, desmonte o produto:

14 Mantenha o botão de desbloqueio premido e retire o acessório de aspiração da peça de ligação. Limpe o acessório com um pano húmido.
15 Prima ambos os botões de desbloqueio e remova a peça de ligação do bloco do motor. Limpe a peça de ligação e o bloco do motor com um pano húmidó. Se for necessário, use um pouco de detergente suave.

Volte a montar todos os componentes removidos. A montagem é executada pela ordem inversa, pelo que siga os passos no capítulo Montagem.

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis	Solução
O produto nao funciona	Fonte de alimentacao interrompidaBaterias gastas	Verifique a fonte de alimentacaoRecarregue as baterias
Poder de sucção fraco	Bateria fraca	Carregar a bateria
Não é possível aspirar a água e enxaguar o lado da lâmina.	A lâmina foi arrastada para ambos os lados nas áreas molhadas	Mova a lâmina da parte superior até à parte inferior, passando pelas áreas molhadas
A água está a sair pela porta de ventilação e pela porta de libertação de água suja	Use um detergente de espumaO reservatório do tanque de água excedeu o nível Máx.	Use um detergente que não seja de espumaEsvazie o tanque de água suja

Säkerhetsinstruktioner