ComfortLine TKA6A047 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	ComfortLine TKA6A047
Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φίλτρου
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	355 x 285 x 230 mm
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V~, 50/60 Hz, 1000-1200 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,25 L (γυάλινη κανάτα) / 1,00 L (θερμοκανάτα)
Αριθμός φλιτζανιών	Περίπου 8 έως 10 φλιτζάνια ανάλογα με την κανάτα
Τύπος κανάτας	Γυάλινη κανάτα με καπάκι (πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων) ή θερμοκανάτα (δεν πλένεται)
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο χαρτιού 1x4
Κύριες λειτουργίες	Ρυθμιζόμενη αυτόματη διακοπή (20/40/60 λεπτά), λειτουργία Aroma, σύστημα κατά της στάλαξης, ένδειξη αφαλάτωσης
Ρύθμιση σκληρότητας νερού	Ναι (3 επίπεδα: μαλακό, μέτριο, σκληρό)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, προστασία από υπερθέρμανση, κλείδωμα θερμοκανάτας
Συντήρηση	Απαιτείται τακτική αφαλάτωση, αφαιρούμενο δοχείο νερού, αφαιρούμενο στήριγμα φίλτρου
Καθαρισμός	Καθαρίζετε το σώμα με ένα υγρό πανί, μην το βυθίζετε
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κανάτα, καπάκι, στήριγμα φίλτρου, δοχείο νερού
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση, μην το χρησιμοποιείτε μέσα σε ντουλάπι

Συχνές ερωτήσεις - ComfortLine TKA6A047 BOSCH

Πώς να αφαλατώσω την καφετιέρα μου Bosch ComfortLine;

Όταν το πλήκτρο λειτουργία/αναμονή ανάβει πορτοκαλί μετά την παρασκευή, απαιτείται αφαλάτωση. Αποσυνδέστε τη συσκευή, γεμίστε το δοχείο νερού με ένα εμπορικό αφαλατωτικό (χωρίς φωσφορικό οξύ) μέχρι 6 φλιτζάνια το πολύ. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργία/αναμονή για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 30 λεπτά με διαλείμματα. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε δύο φορές με καθαρό νερό χωρίς καφέ.

Τι να κάνω αν η καφετιέρα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο σε μια λειτουργική πρίζα και ότι η συσκευή είναι στη θέση απενεργοποίησης πριν από την ενεργοποίηση. Εάν η συσκευή είναι ακόμα ζεστή, το πλήκτρο αναβοσβήνει κόκκινο και ο κύκλος δεν ξεκινά· περιμένετε να κρυώσει (περίπου 5 λεπτά).

Πώς να ρυθμίσετε την αυτόματη διακοπή (Auto Off);

Για το μοντέλο με γυάλινη κανάτα, η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη αλλά συνδεδεμένη. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Aroma για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο λειτουργία/αναμονή μέσα σε 7 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε: πράσινο (20 λεπτά), πορτοκαλί (40 λεπτά, εργοστασιακή ρύθμιση), κόκκινο (60 λεπτά). Χωρίς ενέργεια, παραμένει η τελευταία ρύθμιση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Aroma;

Πατήστε το πλήκτρο Aroma μέσα στο πρώτο λεπτό μετά την έναρξη της παρασκευής. Το πλήκτρο ανάβει κόκκινο. Ο καφές παρασκευάζεται πιο αργά για πιο έντονη γεύση. Αυτή η λειτουργία παραμένει αποθηκευμένη ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της συσκευής.

Η καφετιέρα στάζει αργά, τι να κάνω;

Αυτό υποδηλώνει σημαντική συσσώρευση αλάτων. Αφαλατώστε τη συσκευή (δείτε την ερώτηση για την αφαλάτωση). Ρυθμίστε τη σκληρότητα του νερού σε σκληρό εάν το νερό σας είναι πολύ ασβεστούχο και αφαλατώστε πιο συχνά από ό,τι δείχνει η ένδειξη.

Πώς να καθαρίσω τη θερμοκανάτα;

Ξεπλύνετε τη θερμοκανάτα και το καπάκι της με καθαρό νερό. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων και μην τη βυθίζετε σε σαπουνόνερο. Για επίμονες εναποθέσεις, χρησιμοποιήστε διάλυμα σόδας ή δισκία για οδοντοστοιχίες. Αφήστε την ανοιχτή για να αποφύγετε οσμές.

Τι είδους αλεσμένου καφέ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε καφέ με μέτρια άλεση, περίπου 7 γραμμάρια ανά φλιτζάνι. Μην παρασκευάζετε λιγότερα από 4 φλιτζάνια (ή 3 για το θερμομοντέλο) για να εξασφαλίσετε καλή θερμοκρασία και γεύση.

Γιατί ανάβει η πορτοκαλί ένδειξη μετά την παρασκευή;

Η πορτοκαλί ένδειξη υποδεικνύει ότι η συσκευή χρειάζεται αφαλάτωση. Ακολουθήστε τη διαδικασία αφαλάτωσης που περιγράφεται στο εγχειρίδιο (δείτε την ερώτηση για την αφαλάτωση). Η τακτική αφαλάτωση παρατείνει τη διάρκεια ζωής και βελτιώνει την απόδοση.

Η γυάλινη κανάτα μπορεί να μπει στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, μόνο για το μοντέλο με γυάλινη κανάτα (TKA6A.4). Το καπάκι και η γυάλινη κανάτα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Για το θερμομοντέλο, μην το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Πώς να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού;

Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη αλλά συνδεδεμένη. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα λειτουργία/αναμονή και Aroma για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Το πλήκτρο λειτουργία/αναμονή αναβοσβήνει. Πατήστε το μέσα σε 7 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε: πράσινο (μαλακό), πορτοκαλί (μέτριο), κόκκινο (σκληρό, εργοστασιακή ρύθμιση).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ComfortLine TKA6A047 BOSCH

Δiaβαστε παρακαλω προσεχτικα τις έθηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αυές και φυλάξτε τις! H συσκεύν θα πρέπεινα συνόδεύειται από τις παρουσες έθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη η συσκεύν προρίζεται μόνο για την oikiaκή χρήση και το oikiακό περιβαλλον.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

XpnoiouoieTn ouokun mvo e owtepikouc xwpouc, e
0e pkoia domegaaiou kai o uofoetpo expi 2000 m navw aTto
tn otatoun ts c thaalooac. H ouokun etipetntai va ouvdetheta i e
eva biKTuo evaalooouevou pEuatoC mvo eoW iaC Tpizac,
EyKatotneVns oupwva e Touc kavovioouc. Exaopaliot, oTI TO
ouotma aywyuv npootaoiac (yeiow) tnc nAekptiknc ykataotaonc
tou OTTIIOU exei eykataoTaeei oupwva e Touc kavovioouc.

Σuvδεοτε και χρησιμοποίειτε η συσκεύη μόν σύμφωνα με τα στοίχεία στην πιναίδα τύτου.Οι επισκεύες στη συσκεύη, ὄπως π.x.η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόθοσίας, επιτρέπεται να γένει μόνο ατό τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτησις πελατών, γίανα αποφεύχθουύν ετοι επικίνδύνες κATAOΤΑσείς. Autη η συσκεύη μπορείνα χρησιμοποίŋθεί ατό παιδία ατό 8 ετών και πάνω και ατό ατουμα με περισρισμένες φυσικές, αισθητήριες ἡ πνεματικές ἡκανότητες ἡ με ανεπαρκή εμπείρία καί/η ανεπαρκέίς γνώσείς, ὄταν επιπηρουύνται ἡχουν ευημερωθέί σχετικά με τήν ασφαλή χρήση τής συσκεύύς καί ἡχουν κατανοῦσεί τους πιθavoύς ατό τη χρήση τής συσκεύύς κόνδύνους. Ta παιδία κάτω τών 8 ετών πρέπεινα κρατούνται μακρία ατό τη συσκεύŋ καί to έλεκτρίκο καλώδίο σύνδεόσές καί δεν επιπρέπεται να χεριστουύν τη συσκεύŋ. Ta παιδία δεν επιπρέπεται να παιζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρίσμός καί Συντήροση μέσω χρήση δεν επιπρέπεται νa γένειλι ατό παιδία, ἡκός ἡγ αυτά εύλι 8 ετών καί πάνω καί επιπηρουύνται. Mn βuθίζετε τή συσκεύŋ ἡ Φότοτε τή συσκεύŋ κατά τη διάρκεία τής λειτουργίας!

el

Xpnoiopoioite Tn ouokun mvo, otav To nAekptko Kaawdo kai n ouokun dev npouoiagouv kaia znmuia. Ze TepiTTwon BlaaBns TpaBnTe aeoos to qic aTTOV picia n diakoye Tnv taon tou diktuo.

Kivduvoεykaúμatoçkai Tupkayiáç!

H λαθος χρήση της συσκεύς μπορείν α δόγησει σε έρματισους. Kata τη δίαρκεία της λειτουργίας της συσκεύς η ερμοκρασία των προσιών επιφανείων μπορείν α εύλι πολύ υμηλή. Πάνετε τα εξαρτήμata και τη γυλίνη κανάτα κατά τη δίαρκεία της λειτουργίας μόνο από τις προβλεπόμενες προς toutο λαβές. Mύν τοῦθετείτε τη συσκεύν πάνω ἡκότες επιφανείες, ὄπως π.χ. πλάκες εοτιών. Αποτρέψετε το πιθίλισμα tou λίπους, το συνθετιόν μπορείν α Αποστέί ζημία.

Mny kaIutet e toné tny eTIPaVcia evanOeOnc tsnc kavatac. Meta Tn xPon oI eTIpaVcEs cTwv 0epmuavTKw v OTOIXeIW n n 0epmuavTKn PIAk a mTOpEi va eivai akouka kautec yia liyo xpovo.

H ouokun zotaiivtai nolu. Mn leitoupyite tn ouokun note oia vtouaata.

Kivδuvoc ασφuξiα!

Mnv aΦnVεTε ta πaiδiα va πaiζouv με to uλiko σuokεuaσiaç.

el

Suyxapntnpia yia tny ayopacutns Tns ouokuenc aTTOv Oiko Bosch. AIOKTnOaTe eva TPOiov uynlnc TIOIOTNTaC Tou 0a oac aPnoEi aTOnAuta IKavOToinmuovc.

Autcogoi obnyiecs xpnoang ioxuouv yia duo movTeAa:

TKA6A.4. Napaalayn yuaivn kavata
TKA6A.8. Napaalayn kavata

EgapntnmaTcKai oToixeia XepiOou

Eik.A

1 vepou evoEiŋ TnC oTaOuNtou vepou (aTIOoTWOevo)
2 KaTaki Tou doxxiou vepou (aTooTwEvo)
3 NepiBnua φItpou (TepioTpεφóEvO)
4 YtOdoxn fiItpou (TLeVETAI OTO Tluvtnpio TiAtwv)
5 PooTaia OtaGiaatoc
6 TKA6A.4. Γuαλινη κανάτα με καπάκι (πλένεται ΟΟ τιλυνήριο πιατων) TKA6A.8. Kανάτα θερμός με καπάκι (δεν πλένεται ΟΟ τιλυνήριο πιατων)
7 Πλκτρο ⊙ ON/OFF/Προγραματισός
8 PAnkTpo apwauToC ^+
9 Θκη φύλαξης καλωδίου

Móvo TKA6A.4.

10 Θερμαντικήπλάκα

Γενικές Αντοῦξίξεις

Xpnoiopoioite movo kaopoc, Kpuo vepo oTo doxieo vepou. 2e Kaia TepiTTwOan m npalte yala n Etoia poPnmuata, otWc Toai n Kapec, Diaqopetik aTpokaleiTai Znui a OTn OUsKEun.
-Mn yεμicεTe TO doxεio Tou vεpou TOTe πavw aTTO ETTAVW μapkapiσμa (ypαμn) με vεpó.
-XpnoiopoioieTcKaΦe μεσaiou βaθμou aεoç (περιοu 7 yρ. για καθε φλιτávi).

• O kaφες δεν πρέπεινα είναι κάτω από την ελάχιστη ποσότητα των 4 / 3 o kaφες δεν ἐχει μέτα την επιθυμήτη θερμοκρασία και δύναμη.
• KaTá Tn δiApKεIa TnC δiAdiKaσiAc TnC TnapaOkeuNc δEv EITIpEITETai va αφaipεθεi n Kavata, Eπεiδn n UTOBOxN Tou φιλTpou μΠopei va ξεχεIλIσεI.
• ToTOnoTeTe TnV Kavata Otn OuaKeu n Móvo με KλεIσTo TO KaTIaKi.
• AAAc Kavatec Dv EITpETeTai va XpnoiOToiOnoUv, Diaqopetikn EIDIKn TPOoTaia OtaImuatoC EIMTODICI T N DIEAeON Tou Kape.
• περίπωση ΠΟ U OXηματισει συμπύκνωμα στο περβλημα του φιλτρου, δεν εῖαι η συοκεύη ελαττωματική, auto oφείλεται σε τεχνικός λόγους.

πριν την πρωτη χρήση

ApaipoeTe Ta autokoAaTg KAI TIG paVeS Tou UTTApxouv.
TpaβnETo nεktpiKo Kaawio oTo επιθμntó μnkoc Egω αTó Tn ΘnKn Tou Kaawoiou Kai ouvδeTe to.
TIA TOV KAaApioo aLTE OTO DOxEIO TOU Vepou 6 pAITcAvia vepo KAI TOTOnTe TO.
ToTIOeTnOte TnV KAVATA KAI EVEPYOTTOINTE Tn OUsKEUn TO TnKtpo
Eπavaλαβετε Tη διαδικασία καθαρισμού μια φορα.

IInpopopia:EvexouevwCepavizetai iαakivduvnmuwoia kaivoupiou TpoiovTOc.2e autn tvn pripTTwn ppootheTc evapaiuve diaua gio (5 phitzavia vepo 0E 1 pIzavixi) kai EekivnoTe tni diaikacia tou kaapioou. Tn ouvexia y duo opoc6 pIITzvia vepo.

Kaθapiote TPOOeKTiKa Tny Kavata.

Papασκευή καφέ

→∑εiραεIKóvωvB

1. Aφαipéστε Φδoxεio Tou vερού, yεμισε Φμε vερó kai toπoθετησε Φμέχρι τέρμα.
2. Στρέψτε ΤΟ περίβλημα ΚΟ φιλτου.
3. TOnoTheTToXapTivo IaTpo 1x4 Otnv UTOOxN Tou IaTPOU KAI TpooTe Tnv ETIuumnt NooTnTa KaE.
4. Στρέψτε προς τα μέσα το περιβλημα του φίλτρου και αφήσετο τονα σφαλίσει.
5. TOnoTheTnOte TnV Kavata KLeiTo To KaTaki Katw aTo TepiBAnu Tou φItpou.
6. NaTnOte mOvoTo nAnKtpo O, n diaikocia Tng TapaokEunc Ekiva.

Σημαντικό: Šαταν η διαδικασία της παρασκεύŋς λήξει, περιμένετε ακόμη λίγο, μέχρινα περάσει ὄλος o καφές μέσα από το φιλτρο στην κανάτα.

AφnóTe t n unxavn Tou kaé va kpuωσεi γia 5 λεπτa πριν αnto μia vεa λεitoupyia.

πλήκτρο αρώματος

Autn n unxavn tou kafe diathetai eva eio kopoypama apwato, to oTIOo mTOpEVAepeyotoinei kai va aTVEpyoTointhe i e To TAnktpo apwato. Otav to poypauma apwatoC ivai EVpyoToinmuEvo,baeio KAFeC TepiooToEpo kai Etoia aaAxi n yeuon Tou Kafe.

Tia TnV EvpyoToiOn TpatnoTe To
TAnKtpo apwmuToC 念 eo a 1eTTTO
Ma Tnv EvapgN Tng TapaokEunc.
To TAnKtpo avaBcI KOKivo.

Σημαντικό: To πλήκτρο αρώματος διαθέτει μία λειουργία μνήμις και παραμένει επίσης μετά την απενεργοῦποῦπης συσκεύς ενεργοῦπούμενο. To πλήκτρο αρώματος μπορείνα ενεργοῦποῦθεί ἡν απενεργοῦποῦθεί μόνο μέσα στο πρώτο λεπτό μετά την εναρξη τής παρασκεύύς.

Λειουργία χρονόδιακόπτη «auto off»

Móvo παραλλayn με γuαλivn kaváta TKA6A.4.

H ouokun eivai npoypaumatouevn uia autouan atevpyoioinon auto off (eoikovounen evpyeaç), n otoia aTnevpyoioi Tn ouokun Tepiou 40 AETTAeTo TELOC Tns Papaokunc.

Autoc o xpovoc mnpoei va aalaae:

H ouokun npetni va eivai aTevepyotoinmuyn kai to qic va eivai ouvodedemuvo otnv pia.
KpatnoTe To TAnkTpo *To AyoTeo yia 3 deutepoAeTTa Tnatnuevo, To TAnkTpo avaaboBnvei.
- Nañote TO πλκtpo ① μεσα σε 7 δειτερόλεπτα, για va κανετε μια επιλογή.

Δ αναβοσβήνει πράσιν	Xρόνος απενεργοποίησης 20 λεπτά
Δ αναβοσβήνει πρότοκαλί	Xρόνος απενεργοποίησης 40 λεπτά (ρύθμιση εργοστασίου)
Δ αναβοσβήνει Κόκκινo	Xρόνος απενεργοποίησης 60 λεπτά

Σημαντικό: Eáv μεσα σε 7 δειτερόλεπτα δεν πραγματοποιηθεί καμία ρύθμιση, η τελευταια ρύθμιση εῖαι ενεργοποιημένη. To πλήκτρο Φβήνει, η σωακεύη εῖαιξανά απενεργοποιημένη.

Móvo παραλλayn με κανάτα θερμός TKA6A.8.

H evn i autouatn atevpyoToinon auto off (EsoikovOpOn EvpyiaC), n oToia
atvepyoTOei Tn 0uKEun epiKa AETTA to TELOc Tns TnpaOKeUnc.

Σuμβouλή: O καφές παραμένει γία πολύ ακόμη ζεστός, ὄταν η κανάτα θερμός πριν από την παρασκεύηξεπλυθέι με κατό vερό.

Púθμiση σκληρότητας τουνερού

Tia autn tn unxavn kae TIOpei va puOIOTei n OkAnpOToNTa Tou Vepou.

H puOuON TnC OkAnpOTnTac Tou Vepou Eivai OnmuVTIKn, WOTE N OUsKEUn VA EITIOJMaiveI EYkaipa, TOTE aATaTEiTai aTAAoBcOTwoN.

H TpoppuouoEvn OkAnpOtnTa Tou Vepou Eivai «OKAnpo».

Autn mnpoe i va aalaga:

H ouokun npetvva evai aTevepyotoinmuevn kai to _C va evai ouvodcEvvo otnv pia.
KpatnoTe Ta nnktpa Kai ^+ To Aiyotepo 3 deutepoAeTTa tautoxpova Tnatnueva, to nnktpo avaoosnvei.
- Pntote To TAnktpo 1muoa o7 8eutepoAeTTa, yia va kavTe μia eTIIoyn.

Δαναβοσβήνει Πράσινo	μαλακό
Δαναβοσβήνει Πρότοκαλί	μέτριο
Δαναβοσβήνει Κόκκινo	σκληρό (ρύθμιση εργοστασίου)

Σημαντικό: Eáv μεσα σε 7 δειτερόλεπτα δεν πραγατοῦθεί καμία ρύθμιση, η τελευταια ρύθμιση εῖαι ενεργοῦŋμένη. To πλήκτρο Εβήνει, η συοκεύη εῖαιξανα απενεργοῦŋμένη.

Baθός σκληρότητας vερό

	Γερμανικήμέθοδος (°dH)	Γαλλικήμέθοδος (°fH)
μαλακό 1 -	8,4 1 - 14
μέτρο 8,4 -	14 14 - 25
σκληρό >14 > 25

Kavata θερμός

Móvo παραλλγήTKA6A.8.

Σημαντικό: Mη διαπρείτε ζεστά προίοντα γαλακτος ἡπαδικές τροφές, δημιουργία βακτηριδίων. Mη ζεσταίνετε έν κανάτα στο φούρνο μικροκυμάτων ἡστόν έλεκτρικό φούρνο. Mη φυλάγετε ἡμη μεταφέρετε στήν κανάτα ανθρακουχα πότα. Μετά τον καθαρισμό Εξπλύνετε προσεκτικά.

To kεiσtpo yia Texyikoç λóyouc δεv εivai ερμntiká στεγavó, yia va μην μπopéi va σφíει με ην avappóφnon. Γ' autó μη μεταφépète tny kavata θερμoc πoté πλayiaσμévn, διαφopetiká μπopéi va xuθεί o kaΦες. H kavata θερμος éxει χωρntikótnta περΠου 8 φλιτávia.

To kaTaki Tc kavatac mTOpεi va avoiEi μe Tnv aTaaqalion.

→ Σειρά εικόνων

1. Ekkévωση
2. AvoiETo KAtnaki Kai aqapieOTe To
3. TOnToeTnTo To KaTakki Kai KLeiTo

YnO8eIgN: O natoC tnc kavatac 0epuoc Kai n ETTiPavEia otnpiEngs otn mnxavn Tou Kape μToppé i va zeaOouv npa TioLu.

Autó oφεiλεται σε τexvikouς λόvouς και δεν αποτελεί κανένα σφάλμα.

Σuβouλες γύρω από Σην παρασκεύητου καφέ

Tov aEeOEv o Kape 0 E Dpoepo
peoc, mTOpEi Etnionc va katauuxthei.
KLeivTe Tc avoiXTEc ouokEuaoieC tou
Kape TTavTa OTeyava, yia va diatnpnThei To
apwua.

To KaBoOpVtioMa TwV KOKKwV Tou KaFe EtnpeaTe Tn YeUoN KAI To apWma.

Noλu kaβoúpvtioμα = πikávtikn yεuση
Eλaφpu kaβoúpvtioμα = oξivn yεuση

Kaαρισμός

Mn u i e TOTe TNOUOKeun OTO Vepo n mnu Tnv BaceTcO TIAuvtnpio TIaTowv!

Mn xpoiooioe kaveav atokaapiotn.

Piv Tov Ka aipio tpa nxi To qic aTOnv Tpica.

Méta aTó kαθε xρhσn kaθapiε Ελa Ta εξαptημata, Tou exouv ερθει σε επαφη με Tov KaΦé.
■ ΣΚουπίζετε ΣΤΟ επερβλημα εξωτερικα μόνο μεύρο πάνι, μή χρησιμοτοίεις κανένα ισχύρο απόρμιαντικό ἡυλίκα τριψιματός.
KaθaipioTe to doxéio tou vepou kαtw aTó TpexoUevo vepó, μη xρησιμοIToiŋoεTE kaia oKληρη βoúptσa.

Móvo παραλayn με γuαλivn kaváτa TKA6A.4.

H yuaivn kavata kaTaki Ttopei va i oTo Tluvtnpio Tiatow.

Móvo παραλαγή με κανάτα θερμός TKA6A.8.

EeTtAUVE Tnv KAVATA 0epuoc Ee KaTAKI KAI KAtheta Tnv EwTEPIKA EVA Uypo TTavi.Mnv Tnv BATE OTO TAAUVTNPO TIAWv n mV Tnv TAAUVE T E OATOUVAa. SuBouh: Ta OKA npOTepa aTOEmuata MTOPOUV VA aTIOAPKUVOuv Eva DIAUma aTO ODA, aToppuTTIKo TAAUVTNIou TIATOW N DIOKIA KAthetaOuO OovTOOIXIW.
- Φύλάγετε Νν κανάτα θερμός ανοίχή, γιανα παποφύγετε Νν σσμή και Σθημιουργία βακτηρίδιων.

Aπασβεστωση

H ouokeu n evai eotn oEvn mia autoupatn evdei n aTaoBcOTwoang. Otav eta to teLoC TnC npaokeunc avaei to nnKptoPiptokal, pETeI n ouokun va ataoBcOTwEi.

TakTIk n aTTaOβEOTwoN:

• NapaTeivei tn diapkeia zwo ngs Tns Ouokuengs.
  Egaoqpaaiεi μia ayoyn λeitoupyia.
  Eumoiizv nV UEPoAikn oupyia aou.
  Meiwvei To XpOvo TapaaKeunc.
  Egoikovouεi evpyεia.

H mnxavn tou kape TpETeI va aTaaoBcTowetai eEv aEoo aTaaoBcTOWGtou EITopoiu.

H ouokun TpEe1 va eivai aTevepyOToinmuEvn kai to qic va eivai ouvodedemuvo otnv pia.
ToTIOeTnOte Tnv Kavata Otn Ouokeu n KAEIOTo TOKATTAKI.
Poo0eOTe To eo aTaaOBeOTwOns ouawva e Ta oToiXea Tou kataoKEuaotn (TPOEgTe Tc odnyiecs aoaaleiac) 0to doxciou tou vepou. Mn xpooiopoite kaveva eoo aTaaBcwoangc e wopopiko oU. Pooox: Mny Tpoo0eOeTe Tavw atro 6 pIITzavia uypo.
KpatnoTe to TAnktpoTo Aiyotepo 5 deutepoAeTTa TnmuEvo, n diaikacia tnc aTaaBcTomegaNc Ekvá.
To npoypa ma diaokntetai noaec
opec yia epika aenni, yia va aonoei
to meo aataoaeotwoangv daeoi.
H diakacia tnc ataoeotwoangdiapkei
Tpiou 30 aeTTa.Kata tn diapkeia
tns aeitoupyiac tou npoypamatoc
avaoobnvei To TAnktpo TnptokaI.
Metato nepac tnc aataoBcTomega n 0hvei to TAnktpo
AIEIoupynoTe Tn OuaKeun duo qopec Kaapo vepo xwipc kaep. Mny poothe- oTE PAVW aT6 4tZavia vepo.
- 三επλύνετε καλά ολα ταξεχωριστα μέρη και ηγ κανάτα.

ATOKataoTaonmuKpWv v aTio oac touc idiouc

To k p o 0 avaosoehvI KOKKivo, n diaikosa tns npaaekueunc ev EKiva.

-Houkeun eivai akoun nOaU zEotn.
H ouokue n ekiva tni diaikosaia tnc Tapaokaunc autouata, apou Tpwta kpuwoe i ngoukeun.

H ouokeu n Tapaaekuacéi Tov kaé Ttolu apya n aTevepyotoiietai Tpiv To Tepac TnC diaikacia Tapaaekuuc.

• Ση σουκεύν ἐχουν συσωρειτέπολα àλατα.
  AATAOβεσTωTE T η ΣΟΚΕΝ ΣΟΦωνα με TIG Εθηγίες.

Σμβouλ: Σε περίπτωση πολύ σκληρουν ερου (μεγαλη περιεKTIKόTητα αλάτων ασβεσίου) απασβεστώνετη Σωσκευή συχότερα, απ' ὄ, Ti απίατείη ενδειξη (TO πλήκτρο ⊙ αναβει πρόTKαλί) και puθμίστε ην σκληρόΤητα του ερου ΠΟ «σκληρό».

H TpooTaOia OtaEiμaToC δev Eivai OTeYavn. -Punavon Tns TpooTaOiaoc OtaEiμaToC.

Kaθapiotε tny πpooTaia otaξiμatoc (oTnv uTTOOxN tou φiAtPOU) kATw aTTo pExouμevo vEpo, TATWvTAg ouyxpovwG TIOAεc φopεc tny πpooTaia Otaξiμatoc με to δakTuLo.

Tεχvika xαρακτηριστικα

Ηλεκτρίκη σύνδεση 220	-240 V~50/60 Hz
Ιαχύς 1000-1200 W
'Υψος συσκεύς 355 mm
Πλάτος συσκεύς 285 mm
Βάθος συσκεύς 230 mm
Ποσότητα πλήρωσηςvερού	TKA6A.4. 1,25 L
	TKA6A68. 1,00 L

Aπóσupon

AToppiye Tn OoKeuia TpOTo PIKO TPOC TO TEPiAALov. Autn n OoKEun XapaktnpiZeTai OuWva Tnv EupwTaikn Obnyia 2012/19/EE TEPi NkTPIKW KAI NkTPOVIKW OoKeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). HObnyia TpokaOpizI Ta PAlia Yia mia aTOsOpon KAI AIOToINOn TOW TAIw OoKeuwV ME IOXU O' OLn TNY EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiDns Tou IOxUouv EITI Tou TAPovTOG, Oa OaC EvNepwoEIO EIDIKoc EITopoQ.

ME ETTIIPUAAEyn yia TIC OTTOIEc aAALayEc.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaUttTei:

2. H eyyunan kaIc aeitoupyiac twv npoiovtwuac npexetai yia xpviko diaotma eikoai teoapwv (24) unwv atro tn v nepounvia tnc pwnc ayopac tou avaypafetai otn eewpnveyn aodieign ayopac. TnV npoxn tnc eyyunang c atteitrn eTidEigntn g eewpnveyn c anodieign ayopac stnv onioa avaypafetai o tuioc kai to pvteloi tou poiovtoq.

3. H εταipeia μεσα σα ανωτρω xρονιδόρία σε περιπτωπ Πλημελούς λειουργία της συακεύς, αναλαβανει την ὄποχρωσι Στης ἀπαναφοράς της ΕΟλαή λειουρία και της αντικατασταός καθε τυχόν ελατωματικόμερού (πλην τῆν αναλωσιμων και τῆν ευπαθών, ὄπως τη γυλίνα, λαμππηρες και). Attapaiŋtn τη ρούπθεση γίανχύει έγγύση εἰναι ημηλειρία της συακεύς συρερχεται τηρορχεται τηρονιδόμενη (πέποτη) τηρονιδόμενη (πέποτη) τηρονιδόμενη (πέποτη) τηρονιδόμενη (πέποτη) τηρονιδόμενη (πέποτη) τηρονιδόμενη (πέποτη).
4. Σην περιπτωση που το προίον δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσον η πλημελής οειουργία εκόηλωθηκε κατα την περιδό ευγύσης, η μονάδα Σερβις (н το εξουσιδοτημένον συνεργείο) της BSH Oikiakéς Συκεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκοτό τη ρήση γία την στοία κατακεύστηκε, χωρίς να ὄπαρειχρωση γία αντλλακτικά ἡ την εργασία.
5. ev kaUITOTVai aTTO nTv Eyyunon o KIVUoi TOU OxTeOVTai ME TTI METAPOAp TO TPOIOVTOg TPOG EITIOKEUN OTov mTaIwAnTn n TPOC nTv movadaaepic (n TPOc to EosouioDtoNmuEvo Suvepyeio) tCS BSH OIKaKcS ZuaKEuEs A.B.E. eooov de payatotiouovtai aTTO nTv BSH OIKaKcS Zuokuec A.B.E. n aTTO eouioDtoNmuEvo aT' autnv TPOaWTo.
6. OAE o EITIOKEUEc TnE EYUNONs TPETIE va yivovtaa to EOGOIOBDtNMEvo SePBC (n To EGOIOOOtNMEvo SuVEpyEO) TnCS BSH OIKIAKc SuaKEUEc A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioptoiitai Tepav Twv Tpodiaypaowyia Tc ottoic kataokeuaoTke (T.x. oikiakn xpon).

8. H eyyunan kaanc aeitoupyiac Tou napexetai ato tov kataaekuaotn tauei av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOToIOINouv me otioobntote tpoTO oi Taivic ag no i EIDIKEc diaKPTIke c autokolantc ETIKETc ETIW OToiw avaypafetai o apiOuc oEipac n n npepounvia ayopac.

9. Eπiokεuες, μεταροπες ἡ καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβίς μη εξουσιδότημενο από την BSH Oikiakeς Συοκεuες A.B.E.

10. Aa0c xpn, utepboAikn xpno, xeipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc kata tpoTIO uOuwoo me Tc odnyies Tou TepieXovta oA eYxepiOia xpnoC kai/n oTA oxETIKA eyypapa xpnoc, ouptepiAauavouevwv Tnc TTanmuElouc pfuaegns TNC OuaKEuNCS TNC TTWONCS OuaKEuNCS KAT.

11. Ppoiovta duovayvwoto aipo oepac.
    -ZnuiEeTou pokaouvtai evdiKia aioaopntc, vepo n uypaia, qwiia, nloepo, dnooeicavatapaxec, AboC taei Tou bikTuou npoxns peuato, n otioobntote loyo Tou eivai nepav ato tv eayxo tou kataokueaantn n egouioodtoevou ouvepyeiou.

12. Avikataaan Tns oukeun yivetai mvo eopov dev ivai duvat n ttiioptwoan TnKatotinTtoonang Tns auvajiac etiokueuc atto Egoiaodotnevo Szepic (nto eouoiobotnevo uvepyeio) Tc BSH Okiakcs ZoukeuEc A.B.E.

13. H káθε επιοκευή η αντικατόσταση ᵋλαττματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονο εγγύŋσς τοῦ προίντος.

14. EApntmuata kai uikia Tou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs eyyunongn etiotpeovvta oTO ouveyio.

BSH OIKIAKc E SuOKeUc A.B.E.

17^ EθviknC oobAθηvωv -Aαiac & Notapou 20,145 64 Knφiσia, Aθηva

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΛΑTΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικό σού Αθηνών -Λαρίας & Ποταρύ 20,145 64 Κηφισία

OdoXaKns, Npiaipxiko Nuaiaic, 570 oi Nuaia, T.60017 eepun

Pntpa .Xapalauptn 57.26224 PnaA Aawvia

HpakAio - KpnTns .......wEvoKc AvIOAOeWc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevukwaia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, τυπική χρεωση κλήσης προς εθνικα δίκται

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHE NEAATON

Güvenlik uyarilari