ComfortLine TKA6A047 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	ComfortLine TKA6A047
Typ produktu	Filtrační kávovar
Rozměry (V x Š x H)	355 x 285 x 230 mm
Elektrické napájení	220-240 V~, 50/60 Hz, 1000-1200 W
Kapacita vodní nádrže	1,25 l (skleněná konvice) / 1,00 l (termokonvice)
Počet šálků	Přibližně 8 až 10 šálků v závislosti na konvici
Typ konvice	Skleněná konvice s víčkem (vhodné do myčky na nádobí) nebo termokonvice (nevhodné do myčky)
Typ filtru	Papírový filtr 1x4
Hlavní funkce	Nastavitelný automatický vypínač (20/40/60 min), funkce Aroma, kapková zarážka, indikátor odvápnění
Nastavení tvrdosti vody	Ano (3 úrovně: měkká, střední, tvrdá)
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, zajištění termokonvice
Údržba	Pravidelné odvápňování je nutné, odnímatelná vodní nádrž, odnímatelný držák filtru
Čištění	Tělo čistěte vlhkým hadříkem, neponořujte
Dodávané příslušenství	Konvice, víčko, držák filtru, vodní nádrž
Záruka	Podle podmínek prodejce
Obecné informace	Pouze pro domácí použití, nepoužívejte ve skříni

Často kladené otázky - ComfortLine TKA6A047 BOSCH

Jak odvápnit můj kávovar Bosch ComfortLine?

Když se po přípravě rozsvítí tlačítko zapnutí/vypnutí oranžově, je nutné odvápnění. Odpojte přístroj, naplňte vodní nádrž komerčním odvápňovačem (bez kyseliny fosforečné) maximálně do 6 šálků. Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí alespoň 5 sekund pro spuštění programu. Program trvá přibližně 30 minut s přestávkami. Poté dvakrát propláchněte čistou vodou bez kávy.

Co dělat, když se kávovar nespustí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena do funkční zásuvky a zda je přístroj před zapnutím v poloze vypnuto. Pokud je přístroj stále horký, tlačítko bliká červeně a cyklus se nespouští; počkejte, až vychladne (asi 5 minut).

Jak nastavit automatické vypnutí (Auto Off)?

U modelu se skleněnou konvicí musí být přístroj vypnutý, ale zapojený. Podržte tlačítko Aroma alespoň 3 sekundy, poté do 7 sekund stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro výběr: zelená (20 min), oranžová (40 min, tovární nastavení), červená (60 min). Bez akce zůstává poslední nastavení.

Jak používat funkci Aroma?

Stiskněte tlačítko Aroma do jedné minuty po spuštění přípravy. Tlačítko se rozsvítí červeně. Káva se připravuje pomaleji pro intenzivnější chuť. Tato funkce zůstává uložena i po vypnutí přístroje.

Kávovar teče pomalu, co dělat?

To signalizuje silné zanesení vodním kamenem. Odvápněte přístroj (viz otázka o odvápňování). Nastavte tvrdost vody na tvrdá, pokud máte velmi tvrdou vodu, a odvápňujte častěji, než indikátor ukazuje.

Jak vyčistit termokonvici?

Opláchněte termokonvici a její víčko čistou vodou. Vnější povrch otřete vlhkým hadříkem. Nekládejte ji do myčky na nádobí a neponořujte ji do mýdlové vody. Na odolné usazeniny použijte roztok sody nebo tablety na zubní protézy. Nechte ji otevřenou, aby se zabránilo zápachu.

Jaký druh mleté kávy použít?

Použijte kávu středního mletí, asi 7 g na šálek. Nepřipravujte méně než 4 šálky (nebo 3 u modelu s termokonvicí), aby byla zajištěna správná teplota a chuť.

Proč se po přípravě rozsvítí oranžový indikátor?

Oranžový indikátor signalizuje nutnost odvápnění. Postupujte podle postupu odvápnění popsaného v návodu (viz otázka o odvápňování). Pravidelné odvápňování prodlužuje životnost a zlepšuje výkon.

Může skleněná konvice do myčky na nádobí?

Ano, pouze u modelu se skleněnou konvicí (TKA6A.4). Víčko a skleněná konvice jsou vhodné do myčky na nádobí. U modelu s termokonvicí neumísťujte do myčky.

Jak nastavit tvrdost vody?

Přístroj musí být vypnutý, ale zapojený. Stiskněte současně tlačítka zapnutí/vypnutí a Aroma alespoň na 3 sekundy. Tlačítko zapnutí/vypnutí bliká. Do 7 sekund na něj stiskněte pro výběr: zelená (měkká), oranžová (střední), červená (tvrdá, tovární nastavení).

NÁVOD K OBSLUZE ComfortLine TKA6A047 BOSCH

Návod k použití si pečlivě pročtěte, Žid'te se podle něho a uschovejte si ho! Pri preydávání prístroje dále prilozte tento námod. Tento spotřebic je určeny pouze pro soukromé použití v domácnosti.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Přístroj používejte pouze ve vnitrnich prostorach priPokojové teplote ajen do nadmořské vyšky 2000 m. Spotřebic smí byt k siti střidavého proudu pripojen Jen pomoci prědpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte prědpisovou instalaci systému ochrannych vodičů elektrické domovné instalace. Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štitku. Opravy prístroje, např. vyměnu sít'oveho prívodu, smí provádet pouze nám zákaznický servis, aby nedoslo k ohroženi.

Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a pochopily z toho vyplývajići nebezpečí. Děti mladů 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotbrebiče a prípojovacích kabelů a nesmí spotbrebič obsluhovat. Děti si nesmí hrát se spotbrebičem.

Čistěné a udžržbu ze strany uživatele nesmí provadět děti.

Výjimka: Děti jsou starů 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby. Nikdy neponořujte prístroj nebo sítový kabel do vody.

Po celou dobu provozu要去 spotbrebič pod dozorem!

Přístroj používejte Jen tehdy, když samotné prístroj ani privodníkabel není poškozený. V pripadě poruchy ihned odpoje sít'ovou zástrčku nebo vypněte sít'ové napěti.

Nebezpeci popaleni a požáru!

Chybne použití spotřebiče můze způsobit poraněni. Pri provozu spotřebiče můze byt teplota dostupného povrchu velmi vysoká. Častí spotřebiče a skeněné konvice se během provozu dotýkejte jen za určenić uchyty. Spotřebič neumistůte na horkém povrchu nebo v blízkosti horkych povrchů, jako např. varních.desek. Zabraťte střikancúm tuku, můze dojit k poskození plastu. Odklákáci plochu konvice nikdy nezakrávejte. Po použití můze byt povrch topného clánku nebo varné desky jestě nějakou dobu horký. Spotřebič se zahríva. Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni.

Nebezpečí udušení!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.

Srdečné blahopřejeme ke koupi tohoto spotbrebiče nasí firmy Bosch. Zakoupili jste kvalitní vyrobek, který Vám pripraví mnoho radosti.

Tento námod k použití popisuje dva modely:

TKA6A.4. Varianta se skleněnou konvici
TKA6A.8. Varianta termoskou

Cásti a ovladaci privky

Obr. A

1 Zásobnik na vodu sukazatelem hladiny vody (odnímatelny)
2 Viko zásobníku na vodu (odnimatelné)
3 Pouzdro filtru (vykyvne)
4 Držák filtru (vhodný pro mytí v myčce na nádobí)
5 Ochrana proti kapání
6 TKA6A.4. Skleněna konvice s víkem (vhodná pro mytí v myčce na nádobí)

TKA6A.8.Termoska s vikem (neni vchodna pro mytiv mycce na nadobi)

7 Tlačitko Šap./vyp./programováni
8 Tlačitko aroma
9 Prihradka na kabel

Jen TKA6A.4.

10 Varna deska

VseobecnéPokyny

• Zásobnik na vodu plnte Jen Čistou, studenouvodou. V Žádném pripadě neplné mléko nebo hotové napoje jako Čaj nebo kávu, jinak dojde k poskození spotřebieče.
  -Zasobnik na vodu nikdy neplntevodouVyse nez je nejvyssi znacka (cárka).
• Používejte kávu namletou na středním
  stupni mletí (cca 7g na šalek).
  -Nemelo by byt pouzivano mensi mnozstvi, nez je minimalni mnozstv 4/3, kava pak nema pozadovanou teplotu a intensitu.
• Během spařovani kávy se nesmí konvice vyjmout, držák filtru by jinak mohl prětect.

• Konvici do spotbrebiče vkládejejen se zavřeným víkem.

• Nesmí se používat jiné konvice, jinak specialní ochrana prěd kapáním zabrání prútoku kávy.

• Pokud se u pouzdra filtru tvorí kondenzát, nejedná se o defekt spotřebiece, ale je to podminěno technicky.

Před prvním použitím

• Odstrańte nálepya fólie.
  Z prihradky na kabel vytahnete privodni kabel pozadované delky a pripojte.
  Za ucelem cisteni zasobnik na vodu naplnte 6 salky vody a vlozte do spotbrebice.
  Vlozte konvici a tlacitkem zapnete spotrebič.
  Cisteni Jednou opakujte.

Informace: Připadné je cítit nezávadné nový zápach. V takovém prípadě naplnte zředěné roztok octa (5 šalků vody na 1 šalek octa) a spustte procešičistěni. Nakonec dvakrát propláchněte 6 šalky vody.

■ Konvici dūkladně vycistěte.

Spařováni kávy

→ Pořadi obrázkù 3

1. Sejměte zásobník na vodu, naplětevodou a vložte až na doraz.
2. Vyklopte pouzdro filtru.
3. Do držáku filtru vložte sáček filtru 1x4 a naplnde požadované množstvi kavy.
4. Pouzdro filtru zaklopte zpět a nechte zapadnout.
5. Konvici s uzavrenym vikem postavte pod pouzdro filtru.
6. Nyní stisknéte tlacitko, spustí se spařováni kavy.

Duležite: Po ukočeni spařovani jestě chvili počkejte, až veskera káva proteče filtrem do konvice.

Před opětovným provozem nechte kávovar 5 minut vychladnout.

Tlacitko aroma ^+

Tento kávovar mákdispozici speciánlí program aroma, ktery je mozné zapinat a vypinat tlacitkem aroma. Je-li program aroma aktivován, je káva spařována po delsí dobu a diky tomu se pozměni chut kávy.

Tlacitko aroma 念 ^ + pro zapnuti stisknete behem 1 minuty po spusteni spaovani. Tlacitko sviti cervene.

Duležite: Tlačitko aroma je vybaveno funkci memory a zustane aktivovano také po vypnutí spotřebie. Tlačitko aroma muže byt zapnuto nebo vypnuto Jen během první minuty po spustěni spařovani.

Funkcečasovace „auto off“

Jen varianta se sklenénou konvici TKA6A.4.

Spotbrebič je programován s automatickým vypnutím auto off (úspora energia), které spotbrebič vypne po cca 40 minutách po ukončeni spařovani.

Tuto dobu je możné zmenit:

• Spotrebič musí být vypnuty a sit'ová zástrčka musí být pripojena k zásuvce.
  Tlacitko drzte stisknute nemene 3 sekundy, tlacitko blika.
  Za ucelem vyberu stisknete tlačitko behem 7 sekund.

◇ bliká zeleně	Doba vypnutí 20 minut
◇ bliká oranžově	Doba vypnutí 40 minut (tovární nastavení)
◇ bliká Červeně	Doba vypnutí 60 minut

Dulezite: Pokud nedojde behem 7 sekund k zadnému nastavení, je aktivné posledné nastavení. Tlačitko òzhasne, spotřebic je opět vypnutý.

Jen varianta s termoskou TKA6A.8.

Spotbrebič je programován s automatickým vypnutim auto off (úspora energia), které spotbrebič vypne několik minut po ukončeni spařovani.

Tip: Káva zustane jesté déle tepla,Pokud termosku préd spařovánim vyplachnetehorkouvodou.

Nastavení tvrdosti vody

U tohoto kávovaru mužete nastavit tvrdost vody.

Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby spotřebic včas zobrazil, kdy musí být odvapné.

Prednastavena tvrdost vody je „tvrdá". Tu je moźne zmenit:

Spotbreic musi byt vypnuty a sitová zastročka musi byt pripojena k zasuvce.
Drzte soucasne stisknuta tlačitka a ^空 po dobu nejmene 3 sekund, bliká tlačitko.
Za ucelem vberu stisknete tlaicitko behem 7 sekund.

◇ bliká zeleně	měkká
◇ bliká oranžově	středné
◇ bliká Červeně	tvrdá (tovární nastavení)

Dulezite: Pokud nedojde behem 7 sekund k zadnému nastavení, je aktivné posledné nastavení. Tlačitko Žhasne, spotřebic je opět vypnutý.

Stupeč tvrdosti vody

	Německa stupnice (°dH)	Francouzká stupnice (°fH)
měkká 1	- 8,4 1 - 14
střední 8,4	- 14 14 - 25
tvrdá >14	> 25

Termoska

Jen varianta TKA6A.8.

Dulezite: Pri udržovani teploty mlécnych výrobkú nebo dětské výživy dochází k tvorbě bakterii, proto se toho vyvarujte. Konvici neohřívejte v mikrovlné troube nebo pečici troube. V konvici neuchovávejte nebo neprepravujte napoje obohacené o kyselinu uhlicitou. Po vyčistění dūkladné propláchněte.

Aby nedoslo k pevnému nasát uzáveru, není tento z technickych duvodu hermeticky tésny. Proto termosku nikdy neprepravujte v ležić poloze, káva by mohla vytcct. Objem naplne termosky je cca 8 salkú.

Viko termosky je moźne otevřit pomoci odblokováni.

→ Pořadi obrázkù

1. Vylivani
2. Otevrenia sejmuti vika
3. Nasazení a uzavřeni vika

Upozorneni: Dno termosky a odstavná plocha u kávovaru mahou byt velmi horké.

Je to zpusobeno technickou konstrukcia neni to zavada.

Mletou kávu skladujte v chladném prostředí, mužete ji také zmrazit.

Otevrená baleni kavy vždy těsně uzavřete,
aby zústalo zachováno aroma kavy.

Prazení károvych zrn ovlivnuje chut' a aroma.

Tmavé praženi = kořěnéna chut

Svetlejsi prazeni = kyselost

Čistěné

Přistroj nikdy neponořujte do vody nebo ho neumistujte do myčky na nadobí!

Nepoužívejte parní Čistič.

Pred ciisténim vytihnete sitovou zastrkuce zasuvky.

• Po kaźdem použiti vsechny casti, které príśly do kontaktu s kávou, vyčistěte.

Pouzdro zvenci pouze otrete vlhkym hadrifikem, nepouzivejte ostre nebo abrazivni cisticic prostredky.
Zasobnik na vodu vyčistěte pod tekouci vodou, nepoužívejte tvrdé kartáče.

Jen varianta se sklenénou konvici TKA6A.4.

■ Sklenénou konvici s vikem mužete Čistit v myčce na nádobí.

Jen varianta s termoskou TKA6A.8.

Termosku víkem vypláchněte a zvnějsku výčistěte vlhkým hadříkem. Nemyjte v myčce nádobí a nevkládejefte do mycí vody.

Tip: Pevne ulpivajici nanosy muzete odstranit pomoci roztoku sody, granulatu do mycky na nadobi nebo cisticich tablet na zubni protezy.

Termosku skladujte otevrenou,aby se zabrano vzniku zapachu a tvorbé bakterii.

Odvapněni

Spotbrebič je vybaven automatickymukazatelem odvapněni. Pokud se poukončeni spařovani rozsviti oranžové tlacitko , musi byt spotbrebič odvapněn.

Pravidelné odvapnováni

prodlužuje zivotnost prístroje;
zaručuje bezvadnou funkci;
■ brán nadměrné tvorbě páry;
zkracujedobuspaovani;
- šetři energia.

Kávovar by měl byt odvapnován obvyklým odvapnovacim prostředkem.

• Spotbreic musi byt vypnuty a siova zastrcka musi byt pripojena kzasuvce.
  ■ Konvici do spotbrebiče umistětejen se zavřeným víkem.
• Odvapnovaci prostredky davkujte a umistete do zasobniku na vodu jen podle udaju vyrobce (dodržujte bezpečnostní tokyny). Nepoužívejte odvapnovaci prostredek obsahujíci kyselinu fosforečnou.

Pozor: Népln'te vice než 6 šalkú tekutiny.

Tlačitko držte stisknute po dobunejměne 5 sekund, spustí se procesodvapnováni.
■ Program se několíkrát na několik minut prěruší, aby mohl púsobit odvapnovaci prostředek. Odvapnováni trva prīblžné 30 minut.

Pri prubehu programu bliká tlacitko oranzové.

Po ukončeni odvapnovani tlacitko? zhasne.
- Spotrebič nechte dvakrát proběhnout s Čistou vodou bez kávy. Neplnéte vlce než 6 šalků vody.
Vsechny samostatne casti a konvici dukladnene proplachnete.

Odstraněni malych poruch vlastnimi silami

Tlačitko bliká Červě, spařovani kávy se nespustí.

• Spotbrebič je jestě príliš teply.
• Spotbrebic spustí spařováni automatickypo ochlazení spotbrebic.

Spotbrebić spańje napiadné pomaleji nebosé vypne prešukčením spařovánić.

• Spotbrebic je velmi zanesen vodnim kamenem.
• Spotbrebič odvápněte podle námodu.

Tip: Pri použit vody s velmi vysokym obsahem vapniku spotbrebi odvapnujte casteji, nez na vyzviukazatele (tlačitko sviti oranzové) a tvrdost vody nastavte na „tvrdá".

Ochrana proti kapání je netěsná.

Znečistěné ochrana proti kapány.
Ochranu proti kapani (v držaku filtru) vycistete pod tekouci vodou, pritom ochranu proti kapani několikrát stiskněte prstem.

Technické udaje

Připojení k elektrické siti	220-240 V~50/60 Hz
Výkon 1000-1200 W
Výška spotřebiće 355 mm
Šířka spotřebiće 285 mm
Hloubka spotřebiće 230 mm
Množství náplné vody	TKA6A.4. 1,25 L
	TKA6A68. 1,00 L

Likvidace

Obal zlikvidujte zpúsobem šetrnym kŽivotnimu prostředi. Tento spotřebic je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odběr a recyklovány použitych zařizení.

Záručni podmíky

Pro tento pristroj plati zaručni podmíky, které byly vydány naši kompetentnípobockou v zemi, ve ktera byl pristroj zakoupen.

Záručni podmíky si mužete kdykoliv vyžadat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili prístroj, nebo prímo v naši pobocce v príslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Spotrebič ani elektricky kabel nikdy neponárajte do vody.

• Odstrante nálepy a fólie.
  Vytyihnite z priehradky pre ulozenie kábla pripajaci kabel v požadovanej dížke a pripojte ho na elektrickú siet.
  Na prečistenie naplěte do nádržky na vodu 6 šalok vody a vložte nádržku.
  Vlozte kanvicu a pomocou tlačidla (zapnite spotrebič.
  Proces Čistenia jederkrát zopakujte.

Doležite: Ak je proces spasovania ukončeny, počkajte šte chvílu, kým celá káva nepretečie cz filter do kanvice.

Pred d'alsim pouzitim nechajte kavovar 5 minut vychladnut'.

Tlačidlo intensity arómy

Tvrdost vody je prednastavená na stupej, tvrdá".

Toto nastavenie moźete zmenit'.

Kávovar musí byt vypnuty a sietová zástrčka pripojená k elektricnej zásuvke.
Stlačte tlacidlá a ^空 a podržte ich sucasne stlacené aspon 3 sekundy, tlacidlo ^山 začne blikat.

V priebehu 7 sekünd stlacte tlacidlo aby ste mohli uskutočnit požadovanú vol'bu.

Neohrievajte kanvicu v mikrovnnej rure alebo v rure na pecenie. Neuchovavajte a ani neprepravujte v kanvici sytené napoje. Po ycistení kanvicu dokladne vyplachnite.

Z technickych dovodov nie je uzaver hermeticky, aby sa nemohol prisat'. Preto kanvicu nikdy neprepravujte v lezatej polohe, inak by mohla kava vytiect. Termo kanvica ma objem cca 8 salok.

Tmavo uprazené kávové zrná

= korenista chut'
Svetlo uprazené kávové zrná
=kyselina

Cistenie

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho neumývajte v umývačke riadu!
Nepoužívajte parný Čistic.

Pred cistenim vytiahnite sie'tovu zastrchu.

Kávovar musí byt' vypnutý a sietová zastročka pripojená k elektricnej zasuvke.
Postavte kanvicu so zatvorenym vekom do kávovaru.
Nadavkujte prostriedok na odstražovanie vodného kameña podla instrukcić vyrobcu (respektujte bezpečnostné poukny) a naplěte ho do nádržky na vodu. Nepoužívajte prostriedok na odstražovanie vodného kameña s obsahom kyseliny fosforečnej.

Kávovar začne automaticky so sparovaním, ked'vychladne.

Spotrebič sparuje nápadne pomalsie alebosa krátko pred ukončením sparovania vypne.
- Spotrebič je silne zaneseny vodným kamenom.
Zo spotrebica odstrante vodn'y kamen podla navodu.

Tip: Pri velmi tvrdej vode odstrañujte vodný kamen zo spotrebica Častejsie, akobudete na potrebu odvapnenia upozorneni (tlačidlo Svieti naoranžovo) a tvrdost vody nastavte na stupeš „tvrdá".

Laa jS Jssio JSSJSSJSS

（）

《Jc》scll Jue 1

a

baiill 0jg jgl

（）

a 1000000000000000000000000000000000000000

Lgaii ciil

1 1 1

1 1

J TKA6A.4.

jll jll g yg sck 1 1k

.8.

aie 122 8. aie aea

clally alwai j 1

aaiiiaaii iii jlll l j:

glll llln e gglal no

.

gai jn ggeiia 12 gao jill b

1

1

1 1

i 1

jll jll j

a a 1 j 1

jie:

A

aIgla aagall aIgill all j

.

1

.

法二法

（）

jgo joo

1

6 j 15 a 24

.

J

TKA6A.8.

JyI 1111111111111111111111111111111111111111

i 8

Jall Jd jn wagill llc 1
C 1
1
2
3

J 1

gai 1

Firemni servis domácích spotřebiců

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Turi tn.5

11313 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronici kaupluses) 12918 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamae tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES Espana, Spain

BSH Electrodomesticos Espana S.A.

BSH domáci spotbrebiče s.r.o

Firemn servis domacich spotbreicu

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sk

TH Thailand.

BSH Home Appliances Limited