ComfortLine TKA6A047 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bosch
Model	ComfortLine TKA6A047
Typ výrobku	Filtračná kávovar
Rozmery (V x Š x H)	355 x 285 x 230 mm
Elektrické napájanie	220-240 V~, 50/60 Hz, 1000-1200 W
Kapacita zásobníka na vodu	1,25 l (sklenená karafa) / 1,00 l (izolovaná karafa)
Počet šálok	Približne 8 až 10 šálok podľa karafy
Typ karafy	Sklenená karafa s viečkom (umývateľná v umývačke riadu) alebo izolovaná karafa (nie je umývateľná)
Typ filtra	Papierový filter 1x4
Hlavné funkcie	Nastaviteľné automatické vypnutie (20/40/60 min), funkcia Aroma, kvapkanie, indikátor odvápnenia
Nastavenie tvrdosti vody	Áno (3 úrovne: mäkká, stredná, tvrdá)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, uzamknutie izolovanej karafy
Údržba	Pravidelné odvápnenie potrebné, odnímateľný zásobník na vodu, odnímateľný držiak filtra
Čistenie	Telo čistiť vlhkou handričkou, neponárajte do vody
Dodávané príslušenstvo	Karafa, viečko, držiak filtra, zásobník na vodu
Záruka	Podľa podmienok distribútora
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie, nepoužívajte v skrini

Často kladené otázky - ComfortLine TKA6A047 BOSCH

Ako odvápniť môj kávovar Bosch ComfortLine ?

Keď sa tlačidlo zap./vyp. po príprave rozsvieti na oranžovo, je potrebné odvápnenie. Odpojte spotrebič, naplňte zásobník vody odvápňovacím prostriedkom z obchodu (bez kyseliny fosforečnej) maximálne do 6 šálok. Podržte tlačidlo zap./vyp. stlačené aspoň 5 sekúnd na spustenie programu. Program trvá približne 30 minút s prestávkami. Potom dvakrát opláchnite čistou vodou bez kávy.

Čo robiť, ak sa kávovar nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená do funkčnej zásuvky a že spotrebič je v polohe vyp. pred zapnutím. Ak je spotrebič ešte horúci, tlačidlo bliká na červeno a cyklus sa nespustí; počkajte, kým vychladne (približne 5 minút).

Ako nastaviť automatické vypnutie (Auto Off)?

Pre model so sklenenou karafou musí byť spotrebič vypnutý, ale zapojený do siete. Podržte tlačidlo Aroma stlačené aspoň 3 sekundy, potom do 7 sekúnd stlačte tlačidlo zap./vyp. na výber: zelená (20 min), oranžová (40 min, výrobné nastavenie), červená (60 min). Pri nečinnosti zostáva posledné nastavenie.

Ako používať funkciu Aroma?

Stlačte tlačidlo Aroma do jednej minúty od spustenia prípravy. Tlačidlo sa rozsvieti na červeno. Káva sa pripravuje pomalšie pre intenzívnejšiu chuť. Táto funkcia zostáva zapamätaná aj po vypnutí spotrebiča.

Kávovar kvapká pomaly, čo robiť?

To naznačuje výrazné usadenie vodného kameňa. Odvápnite spotrebič (pozri otázku o odvápnení). Nastavte tvrdosť vody na tvrdú, ak je vaša voda veľmi vápenatá, a odvápňujte častejšie, ako naznačuje indikátor.

Ako čistiť izolovanú karafu?

Opláchnite izolovanú karafu a jej viečko čistou vodou. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Nedávajte ju do umývačky riadu a neponárajte ju do mydlovej vody. Na odolné usadeniny použite roztok sódy alebo tablety na zubné protézy. Nechajte ju otvorenú, aby ste predišli zápachu.

Aký typ mletej kávy použiť?

Použite kávu so stredným mletím, približne 7 g na šálku. Nepripravujte menej ako 4 šálky (alebo 3 pre izolovaný model), aby ste zaistili správnu teplotu a chuť.

Prečo sa po príprave rozsvieti oranžový indikátor?

Oranžový indikátor signalizuje, že spotrebič je potrebné odvápniť. Postupujte podľa postupu odvápnenia opísaného v návode (pozri otázku o odvápnení). Pravidelné odvápnenie predlžuje životnosť a zlepšuje výkon.

Môže sklenená karafa ísť do umývačky riadu?

Áno, len pre model so sklenenou karafou (TKA6A.4). Viečko a sklenená karafa sú umývateľné v umývačke riadu. Pri izolovanom modeli nedávajte do umývačky.

Ako nastaviť tvrdosť vody?

Spotrebič musí byť vypnutý, ale zapojený do siete. Súčasne stlačte tlačidlá zap./vyp. a Aroma aspoň na 3 sekundy. Tlačidlo zap./vyp. bliká. Do 7 sekúnd naň stlačte na výber: zelená (mäkká), oranžová (stredná), červená (tvrdá, výrobné nastavenie).

NÁVOD NA OBSLUHU ComfortLine TKA6A047 BOSCH

Bezpečnostné upozornenia

Návod na použitie si starostlivo prečitajte, dodržiavajte a odložte! Ak spotrebič postúpite d'alej, prilozte k nemu aj tento námod. Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti.

Spotrebič používajte iba vo vnútornych priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m. Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenu zásuvku nainstalovanú podla predpisov. Zabezpečte, aby bol v elektroinstalácii domácnosti podla predpisov nainstalovaný systém ochranného vodiča. Spotrebič pripojte a používajte v súlade s udajmi na typovom štítku. Opravy na spotrebiči, napriklad výmenu poškodeného napájacieho kábla, smie vykonávat len nás zákaznícky servis, aby nedoslo k ohrozeniam.

Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby s nedostatočnými skúsenostami a/alebo vedomostami iba vtedy, ak su pod dozorom, alebo ak boli poučné o bezpečnej obssluhe spotrebiča a porozumeli pripadným nebezpečenstvám.

Spotrebič a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov a nedovol'te im spotrebič obsluhovat'. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú Údržbu nesmú vykonávat' deti, vynimkou je iba pripad, ak su staršie ako 8 rokov a su pod dozorom.

Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohladom!

Nepoužívajte spotrebič, pokial' sú siet'ový privodný kábel a spotrebič poškodené. V pripline poruchy okamžite vytiahnite siet'ovú zástrčku alebo vypnite siet'ové napätie.

sk

Nebezpečenstvo popálenia a požiaru!

Nesprávné používanie spotrebiča moze mat' za následok poranenia. Počas prevadzky spotrebiča moze byt' teplota dotykovej plochy vel'mi vysoká. Časti spotrebiča a sklenenu kanvicu držte počas prevadzky iba za rukovāti. Neumiestnujte spotrebič na horuce povrchy ani v ich blízkosti, napr. varné dosky. Zabrante vystrekovaniu tuku, moze dojst' k poskodeniu plastu. Nikdy nezakrávyajte odkladaciu plochu kanvice. Povrch vyhrievacieho Článku alebo platne moze byt' po použití este určitý ēs horúci. Spotrebič sa zahrieva. Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.

Nebezpečenstvo udusenia!

Nedovol'te det'om hrat'sa s obalovym materiaílom.

sk

Srdečne blahoželáme ku kúpe tohtospotrebica od firmy Bosch. Ziskaliste vel'mi kvalitny produkt, ktorý vámprinesie vel'ara radosti.

Tento námod na používanie opisuje dva modely:

TKA6A.4. Verzia so sklenenou kanvicou
TKA6A.8.Verzia s termo kanvicou

Diely a ovladacie privky

→Obrázok A

1 Nádržka na vodu sukazovatel'm stavu hladiny (odnimate'lá)
2 Veko nádržky na vodu (odnimate'lny)
3 Teleso filtra (vyklapate'né)
4 Držiak filtra (vhodný na umyvanie v umyvačke riadu)
5 Zastavenie prekvapkávania pri vybratíkanvice
6 TKA6A.4. Sklenená kanvica s vekom (vhodná na umyvanie v umyvačke riadu) TKA6A.8. Termo kanvica s vekom (vhodná na umyvanie v umyvačke riadu)
7 Tlacidlo Zapinanie/Vypinanie/ Programovanie
8 Tlacidlo intensity aromy ^+
9 Priehradka na ulożenie kábla

Len TKA6A.4.

10 Ohrievacia platnička

Vseobecnupozornenia

• Do nádržky na vodu napíñajte len Čistú, studenú vodu. V Žiadnom prípade donej nenaplǎjte mlieko alebo hotové napoje ako je Čaj alebo káva, inak by sa mohol spotrebič poskodit.
• Nadržku na vodu nenaplnte vodou viac,\ ako je najhornejsia značka (ryska).\ Nadržku na vodu nenaplnte vodou viac,\ ako je podkročit' značka (ryska).
• Používajte kávu zomletú na stredný stupeč hrubosti (cca 7g na jaknu šáku).
• Minimáne množstvo 4/3 by sa nemalo podkročit, káva potom nemá požadovanú teplotu a silu.

• Pocas sparovania nesmiete kanvicu vyberat, inak moze drziak filtra pretiect.

• Kanvicu postavte do kávovaru len s uzatvoreným vekom.

• Iné kanvice sa nesmú používat, pretoze špecialne zastavenie prekvapkávania pri vybrati kanvice zabrani prekvapkávaniu kávy.
• Ak sa na telese filtrva vytvori vodnky kondenzat, je to technicky podmienene a neznamená to, ze by bol spotrebic chybný.

Pred prvym použitím

Informácia: Eventuálne moze byt' citit' neškodný zapach novosti. V takomto pripline naplnte do nadržky zriedenu kyselinu octovú (5 šalok vody na 1 šalku octu) a spustite Čistenie. Následne systém preplachnite dvakrát 6 šalkami vody.

Kanvicu dokladne vycistite.

Priprava kavy

Kávovar je vybavený špecialnym programom pre zvyšenie intensity aromy kavy, ktorý sa vypína a zapína pomocou tlacidla intensity aromy. Ak je program pre zvyšenie intensity aromy aktivovaný, sparovanie kavy prebieha dlhsie, Čim sa zmení chut' kavy.

Na zapnutie stlačte tlacidlo intensity aromy v priebehu 1 minúty po spusteni sparovania. Tlacidlo sviet načerveno.

Doležite: Tlacidlo intensity aromy je vybavené pamatovou funkciou e ostane aktivované aj po vypnutí spotrebica. Tlacidlo intensity aromy je mozné zapnut' alebo vypnut' len v priebehu prvej minúty po spusteni sparovania.

Funkcia Časováča „auto off“

Len verzia so sklenenou kanvicou TKA6A.4.

Kávovar je naprogramovany na automatické vypínanie auto off (úspora energia), ktoré vypne spotrebic cca 40 minút po ukončeni sparovania.

Tento ās moźete zmenit'.

Kávovar musí byt' vypnutý a sietová zăstrčka pripojená k elektricnej zásuvke.
Stlache tlacidlo ^ 念 a podrzte ho minimalne 3 sekundy stlacene, tlacidlo Zaene blikat'.
V priebehu 7 sekund stlačte tlacidlo ,aby ste mohli uskutočnit požadovaný vyber.

◇ bliká nazeleno	Čas vypnutia 20 minút
◇ bliká naoranžovo	Čas vypnutia 40 minút (nastavenie z vyroby)
◇ bliká načerveno	Čas vypnutia 60 minút

Doležite: Ak v priebehu 7 sekünd nevykonáte ziadne nastavenie, bude aktívne posledné nastavenie. Tlačidlo Œ zhasne a spotrebič je znova vypnutý.

Len verzia s termo kanvicou TKA6A.8. Kávovar je naprogramovany na automaticité vypinanie auto off (úspora energia), ktoré vypne spotrebič niedolko minut po ukončeni sparovania.

Tip: Káva zestane dlhsie tepla, ak termo kanvicu pred sparovanim vyplachnete horucouvodou.

Nastavenie tvrdosti vody

Pre tento kávovar možete nastavit tvrdost vody.

Správné nastavenie tvrdosti vody je dôležité, aby spotrebič včas oznámíl potrebu odvapvenience.

◇ bliká nazeleno	mäkká
◇ bliká naoranžovo	stredná
◇ bliká načerveno	tvrdá (nastavenie z výroby)

Doležite: Ak v priebehu 7 sekünd nevykonáte ziadne nastavenie, bude aktívn posledné nastavenie. Tlačidlo ò zhasne a spotrebič je znova vypnutý.

Stupeč tvrdosti vody

	Nemecká stupnica(°dH)	Francúzska stupnica(°fH)
mäkká 1	-8,4 1 - 14
stredná 8	,4 - 14 14 - 25
tvrdá >14	>25

Termo kanvica

Len verzia TKA6A.8.

Doležite: Kanvicu nepoužívajte na udržiavanie mliečnych vyrobkov alebo detskej vyživy v teple, hroží nebezpečenstvo tvorby baktériř.

• Po každom použití vychistite vsetky Časti, ktoré prišli do styku s kávou.
  ■ Kryt zvonka utrite len vlhkou utierkou, nepoužívajte Žiadne agresívne alebo abrazívne Čistace prostriedky.
  Nádržku na vodu umyte pod tecúcouvodou,nepouživajte tvrdu kefu.

Len verzia so sklenenou kanvicou TKA6A.4.

■ Sklenenu kanvicu s vekom możete umyvat'v umyvačke riadu.

Len verzia s termo kanvicou TKA6A.8.

Termo kanvicu s vekom vyplachnite a utrite ju zvonka vlhkou utierkou. Nevkladajte ju do umyvačky riadu alebo do drezu s napustenouvodou na umyvanie riadu.

Tip: O Dolné usadeniny možete odstranit pomocou roztoku pripraveného zo sódy, granulátu do umyvačky riadu alebotabliet na Čistenie zubnych nahrad.

Termo kanvicu uchovávajte neuzavretú, aby ste zamedzili tvorbe zapachu alebo bakteri.

Odstrańovanie vodného kameña

Kávovar je vybavený automatickou
indikáciu potreby odvipenia. Ak tlacidlo
po ohreve vody svieti naoranžovo, musite
spotrebic zbavit vodného kameña

Pravidné odstražovanie vodného kameña:

predlzuje zivotnost spotrebica,
zaručuje jeho bezchybnú funkciu,
■ zamedzuje nadmernému vyvtvaraniu pary,
skracujedobu sparovania,
Setri energiu.

Kávovar odvipnite pomocou beznedostupného prostriedku na odstražovanievodného kameña.

sk

Pozor: Do nádržky nenalejte viac ako 6 šalok roztoku.

Stlache tlacidlo a podrzte ho minimalne 5 sekund stlacene, proces odvapnovania sa spusti.
■ Program sa viackrát na niekolko minút prerusi, aby mohol odvapnovaci prostriedok põsokit. Proces odvapnovania trva priblizne 30 minut. Kym program bezi, blika tlacdidlo naoranžovo.
Po ukončeni odvapenia tlacidlo (zhasne.
- Nechajte kávovar dvakrát preplachnut' Čistou vodou bez kávy. Do nádržky nenaplěnte viac ako 6 šalok vody.
Vsetky vol'ne casti a kanvicu dokladne vyplachnite.

Zastavenie prekvapkávania je netesné.

Zastavenie prekvapkávania je znečistné.
Vycistite zastavenie prekvapkavania (v drziaku filtra) pod tecucou vodou, priom ho viackrat stlachte prstom.

Technické udaje

Elektrické pripojenie 22	0-240 V~50/60 Hz
Výkon 1000-1200 W
Výška spotrebiča 355 mm
Šírka spotrebiča 285 mm
Híbka spotrebiča 230 mm
Kapacita množstvavody	TKA6A.4. 1,25 L
	TKA6A68. 1,00 L

Likvidácia

Obal zlikvidujte ekologicky. Tento spotrebic je označený v súlades europskou smernicou 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato smernica stanoví Jednotné europsky (EU) rámec pre spātný odber a recyklovanie použitych zariadeni. O aktuálnom spôsobe likvidácie sa informujte u vášho specializovaného predajcu.

Záručné podmienky

Pre tento pristroj platia zaručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobockou v krajine, v ktoraj bol pristroj zakúpený. Zaručné podmienky si možete kedykol'vek vyžiadat' prostrednictvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili pristroj, alebo priamo v našej pobocke v prislušnej krajine.

Zmeny vyhradené.