ComfortLine TKA6A047 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	ComfortLine TKA6A047
Rodzaj produktu	Ekspres do kawy filtrujący
Wymiary (W x S x G)	355 x 285 x 230 mm
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50/60 Hz, 1000-1200 W
Pojemność zbiornika na wodę	1,25 l (dzbanek szklany) / 1,00 l (dzbanek termiczny)
Liczba filiżanek	Około 8 do 10 filiżanek w zależności od dzbanka
Rodzaj dzbanka	Dzbanek szklany z pokrywką (zmywalny w zmywarce) lub dzbanek termiczny (niezmywalny)
Rodzaj filtra	Filtr papierowy 1x4
Główne funkcje	Regulowane automatyczne wyłączanie (20/40/60 min), funkcja Aroma, system antykroplenia, wskaźnik odkamieniania
Regulacja twardości wody	Tak (3 poziomy: miękka, średnia, twarda)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, blokada dzbanka termicznego
Konserwacja	Konieczne regularne odkamienianie, wyjmowany zbiornik na wodę, wyjmowany pojemnik na filtr
Czyszczenie	Korpus czyścić wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Dołączone akcesoria	Dzbanek, pokrywka, uchwyt filtra, zbiornik na wodę
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, nie używać w szafce

Często zadawane pytania - ComfortLine TKA6A047 BOSCH

Jak odkamienić mój ekspres Bosch ComfortLine?

Gdy przycisk wł./wył. zaświeci się na pomarańczowo po przygotowaniu, konieczne jest odkamienianie. Odłącz urządzenie, napełnij zbiornik wodą środkiem do odkamieniania (bez kwasu fosforowego) do maksymalnie 6 filiżanek. Przytrzymaj przycisk wł./wył. przez co najmniej 5 sekund, aby uruchomić program. Program trwa około 30 minut z przerwami. Następnie przepłucz dwukrotnie czystą wodą bez kawy.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do działającego gniazdka i czy urządzenie jest ustawione na wyłączone przed włączeniem. Jeśli urządzenie jest jeszcze gorące, przycisk miga na czerwono i cykl nie rozpoczyna się; poczekaj, aż ostygnie (około 5 minut).

Jak ustawić automatyczne wyłączanie (Auto Off)?

W modelu z dzbankiem szklanym urządzenie musi być wyłączone, ale podłączone. Przytrzymaj przycisk Aroma przez co najmniej 3 sekundy, a następnie naciśnij przycisk wł./wył. w ciągu 7 sekund, aby wybrać: zielony (20 min), pomarańczowy (40 min, ustawienie fabryczne), czerwony (60 min). Bez działania pozostaje ostatnie ustawienie.

Jak korzystać z funkcji Aroma?

Naciśnij przycisk Aroma w ciągu minuty od rozpoczęcia przygotowania. Przycisk zaświeci się na czerwono. Kawa jest przygotowywana wolniej, aby uzyskać intensywniejszy smak. Funkcja pozostaje zapamiętana nawet po wyłączeniu urządzenia.

Ekspres kapie powoli, co robić?

To wskazuje na znaczne osadzenie kamienia. Odkamień urządzenie (patrz pytanie o odkamienianie). Ustaw twardość wody na twarda, jeśli woda jest bardzo twarda, i odkamieniaj częściej niż wskazuje wskaźnik.

Jak wyczyścić dzbanek termiczny?

Opłucz dzbanek termiczny i jego pokrywkę czystą wodą. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nie wkładaj do zmywarki ani nie zanurzaj w wodzie z mydłem. W przypadku uporczywych osadów użyj roztworu sody lub tabletek do protez. Pozostaw otwarty, aby uniknąć zapachów.

Jakiego rodzaju kawy mielonej używać?

Używaj kawy o średnim zmieleniu, około 7 g na filiżankę. Nie przygotowuj mniej niż 4 filiżanki (lub 3 dla modelu termicznego), aby zapewnić odpowiednią temperaturę i smak.

Dlaczego wskaźnik pomarańczowy świeci się po przygotowaniu?

Pomarańczowy wskaźnik oznacza, że urządzenie wymaga odkamienienia. Postępuj zgodnie z procedurą odkamieniania opisaną w instrukcji (patrz pytanie o odkamienianie). Regularne odkamienianie przedłuża żywotność i poprawia wydajność.

Czy dzbanek szklany można myć w zmywarce?

Tak, tylko w modelu z dzbankiem szklanym (TKA6A.4). Pokrywka i dzbanek szklany nadają się do mycia w zmywarce. W modelu termicznym nie wkładać do zmywarki.

Jak ustawić twardość wody?

Urządzenie musi być wyłączone, ale podłączone. Naciśnij jednocześnie przyciski wł./wył. i Aroma przez co najmniej 3 sekundy. Przycisk wł./wył. miga. Naciśnij go w ciągu 7 sekund, aby wybrać: zielony (miękka), pomarańczowy (średnia), czerwony (twarda, ustawienie fabryczne).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ComfortLine TKA6A047 BOSCH

Naleźdy dokladnie przyczycy są instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować są! Przekazujac urzadzenia(inner osobie sądołączyć niniejsza instrukcję. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturzePokojowej i na wysokość nie sąszej nied 2000 m n.p.m. Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawlłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Prosęsi upewnić, ze układ przyzewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przyopsisami. UrzejdenieNSE zawsze podlączać do sieci elektrycznej i stosowej zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze wzglȩdw bezpiecieństwa wszelkie naprawy urzejdenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,MZe przygowadzać wyłącznie nasz serwis.

Dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieką innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieje zagrożenia z niedj wynikajść. Dzieci poniȩj 8 latNie mogą obstugiwać urzadzenia. Naleź y uniemożliwoć im dostęp do urzadzenia i przyzewodu podłaczeniowych. Dzieciom nie wolno baweć są urzadzeniem.

Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacje urzadzenia nie mogą byc wykonywane przyez daneci, chybaź one w wieku co najmiej 8 lat i pod nadzorem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie. Zawsze nadzorowania pracę urzadzenia!

pl

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. W razie blędu natychmiast odźaczyc wtyczkę od gniażda i wyłączyć napiȩcie sieciowe.

Niebezpieczeinstein poparzenia i pożaru!

Nieodp战略布局 uzywanie urzadzenia sąrowic do powstania obrażen. Temperatura powierzchni urzadzenia podczas eksploataci sąbć bardzo wysoka. Podczas przycie sci urzadzenia i dzbanek szklany chwytać tylko za przywidziane do体系建设 уchwyty. Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palmikach kuchenek elektrycznych, ani w ich poblźu. Unikać Rozpryskiwania tłuszczu, sąbć on uszkodzić tworzywo sztuczne.

Nigdy nie przykrywać.), wiejsca na odstawianie dzbanka.

Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewciej mogą byc gorace jestzcze przy czas po uzyciu.

Urzadzenie silnie sie nagrzewa. Nie uzywać urzadzenia w szafce.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać daneciom bawić sie opakowaniem.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Państwu pelen komfort uzytkowania.

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opisdwoch modeli:

TKA6A.4. Wersja z dzbankiem szklanym
TKA6A.8. Wersja z dzbankiem termicznym

Częscki elementy obstrugowe

Rysunek A

1 Pojemnik na wode ze wskaznikiem poziomu wody (zdejmowany)
2 Pokrywa pojemnika na wode (zdejmowana)
3 Obudowa filtra (odchylana na bok)
4 Uchwyt filtra (możliwość mycia w zmywarce)
5 Blokada kapania
6 TKA6A.4. Dzbanek szklany z pokrywa (możliwość mycia w zmywarce)
TKA6A.8. Dzbanek termiczny z pokrywa (nie nadaje są do mycia w zmywarce)
7 Przycisk włączanie/wyłączanie/programowanie
8 Przycisk aromatu kawy ^+
9 Schowek na kabel

Tylko TKA6A.4.

10 Pfyta grzewcza

Wskazówki ogólne

• Pojemnik na wode napelniac wyłacznie czysta, zimna woda.
  Nie wolno wlewać mleka ani gotowych napojów, takich jak herbata lub kawa, gdyż spowoduje to uszkodzenia urzadzenia.
• Nie wolno napelniać pojemnika wodą powyȩj gornyego znaku (kreski).

• Nalezy stosowac srednio zmielona kawe (ok. 7 g na filizanke).

• Nie nalezy zaparzać mniej niż 4/3, w przyciwnym razie kawaNie bedzie miała zędanej temperatury ani mocy.

W trakcie zaparzania kawy nie wolnowyjmowac dzbanka, poniewaz moze to spowodowac przyelanie uchwytu filtra.
Dzbanek ustawiać na urzadzeniu tylko zamkniety pokrywa.
- Nie naleź stosowej innych dzbanków, poniewaN specjalna blokada kapania uniemozliwi wOwczas przypeWy kawy do naczynyia.
- Tworzenie sie skroplin na obudowie filtra jest zjawiskiem normalnym iNie swiadczy o uszkodzeniu urzadzeniu.

Przed pierwszym użyciem

Usunac naklejki folie.
Wyciagnac kabel ze schowka na odpowiednia dlugosc, a nastepnie podlaczyc go.
W celu umycia pojemnika napelnic go 6 filizankami wody i ustawic z powrotem na是我国。
Wstawic dzbanek i wączyc urzadzenie przyciskiem.
Proces czyszczenia nalezy jestzsche raz powtorzyc.

Uwaga:MHzc wyczuwalny zapach specyficznly dla nowego urzadzenia. W takim przypadku nalezy wlacrozciecnzory roztwor octu (1 szklanka octu na 5 szklanek wody) i uruchomic program czyszczenia. Nastepnie nalezy dwukrotnie wypłukać urzadzenia 6 szkrankami wody.

Dokladnie wczysci dzbanek.

Parzenie kawy

→ Cykl rysunków B

1. Wyjac pojemnik na wode, napelnic go woda i wozyc na.),
2. Wysunac odudowe filtra.
3. Włoźyc papierowy filtr 1x4 do uchwytu filtra, a nastepnie wsypac zadana ilosc kawy.

pl

1. Wsunac z powrotem obudowę filtrado uslyszenia charakterystycznégo klikniacia.
2. Pod obudowa filtra umieść dzbanek zamkniety pokrywa.
3. Aby Rozpoczć proces parzenia, nacisné przycisk Ⓞ.

Wazne: po zakończeniu zararzania nalezy zaczekacchwile, dopóki całakawa nie splynie przyez filtr do dzbanka.

Przed zarapzeniem kolejnegodzbankakawy nalezy odczekać 5 minut.

Przycisk aromatu kawy ^+

Ten ekspres do kawy dysponuje specialnym programem zwiększania aromatu napoju, króry można wączać i wyȩczac przyciskiem aromatu. Gdy program jest aktywny, to kawa jest dlźewej parzona i w ten sposob zmieenia smak.

W celu wączenia programu naleźwcisné przyczisk aromatu kawy ⑦ w ciagu 1 minuty od uruchomieniazaparzania. Przycisk zaȩwieci sąnaczerwono.

Wañne: przycisk aromatu kawy ma funkcję pamieci i pozostaje aktywny sąź po wyłączeniu urzadzenia. Przycisk aromatu kawydoğan wączać i wyłączac tylko w ciagu pierwszej minuty od uruchomienia zaparzania.

Funkcja timer „auto off“

Dotycz y tylko wersji z dzbankiem szklanym TKA6A.4.

Urzadzenia posiada funkcję automatycznych wylączania auto off (oszcźedzania energii), ktora powoduje wylączenie urzadzenia po upływie ok. 40 minut od zakończenia zarazania.

Ten.czas można zmienić w nastepujczy sposob:

Urzadzenie musi byc wyłaczone, a wyczka podlaczona do gniażdka sieciowego.
Wcisnac przycisk na co najmiej 3 sekundy, przycisk miga.

Wciagu 7 sekund nacinac przycisk aby dokonaCWyboru.

miga na Zielono	czas wylączenia 20 minut
miga na pomarańczowo	czas wylączenia 40 minut (ustawuminium fabryczne)
miga na czerwono	czas wylączenia 60 minut

Wazne: w przypadku braku regulacja w ciagu 7 sekund, aktywne jest ostatnie ustawuminium. Przycisk 們 gaśnie, urzadzenia jest ponownie wylączone.

Dotyczty tylko wersji z dzbankiem termicznym TKA6A.8.

Urzadzenia posiada funkcje automatycznych wyluczania auto off (oszczejdzania energii), ktora powoduje wyluczenie urzadzenia po uplywie kilku minut od zakończenia zararzia.

Porada: kawa pozostanie dluzejciepla, jezeli przyd uzyciem dzbanek termiczny zostanie przyeplukany goracwoda.

Ustaw twardość wody

Dla tego ekspresu do kawyUNCTA ustawic twardosc wody.

Poprawne ustawienie twardosci wody jest istotne dla wlasciwej sygnalizacji koniecznosci odkamieniania.

Domyślnie twardosć wody jest ustawionana „twarda". To ustawieuść można zmieNIC:

Urzadzenie musi byc wyłaczone, a wtyczka podlaczona do gniażdka sieciowego.
Wcisnac jegnoczesnie przyciski? oraz na co najmiej 3 sekundy, przycisk miga.
Wciagu 7 sekund nacisnac przycisk aby dokonaCWyboru.

miga na Zielono	miękka
miga na pomarańczowo	średnia
miga na czerwono	twarda (ustawuminium fabryczne)

Wazne: w przypadku braku regulacji w ciagu 7 sekund, aktywne jest ostatnie ustawuminium. Przycisk 們 gaśnie, urzadzenia jest ponownie wyłączone.

Stopien twardosci wody

	Niemiecki (°dH)	Francuski (°fH)
miekka	1 - 8,4 1 - 14
srednia	8,4 - 14 14 - 25
twarda	>14 > 25

Dzbanek termiczny

Dotczy tylko wersji TKA6A.8.

Wazne: nie uzywać dzbanka do przechowywania cieptych produktów mlecznych ani zywnosci dla daneci, poniewź mogą powstawć bakterie. Nie podgrzewć dzbanka w kuchence mikrofalowej ani piekarniku. Nie uzywać dzbanka do przechowywania lub przenoszenia napojów gazowanych. Po kaźdym uzyciu dokladnie wypłukać dzbanek.

Dzbanek nie jest zamykany hermetycznie, abyNie dochodziilo do zassaniaPokrywki przyez podciasnienie.Dlatego dzbanek termiczny nalezy zawsze transportowaCW pozycj pionowej,aby Nie doszlo do wycieku kawy.Dzbanek termiczny moze pomiescić okolo 8 filizanek napoju.

Pokrywę dzbanka izolowanego można otworzyć za pomoczą przycisku zwalniajaść.

→ Cykl rysunków

1. Nalewanie kawy
2. Otwieranie i zdejmowaniePokrywy
3. Nakladanie i zamykanie pokrywy

Wskazowka: dno dzbanka termicznego i plytka ekspresu moga byc bardzo gorace. Wynika to z uwarunkowan technicznych, a nie jest usterka.

Wskazówki dotyczace parzenia kawy

Kawe mielona nalezy przechowywać w chłodnym.),规模最大), zamrozić.

Otwarte opakowania kawy nalezy szczelnie zamykać, aby zachowac aromat.

Sposob palenia ziaren kawy wplywa na jej smak i aromat.

Ciemniejsze palenie = intensywniejszy aromat

Jasniejsze palenie = większa kwaśnosć

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie ani umieszczac w zmywarce do naczyn! Nie stosowaec myjek parowych.

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyjac wtyczkę z gniaźdka sieciowego.

• Po kaźdym użyciu naleź y wyczyszcie wszystkie czȩci, ktoré miały kontak t z kawa.
• Do czyszczenia obudowy urzadzenia z zewnatrix uzywac wilgotnej sciereczki. Nie stosowac silnych srodkow czyszczacych lub srodkow o wlasciwośćciach sciernych.
• Pojemnik na wode nalezy czysci pod bierzacwoda bez uzycia twardej szczotki.

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem szklanym TKA6A.4.

Szklany dzbanek oraz loro pewkrywemozna myc w zmywarce.

pl

Dotyczy tylko wersji z dzbankiem termicznym TKA6A.8.

Wypłukać dzbanek termiczny i了我的 Pokrywę oraz wytrzej z zewnatrz wilgotna sciereczka. Nie wolno myc w zmywarce ani w wodzie po płukaniu naczn.

Porada: uporcewwe osady所提供 usuwac roztworem sody, proszkiem do zmywarek lub przy uzyciu tabletek do czyszczenia protez dentystycznych.

Dzbanek termiczny przechowywać w stanie otwartym, aby nie dopuścić do powstawania bakterii i nieswieżego zapachu.

Odkamienianie

Urzadzenie jest wyposazone
w automatyczny wskaznik odkamieniania.
Zaswiecenie sie przycisku na
pomaranczowo po zakończeniu zarapzenia
oznacza koniecznosć odkamieniania
urzadzenia.

Regularne odkamienianie

• wydluza okres uzytkowania urzadzenia,
• zapewnia niedawodne dzialanie,
• zapobiega nadmiernemu parowaniu,
  skraca czas parzenia kawy,
  oszczedza energia.

Odkamienianie urzadzenia möglich\ przejrowadzić za pomocapi wolszechnia\ dostepnych srodków odkamieniajczych.

Urzadzenie musi byc wyłaczone, a wtyczka podlaczona do gniażdka sieciowego.
Umiesciw urzadzeniu dzbanek zamknietyPokrywa.
- Przygotownik sądrodek odkamieniajczy zgodnia z instrukcja producenta (przestrzegać zasad bezpieczność), a nastepnie wrac do pojemnika na wode. Nie uzywać srodków do usuwania kamenia zawierajczych kwas fosforowy. Ostrzeżenie:Nie wlewać wiecej niz 6 filizanek plynu.
Wcisnac przyciskna przyznajmniej 5 sekund, Rozpocznie sie odkamienianie.

■ Program kilkakrotnie przyrywa proces odkamieniania na kilka minut, aby uzwiwo lepsze dziatanie srodka odkamieniajacego. Cafty proces trwa okoto 30 minut. Podczas trwania programu przycisk miga na pomarańczowo.
■ Po zakończeniu usuwania kamenia przycisk gasnie.
Urzejdenie dwa razy uruchomic bez kawy nalewajc czystej wody. Niewlewaćantiagoj nied 6 filizanek wody.
Dokladnie wypłukać wzystkie wyjmowane częsci oraz dzbanek.

Usuwanie drobnych usterek we własnym zakresie

Przycisk 們 miga na czerwono, proces zaporzania nie uruchamia sie.

• Urzadzenia jestjeszcze zbytgorace.
  Urzadzenie po ostygnięciu uruchomi zaparzanie automatycznie.

Urzadzenie zaparza wyraźnie wolnej lub wyłacja sie przyded zakończemiam zaparzania.

• Urzadzenie jest mocno zakamienione.
  ■ Usń kamien z urzadzenia zgodnie z instrukcj.

Porada: w przypadku bardzo twardej wody nalezy urzadzenie odkamieniac czesciej, niedPokazuje to wskaznik (przycisk 日 swiecacy na pomaranczowo), oraz ustawic stopien twardosci wody na ,twarda".

Blokada kapania jest nieszczelna.

• Blokada kapania jest zanieczyszczona.
  OczySciBrokade kapania (wuchwycie filtra) pod biezacwoda, poruszajac ja kilkakrotnie palcem.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V~50/60 Hz
Moc 1000-1200 W
Wysokość urzadzenia 3	55 mm
Szerokość urzadzenia 2	285 mm
Głowobokość urzadzenia 2	230 mm
Ilość wody TKA6A.4.1,	25 I
	TKA6A68.1,00 I

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje,źsprzet ten, po okresie.go uzytkowania nieMZe boć umieszczany)...zacnie zinnymi opdatami pochodzacym z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreTÜ Elektrycznégo i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego spreTÜ. Własciwe postępowanie ze zuzytym spreȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unik不断增强zkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska natURALnogo konsekwenci,wynikajycch z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego spreTÜ.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. Welu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyędzenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BezpečnostníPokyny

Tipy pro przypravu kavy

Svojpomocné odstrańovanie drobnych poruch

Tlacidlo 日 blikacerveno, proces sparovania sa nespust'a.

• Spotrebic je este priliš teply.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,