HWJ7510R - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HWJ7510R SAMSUNG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWJ7510R SAMSUNG

Φavtaσείτε τις δυνατότητες

Zac euxapiootoupe nou ayopaoate eva npoiov Samsung.

Ppokieevou va a e pio oaknpwEvO epBic, 8nawTe to npoiov oac otN diaikTuakn diuuuvon

www.samsung.com/register

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA THEN ΑΣΦΑΛΕΙΑ

IPOEIOIOHSEIEI TIA THN AΦAΛEIA

IIA NA INEPIOIPETETON KINAYNO HAEKTPONAHIEIAZ MHN AFAIPEITE TO NIZQ KAAYMMA.

H ΣΥΣKEYH ΔEN ΠΕΡΙΕXΕΙ ΕΕAPTHMATA ΠΟΥ ΜΝΟΡΟYN NA ΕΠΙΣΚΑΣΤΟYN ΑΝΟ TO XΗΣΤΗ. ΓΙΑ TΙΣ EΡΑΣΙΕΣ ΣYNTHPHΞΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙTE ΕΕΙΔΙΚEYMENO ΠΝΟΣΩΠΚΟ.

ΠΡΟΣOXΗ ΚΙΝΑΝΟΣ 'HAΕΚΤΡΟΠΑΗΕΙΑΣ MΗΝ ANOΙΓΕΤΕ	!		Autó to σύμβολo Αντδεικυέι ότι Αγαρχει ψηλή τάση στο εωτεριό κου προίντος. Εἶαι επικίνδυνονον αέρχεοτε σε επαφή με οιοιδήποτε εωτεριό εξάρτημα autoú του προίντος.
		!	Autó to σύμβολo Αντδεικυέι ότι σημαντικά έντιπα αναφοριά με τη λειουρία και τη συντήρησητου προίντος συνδεύουν autoί το προίντον.

	Προίν κατηγορίας έλ: Autó to σύμβολo unioδεικυέι ὄτι δεν Απαίτειαι σύνδεση ασφαλείας με τήν ηλεκτρική γείωση.
~	Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo unioδεικυέι ὄτι η Θυραστική τάση που επισημαίνειαι Με Το σύμβολo είναι τάση εναλασσόμενου ρεύματος.
---	Τάση συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo unioδεικυέι ὄτι η Θυραστική τάση που επισημαίνειαι Με Το σύμβολo είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
Δi	Προσθή, συμβουλευτίετε τίς οδηγέες χρήσες: Autó to σύμβολo καθοδηγέι το χρήσην ασμβουλευτέτει Εγχερίδιο χρήσες γία περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τήν ασφάλεία.

NPOEIOIHOH:MnV EKETETe Tn OoKeun oE Bpoxn n Uypaia, Ppokieevou va Meiwote Tov Kivduvo Tnpkayiac n nAektpoanlxiac.

NPOOxH: I A NA ANOΦYETE THN HAEKTPONAHIA, TONOθETHSE OAKAHPOTIATY TMHMA TOY ΦI ΣTOIATY TMHMA TH ΠPIZA.

H ouokeun autn tha npenei navva ouvdsentai oe siktuo AC npootateutikouvdson yewonc.
- Ia va anouuvdeoe te n ouokeun ano to peu, th npenei va tpaanfete to buqa ano tnv pia, kata ouvenieia n npica th npenei va eivai katalnn.

NPOEOX'H

Mny ekTeTe autn tn ouokeun oe otayovec n itoiiaopata uypwv. Mny tonoTeTe te doxeia yepata ue uypo, onwc bca, enavw otn ouokeun.
- Ia va anevepyoioeTe n npwC autn tn oukeun, 0a npTei va aioouvdoeTo qic peuatoC aoTnv npiz. Ia to loyo autov, to qic pEuMaTOg Ta npTei va eiva ukoA kai aepoa npooTaeAo Suveywc.

ПОФУАЕΙS

Béaiwθeite 0ti n napoxn evaaooóevou peuapotc tou oiniou oac eivai oubetañ με tic npodaypapeç nou avaypáovtai otynv etikéta avaywpioc nou unapxéi oto niow époc tou poióvtoc. Tonoθetne to npoiov opizovia, oe katalnnnbaon (enlno), npoβénovtac apketo xwp ywp tnC yia eaepiμo 7~10 ekatootá. Béaiwθeite 6ti oi onec aepioou dev eivai kalmuévec. Mny tonotheite tn movda enaw oe evioxtec n alov eoanó, o onoioc evexetai va eepauvei. Autn n movada exei oxediaote iya ouvexn xpon. Ia va anevpyoioane TE nnpoWC TN movda, anouvdeote TO pi c evaaaosoeuvpeuatoC ano tvnpica. Anouvdeote TN movda av okoneute va tvn apnoete axpnoiopoointn yia neyalo xpviko diaotna.

Kata n diapkeia kataiyidwv, anooovdeote to qic ano tnv npica peuatoC. Anotoec KopupcTc taonc Tpoopodoiac loyewkepauuvw mopei va npokaleouv onn ovoada.

PpOoTaTeyTe Tn OUKeun ano Uypaia (n.x. avOdoxela)
Kai unepBoAikn ZcOTn (n.x. Tzaki) n ano EconlIoou nou
Ppokaei 1oxupa maayntika n NkTpiKa Pedi (n.x. NxEia).
Anooovdeote To kALwio pEupatoc ano Tny npoxn
peuatoC oe nepiTTwn nou to ppoiv napouiaCe kanoia
duoaleitoupyia. To ppoiv dev npoopicetai yia bioiynavikn
xphon. PpOoiCtai anokleiotka yia npooWNIKn xphon.
Evexetai va npokuie ouuukwON uypoiac ev to
PpOiv n o dIOKoc BpIakovTai oe nepiBaalov me oe xaunLec
Oeepokpaiec. Eav katn diapkeia tou Xeimwa npentei
va metaapepeTe tn movada oe allov xwo, pepieveTe
Tepinou yia 2 wpcwote va enaveAthei OE thepokpaia
dwpatiou npotou tn TeoeTE OE aeitoupyia.

Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaikocw cn aaee pnyec thepountac. Mnpoei va npoknthetai utepepavon kai duovleitoupyla tnc movadac.

Oi unatapiie nou xpnoiponoie to npoiov nepiexei
xnnka nou eivai enikivduva yia to nepiiaalov. Mny
anoppiTete tic unatapiec paiz me ta unoloina oikiaka
anoppmuata. Mny anoppiTete tic unatapiec oe
wotia.Mn bpaxukkawte, mny anoouvapoloayite
kai mnu utephepaivete tic unatapiec. Ynpexi
kvduvoc ekpnnc av avtikataohtoe eoqaIeva tvv
unatapia.AvtikataoThe povo e unatapla idiou n
iooduvuou tounou.

IPOEIOIOIH: MHN KATANIINETE THN MNATAPIA, KINAYNOX XHMIKOY EKAYMATOs To tnaeipiotnpio nou ouoedeuei auto to npoiov nepiexeia ma natapia tuou kepmuoc/koumiou. Av katanothe n natapia tuou kepmuoc/koumiou, npoei va npokaloei oobapc eowtepiKa ykaumata 2 wpc, yeyovoc nou npoei va exei wc anoteloea to thavato. diatnpite tic vec Ka tic xpoioonoievc matapiec akpiia ano naia. Av to diaepioa matapatiac dev kaleiva kaia,

Otaatne va xpoaionoite to npoiov kal diatnpnoTe to paKia ano naia. Av vouicte oI ori matapiec evdoexetai va exouv katanothei n va exouv ealea the ooniohntote poc tou owatoc, avzntne aoeow icatpiikpovtida.

ΠΕPIEXOMENA

2 PINTH XPHS

2Πηροφορεις για την ασφάλει
5 Tπερλαβανεται

6 IEPIRPAΦEΣ

6 Enavw/EepnoocOpsi
7 Niω/Kατω'Oψη
8 Tnλexεiριστήριοιηλexεiριστήριο

10 ERKATAA T A H

10 EykataoTaon Tou Soundbar
10 Eykataaon tnc baon otnpienc oToixo
14 ToioeToou Soundbar faon tnAopaoons
16 Toiothetaon tou Soundbar eAeUoepn ovaδa
16 SuvapmoIoynon Tou ophiyKtnpa Kaawdelta

17 ΣYNΔEΣEΙΣ

17 SuV8eOtn Tou unoyoupep
19 SuVdEoH tnAeopaon
19 TV SoundConnect
20 SuVdEoeic otav n TnIeopaon Xpnoiiooie Kaawdi HDMI (PsiiaKO)
20 SuV8eOg oE tnAeopaon xpoiooioWvTac i a k o OTTIKo Kaawdi

21 Suvdeoon oE eXwTepiKec ouokeuec

21 Kaλωδιο HDMI
22 OπiKó n avaloyikó kalδio nXou

23 AEITOYPIEΣ

23 Tpónc λειτουργiac εισδδou
24 Bluetooth
26 XpnoTnTc eapauoync Multiroom
28 XpnoTnc λειτουργiac Network Standby On
29 Evnepwn loyioikou

31 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑ'ΗΜΑΤΟΝ

31 Avtietwnion npoBnmuatow

32 IAPAPTHMA

32 PpOdeltaPaeC

Oi EIKovec Tou unapxouv o auto To Eyxeipidio xpno napexovta mvo yia avapopa kai evexetai va diapepouv oe oxeon me Tnv npayatikn eupavion tou poiovtoc.
Evexetai va utapxi xpewon yia diaxepiotkec danavec oe nepiwn nou ouubeta eva ano ta npakatw:

(a) av kληθει ενας τεχικός κατόπιν αἰπματός σας, χωρίς va διαπιοτωθει κάποιο ελάττωμα στο προίουν (δηλαδήν αυμελησατεν αδιβάσετε auto to εγχειρίδο (xρήσός).
(b) av npoakoiote n ova de eva kevtpo eiokeuvv, xwpic va diaiioTwei kantoio elattwma oTo npoiov (dnaDn av auenoate va diaaose auto to yxepidio xponc).

• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποῦς τής χρέωπς πρίν ἀπό τήν πραγματοποίης Ασοίαδθήσοτε εργαδίς ἡ κατ’ούκεψης.

TI ΠΕΡΙΑΜΒΑΝΕΤΑI

IPIN DIABASETO EFXEPIIO XPHSTH

Exete unoyn oac touc akolououc opou npoTu diaaote to yxepidio xponc.

Eikovidia nou xpnoiopoiouvtai oTo EyxEipidio

Eikovíðio ¹Oρος Αρισμός
!	Προσαχη	Υποδεικυνέι μία κατάσταη σπου κάποια λειτουργία δεν λειτουργέί ἡοι ριθμίσεις μπορείνα ακυρωθούν.
	Σημείωση	Αφορά σε χρήσιμες σουβουλές ἡ πληροφορίες στη σελίδa που βοήθά στην εκτέλεοη κάθε λειτουργίας.

BεβαιωθεΙTE ΟΤι παρέχονται τεξαρήματηνου φαίνονται παρακάτω.

Tnλεχειριστηριο / Mπαταρία λιθιου (3V:CR2032)

Kaawio PeuatoC:2TuX.TpOpootiko AC/DC

Σφιγκτήρας καλωδινν Bpaixiovac toixou Bida συγκράσης 1:4 μχ.

Bida ouykpataonc 2:4 tux. Bida oTepeewonc baoonc Nodi baoonc :3 tux.

H epaion twv eapntmuatw vdsextai va diapepeia aao tic npanavw Eikovec.

ENANΩ/EMNPO Θ OψH

Tia va kaapieete autn tn oukeun, anouvdeote to kawdo peuatoa nTo npca kai okouniote Tnv 1e eva maakokai oteyvo navi. Eneidto aouivio elval etiknoekptoataiko uiko, evexetal va npokanEekewon otatikou noektpiouou.

• Otav ouvseote to kalwio peuatoc, to nktpo aeitoupyiac 0a leitoupynoe 4 ewc 6 deutepoentta.
  Otauevepyoioite autn tn movada, unapxie iia kaouotepnon 4 ec5 6eutepoentw npotou npopee va avanapayi hxo.
• Av θελετε va αιολαβάνετε τόν ὁν Μόνο από το αὐρματο Soundbar, πρέπειν απενεργοποίσετε τα έχεία της τήλεόραος στο μενου Audio Setup (Púθμιασ έχου) τής τήλεόραος. Avatρέξετε στο εύχερίδιο τής τήλεόραος που συνόδεύτην τήλεόραος σας.

\Pi / K A T OψH

• Otav anoouvdeTe to kaawio peuatoC tou tpoopodotikou AC ano Tny npia, va to kpatate ano to fic, Mny tpaBATE to kaawio.
  Mn ouvdeete autn tn movada n alla eapntmuata oe ia npia evaalaoo6evou peuatoc, wotou oec or ouvdoeic meaTuV eaptnmuatuw exuv ovoknpwTei.
  BeBaiWthe OI exTe TOnoetnoeTo Tpoopodotiko AC/DC OE enineon then, enavw oe eva tpane n oTo nata. Eav tonoetne To Tpoopodotko AC/DC etoi wote va kpeeta kal n eoooc tou kalwiou AC va eiva otpauev npoc ta naov, evexetai va eioeAei vepo n aaAeva oomega tO eowtepiokou Tpoopodotikou kal va npokanee Ibaaon otn aeoupyia tou.

THAEXEIPIΣTHPIOTHΛEXEIPIΣTHPIO

SOURCE

Pntote yia va emelEeTe mia nynn nou evai ouvdeepevn oTo Soundbar.

Siyao

Mnpet va xaunwote tnv evtaon tou nou otnv tiu 0e to natna evoc koupiou. Patnote kalai yia va enavaepete tov xo otnv nponyouevn puoiion otaumc.

Enavαλη

H λειουργία επαναληψής εἰναι δίαθέσιμη μόνο κατά την αναπαρayωή μουοική από τα τρayούδια του τηλεφώνου ἡ πό το DMS τής εφαρμούης Samsung Multiroom.

OFF-REPEAT: Akupomega nTc eavaiu mevnc avanapaywnc.

TRACK - REPEAT : Εαναλαβανόμενη αναπαραγωγιν ενός κομίαιου.

ALL-REPEAT:Enavaaαabavóevn avanapaywyn oλwv twv koupaTiwv.

Napalei npoc ta eepoc

Av nato To koupi otav unapxouv nepioootepa ano eva apxia otn oukeun ano tnv onoi yivetai avanapaywn, eilEyetai to enoepvo apxio.

SOUND CONTROL

Pntote yia va enileEETREBLE, BASS n AUDIO SYNC. tN ouvexia, xpoiouoioine ta koumiia 已 , Iyia va npoapuooet nV evtaon TREBLE n BASS oE tuec ano-3 ec+3.

Napataeva to koumi SOUND CONTROL ia nepiou

5 Deutepoalea, ia va puthetae tov no yia thy kae wouvoyn ouxovntwv.

Mnpovva eaiyoyouv o1 tuec 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz

5 KHz kai 10 KHz ka n kaθε μia μnopei va puθμiotεi μεταδ -6 +6.

Eav to Soundbar evai ouvdegevo oe ynpiak nIeopaon kai to bivteo epaiveetai ektoc ouyxpoviou o tevno, natote ta koumuia SOUND

CONTROL yia va ouyxpovioe tov hxo me to bivteo. Xpnoiouinote ta

Koupiia K, Yia va puthetaiote tnv kathetapon tou nyou e0 0 ms ~ 300 ms. Tn Ieitoupyia TV kai otn Ieitoupyia BT, n Ieitoupyia ouxpoviou ou nou mopei va nvy iival dtaeoiun.

Anynet+

PnttoKoumi Anynet+ yia va evepyoioeTe n va aneepeyooioeTe n λειουρίya Anynet+. (Προεπιογη: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF

• POWER LINK n OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). H λειουργία

Anynet+ επιρεπι τον ἀλεγχο του Soundbar με το τηλεχείριστήριο πάο μια τηλεόραοι Samsung συμβατή με Anynet+. To Soundbar πρεπιν εἰναι Συδεδεμένο τόντηλεόραοι μέω καλωδιου HDMI.

• Auto Power Link

UvXpovici to Soundbar pia ouvdeepevn ontikn nyn ncou noxhc Optical, etoi wote va evpyonoieitai autouata otav evpyonoite Tny tnAeopaon oac. (AvatpeTe otn eAida 21)

H i oupyia Auto Power Link 1atf0eTa mOvo Otn i oupyia D.IN.

MnpetE enionc va evpyonoiote tn Ieitoupyia Wi-Fi SETUP kpatwvtac natapevo to koumi Anynet+ oTo tnIeipiotnpio yia nepiooTepo ano 7 eutepoemta.

Aeitoupyiac

Evepyoonoi kai anevepyoonoi (Evepy./Anvep.) to Soundbar.

Evtaon nXou

Puθμiζεινν εντασιοι tou ὄνγου της μονάδας.

Avanapaywyn/naoon

TnnoTe To kouuni Iyia npooovipin nauon avanapaywync tou apxieou.

Pathote Eava to koupiyia va avanapayeto enieyepo apxio.

Napaleu npoc ta niaw

Av nataote to koupi t otauv unapxouv neipioootepa ano eva apexia otn oukeun ano tvn onoiyivetai avanapaywn, enietyalto nponyoumuvo apxeio.

SOUND EFFECT

MnopeTe va eniEeTe ano 6 aeitoupyie nyou: STANDARD (Apxikoc Hxoc),

MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE KAI NIGHT MODE - aváloγa με

Tov tuto nynncnou thea oaoe.

EnleEte Tn aeitoupyia STANDARD eav thee va anolaaabeve tov apxiko xo.

{1}SOUND

H eiloyn Hxoc Surround npo0eTei baOc kai eupoc oTov xo. Pntawvta

EVAeAImpeva to Koumi (1) SOUND npayatonoietai evaalayn otic puoiieic

HyoC Surround: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

STREAMING MUSIC

Pataote to koumi STREAMING MUSIC ia va akoote eva diaiktuako paioopwviok otao. KaTe opa nou natae auto to koupi, to Soundbar eTaBaivei otov enoEvO npoeiEeyEvo otao, nepvovTac KuklaKa anTOc 3 npoeiEeyEvouc OtaHouc.

Tia va xpnoiopnoeTe nIaetoupyia STREAMING MUSIC, to Soundbar npenei va eivai ouvdepevo oTo δiktuo. (AvatpeTe oTn oElaia 28)

DRC (Dynamic Range Control) *

Zac enipenei va evapuosoet eleyxoduvauikou eupouc o xo Dolby Digital.
Pntote npateetaeva to koupi iSTREAMING MUSIC. Etoi, n aeoupyia
DRC (Dynamic Range Control -Eeyoc duvauikou eupouc) paipvei evaalaktka

TIC TIPEC ON KAI OFF.

WOOFER

Pnntote to koupi WOOFER. Tn ouvexia, xpoiounoioote ta koujia

yia va npoapmuoe Tnv Evtaon Tou nXou Tou unoyoupe o tuec ano

-12, -6 ~ +6.

Mnopeite enionc va evpyoioane tn aeitoupyia SPK ADD tou Soundbar Kpatwta c natnevo to koupi WOOFER oTo thexepiopno yia nepiootepo ano 5 deutepoentaa.

TONOETHsH TON MnATAPIQN 2TO THALEPISTHPIO

1. Xpnooioane eva kataaannlo vouia yia va nepiotpeyete apotepoortpoa to kalmu aatapiac tou TnExeiipoiptnpiou wote va to apaipeoet, otwcaivetai OTNV npapanavv Eikova.

1. TOnoTheTne Ia mntapia tiou twv 3V. DiatnpnoTe tov teiko (+) nolo Otpauevo npoc ta enavw otav toOnoTheTE Te Npataia. ToOneToTe KALmu Mnatapiac kai eUuypauiote Ta onuaia oNWC paiveta Tnv npanavw EIKova.

1. Xpnooioiote eva katalnlo vouia yia va nepiotpeyete deioopaa to kalua ma nataipac tou tnexepiotnpiou exptto Tepma tnc diaopounc Tou, wote va to opeewote otn thon tou.

EΓΚΑΤΑΣΗ TOY SOUNDBAR

ERKATAA TAH THE BAH ES THPHES E TOIXO

PpOpuAeic oxetikα μe tnV tooθetnon

• EykataoTnOte mOvo OE katakopufo Toixo.

• TnV ToTOnTo, anoYyTe tic uynLc, eepuokpaiec, n Tny Uypaia n Evav ToXo Nou dev mnpel va avtEe to Bapoc Tou oT.

• Eλέγετε Νν ανθή του τοίχου. Av o τοίχος δεν εύαι αρκετά γερός γιαν στηρίει τη μονάδα, ευσχότε τον τοίχος τη εγκataσπότε τη μονάδα σε ενα διαφορετίκο τοίχο που μιροείνα αντέεις το βάρος τής μονάδα.
• Ayopáote kai xρησιμοποίποτε τις κατάλληες βίδες στέρεωσκό ἀγκίστρα γία το εἰδος του τοίχου που διαθέτετε (γυψοσανίδα, γκρο μπεόν, Εύλο κλπ.)。Av εἶναι δυνατόν, στέρεωσε τις βίδες στήρείκε στα στηρίματα του τοίχου.
• Ayopáote TIC βídeç toTóθétnoç oToV toIxO σúμφwva μe ToV túnO kai To naxoc tou toixou oToV onoIó θa toTóθεtnoεte to Soundbar.

-△iεtpoC;M5

-Mnkoc;Sigmaotatai mko35mm n yalutepo

• Suvδεοτε καλδία πό τη μονάσα σις εξωτερικές υοικεύες προτου τήν εγκατασθόετε ΘΟΥ οΙχό.
• Beβaiωθείτε 6πι Μονάδα εΙναι Ανεργούηιμένη και απούνδεδεμένη πριν από την εγκατάσαη. Σε αυτίθετη περπιτωή, μιροένα προληθεί ηλεκτροπληξία.

Bεβαιωθείτε οπι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακάτω.

Biδa συγκρατησις 1: 4τμχ.

Bib a ouykpataonc 2: 4 tux.

1. Στερεωοτε to Soundbar στο Bpaxiovac τοixou σύμφωνα με ἡσερά που φαίνεται στην παρακατω εικόνα (1 → 2).

1. Biodote to Bida oTepeewonc Baonc (ia oTepewon oTov Toiyo) Etoi wote o Bpaxiovac toixou va ouvdetheta i e to Soundbar.

Oi Bidec otepewonotov toiox 8ev npexovta.
- Anaitouvtai diaopotikoi tuoitbiowv otepeomega c avaloya me tov toixo. EeyTe tv toixo npiv tnV tonoetnon kai npountheute tic katadllnnc

TOIIOEETH'SH TOY SOUNDBAR ΣE BAΣ'H THΛEOPAΣ'HΣ

ToTOnoTeTnOte To Soundbar oE BaoN tnLeopaonC.

Bεβaiωθeite οπ παρεχονται τα εαρτήματηου φαίνονται παρακάτω.

1. Euθυραμιοτε το κέντρο του Soundbar με το κέντρο της βάσκ της τηλεόρασκ και χθησε το προσεκτικό 000 Σδυνατόν περίσοστρο, ὄπως φαῖνεται στήν εἰκόνα. Προσεξεταν μή διαταράξετην Ασρροία της τηλεόρασκ.

Mny toioeTeoTe bap uavkeievo enavw otnv kupia mova kal nny natnoTe enawtnc.

TONOThetaH TOY SOUNDBAR ΩΣ EΛEθEPH MONADA

1. Kevtpapete to Soundbar oynv enineon nepiox nppoora any tnlaopaon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ TOY ΣΦΙΓΚΤΗΡΑΚΑΛΩΔΙΩΝ

Ipoopntote to opiiktnpa kaawdiw otn movada onwc paivetai otnv eikova kal, otn ouvexia, taktonoinote ta kaawdia nepvwvtac ta meoa ano to opiiktnpa kaawdiw.

Mn ouvdeete to kaowdo peuatoac autou tou npoiovtoc n tnc tnleopaoc oac otvy npica tolyou npotou ooknpoote 0ec tic ouvdeoeic avapeoaota
- IpoToU etakivnoTe n EykataoTnoTe auto To Ipoiov, ovtiote va To aneVepyOnoiTe Kai va aioouvdoTe to Kaawio pEuMaTOc.

ΣYNΔEΣH TOY YΠΟΓΟΥΦΕP

AYTOMATH ΣYNΔEΣ'H ΣTO YNOROYΦEP

To avaywpiotikó ouvdeonctou subwoofer elva npokaopioevo ano to epyootaoio kai n kupia movada kai to subwoofer tha npénei va ouvdeovtai (aupmuata) autouata otav evpyoiouvtai n kupia movada kai to subwoofer.

• Otav oλokλnpωθει η σύνδεοι του subwoofer, η μπλε φωτεινή ευδειη Σύνδεοις LED που βρίοκεται Οτο subwoofer σταμά τα αναβοσβήνει και αναβει σταθερά.

M'H AYTOMATH ΣYNΔEΣ'H ΣTO YN'OYΦEP

Eav n μπλe φωτενή ενδειξ LED δεν σταματηοεν αναβοσβγνει ὄταν ενεργοποιόνται έκρία μονάδa και το subwoofer, puθμίσε το αυγνωριστικό ακολουθώντας τα παρακάτω βήμata.

• 2nuaivko: Ipotou Eekivaete, Tonoetne Tny mataia oTo tnlambdaipioptio. AvatpeEe otn oAia 9 yia odnyie.

1. Suvδεοτε τα καλώδια έρεύματος της κύριας μόναδας και του Ανογύφερ σε μία πρίσα εναλλασόμενου φεύματος.

2. Pntote to koupi ID SET oTo nio w epooc tou unoyoupep, e eva uipo aunnpo avtkeievo, yia 5

3. Σβνειηνδεικτικήλυχία STANDBY καλ αναβοσβνειγργοραηνδεικτικήλυχία LINK (μπλε λυχία LED).

4. Otav n kupia movada eiva anevepyoiouev (oe katotaon STANDBY - ANAMONH), natote npapatatapeva to koupi (yaon) oto tnlexeiptnpio 5 deutepoenta.

5. Eupavilctai otyn ofoyn tou Soundbar n evdeltaID SET.

6. Tia va oloknpwgei n ouvdeon, evpyoioote tnv tropoodooia tnC kevtpiKnc movadac, evosaw avaoohevi n evdikn luxvia LED tou unoyoupep.

H kupia movada ka to unoyoupeo th npenei nleov va exouv ouvdee i e taouc.
H evdEiEN Link (muLED) oTo subwoofer 0a npene i va eivai otaepa avuauv kai va unv avooBnveI.
Eav n evdeiN Link dev eiv aTaepa avauuevn, n diakkaia ouvdeoic dev exei ooknpwei. Anevepyoioane tvkupia povada kai ekivnoe naio to Brma 2.
MtopeTe va anoalaote kautepo nxo ano to aupuato unoyoupep enieyovtac to nxntiko efe. (Bλ. 0e18ec 9)

• IpoToU eTakivnoTe n EykataoTnoTe To Ipoiov, 4ovTiote va To aTevEpyoToinoTe kai va anouuvdoeTo Kaawto peuatoC.
  Eav n kupia movada anevpyoioiTei, to aupuato subwoofer tietai e aeitoupyia avauovn cai n ev8e1n LED avauovnC otny uipooivn PEAUPa EKiva va avaBooBhvei ME KOKivo xpua. (H ev8e1n LED dev iAe
  Eav xpoioioe kovt a oTo Soundbar uoukeun nou xpnoiooei tvia ouyotna (2,4 GHz) to Soundbar, evdyetai va npoknthetaiaokn stov hoxo loyaw napepboaw.
• H aπóσaon μετáðooc evoc paioopwviokou onμatoc εiva πepiou 10 Μερα, aλλa μηopei va μετaβληθεi, avaloya μe to πepiβaλov λεitoupyiac. Eav evac toixoc μe atολι-μπetov n μεtaλikoc toixoc βpioketai avapeoσtyn kevtipkniováka kai tn movada aovpuatou δektn, to ouotna evδexetai va μn λεitoupyé kaθolou, dioti ta paiokoμata dev μπopoovv daianepaosuv ta μεtaλla.
• Av n kúpia móváda δev συνδεεια αύρμata, akoλουθηοτε ta βήμata 1-5 Θην πρόγουμενη σελίda γιαν πρayμatopoioiŋετε επαναρopa tnc συνδεοῦς aváμεσa Θην kúpia móváda kal to αύρμato unoyoʊφερ.

H Kepaia aupuata nca hns civai evowatwneo ao upato uoyoupep. Duaoote tn movada paia ano vepo kai uypaia.
- Tia βέλτιση απόδοη ακρόασης, βεβαιωθείε οτιο χύρος γύρω από το ασύρματο Αγογόφερ δεν ἐχει εμπόδια.

ENΔEIKTIKH ΑYXNIA LED ΣTO SUBWOOFER

ΛΥΧΝΙΑ LED Κατάσταση Περιγραφή Ανάλυση
Κόκκινη Ενεργή		Αναμονή (με απενεργοποιημένη τήν κύρία μουδα του Soundbar)	Ελεγχος παροχής ρεύματος στήν κύρία μουδα του Soundbar
		Διοτυχία σύνδεος	Νεα σύνδεος (αναρεξετο στο ευχερίδιο χρήσες γία σθηγίες σχετικά με τή μη αυτόματη σύνδεος)
Μπλε	Ενεργή	Επιχία σύνδεος (Κανονική λειτουρία)	-
	Αναβοσβήνει	Αναμονή (με απενεργοποιημένη τήν κύρία μουδα του Soundbar)	Ελεγχος παροχής ρεύματος στήν κύρία μουδα του Soundbar
		Διοτυχίδα σύνδεος	Νεα σύνδεος (αναρεξετο στο ευχερίδιο χρήσες γία σθηγίες σχετικά με τή μη αυτόματη σύνδεος)
Κόκκινο καὶ μπλε	Αναβοσβήνει Δυολε	Πουρία Επικοινωνήσε με το τήμα	εἰσικεύνιν.

ΣYNΔEΣH ME THΛEOPAΣH

• Σημαντικό: Προτου ἐκενήσετε, τοῦθετηοτε την ματαρία στο τηλεχεριούρι. Avatρέτε οπη σελίδα 9 γία σθηγίες.

TV SOUNDCONNECT

Mnpeite va anolaouote tov nxo tnctnlaopaonc meow tou Soundbar av eival ouvdeedeveo e ia tnlepaon Samsung nou unootnpiei tn leitoupyia TV SoundConnect.

1. Evepyoioiote tyn thεopαon kai to Soundbar.
2. Patnote to koupi oTo navw piaio tnc kupiac movadac n to koupi Source oTo tnExeiptnpio, ia va eIeEte tov tpOIO aeitoupyiaCTV.
3. Στήν τηλεόραση, εμαραίζεται ενα μήνυμα που σος ρωτάν θέλετεν αν ευργοποιησετη λειτουργία TV SoundConnect.
4. Eπλεξτe γα va oλοκληρωσετe τη σύνδεοι τής τηλεόραοις και tou Soundbar με το τηλεχείριστηριο τής τηλεόραοις.

Eav anotuxi n diadikoiia ouvdeonc tou TV SoundConnect, metaite otyn eiloyn SoundConnect oTo mevou nxou tnc tnaleopaocn, enleTe Poo0hkn vac ouokuenc kalpuoioe tvn eiloyn Poo0hkn vac ouokuenc oe ENEPRONOIH. Aokiaote EaV.
- Av aλλαετε tov tpóno λειοργίαc tou Soundbar anó tpóno λειοργίαc tηλεόραοης Εκάποιν áλλo, τερματιζεται autóματa η λειοργία TV SoundConnect.
Tia va ouvdeoet To Soundbar 6 Kantoia aAaI nAeopaon, diaopetikn ano autn me tnv onoia eiva nOuVdsEmevo, npenei va TepuaioTe Tnu unapxouoa ouvdoen.
- Tia termuio tnc unapxouoac ouvdeonc, nathote napatetauvea to koupiI II tou nlexipiotnoiu yia 5 deutepolenta n metapeite oe diaopoptikn leitoupyia. Iua ouvdeon otnv aann tnleopaon, akoloutheta ta bnuata 1 ewc 4 nou nepiypapovtai npanavw.

• H λειουργia TV SoundConnect (SoundShare) uniooτηρίεια πο φιομένες τηλεοράοεις Samsung που κυκλοφόρησαν από το 2012. Ελέγξτε εάν η τηλεόραοή σας uniooτηρίει τη λειουργia TV SoundConnect (SoundShare), προτόν Εκίνησετ. (Γα περιοσότερες πληροφόρίες, ανατρέξτε στό Εγχείρίδι χρήσς τής τηλεόρασης.)
• Av ng tnaeopaon Samsung oac kukaoopnpoe npiv to 2014, eayte to pevoupuoiw vnc laitoupyiac SoundShare.
• Av n anoataon ava eoa oynv tnleopaon kai to Soundbar utepbaive ta 10 tpa, n ouvdoen evdoctai va unv elai otaepn n o xoc evdoetai va avanapayetai me diakotc. Eav ouuie auto, aalae te tn theon tnc tnleopaon n tou Soundbar, etoi wote va bpikovtai evtoc tou leitoupyko uupouc kai, otn ouvexia, anokataotne tn ouvdoen me to TV SoundConnect.
• Eμβελεια λειούργίας TV SoundConnect: -Συνιστωμενη εμβελεια ζεύξης: εως και 2 μέτρα -Συνιστωμενη λειούργικη εμβελεια: εως και 10 μέτρα
• Ta koupiia avanapaywync/naounc, Emo. kal Ppony. oTo Soundbar n oTo tnExepioptnpio tou Soundbar eEyxov tyn tneopaoon.

SYNΔEΣEIZ OTAN 'H THΛEOPAΣ'H XP'HΣIMONOIEI KΛΩΔIO HDMI (Ψ'HΦIAKO)

1. Suudoe eva kaawio HDMI (ev npexetai) avaeo aTnv unooHDMI OUT (TV-ARC) oTo niow epoc tou pioovtoc kai tvy unooHDMIN tnc tnAeopaonc.
2. Patnote to koupi oTo naw wiaio Tc Kupiaocovadac n To koupi Source oTo nExeiptnpio, yia va eEeTeTov tpono aeitoupyiac D.IN.

To HDMI eivai pia diaouvdeon nou enipenei tny ynphiakn etaopopa deoepevw bivteo kai xou eo evoc ovo kalomega.
Eav n tnλeopaon δiaθετι θύρa ARC, ouvδοετο το καλωδιo HDMI στη θύρa HDMI IN (ARC).
Eav eivai duvatov, ouviotatal va xpanoioine eva kalwioHDMI xwpi nupnva, av eivai duvatov. Eav xpanoioine te kalwioHDMI u npiva, xpanoioinote eva u diptpo ikpotepn ano 14 mm.
- IpEπει va ειαν ευεργοποιμένο to Anynet+.
Autn n aeitoupyia dev eivai diaafoan av to kaawio HDMI deuoootnpicl ARC.

SYN△EΣH ΣE THAEOPAΣH XP'HΣIMONOIΩNTA Ψ'HΦIAKO ONTIKO KAΛΩΔIO

1. Suvδεστην OPTICAL IN (hxc) ση Soundbar σην Φιδαχή OPTICAL OUT της τηλεραούς.
2. Patnote to koumi oTo naw piaio Tnc kupiac movadac n to koumi SOURCE oTo tnlexiptnpio yia va enieEETeTov tpno aetoupyic D.IN.

Auto Power Link

Av exete ouvdeoei Tnv kupia movada e pia tnleopaon me npiakok otikok kalwoio, evpyoiointe tn
Leitoupyia autopatnc evpyoioinoc wote to Soundbar va evpyoioiteai autupaata otav evpyoioite tnv
tnleopaon.

AUTO POWER LINK Ośrovn
ENEPT.	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
APENEP.	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Suvδεοτε To Soundbar κα μι τηλεραση με ενο πτικό καλωδio (δεν παρεχεται).
2. Patnote to koupi oTo naw maiio tnc kupiaocovadac n to koumi SOURCE oTo tnlexeiipotnpio, yia va eIueEETe tov tpOno Ienoupyiac D.IN.
3. PatnTo Koupi Anynet+ oTo TnExeiptnpio yia va epeyonoiOeTe n va anevepyoonoeTe Tn aeitoupyia Auto Power Link.

• Aváloya με τη συνδεδεμένη σουκεύη, n λειτουργία Auto Power Link ενδεχεται va μήν λειτουργίησι.

ΣYNΔEΣH ΣΕ EΞΩTEPIKE ΣYΣKEYE Σ

KAANQIOHDMI

To HDMI eivai n tunikn npiaekdelta yia ouvdeon me oukeuec onwc tnleopaeic, ouokeuec npoBoa, ouakeuec avanapaywnc DVD, ouakeuec avanapaywnc Blu-ray, anokwdoiopointec kai alee.
Eeioh me to npotuHDMl metadiedetai npiaikoc nua uynnc noiotntac, npopeite va anolauoete Kopupaia bivkai hxo - onwc dnioupynnek apxika otny nyn npiaiko ounatoc.

1. Uvse Ev a Ka WdIO HDMI (Dev npexetai) avaeo a Tnv undoxn HDMIN oio w epoc tou pioovtoc kai tvu doxn HDMI OUT tnc ypiakc oukeunc oac.
2. PatnoTe to koupi oTo navw nlaio Tc Kupiaoc movadac n To koupi Source oTo tnExeiptnpio, yia va eEETeTov tpOIO aeitoupyiac HDMI.

ONTIKO H ANAIONIKO KAANQIO HXOY

H mováda autn éivai εξοπλιομενη με μla unoδoxn ειοδou ψηφiakou ontkou onmuatoc kai μia unoδoxy n eioδou avaloyikou hou (AUX), napexovtac oac duo tpóiouc ouvdeoç tnc oe ewtepiéc ouokeuéc.

Kαλωδιο AUX

1. Uvδεοτε ηνιοδoxn AUX IN (Audio) tnc κύριac μονáδac με ηνιοδoxn AUDIO OUT tnc ouokεuç πηγκ, xρησιμοποιώντας καλώδι ηχου.
2. Pntote to koupi oTo npw naiio Tnc Kupiaocovadac n to koumi SOURCE oTo tnlexipiotnpio, ia va eEETeTov tpOno aeitoupyiac AUX.

OTNIKO Kaawδio

1. Suvdeote Tnv undoxn OPTICAL IN (Audio) Tnc kupiaac movadac me Tnv undoxyn OPTICAL OUT Tnc ouakeunc nynic xnpaiooioiwvtae eva npiako ontkaawio.
2. Patnote to koumi oTo naw wiaio Tnc Kupiac movadac n to koumi SOURCE oTo tnExeiipotnpio, ia va eIeEETe Tov tpOno aeitoupyiaC D.IN.

TPOI'OΣ ΑEITOYPΓIAΣ EΙΣ'OΔ'OY

Pntote to koumi oTo npw naiio tnc kupac movadac n to koupi Source oTo tnlexiptnpio, yia va eIeEETe Tov EiUuNTo pno LIToupyiac.

Λειουργία εἰσόδου Οθόνη
ψηφιακή σπική εἰσοδός Εἰσοδός ARC (HDMI OUT)	D.IN
Εἰσοδός AUX	AUX
Εἰσοδός HDMI	HDMI
Τρόπος λειουργίας BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV

AEITOYPTIA AUTO POWER DOWN

H movada anevepyoioietai autoata otic akoloue nepiintwoeic:

TpOnc etoupyiaC.D.IN/HDMI/BT/TV

-Av dev unapxei ona nxyia 15 eptra.

TpOnc I oupyiaAUX

-Av to kaawio AUX ev eivat ouvodoevo 15 eaTt.

• Av δev παπθεί κανένα πλήκτρο για 8 ωρες ὄταν το καλώδι OUX εἶναι οὐδεδεμένο. (H λειτουργία Auto Power Down μπορείνα παενεργοποιθεί μόνο σε αυτήν την περίπτωση.)

Tia va aIepeyoioeTe Tn aeIoupyia Auto Power Down, otav piokeote oE aeIoupyia AUX natae Ta 5 deutepoAenta to koupi II. EpaaviEeai oyn oovn n evdiEg ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Mnpetv a uvcseote uokcuh Bluetooth oTo Soundbar kai va anoalaotemuouikn eotepeopwviKO nxo aoepata!

ΣYNΔΕΣΗ TOY ΣΥΣΤΜΑΟΣ SOUNDBAR ME ΣΥΣKEYΗ BLUETOOTH

Bεβαιωθείτε οτή Συοκεύην Bluetooth uniooπρίζει τη λειούργία στέρεοφωνικών ακουσικών Bluetooth.

1. Patnote to koumi oTo npw naiio tnc kupiaocovadac n to koumi SOURCE oTo tnlexiptnpio, yia va eEETe Tov tpOIO aeitoupyiac TV.
2. Euφανιεται στην οθόνη προσουης τοῦ Soundbar n ἐνδειηn BT READY.
3. Eπλεξτe to μενού Bluetooth στη συακευή Bluetooth με την onoia θέλετε va συνδεθείτε. (Avatρεξτe στο εγχειρίδι χρόης τής συακευή Bluetooth.)

4. Eπλεξτe ["Samsung] HW-Jxxxx" anτ ηιοτα.

5. Otav to Soundbar ouvδει με τη συοκεύn Bluetooth, εμαραίζειτο μήνυμα [Ovoja συοκεύnc Bluetooth] → BT στην οθόνη πρόσουης.
   To ovopa tnc ouakeunc mnopei va eepaviotei movo ota Ayyia. Av to ovopa dev elva Ayyia, epapavicetal ia katw naa

6. Av anotuxei n ceuEi nC ouokcui C Biuteoth me to ouotma Soundbar, diaypate tv nponyouevn ouokcui "[Samsung] HW-Jxxx" nou evtonioTke ano tn ouokcui Bluetooth kal kavte tn va avaqntnoe iava to ouotma Soundbar.

7. Avanapayete mouokn otn ouvdeepieyn ouokeun.

Mtopeite va aokouete tn ouokn nou avanapayetai otn ouvdeepevn ouokeun Bluetooth eow tou ouotmuatoc Soundbar.
- Tov tpóno λειουρίας BT, δεν εναι διαθεομες σι λειουρίες Αναπαρayωγης/ΠαύσηςΕΝόμενου/ Προγούμενου. Ωτόσου, autες σι λειουρίες εναι διαθεομες σε συακεύς Bluetooth nou unοσηρίου AVRCP.

• Av oac Αητηθει Κωδικός PIN ὄταν πραγματοποίετε σύνδεση με μία συσκεύνι Bluetooth, εἰσαγάγετε τόν κωδικό <0000>.
  Mnpoei va npayatonoiOe i e uovn ovo ie ia ouokeur Bluetooth kaepopa.

• H ouvδεοη Bluetooth τερματιεται ὄταν πανενεργοποίειται to Soundbar.
  To Soundbar nopéi va nyn ektele oowotá avañtnon n ouvdeon Bluetooth, otic akoloueç ouvnekec

• Av unapxel eva loxupo nlektipko nio yupw ano to ouotma Soundbar.

• Av npaymuotoiOtheauToxpoVa eUeN noAanwov ouokeuv Bluetooth e to ouotma Soundbar.

• Av ngoukeun Bluetooth εivai anevepyonoiuévn, δev βρίοκεται στην katáλληλ Θεση ἡuδοειτουρεί.

• Σημειώτε ὄτι συοκεύς ὅπως φουρονι μικροκυμάτων, προσαρογέίς αὐρματου δικτύου LAN, λαμπήρες φθόρισου και σόμες γκαζιου χροσιοσιούν το ἀδι εύρος συχόντητων με τη συακεύνι Bluetooth, γεγονός του μιπούείνα προκαλέσει έλεκτριές παρεμβόλές.

To Soundbar unootpi(εi δδoμεva SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- uvδεθειτε μον με συκεύες Bluetooth nou unootnριζουν τη λειτουργia A2DP (AV).
- npopeite va ouvdoe to Soundbar uokueu Bluetooth nou unootnpie i mov t n eupyia HF (Hands-Free).
- Apou npayuatoonoi 9eui n Tou Soundbar oia oukeun Bluetooth, eiayovtac [Samsung] HW-Jxxx" ano tn liota aapwevwovokewvtnc oukeunqtaa alaaei autoupa t naetoupyia Soundbar oe BT.

• Diatéai mvo av to Soundbar εμρavεtai Μη λίσα των συοκειν με τις έποιες ἐχει πρaypatonoiδει Κεύεη η συοκειν Bluetooth. (Πέπει va ἀχει πρaypatonoiθει πρόγουμένως Κεύεη aváμεσα στη συοκειν Bluetooth και to Soundbar touλαίσιον μία φρά.)

• To Soundbar εμφανίζεαι στη λιοτα εντοπισμένων συοκεύων τής συοκεύμεις Bluetooth μόνο ὄταν το Soundbar εμφανίζει το μήνυμα BT READY.

• Στον τρόπο λειτουργίας TV SoundConnect, δεν εἰναι δυνατή η εύξη του Soundbar με κάσια αλλη συακεύη Bluetooth.

ANOYN△EεH ΣYKEYH2 BLUETOOTH ANO TO ΣYTHMA SOUNDBAR

Mtopeite va anouvdeotemu oukeun Bluetooth aio to ouotma Soundbar. ta odnyiec, avatpeTe oTo eyyepidio xnpoc n c uokueuC Bluetooth.

To ouotma Soundbar aioouvdeltai.

• Otav to oʊtɪŋma Soundbar anoʊvɒðeɪ aɪə to n oʊkeɪn Bluetooth, εμρaɪcɪeɪ tɪ n evɒdɪŋ BT DISCONNECTED σην oθόνn προʊψηç tou oʊtɪŋmuɑtoc Soundbar.

ANOZYNDEEHTOY YYTHMATOESOUNDBAR ANO YKEYH BLUETOOTH

Pntote to koupi SOURCE oTo tIeepio np To koupi Oto naww epoC tou npoiovtoc yia va taetane ano tv poto aeitoupiaCTB 0e kaioiov adlo tpoto aeitoupiac n aeepeyoioane to Soundbar.

H ouvdeevn oukeun Bluetooth πeipievi eva ouyekpiévo xpovikó diotma yia anokpion ano to ouotma Soundbar kai, otn ouvexia, termuicet n ouvdeon. (To xpvikó diotma aioouvdeoc evedexetai va diaqepel, avaloya mtn ouokeuin Bluetooth.)

• Tov tpóno λειουργίας σύνδεοης Bluetooth, η σύνδεοη Bluetooth διακόπεται av n απόσταη ανάμεσα oTo Soundbar kaɪ τη συοκεύn Bluetooth uπερβαíveɪ τα 10 μέτρa.
  To ouotnua Soundbar anevpyonoietai autoupata ana 15 aenra otny kataotaon Ready.

Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvooyia Bluetooth επιρεπι την εύκολη δίασυδεοι σουκεύνι που εἶναι συμβατές με Bluetooth, χρομοποώντας μία αύρματη συνδεοι μικρής εμβελείς.

Mia oukeun Bluetooth evdexetai va npokaleo1 opuo n duolertoupia, avaloya e tn xpon tnc, otav:

• Kántoio Pépoc Tou ωμatoc épxetai Ε επαφή με το συστημλήψης/μετάδοης της συαkeύς Bluetooth n tou συστημatoc Soundbar.
• YIOKeITa OE nAekptkec diakupavoeic eeneiH eTNDiEeTa an Evav Toixo, ia yovia n eva eToiox ypaefeiou.

• Ektétaσ Ελεκτρικεπαρεβοδες από σουκευες Σου χρησμοσιούν τήν δία Μωνη συχνοτήν, συμπερλαβανομενουι ατρικόν εξολισου, φούρνων μικροματων και συμρατων δiktúw LAN.

• Pnymuonoiote Zevn Tou ouotmuatc Soundbar e Tn ouoknu Bluetooth diatnpovtac ta o kovtiv anootaon.
  Ooo meyalautepn eivai n anoataon avapeoa oTo ouotma Soundbar kai tn ouokeun Bluetooth, too xaunlotepn eivai n noiotaTnC ouvdeonc. Av n anoataon unepbetaI tnv eEeia Tnc Ieitoupyiac Bluetooth, n ouvdoen diakontetai.

• Σε περιοχές με χαμηλή ευαιθησαλήψης, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεταιν μη λειτουργέι ωωτά.
  H ouvδeon Bluetooth λειουρεί μόνο ὄταν οι συκεύς βρίσκονται κοῦ. H ouvδeon διακόπειαutóματανη απόσταη εἶνα μέγλυτερη αὐ autήν τήν εμβέλεια. Akóμa kai μέσα σε autήν τήν εμβέλεια, n ποιότητα tou ἡχου ευδέχεται va μειωθεί αὐ εμπόδια, ὅπως τοίχοι ἡπόptες.
  Autn n aoupnatn ouokeun npopei va npokaaleoi nektpikecapa t n aeitoupyia tn.

XPHES THE ΕΦAPMΟΓΗ ΜULTIROOM

H εφαρμογή Samsung Multiroom επιρεπει τη συνδεοιου Soundbar σε μαι εξμινη συοκεύ, στο δικτύος και στο Internet. Mόλις to Soundbar συνδεθείσε εξμινη συοκεύμε έγκατεοτημένη τὴν εφαρμογή Multiroom, πιρείτεν αυνδεοετε to Soundbar και πολές συοκεύες του διαθέτουν Samsung Multiroom μεταέύ touc αύρματa και ναναράγετε ἡχο αὐτές.

IPIN EKINHSETE

Baoikec apxec yia Tnv EpiKoivwvia

Anaioeic:

1. ApoioIooyntnc aoupuatou diktoukai EUnvOnoukeun
2. O aoupuatoC dpoioloyntnC 0 npenei va eiva ouvdeedeevoc oTo diaiktuo.
3. H oukeun smart 0a npenei va eivai ouvdeltaevn oTo dpouoayntn, meow ouvdeltaon Ci-Fi.

ERKATAZTAH THE EAPMORHSAMSUNG MULTIROOM

Tia xipnou Tou Soundbar me tnv eapuoyn Samsung Multiroom, ppei va npaymuonoiote aeynkai eykataoataon Tnc eapuoync Samsung Multiroom otnv eunnu ouokeun oac. H nyn tnc eapuoync elav duvatn ano to Google Play n to App Store. Exovtac ykataotnei tvn eapuoyn Samsung Multiroom, mopoite v avanapayete 0to Soundbar mouikn tou elvai aiothkeuevn otnv eunnu ouokeun oac, bpoketai oe alaee ouvdeedevec ouakeuec, napexeai ano adlouc npoxouc nepieoxevou n eoow pohc ano paioqwviokuc staouc Internet

Android n iOS

Kavte Iyns Tnc eapuoyc Samsung Multiroom ano tnv eapuoyn Google Play n App Store tnC ouokun, smart oac.

• Avañtinon Štýv Āyopá: Samsung Multiroom

n

Ekkivnon Tnc εφαρούγς Samsung Multiroom

Tia Tnv Ekkivnog Tnc Eepapoync Samsung Multiroom, nntote To Eikovidio Tnc Eepapoync Multiroom oyn Eunv ouakeun oac.

ΣYNΔEΣH TOY SOUNDBAR ΣTO ΔIKTYO ΣAΣ

Ση συοκεύη Smart σας, επιλέξτε την εφαρμουή Samsung Multiroom. Εφαρμόστε τις δηγίες που εμφανίονται στην oθόνη της συοκεύή smart.

MnopeTe va xpnoiioiOeTe tic napakatw aeitoupyic me tyn epapoyn Samsung Multiroom.

Mnopeite va anoalaouete ta apxieia mouiknc nou eiva anotheupeva oto kivnto oac tnlepwvo, diapopec pnyec mouiknc kal diaiktuako paioqwo.

Tia tn ouvdo, xpoouoioiote kaawdo katnyopiac 7 (Cat 7) (tunou STP).

∑Uvεστρaμενο ζεύγος καλωδιων

XPHES THE AEITOYPIAE NETWORK STANDBY ON

H I oupyia Network Standby On yivetai diaofoiun eav ooknnpwohke enituxwc n aoupmatn ouvdeon meaTuC uokueuc smart kai tou Soundbar. Autn n I oupyia evpyoioei autouata to Soundbar 6tav mua ouokean smart eipie va ouvdetheta i e To Soundbar eoow Bluetooth or Wi-Fi. Av to Soundbar evpyoioihe i eow ouvdeonc Bluetooth, o troponoc leitouyiac ioou Tou puotai autouata oB. Iia evpyoioiOn Tou Soundbar eow Wi-Fi, npenei va exete eykataotnoe i tvv epapoyn Samsung Multiroom otyn ecuvmn ouokuen ocac.

1. Zuvéóte tō ōoʊkeun Smart με to Soundbar.
2. Evpyoioane tn aeoupyia Network Standby On natawtaoc to koupi i oTo nExeiptnpio Tou Soundbar yia nepiooTepo ano 5 deutepolee. Mnopeite va anevpyoioane tn aeoupyia natwtaac kai nai to koupi i via nepiooTepo ano 5 deutepolee.

H Ieioyia Evpyooinc avouc dikvou eai diaeogun movot Soundbar avapepetai 1a Tuw ouceuvewu okeuwv tnc ecunnc ouokeucn. (H eunnu ouokun kai to Soundbar a npen va exouv ouzuxei toulambdaiotov ia opa oto napelov.)
To Soundbar epapavi etai otn iota evtonioevwovokewv tnc ouokeunc Smart movo otav to Soundbar epapavi to unvua [BT READY] n [WiFi READY].
- Στον τρόπο λειτουρίας TV SoundConnect, δεν εἶναι δυναήη η εύξη του Soundbar με κάποια αλλη σωσκεύμι Smart.

Av ekTeAeIa n IeIToupyia Network Standby On
- H Evepytoioan avaouicdeltaiv aevpeyooinv. Evpeyoioote tvv.
- H ouvdeon Wi-Fi eto Soundbar tepuati etai av anouuvdetheta kaowdoeupatoc n diakonei npofoedoa tou. Evpyoioote to Soundbar kai enavaaβete tn ouvdeon.

ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

EN'HMEPOΩS'HEMΩUSB

H Samsung evdexetai va pooepei eunpeoic yto uikoloyioikouotmuotou Soundbar o toeov.

Av npoepeetai ia evnpwon, mopeite va evnpwoete to ukooyoiok oovdeovtac ia ouokeun USB otnv oioia eivai aioeukevn n evnpwon ukooyoiikou otn hpa USB tou Soundbar.

Σημειώτε Οι av unápyουν πολλαίλα αρχεία ενημέρωσκ, πρέπειν τα φορτώσετε χωριστά στη συοκεύν USB kai va χρησιμοπούσετε εva apχείο κάθε φρόγ γίαν ενημέρώσετε to Φιλολογιομίκό.

Eniakepteite tn diaktuakn toofoia Samsung.com n eikovwnoTe ME TO TnAepwviKo Kevtro Samsung yia va IaBete npioootepec nnpoopoeic oxetika me tn anpaxeiuv evnpewonc.

Δiaδikασία ενημέρωσς

1. Akolouhote ta napakatw hmuata yia va katebaote to loyioikó yia to npoiov:
   Metaeite oov ioToTOno Tc Samsung otn dieuTuvon (samsung.com/sec) aavntnoTe to ovopa movteau - eivEETnV EUnnpetnon neatwv (to ovopa tnc unnpesiaac unoketai oe alayec)
2. AnoThekeuTo loyioikoiou katebaoate oEv a USB stick ka eiaeTe «Anoumuieon oTo ovua qakeau» ia va anouumieoeTo fakea.
3. Anevpyoioe to Soundbar kai otn hopa USB ouvdeote to USB stick nou nepiexi tnv avaabuaon loyioikou.
4. Anouvdeote to kalwio tropoosooiaoc ouvdeote to eva kai evpyonoiote to Soundbar.
5. Evpyoioote to Soundbar. Evtoc, diaotmuatoC 3 aeTswv eipavicetai n evdeiEN UPDATE kai ekiva n diadikaoia evnepwoonc.
6. Otav oλokλnpωθει η διδικαία ενημέρωος, to Soundbar anενεργοποίειαι kai ενεργοποίειαι ἀνά.

Av eupavioTei n evdeltaN UPDATE

1. AnvepyoioTe To Soundbar kai ouvdeote tn ouokun aiohkeuoc USB nou nepiexe ta apxia evnpwn otn hupa USB tou Soundbar.
2. Anouvdeote to kalwio peuatoC, enavaouvdeote to kai evpyonoiote to npoiov.

TooTheTne Tmu oukeun USB nou npriexel tny evnpwn uikooyioikou otn hupa USB tnC kupiaocovadac.
To uikoloyoiuikoevnpwocvdpextai va nleitoupynoei ootadavivai aiohkeupeva otoukeun anohtkeuvc USB apxia houou nootnpovta ano to Soundbar.
Mny aioouvdeete to kaawdoio puaotc kai nvy aphaieite tn ouokeun USB katayevkaataon twv evnuepwoewv. H kupia movada anvepyoioietai autuata apou oloknpwei n evnepwn tou uikooyoiikou.
Molc ooknpoe i n evnpwon, 0 EKIVnoi npuion xpnoTOn OTo Soundbar. uviotoue va kataypaete tic puthetaic oac, wote va mopite va tic enavaepete eukoala tvaevnpwon. Penei va onmuoi ot to ulkooyoiKO evnpwoc n eaavappek kai tn ouvdeon tou unoyoupep. Eav dev npaypatoinoei autouata n ouvdeon oTo unoyoupep meta tvnv evnpwon, avatpeTe oTn oEla 17. ZEPITIWON NOU n evnpwON loyoiKIOU anotuxei, EEyEYtia tuyov Eaattmuata oTo USB stick.
- Ot xprntec loyioikou Mac OS wc mopn USB npen va xnpoiotoiu MS-DOS (FAT).
- Avaloya ME tov kataokuaotn, oipuevec oukeuec antohtkeuoc USB evexetai va untopticovta.

AYTOMATH EN'HMEPΩΣ'H

Akou kai otav to Soundbar eivai anevepyoioimevo, to Soundbar eyxie autoata yia tvv teuata ekdoon loyiquko kai ouvexicvi evnepwvetai av eivai ouvdedeltaevo oTo diaikuo.

To Soundbar elvai diapopwpnevo wote va ekteiautouatn evnpwon anio pnoenloyn.
Tia va xnpoiopoioeoi tn aeitoupyia autoatac evnepomega, to Soundbar npépi va elvai ouvdeltaevo oTo dAikuo.
H ouvdsen Wi-Fi to Soundbar terpuatietai av aioouvdethetai to kaawdo peuiaotc n diaokne i npoosoaia tou. Eav diaoknei n tropoosoaia, evpyonoioote to Soundbar kai ouvdesote to Eava.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAHMATΩN

PpOtu OTeIeTe Tn OoKeun yia oepic, EeYETe Ta npakatw.

H mováδα δεν aváβει.

To kaawioeupatoecivauovddeepevo otnypica;

Συνδεότε το φις τροροδοσίας στην πρία.

Kanaia leioupyia dev evepyonoitei a To nataou avtoioxou koupiou.

YπápxεI Ματικός ηλεκτρίομός στοχώρο;

→ Anouvseote to pIc tropoosooia kai ouvseote to nai.

v npayetai hxc.

Eivaevpyoioinmu nlambdaoupyia oyaoc;
Eivai n evtaon tou nyou puthetaueyn oTo elambdaioTo einnédo;

→ Παπθοτε to κούλι (Σίγαση) γίαν ακυρώσετη λειτουργία.
→ PpooapmuoTe Tnv Evtaon nXou.

To thexeiipiotnpio 8ev leitoupye.

Oi μπatapieç éxovv εεαντληθει;
- H ano0taon μεταεύ του τηλεχεριστηρίου και της Κεντρικής Μονάδας εἰναι πολύ μεγάλη;

AvtikataotntoTe Tc ME Kaivoupyie, mntapieC.
→ Metakivnθeite πο kovτa ση μoνδα.

H ekTeλeon tnc λεitoupyiac TV SoundConnect (ζενη tnλεραοκ) anetuxε.

H tnλεραη Σac unooTnpizει tn λειούργia TV SoundConnect;
- i i n tnaeopaon oac tvn pio npoopatn ekdoon uikooyioiikou;
- PpokuTcI KANOIO OpaMa KaTa Tn OvDcEon;

ioupyia TV SoundConnect uooTnpicetai aio opieve c tneopacic Samsung nou kukloopnpov e ta 2012. EeyTe Tnv TnEopaon oac yia va deiav unootnpiz ti neioupyia TV SoundConnect.
Evnpwote to uikoloyoiuokto nctnlaopaanoc ooc otnv pio npoopatn ekdoon.
→ Eπικονωνησε με το κέντρο εξυπρετηός τής Samsung.
→ EkTeIeOte EAnavapopa Tou TV SoundConnect kaouvdeote to EaVa. Ia enavaopa Tnc ouvdeoncTVSoundConnect, nataote npapatetateva to koupi
IIyia 5 8eutepoAeTtA.

Avaobnvei n kokivn luxvia LED oTo unoyoupep kal dev akouyetaixoc ano to unoyoupep.

To unoyouqep oac evdxetai va mny elvai ouvdsedévo otov kupiokopu to npoiovtoc.

okmuəte va ouvδεoεte kai náli to unoyouφεp. (Bλ. σελiδες 17)

To unoyoupep bouiiei kal soveitai aotheia.

• Dokipáte vα puθμioετη Μδονησου Φογóφερ.

→PntnoTe to Koumi WOOFER oTo tnIeXeiptio yia va puOioTe Tnu Tuin Tou (uTa-12,-6~+6).

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΓENIKA	Bápoc	Kεντρική Mováδa	4,0 kg
		Υπογόφερ (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	6,8 kg
	Δίαστάσεις (Π x Ψ x B)	Kεντρική Mováδa	1230,0 x 47,5 x 170,0 mm
		Υπογόφερ (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Θερμοκρασία λειτουργίας		+5°C εως +35°C
	Υρασία λειτουργίας		10 % εως 75 %
ENΙΞXYΤΗΣ	Ονομαστική τιμή σθχύος εξόδου	Kεντρική Mováδa	20W x 8, 8 OHM, THD≤10%
		Υπογόφερ (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	160W, 3 OHM, THD≤10%

* Hoexiaon, o npoiaypaqec kai n oovn evapoyuv unokivrae aalayec xwiic npoeiioin.
* Ovopaaotikn tiin npodiyapaphc

H etaipia Samsung Electronics Co., Ltd eikuiaoetai toudeltaiawatoc va tponoioie tic npodiyapacxc yopic ioloinon.
-Oi Tiuec Bapouc kai nAeupov evai kata npooeyion.
- Iia nnpopopiec oxetiká μe tnv tropoosooia kal tnv katavalwon peuatooc, avatpeTe otny etiketa nou evan eikoannevn oTo npoiov.

※ Poooh: To npoiov tha enavekivnthei autouata av evepyonoioe/aenepepyoioe to Wi-Fi/Ethernet.

Συνολική κατaváλωση ογχύος σε κατάσταση αναμουνής (W) (Ολες οι θύρες δικτύου σε κατάσταση ενεργοποιησής)		2,7W
Wi-Fi/Ethernet	Μέθοδος απενεργοποιησός θύρας	Παπότε to κουμίπi Wi-Fi SETUP στο προίόν επί 30 δευτερόλεπια γίαν τε ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε to Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Μέθοδος απενεργοποιησός θύρας	Παπότε to κουμίπi SPK ADD στο προίόν επί 30 δευτερόλεπια γίαν τε ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε to Bluetooth.

EiDonoioin yia tic aediec xphonc loyoiikou avoixtou kwdika

• Tia περιασότερες πληροφορίες Μγετικά με τις Ανοίχτές πηγές που χρησιμοπούνται ευ auto to ποίόν, επιοκεφθείτε τή διδικτυακή τοποθεσία: http://opensource.samsung.com

Aspotyionc

To loyiojiko Spoty dienetai ano tic adiec xphonct ptivnou npaopov 8daw:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- Tia nepiooTepec nI npopopiec oxetik a To Spoty Connect, eiokeepitee tne diovuvan www.spoty.com/connect

AΔEIA

DOLBY AUDIO

Enikovwnotε με τη SAMSUNG WORLD WIDE

Eáv éxéte oxólia n ερωτησεις oxetiká με προίντα tnc Samsung, επιοννησε με το κέντρο εξυπηρεπόnc πλατών tnc SAMSUNG.

Country Contact Centre	Web Site
Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217 2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678' lub [phone] * (koszt polaczenia wecklug taryfy operata) www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648) www.samsung.com/hu/support

[Σωτή απόρριψη των ματαρών αυτού του προίστος]

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števlíka) www.samsung.com.si
SERbia	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Úlena в моржата 0800 111 31, Беллatinga тelenфόнна пленna
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

ZoTJ Anoppiyn autou tou Ipoioovtoc (Anobla Ta Hktpikou & Hktpovikou Econliaou)

loxueoe xwpe eEeXwpota ouotnmuataoulloynic

Autn n enionavon naov otun patia, to eyxepidio n tn oukeuaia unoidekvuei otoi unatapiec autou tou pioovtoc dev npente va anopipintovta ni paie oAoka anoppiliuata oTo tEoc tou kkuou cwnc touc. Otou unapxouv, ta xmuka omuha Hg, Cd n Pb unoidekvuvov otni unatapia nepiexu ubpapyupo, kaio n uolubdo nauv ao ta enineba avapopac tnc Eupwnaikc Odyiac 2006/66. Av oi unatapie dev anoppiuov owot, autec oi ouaic evexetai va npokaleouov baaepec soc veneic otny avthetayn ueia n to nepiabauov.

Napakaaloue diaywipete tic matapiec an ao aauoc tumouc anoppiuatov kai avakukwvetic meow tou tonikouac, 8wpeav ouotmuato c avakkwoanc matapiowv yia thnpoatai w quokw npowkai ty npowonn tnc enavxpanoioinoc uikw.

loxueoe xwpec me Eexomega ouotniataoulloynic

AutoTo anua nou ekpaviceta enaw oTo npoiov,ota eapntnata tou nOta eyepidia Tou ouvodouv, unodeikvuoi ot to npoiov kai ta nAekptovika Tou egapntnata (n.x. (poptioc, akouotka, kaawio USB) dev Ta npenei va pintovtai naIe ta unolona oikiaoka anopipmuata meta To teoc Tou kukau cwnc touc. Ipokeivevou va anapeuxovv evexoevec balepece ouveine 0to nepiBaalov nTyn uyeia Eaatiac Tnc aveEeyktnc diaeanct anoppiuatuw, aac napakaloume va daxwpiatee auta ta npoiovta and Aaouc turouc anopipmuatw kai va ta avakukwae, wote va Bonghoet eOny biowuim Eavaxpooionoiog Tuv uikownpwv.

Oi oikaiokxnpote Ca npeneva eAeouvse nikoovia ete me to kataotma an' onou ayopaoav auto to npoiov, ete me tic kat a tonou uncnpoeiec, pokoieevou va nnpopoepnbov tic, aeiopeiec oxetikae tvtono kai tvpotoe tv onioo mnpoov va dwoow auta ta npoiovy ia aopalipoc to nepiaalov avakukkwon.

OeIeipoeic-epoTeC 0 npeneva eBouov oe enapn me tov npounEutn Tou kai va Eevouv Tou opouc kai TnpaunToeic Tou oubaalou ayopac.Auto to poiov kai ta nektpovika tou Eaaptmuata dev 0 npenei va avayivovtai me alaa ovniove aonoppmuata npoc diaeon.

Használati útmutató