HWJ7510R - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HWJ7510R SAMSUNG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWJ7510R SAMSUNG

Képszelje el a lehetõségeket

Köszönjük, hogy a Samsung terméket választotta. Teljesebb szervíszolgáltatasert regisztrálja terméket a www.samsung.com/register

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLEK BURKOLATÁT.

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI. A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.

FIGYELEM FESZÜLTSEG ALA TT! NE NYISSA K I A BURKOLAT!			A szimbólum azt jalzi, hogy nagyfeszültseg van jelen a készülék besejében. Veszélyes hozzaérni a készülék besejének bármely részéhez.
			Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a készülékhez a kezelésre és karbantartásra vonatkoź fontos dokumentatórákat mellekelt车联网.

II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jalzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre.
~	Váltakoź áramú feszültség : Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jalött névleges feszültség váltakoź áramú.
---	Egyenáramú feszültség : Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jalött névleges feszültség egyenáramú.
Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkoź tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS : A tuz ésaramütés veszélyének elkerülse érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM: AZ ARAMUTÉS ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN A HALÖZATI CSATLAKOZÖT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÖALJZATBA.

Ezt a berendezest mindig valtoaramu alzathoz csatlakoztassa vedovezetek csatlakozassal.
- A berendezes halozatról valo leválasztásahoz, a dugó ti kell húzni a halózati aljzatból, ezert a halózati dugónak barmikor hasznalatra készen kell allni.

FIGYELEM

• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy felcsapódo viznek. Ne helyezzen vizzel teli edényeket, pédául vizat a keszülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a keszüléket és húzza ki a konnektorból. Ezert a pátkábel dugojának mindig konnyen elerhetonek kell lennie.

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

Ellenorizzee, hagy a háztartásban rendelkezésre allyó tapfeszültsg megegyzik a készülék háulján feltüntetettel. Helyeze el a készüléket vizszintesen megfelelo felületre (butorra), és hagyjon meltte elegendo helyet a szellözeshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellozonyilásokat. Ne helyezze a készüléket erősítore vagy egyeb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos hasznalatra készült. A készülék aramtalanitásahoz húzza ki a csatlakozóta konnektorból. Áramtalanítsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.

Vihar alatt húzza ki a dugó t a konnektorból. A villamok miatt keletkező feszültseglökések tönkrehetik a készüléket.

Tartsa távol a készüléket a nedvességól (vizzel teli vázza) és a tulzott höl (pl. radiator), illetve az erős magneses vagy elektramos mezőt gerjesztő eszköktól. Meghibásodás esétén húzza ki a dugó t konnektorból. A termék nem ipari hasznalatra készült. Csak személyes hasznalatra terveztek. Ha hideg kornyezetból meleg kornyezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha tlén szállitja a készüléket, varjon kb. 2 orát, amig a készülék átveszi a szobahörmsékletet.

Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek vagy hóforrasnak. Ez tulmelegedeshez és meghibásodáshoz gezethet.

A keszülék altal hasznalt elementek körmyezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elementek a házartásizsémétbe. Az elementek ne dobja tuzbe. Ne zárja rovidre, szerelje szét vagy melegitse tul az elementek. Az akumulator nem megfeleloen vegzett csereje robbanast okozhat. Csak azonos vagy egyenertékú típusúra cserélje.

VIGYAZAT, NE NYELJE LE AZ ELEMET, VEGYI BELSO SERULEST OKOZ.

[A mellekelt taviranyitó] Ez a termek egy gombelemet tartalmaz.

A gombelem a lenyelése eseten sulyos belso seruléseket okoz 2 oran belul, es halalho is vezethet.

Tartsa az uj es a hasznalt elementek gyemekektol tavol. Ha az elementarto nem zarhato be megfeleloen,

hagyja abba az eszkocz hasznalatat, es tartsa gyermekektol tavol. Ha uyg gondolja, lenyeltek az element, azonnal forduljon orvoshoz.

TARTALOMJEGYZÉK

2 KEZDETI LÉPÉSEK

2 Biztonsági olvintézkedesek
5 A mellekelt tartozekok

6 A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA

6 Felső/Első Panel
7 Hátso/Also panel
8 A távészérlő

10 TELEPITÉS

10 A rögzítóbilncs felszerelése a falra
14 A Soundbar elhelyezése egy televizioallvanyra.
16 A Soundbar felszerelése szabadon áloegységként
16 A rögzítodröt összeszerelése

17 CSATLAKOZÁSOK

17 A subwoofer csatlakoztatása
19 Csatlakoztatás TV-hez
19 TV SoundConnect
20 Csatlakoztatas TV-hez HDMI (Digitalis) kabellel
20 Csatlakozás televiziónoz Digitális Optikai Kábelel

21 Csatlakozás külso eszközköhöz

21 HDMI kabel
22 Optikai vagy analóg audiokábel

23 A KÉSZÜLEK FUNKCIÖI

23 Bemeneti mód
24 Bluetooth
26 A Multiroom Alkalmazás használata
28 A Network Standby On funkcio hasznalata
29 Szoftverfrissités

31 HIBAELHÁRITÁS

31 Hibaelhárítás

32 FUGGELEK

32 Muzzaki adatok

• Az utmutatóban lathato abrak és illusztraciokCsak referenciakent szolgálnak,és elterhetnek a termek tenyleges megjelenésétól.
• Adminisztrácios kolt séget szamithatunk fel, ha (a) mérnoknek kell ellatogatnia otthonába és a termek nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyv elolvasásanak emulasztása esétén).
  (b) a keszüléket javitómuhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kezikonyv elolvasásanak elmulasztása esétén).
• A látogatas vagy a javitasi munka megkezdéselott tajekoztatjuk az administrztrációs djmertékeröl.

A MELLEKELT TARTOZÉKOK

A HASZNÁLATI UTMUTATÓ EOLVASÁSA ELOTT

Az utmutato elolvasasa elott vegye figylembe az alabbi figyelmezteteket.

Az utmutatóban használtikonok

Ikon Kifejezés Meghatárózás
	Figyelem	Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beálítások törlódnek.
	Megegyzés	Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához.

Ellenorizze az alabbi tartozekok megletet.

Távirányító / Lithium Elem (3V: CR2032)

Tápkábel:2dbAC/DCadapter

Szorítódrófali konzol 1 tartócsavar : 4 db

2 tartócsavar : 4 db Tartó rögzítés Tartólab : 3 db

A tartozék enyhén etérhetnek a fenti abrán lathatóktól.

FELSO/ELSOPANEL

A zenehallgatasi módot jerzi.

(Forrás) gomb

A D.IN, AUX, HDMI, BT, TV bemenetek kivalasztasa.

Ha a keszülék bekapcsolt allapotában tobb mint 3 masodpercre lenyomja a

gombot, az (Hemitás) gombként viselkedik. A kilépeshez a

(Nemitas) gomb funkciobol nyomja le ujra a gombot tobb mint 3 masodpercre.

• A készülék tisztitásához húzza ki a dugó t a konnektorból, és törölje le a készüléket puha, száraz ruhával. Mivel az aluminium elektrosztatikus anyag, statikus kisulés lephet fel.

• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6 masodpercig muködik.
  A keszülek bekapcsolasa utan 4-5 masodperc telik el, mire a hang elszor megszolal.
• Ha csak a Soundbar keszülék hangjat szeretne hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audio beallitasi menüjében. További részletek a TV hasznalati utmutatójaban.

HÁTSÓ/ALSO PANEL

• Az AC adapter tápkábelét a dugónal fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket a konnektorba, amig az összekö'tó kábeleket nem csatlakoztatta.
  Gyozodjön meg arról, hogy az AC/DC adapter vizsintesen helyezkedik-e el egy asztalon vagy a padlon. Ha az AC/DC adaptert ugy helyezi el, hogy a levegöben log, es az AC gezetek felfelé nez, akkor viz vagy egyeb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, es ez az adapter hibás mukodseshez gezethet.

A TÁWEZÉRLO

SOURCE

Nyomja meg a TV-hez cisatlakoztatott jelforrás kivalasztásaHOZ.

Némitas

A hangeró 0-ra allithato egy gomb megnyomásával.

Ujboli megnyomására a hang a korábbi szintre áll vissza.

Ismétlés

Az ismetlés funkció csak a Telefonon vagy a Samsung Multiroom alkalmazás DMS programjában talalhato zeneszámok visszajatszásakor érhető el.

OFF - REPEAT : Ismételt lejátszás megszakitása.

TRACK - REPEAT: Adott szam lejatszasa ismetldoen.

ALL - REPEAT : Folyamatosan ismetli az osszes számot.

Ugrás Eílore

Ha tobb fajl van az éppen lejatszott eszközon, és megnyomja a gombot, a kõvetkező fajl kerül kivalasztásra.

SOUND CONTROL

Nyomja meg a TREBLE, BASS vagy a AUDIO SYNC funkci o kivalasztasahoz. Majd a 山山 gombokkal allitsa be a TREBLE es BASS hangszint -3\~ +3 kozott. Nyomja le az SOUND CONTROL gombot 5 masodpercre a hang beallitasahoz az egyes frekvenciasavokban. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz es 10KHz kivalaszthatak es beallithatok-6 es +6 kozott. Ha a Soundbar digitalis TV-hez csatlakzik, es a kép elcsuszik a hanghoz képest, az SOUND CONTROL gombokkal szinkronba hozható a kép és a hang. Az audio késletetési ideje a 山山 gombokkal 0 ms\~ 300 ms kozott allitható be. TV modban és BT modban az Audio Sync funkció lehet, hogy nem érhető el.

Anynet+

Nyomja meg az Anynet+ gombot az Anynet+ funkcio be- és kikapcsolásához. (Alapételmezés: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK vagy OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Az Anynet+ funkcio lehetővé teszi a Soundbar irányításat egy Anynet+-kompatibilis Samsung TV tárványítójával. A Soundbar keszüléknek HDMI kabelle lll csatlakoznia a TV-hez.

• Auto Power Link

Szinkronizálja a Soundbar-t optikai kapcsolattal az Optical aljaton keresztül, igy automatikusan bekapcsol a TV bekapcsolásakor.

(lásda 21. oldalt)

A Auto Power Link funkció csak a D.IN modban érhető el.

A Wi-Fi SETUP funkiot bekapcsolhatja a taviranyito Anynet+ gombjanak tobb, mint 7 masodpercig tarto nyomva tartasaval is.

Bekapcsoló

Be-és kikapcsolja a Soundbar keszuleket.

Hangerő

A keszülék hangerejét allitja be.

Lejatszás/Szünet

A lejatsz ideiglenes leallitasahoz nyomja meg a gombot.

A gomb ubboli megnyomásával jatssza le a kivalasztott fajlt.

Ugrás Vissza

Ha tobb fajl van az eppen lejatszott eszkozon, es megnyomja a gombot, az elo Zo fajl kerul kivalasztasra.

SOUND EFFECT

6 hangzás kozul választhat: STANDARD (Eredeti Hang), MUSIC, CLEAR

VOICE, SPORTS, MOVIE és NIGHT MODE - a hallgatni kivánt tartalomtól

fuggoen.

Az eredeti hang hallgatasához valassza a STANDARD modot.

(S1) SOUND

A Terhatasu Hang melyseget es tererzetet ad a hangnak.

A (10) SOUND gomb töbszöri megnyomásával valthata Terhatásu Hang beallitásai kozott: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

STREAMING MUSIC

A STREAMING MUSIC gomb megnyomásával internetes radió hallgathat.

A gomb tobbszöri megnyomásával a Soundbar atvát a kovetkezó alapértelmezett allomásra, vegihaladva a 3 alapértelmezett allomáson.

A STREAMING MUSIC Funktion hasznalatához halózati kapcsolatra van szükség. (lásd a 28. oldalt)

DRC (Dynamic Range Control) *

Dinamikai tartomány beállításá Dolby Digital.

A STREAMING MUSIC gomb lenyomva tartaseval valthat a DRC (Dynamic

Range Control) Funktion ON es OFF allapota kozott.

WOOFER

Nyomja meg a WOOFER gombot. Majd a I, gombokkal allitsa be a melyhangsugarz hangerejet -12, -6 +6 kozott.

A SPK ADD funkoiot bekapcsolhatja a taviranyito WOOFER gombjanak tobb, mint 5 masodpercig tarto nyomva tartasaval is.

ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA

1. A távirányító fedelet egy megfelelo penzémevel tudja lecsavami oramutatóval ellentêtesen az ábra szerint.

1. Helyezzen be egy 3 V-os litiumelement. A behelyezeskor az elem positiv (+) polusa legyen felfelé. Helyezze vissza az akkumulatorfedelet es illessze a 'jeleket egymas melle a fenti abran lathato modon.

1. Egy megfelelo penzermével forgassa az elemtató fedelét oramutatóval egyezó irányban kattanásig.

A SOUNDBAR TELEPITÉSE

A RÖGZİTOBILINCS FELSZERELESE A FALRA

Felszereléssel kapcsolatos ovintézkedesek

Csak fuggoleges falra szerelje.

• Kerüle a magas hómér sékletu vagy páratartalmu helyeket, mert előfordulhat, hogy a fal nem birja el a készülék sulyat.
• Ellenőrìzse a fal teherbirását. Ha a fal nem élég erós a készülék elbirásához, erősítse meg, vagy szerèlje a készüléket masik falra.
• Vásároljon és használjon a falnak megfelelo csavarokat és Dübeleket (gipszkarton, konnyészerkezetes fal stb.). Ha lehetséges, a csavarokat Dübelekbe csavarja.
  Vasroljon rozitocavarokat azon fal vastagsaganak es tipusanak megfeloen, amelyikre a Soundbar-t felszerelni tervezi.

-Átméró: M5

-Hosszusag: 35 mm-es vagy hosszabb javasolt

• A felszerelés elótt csatlakoztatni kell a külso készülekek kábeleit.
• A telepítés elòtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Ellenkező esetben áramütest okozhat.

Ellenorizze az alabbi tartozekok megletet.

1 tartócsavar : 4 db 2 tartócsavar : 4 db Fali konzol Tartó rögzítés

1. Helyezze el a Soundbart az illusztracio szerint,bizositva, hogy a gombok ne erintsek a feluletet.
2. Ha a Tartolab (3 db) es az Alatamasztas (2 db) behelyezte, tavolitsa el azokat.

1. Húzza meg szorosan a Soundbar megfelelo furatában az 1 tartócsavar (4 db) és a 2 tartócsavar (a készülékhez) (4 db) a képen lathato modon.

1. Helyezze a Rögzítócavarokat egymás után a harom furatba, hogy rögzítse a Fali konzol a falon.

Ajänlott csavar: M5

1. Szerelje a Soundbart a Fali konzol a kovetkezo abran lathato sorrendben (1 2)

1. A Tartó rogzítés hasznalataval (a falra torténő szereleónel) erősítse egymáshoz a Fali konzol és a Soundbart.

A Rögzitócsavarokat nem tartozék.
- Mivel a faltó fuggöen kūlɒbɔzö tipusu rögztócsavarra lehet szükség, a felszerelés vagy a megfelelo csavar kivalasztása elott ellenorizze, milyen cśavar ajánlott a falhoz.

A SOUNDBAR ELHELYEZÉSE EGY TELEVIZIÓALLVÁNYRA.

Helyezze a Soundbart egy televizioallvanyra.

Ellenorizze az alabbi tartozekok megletet.

Tartolab:3db2tartocsavar:3db

1. Helyezze el a Soundbart az abra szerint, es gyozodjön meg arrol, hogy a gombok egyike sem erinti a felületet, amelyen fekszik. Hasznalhatja a Soundbar csomagolasat a két végénk megtamasztásahoz.
2. Erositse a Tartolab (3 db) a Soundbarhoz, 3 2 tartocsavar hasznalatalval, az abra alapjan. Huzza meg szorosan a csavarokat.

1. Távolítsa el a Tartómaszték (2 db) a Soundbar-rol az ábra szerint.

1. Illessze a Soundbar kozepét a TV talpának kozepéhz, majd ovatosan nyomja fel az állványra utkózsig, az ábra szerint. Legyen ovatos, nehogy a TV kibillenjen az egyensúlyból.

• Ne helyezzen a keszülékre nehéz târgyakat, illetve ne lépjen rá.

A SOUNDBAR FELSZERÉSE SZABADON ÁLLO EGYSEGKÉNT

1. Helyezze el kozépre a Soundbart a sik felületen a TV elején.

A RÖGZİTÖDROT ÖSSZESZERELESE

Rögzítse a rögzítódrótota készülékhez az ábra szerint, majd füzze àt a kábeleket a droton, hogy rendben tarthassa öket.

• Ne csatlakoztassa a keszüléket vagy a TV-t a konnektorba, amig az összekötesük meg nem törtent.
  A keszülk mozgatása vagy telepitése elott kapcsolja ki és húzza ki a pátkábelt.

A SUBWOOFER CSATLAKOZTATÁSA

A MÉLYHANGSUGÁRZÓ AUTOMATIKUS CSATLAKOZTATÁSA

A mélysugarzó csatlakozási azonositója gyárilag belett allitva,és kozponti egységnek éa mélysugarzónak automatikusan kapcsolódnia kell (vezeték nélkül),ha kozponti egység éa mélysugarzó be van kapcsolva.

• Ha a mélysugárzó teljes mertékben csatlakozott, akkor a mélysugárzó tetején talalhato kék LED Csatlakozási Jelzófény abbahagyja a villogást és folyamatosan kéken világít.

A MÉLYHANGSUGÁRZÓ MANUALIS CSATLAKOZTATÁSA

Ha a kék LED nem hagyja abba a villogást amikor a kózponti egység és a mélysugárzó be van kapcsolva, akkor álltsa be az azonosító az alábbi lépések követésével.

• Fontos: Mielott hozzákezd, tegyen elemet a távezérólbe. Erról a 9. oldalon olvashat bóvebben.

1. Csatlakoztassa a keszüléket és a subwoofer f afl konnektorba.
2. Nyomja le a subwoofer hatuljan az ID SET gombot egy hegyes targgyal 5 masodpercre.

A STANDBY Iampa elalszik, es a LINK Iampa (kek LED) gyorsan villogni kezd.

1. A keszülk kikapcsolt állapotában (KESZENLÉTI modban) nyomja le a távirányító (Némítás) gombját 5 masodpercre.
2. Az ID SET üzenet megjelenik a Soundbar kjelzöjen.
3. A kapcsolat veglegesitéshez kapcsolja be a készüléket, amikor a subwoofer kék LED-je villog.

A keszülék és a mélhyhangsugáró kapcsolódnak (létrejön a kapcsolat).
- A mélysugárzó tetején talalhato Csatlakozási Jelzöfenynek (Kék LED) folyamatosan világitania kell, villogás nélkül.
Ha a Csatlakozasi Jelzofeny nim vilagit kéken, akkor a csatlakozasi folyamat nim sikerült. Kapcsolja ki a központi egységet, és kezdje üra a 2. lépestöl.
- A hangeffektus mod kivalasztásával a subwoofer segítsegével jobb hangminóseg állthato eló. (Lásd: 9. oldal)

• A keszülék mozgatása vagy telepitése elött kapcsoljä ki a keszüléket, és húzza ki a pátkábelt.
• Ha a kózponti egység ki van kapcsolva, akkor a gezeték nélkuli mélysugárzó készenléti modban lesz, és az elolapon levő STANDBY LED kővitetlenül, piros szinnel villog. (Nincsen kék LED).
  Ha a Soundbar kozelében olyan eszkózt használ, amely ugyanazt a frekvenciát (2,4 GHz) használja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang zajos lehet.
• A radios kapcsolat hatotavolsaga kb. 10 m, de ez valtozhat a kornyezettol fuggoen. Ha a keszulek es a veoegyseg kozott fem vagy vasbeton fal van, a hangsugarzok nem fognak szolni, mert a radiohullamok nem hatolnak at a femen.
• Ha nem sikerül a gezetek nélkūli kapcsolat lêtrehozása, az eložó oldalon talalhato 1-5 lépesekkel probálaj meg ujra lêtrehozni a kapcsolatot a készülék és a gezetek nélkūli melyhangsugárzo között.

• A gezetek nělkūli subwoofer beépitett antennat tartalmaz. Tartsa távol a készüléket viztól és nedvességtól.
• Optimális hangminóseghez biztositsa, hogy a gezeték nélküli subwoofer körül ne legyenek akadályozó tárgyak.

A MÉLYSUGÁRZÓ TETEJÉN LEVÖ LED JELZÖFÉNY

LED Állapot Leíras Megoldás
Piros Be		Készenlét (a Soundbar központi egység ki van kapcsolva)	Ellenőrizable a típforrást a Soundbar központi egységen
		A csatlakozás nem sikerült	Csatlakoztassa újból (lásd a felhasznález kékökönyvben a manuális csatlakoztatársól szólo instrukciókat)
Kék	Be	Sikeres csatlakozás (normál működés)	-
	Villog	Készenlét (a Soundbar központi egység ki van kapcsolva)	Ellenőrizable a típforrást a Soundbar központi egységen
		A csatlakozás nem sikerült	Csatlakoztassa újból (lásd a felhasznález kékökönyvben a manuális csatlakoz tatársól szólo instrukciókat)
Piros és kék Villog Hiba			Vegye fel a kapcsolatot a szervizköponttal.

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ

• Fontos: Mielott hozákezd, tegyen elemet a távrezérólbe. Erról a 9. oldalon olvashat bóvebben.

TV SOUNDCONNECT

A TV hangja hallgathato egy TV SoundConnect funkciot támogató Samsung TV-hez kapcsolt Soundbar készüléken.

1. Kapcsolja be a TV-t és a Soundbar-et.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a TV mod kivalasztásához.
3. A TV-n megjelenik egy üzenet, hogy szeretné-e engedélyezni a TV SoundConnect funkciót.
4. Valassza a lehetoseget a TV es a Soundbar csatlakoztatasanak befejezesehez a TV taviranyitojaval.

Ha a TV SoundConnect csatlakozasi folyamat nem sikerul, akkar lépjen a SoundConnect lehetosegre a televizio Hang menüjiben, valassza az Üj eszköz hozzáadasa lehetoseget, és allitsa az Üj eszköz hozzáadasa opciot BE értekre. Ezt kovetoen probálja meg übra.
- Ha atvaltja a Soundbar üzemmodjat TV-rol egy masik modra, a TV SoundConnect automatikusan kikapcsol.
- A Soundbar masik TV-hez történő csatlakoztatásához a meglévő csatlakozást bontani kell.
- A meglevő kapcsolat befejezéséhez tartsa lenyomva a tárványító II gombját 5 masodpercig, vagy valtsonesiank modba. Egy masik televiziohoz valo csatlakozáshoz kövesse a fenti 1-4. lépeseket.

• A TV SoundConnect (SoundShare) funkció a 2012 után megjelent Samsung TV-k támogatják. A kezdés elótt Ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e a TV SoundConnect (SoundShare) funkció. (További informácik a TV használati utmutatójában találhatók.)
  Ha a Samsung TV-je 2014 elotti, Ellenorizzee a SoundShare beallitasi menut.
• Ha a távolság a TV és a Soundbar közott meghaladja az 10 m-t, a kapcsolat instabil lehet és a hang szaggathat. Ebben az esetben helyezze át a TV-t vagy a Soundbar készüléket, hogy hatótvolságán belülegyenek, majd hozza létre üjra a TV SoundConnect kapcsolatot.

TV SoundConnect hatotavolsag

-Ajanolcott csatlakoztatasi tavolsag: 2 m-en belul

-ajänlott üzemi hatótvolság: 10 m-en belül

• A Lejatszás/Szünet, Kővetkező és Előző gombok a Soundbar-on, illetve a Soundbar távirányitójával a TV nem vezérelheto.

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ HDMI (DIGITÁLIS) KABELLEL

1. Csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem tartozék) a készülék hatulján a HDMI OUT (TV-ARC) aljatba, és a TV HDMI IN aljatába.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mod kivalasztásához.

• A HDMI egy oylan interfész, amely a video és audio adatok digitálás átvitelét egy kábelen keresztül oldja meg.
  Ha a TV rendelkezik ARC porttal, csatlakoztassa a HDMI kabelt a HDMI IN (ARC) porthoz.

• Ajanolt mag nelkuli HDMI kabelt hasznalni. Ha maggal rendelkezo HDMI kabelt hasznal, hasznaljon 14 mm-nel kisebb atmerojut.

• Az Anynet+ Funktionak bekapcsolva kell lennie.

• Ez a funkció nem hasznalható, ha a HDMI kábel nem tamogatja a ARC szabványt.

CSATLAKOZÁS TELEVIZIHOZ DIGITALIS OPTIKAI KABELLEL

1. Kösse össze a keszülék OPTICAL IN (Audio) aljatát a TV OPTICAL OUT aljatával.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mod kivalasztásához.

Auto Power Link

Ha a keszüléket a TV-hez optikai kabelel csatlakoztatja, álltsa az Auto Power funkciot BE értékre, hogy a Soundbar automatikusan bekapcsoljon a TV bekapcsolásakor.

AUTO POWER LINK Kijelző
BE	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
KI	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Csatlakoztassa a Soundbar-t a TV-ehz egy optikai kabellei (nem tartozek).
2. Nyomja meg a keszülk felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mod kivalasztásához.
3. Nyomja meg a Anynet+ gombot a taviranyit on az Auto Power Link fungció be- és kikapcsoláshoz.

• A csatlakoztatott eszkóztól fuggöen az Auto Power Link nem feltétlenül muködik.

CSATLAKOZÁS KÜLSO ESZKOZÖKHÖZ

HDMI KÁBEL

A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV, projektor, DVD lejátszo, Blu-ray lejátszo, belteri egység és egyébeszközk osatlakoztatására alkalma.

Mivel a HDMI a legkivalóbb minóségü digitális jelet továbbitja, kivaló video és audio elvezhető - ahogyan azeredétigális forrás letrehozta.

1. Csatlakoztassa a HDMI kabelt (nem tartozek) a keszulek hatuljan a HDMI IN aljatba, es a digitalis eszkoz HDMI OUT alizataba.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a HDMI mod kivalasztásához.

OPTIKAI VAGY ANALOG AUDIOKÁBEL

A keszülk egy digitalis optikai bemeneti csatlakozóval és egy analog audio (AUX) bemeneti csatlakozóval rendelkezik, ezälta két modon is csatlakoztatni lehet külso eszközökhöz.

AUX Kabel

1. Csatlakoztassa a kozponti egysegen lev AUX IN (Audio) csatlakozot a forraseszkoz AUDIO OUT csatlakozjahoz egy audio kabelle.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a AUX mod kivalasztásához.

Optikai Kabel

1. Csatlakoztassa a kozponti egysegen levo OPTICAL IN (Audio) csatlakozot a forraseszkoz OPTICAL OUT csatlakozjohoz egy digitalis optikai kabelle.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mod kivalasztásához.

BEMENETI MÓD

Nyomja meg a keszülék felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a kívant mod kivalasztásához.

Bemeneti MOD Kijelző
Optikai digitális bemenet ARC (HDMI OUT) bemenet	D.IN
AUX bemenet	AUX
HDMI bemenet	HDMI
BLUETOOTH MOD	BT
TV SoundConnect	TV

AUTO POWER DOWN FUNKCIÓ

A keszülék automatikusan kikapcsol a következ helyzetekben:

D.IN/HDMI/BT/TV Mod

-Ha nincs audiojel 15 percig.

AUX Mod

-Ha az AUX kabel nincs csatlakoztatva 15 percig.

• Ha nem nyom meg gombot 8 orán át, ha az AUX kábel csatlakoztatva van. (Az Auto Power Down funkciótCsak ebben az esetben lehet kikapcsolni.)

AUX modban az Auto Power Down funkcio kikapcsolasyo z tartsa lenyomva a I gombot 5 masodpercig.

Az ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN felirat jelenik meg a képermyón.

BLUETOOTH

Csatlakoztathat egy Bluetooth eszkoczta Soundbarhoz, es sztereó hanggal elvezhetia zenét, vezetek nélkull

AZ SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA BLUETOOTHESZKÖZHÖZ

Ellenorizze, hogy a Bluetooth-eszköz támogatja-e a Bluetooth-kompatibilis sztereó fejhallgató funkciót.

1. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a BT mod kivalasztásához.
2. Megjelenik a BT READY felirat a Soundbar kijelzojén.
3. Lépjen be a csatlakoztatni kivant Bluetooth-eszköz Bluetooth menüjébe. (errol bovebbet a Bluetootheszköz hasznalati utmutatójaban olvashat)
4. A listaból valassza ki a "[Samsung] HW-Jxxxx" lehtoseget.

Ha a Soundbar a Bluetooth eszközhöz van csatlakoztatva, az elülso kijelzón a [Bluetooth eszköznév] → BT jelenik meg.
- Az eszkóznév csak angol lehet. Ha a név nem angol, egy aláhúzásjel " _ " jelenik meg.
Ha a Bluetooth eszkocz nem sikerult csatlakoztatni az Soundbar keszülkhez, torolje a Bluetooth-eszkoz altal megtalalt eložo ["Samsung] HW-Jxxxx" eszkocz, és kerestesse meg vele az Soundbar keszülket uyra.

1. Játssza le a kivist zenét a csatlakoztatott eszkózön.

2. A Bluetooth-eszköz által lejátszott zene ezután a Soundbar rendszeren keresztül hallgatható.

3. BT modban a Lejatszás/Szünet/Elore/Hátra funkciók nem hasznalhatók. Ezek a funkciók azonban az AVRCP-támogató Bluetooth eszközökön elerhetók.

• Ha Bluetooth eszkocz csatlakoztatásakor be kell irmia a PIN-kódot, irja be a <0000> számott.
• EgyszerreCsakEgyBluetooth-eszkozcsatlakoztathato.
• A Bluetooth kapcsolat megszakad, ha kikapcsolja a Soundbar keszüléket.
• Előfordulhat, hogy a kővetkező körülmenyek közöttt a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresését és csatlakoztatást:

-Ha erós elektromos mezó van az Soundbar körül.

• Ha egyszerre tobb Bluetooth-eszközt csatlakoztat az Soundbar-hez.

• Ha a Bluetooth-eszkocz ki van kapcsolva, nincs a helyén vagy hibásan muködk.

• Fontos, hogy olyan eszkoczok, mint mikrohullamú sutok, gezetek nélküli LAN adapterek, fluoreszcens lampák vagy gázsütok ugyanazt a frekvencia-tartományt használjak, mint a Bluetooth-eszköz, ezert elektrmos interferencia lehet az eredény.

• A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1kHz, 48kHz).

• Csak A2DP (AV) funkciót támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztasson.
• Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztathó a Soundbar keszülékhez, amely csak a HF (fejhallgatos) funksiöt támogatja.

• Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhóz, és kivalasztja a ["Samsung] HW-Jxxxx" element az eszköz érészelt eszközlástajábló, a Soundbar automatikusan BT modba valt.

• Csak akkor elerheto, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszkocz csatlakoztatott eszkoczk listajaban. (A Bluetooth eszkocz t es a Soundbar keszuléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)

• A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszkocz megtalalt eszkoczok listajaban, ha a Soundbar kijelzojén a BT READY üzenet lathato.

• A TV SoundConnect modban a Soundbar nem csatlakoztatho masik Bluetooth eszkozhoz.

A BLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ SOUNDBAR CSATLAKOZÁSANAK BONTÁSA

A Bluetooth-eszkoz és az Soundbar csatlakozásanak bontása. Erról bovebbet a Bluetoothszköz hasznalati utmutatójaban olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatasa megszünik.
  Ha az Soundbar keszülk és a Bluetooth-eszköz csatlakozásat megszünteti, az Soundbar elülso kijelzöjén megjelenik a BT DISCONNECTED felirat.

AZ SOUNDBAR ÉS A BLUETOOTH-ESZKÖZ CSATLAKOZÁSÁNAK BONTÁSA

Nyomja meg a SOURCE gombat a távirányítón vagy a gombat a készülék felse'o paneljén a BT modból egy)\ másik MODba valtsához, vagy a Soundbar kikapcsolásához.

• A Bluetooth-eszkocz egy rovid ideig valaszra var az Soundbar-tól, mielott vegleg bontaná a kapcsolatot. (A bontashoz szükséges idó a Bluetooth-eszközól fuggöen eltero lehet)

• Bluetooth-kapcsolati modban a Bluetooth-kapcsolat megszunik, ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth-eszköz kozott 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 15 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

További informácik a Bluetooth-ról

A Bluetooth technologia lehetové teszi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszkök vezéték nélkül csatlakozhassanak egymáshoz.

• A Bluetooth-eszkocz zajt vagy hibás mukódest is okozhatnak a felhasznalastól fuggoen, ha:

• Ha valami hozzaér a Bluetooth-eszköz vagy az Soundbar ado/vevo rendszeréhez.
  Elektromos zavarások olyan akadályoktól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.

• Elektromos interferencia azonos frekvenciákat hasznaló berendezéktól, pédául orvosi berendezések, mikrohullámú sutő, vagy vezeték nélküli LAN.

• Helyezze el a Bluetooth-eszközt az Soundbar közelében.

• Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth-eszköz közötti távolság, annál rosszabb lesz a kapcsolat. Ha a távolság nagyobb, mint a Bluetooth hatótvolsága, a kapcsolat megszünik.
• Előfordulhat, hogy a gyengébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth-kapcsolat nem működk megfeleloen.
• A Bluetooth-kapcsolatCsak akkor mukodik,ha kozel van a keszulekhez.A kapcsolat automatikusan megszakad, ha a tavolsag ennel nagyobb lesz. A hatotavolsagon belul a hangminoseget ronthatjak a falak vagy ajtok, es egyeb akadalyok.
  Ez a gezetek nélkūli eszköz elektromos interferenciát okozhat a muködése során.

A MULTIROOM ALKALMAZÁS HASZNÁLATA

A Samsung Multiroom alkalmazással a Soundbart egy okoseszközhöz, a sjat halózatahoz és az Internethez csatlakoztathatja. Miután a Soundbar csatlakoztatt egy oylan okoseszközhöz, amelyen telepitve van a Multiroom alkalmazás, a Soundbart és számos Samsung Multiroom eszközt vezetek nélkül összeköthet, és hangot jatszhat le rajtuk keresztül.

MIELÖTT HOZZÁKEZDENE

Kommunikációs alapok

Követelmenyek:

1. Egy gezetek nélkūli router és egy okoseszköz.
2. A gezetek nélkūl utválasztóc csatlakoztatni kell az internethez.
3. Az okos eszkocz t az utvalasztohoz egy Wi-Fi kapcsolattal kell csatlakoztatni.

A SAMSUNG MULTIROOM APP TELEPÉSE

A Soundbar és a Samsung Multiroom alkalmazás együttes hasznalatáhozt öltse le, majd telepitse a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközére. Az alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházakból töltheti le. Ha teleportvette a Samsung Multiroom alkalmazást, akkor a Soundbaron lejátszhatja a zenéket, amelyek az okoseszközén illetve egyécsatlakoztatott eszközökön talalhatok, valamint amelyeket egyéb tartalomszolgaltatok nyújtanak, illetve internetes rádioallomásokról sugároznak

Android vagy iOS

Töltsle a Samsung Multiroom alkalmazást a Google Play áruházból az okos eszkóźön.

A Samsung Multiroom Alkalmazás indítása

A Samsung Multiroom alkalmazás indításához érintse meg a Multiroom alkalmazás ikont az okoseszkózen.

A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A HÁLÓZATHOZ

Az okos eszkozón valassza ki a Samsung Multiroom alkalmazást. Kövesse az okos eszköz képernyojén megjelenoutasításokat.

A Samsung Multiroom alkalmazással a kovetkezó funkciókat hasznalhatja.

• Elvezheti a Telefonjan tárolt zenefajlokat, a különboz₀ zenefforrásokat és internetes radiókat.

• A csatlakoztatáshoz Cat 7(*STP típusú) kábelt használjón.

• Armyekolt sodrott kabel

A NETWORK STANDBY ON FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A Network Standby On funkcić akkor lesz elerhétó, ha ltrejön a gezetek někuli kapcsolat az okos eszköz és a Soundbar kozött. Ez a funkcić automatikusan bekapcsolja a Soundbar készüléket, ha egy okos eszköz Bluetooth vagy Wi-Fi segitségével csatlakozni的概率 a Soundbar készülékhez. Ha a Soundbar Bluetooth kapcsolat segitségével kapcsolt be a bemeneti mod automatikusan a BT lesz. A Soundbar Wi-Fi-n keresztüli bekapcsolásához, a Samsung Multiroom alkalmazásnak telepitve kell lennie az okoseszközén.

1. Csatlakoztassa az okos eszközt a Soundbar keszülékhez.
2. Kapcsolja be a Network Standby On funkciot a gomb tobb mint 5 masodpercig torten no nyomva tartasaval a Soundbar taviranyitojan. Kikapcsolhatja a funkciot, ha ujra tobb mint 5 masodpercig lenyomva tartja az eszkoz gombot.

• A Halózati Készenlét Be opcióCsak akkor érhető el, ha a Soundbar szerepel az okoseszköz párositott eszközei kozott. (Az okoseszköznek és a Soundbarnak korabban már legalább egyszer párosíva kellett lennie.)
• A Soundbar csak akkor jelenik meg az okos eszkoz megtalalt eszkozok listajaban, ha a Soundbar kijelzojén a [BT READY] vagy [WiFi READY] uzenet lathato.
• A TV SoundConnect modban a Soundbar nem csatlakoztathato mas okos eszkozhoz.

Ha a Network Standby On funkció nem múködk

• A Halózati Készenlét Be opcio beállitasa Ki. Állitsa BE állásba.

• A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a lápkábelt, vagy megszakad az áramellatas. Kapcsolja be a Soundbar készüléket és csatlakoztassa újra.

SZOFTVERFRISSITÉS

SZOFTVERFRISSITÉS USB SEGİTSEGÉVEL

Elofdulhat, hagy a Samsung szoftverfrissiteket biztosit a Soundbar rendszer eszkozsoftverhez a jovben.

Ha rendelkezésre all frissités, frissitheti az eszközszoftvert, ha a frissitést tartalmazó USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához.

Fontos, hogy ha tobb frissitofajl all rendelkezesre, egyenkent kell az USB eszkozre masolni oket, es egyenkent kell az eszkozszoftver frissiteni veluk.

A frissiteke letoltserol tovabbi informaciokat a Samsung.com oldalon vagy a Samsung ügyfelszolgalaton talal.

Frissitési folyama

1. Kövesse az alábbi lépéseket a termék szoftverének letöltéséhz:
   Látogasson el a Samsung honlapjára a (samsung.com/sec) címen → keresse meg a modell nevét - valassza ki az Ügyfeltámogatas opciót (az opció neve valtozhat)
2. Mentse a letoltott szoftvert egy USB memoriaegységre, és valassza a "Kibontás az alábbi mappába" parancsot a mappa kibontásához.
3. Kapcsolja ki a Soundbart es csatlakoztassa az USB porthoz az USB memoriaegységet, amely a szoftverfrissétstartalmazza.
4. Húzza ki a halózati kábelt, csatlakoztassa ismét, majd kapcsolja be a Soundbart.
5. Kapcsolja be a Soundbart. 3 percent belül az UPDATE jelenik meg, és a frissités megkezdódk.
6. Ha a frissités megtörtent, akkor a Soundbar ki- majd bekapcsol.

Ha az UPDATE nem jelenik meg

1. Kapcsolja ki a Soundbar keszüléket, csatlakoztassa a frissist tartalmazó USB adattároló eszközt a Soundbar USB portjához.
2. Húzza ki a pátkábelt, csatlakoztassa Újra, majd kapcsolja be a készüléket.

• Csatlakoztassa az eszkoczsoftver-frissitést tartalmazó USB meghajtó a keszülken talalható USB porthoz.
• Előfordulhat, hogy az eszközsóffver frissítésemmuködik,ha az USB eszközön a Soundbar altal tamogatott audiofajlok talalhatok.
• A frissités kozben ne szakitsa meg az áramellátast és ne húzza ki az USB eszközt. Az eszközssoftver frissítese utan a keszülék automatikusan kikapcsol.
• A frissités têst bêfejzesét kovetöen elindul a Soundbar felhasznalói beallitasa. Ajánlott a beallitások feljegyzése, hogy a frissités utan Újra elvegezhetok legyenek.

Vegye figyelembe, hogy az eszkoczsoftver frissitese visszaallitja a melyhangsugarzo cislakoztatast is. Ha a frissites utan a melyhangsugarzo nem cislakozik uyra automatikusan, tekintse meg a 17. oldalt.

Ha a szoftverfrissités nem sikerül, akkor ellenorizze, hogy az USB memóriaegység nem hibás-e

• A Mac OS felhasznalóknak az MS-DOS (FAT) lehetoseget kell hasznalniuk USB formatumként.
• A gyártmánytól fuggöen elófordulhat, hogy egyes USB-adathordozókat nem ismer fel.

AUTOMATIKUS FRISSITÉS

Még ha a Soundbar kikapcsolt allapotban is van, a Soundbar automatikusan ellorizni fogja a legujabb szoftverziôt, és folytatja a frissítest, ha csatlakoztatva van az internethez.

• A Soundbar alapételmezés szerint úgy van beállitva, hogy futtassa a frissitést.
• Az automatikus frissitési funkció használatához a Soundbar készüléknek internetkapcsolatra van szüksége.
• A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a lápkábelt, vagy megszakad az áramellatas. Ha a lápellátas megszakad, kapcsolja be a Soundbart és csatlakoztassa úra.

HIBAELHÁRÍTÁS

A szervizhez fordulás elott ellenorizze a következőket.

A keszülék nem kapcsolódk be.

• Be van dugva a konnektorba?

Dugja be a konnektorba.

Egy funkció nem muködik a gomb megnyomásakor.

• Nincs jelen statikus elektromossag?

→ Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa Újra.

Nincshang.

Nincsbekapcsolana nemitas?
- A hangerő nincs minimumon?

A (Némítás) gombbal kapcsolja ki a funkciót.

Növelje a hangerőt.

A taviranyito nem mukodik.

Lemerültek az elementek?
- Nem tú nagy a tívolság a tívirányító és a készülék között?

Cserélie ki az elementeket.
Menjen kozelebbaegységhez.

A TV SoundConnect (TV csatlakoztatas) sikertelen.

Támongatja a TV-je a TV SoundConnect funkció?

• A TV szoftvere a legújabb verzió?
  Nincs hiba a csatlakozás során?

A TV SoundConnect funkciot a 2012 utan forgalomba hozott Samsung TV-k tamogatjak. Ellenorizze, hogy a TV tamogatja-e a TV SoundConnect funkciot.
Frissitse a TV-t a legujabb eszkozszoftverrel.
Forduljon a Samsung ügyfelszolgalathoz.
Állitsa alapállapotba a TV SoundConnect lehetóseget, és csatlakozzon úra.

A TV SoundConnect lehetoseg alapallapotba allitasahoz, tartsa lenyomva 5 masodpercig a gombot.

A piros LED a mélhyhangsugárzón villog és a mélhyhangsugárzó nem ad ki hangot.

• Előfordulhat, hogy a mélyhangsugárzo nemcsatlakozik a készülék fő egységéhez.

→ Próbalja meg ujra cisatlakoztatni a mélyhangsugárzót. (lásd a 17 oldalt)

A subwoofer észrevehetöen mozog és rezeg

• Próbalja meg beállitani a mélhyangsugárzó rezgését.

Az ertek beallitasyhoz (-12, -6 ~ +6 kozott) nyomja meg a WOOFER gombot a taviranyitón.

MUSZAKI ADATOK

A 2/1984. (III. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a HW-J7500R / HW-J7501R típusú keszülék megfelel az alábbi műszaki jellemzóknek

ÁLTALÁNOS	Tömeg	Készülék	4,0 kg
		Mélyhangsugárzó (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	6,8 kg
	Mérétek (Sé x Ma x Mé)	Készülék	1230,0 x 47,5 x 170,0 mm
		Mélyhangsugárzó (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Müködési hörmséklet		+5 °C - +35 °C
	Páratartalom		10 % - 75 %
ERÖSITÜ	Névleges teljesitmény	Készülék	20W x 8, 8 OHM, THD≤10%
		Mélyhangsugárzó (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	160W, 3 OHM, THD≤10%

• A kialakītās a mūszaki adatok Ḍ and alkalmazá képernyǒje kūlón figyelmeztétés nélkū l valtozhatnak.

• Névleges specifikación

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a muszaki adatok kün figyelmeztetés nélkül megváltoztatasára.
  -A suly- es méretadatok körülbelüi ertekek.

• A tápfeszült ségról és a teljesítányfelvételról a készüléken elhelyezett címkén olvashat.

※ Figyelem: A keszülk automatikusan üraindul, ha be/kikapcsolja a Wi-Fi/Ethernet funkciot.

Készenléti teljesitményfelvétel (W) (A hálózati portok mind „BE” állapotban)		2,7W
Wi-Fi/Ethernet Port	inaktiválás MODja	Nyomja meg a Wi-Fi SETUP gombot a terméken 30 másodpercre a Wi-Fi/Ethernet be/kikapcsolásához.
Bluetooth Port	inaktiválás MODja	Nyomja meg a SPK ADD gombot a terméken 30 másodpercre a Bluetooth be/kikapcsolásához.

Nyilt forraskódu licenc Megjegyzés

• A termékben használt nyílt forráskódu szoftverekkel kapcsolatos további információkt látogasson el a honlapra: http://opensource.samsung.com

#

A Spotify szoftver az itt talalható külso licencek hatálya alá esik: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- A Spotify Connectrol tovabbi informaciokert latogasson el a www.spotify.com/connect oldalra

SZABADALMAK

DOLBY AUDIO

A DTS szabadalmakkal kapcsolatban Iásd: http://patents.dts.com. Gyártva a DTS Licensing Limited licencengedélyével. A DTS, a Szimbólum & a DTS és a Szimbólum együtt, valamint a DTS 2.0 Channel a DTS, Inc. bejegyzett védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

HOMI

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezésk, illeteva HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USÁban és más országokban.

Vezetek nélkūli modellek (az 5,15-5,35 GHz frekvenciájúakkal együtt)

A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a keszülék megfelel az 1999/5/EK irányel lényeges kovetelményeinek és más vonatkozó előirásainak.

A hivatalos Megfelelosegi Nyilatkozat megtalalhato a http://www.samsung.com cimen, a Támagatas > Terméktámagatas keresese pont alatt, ha beirja a modell nevét.

Ez a keszülk minded EU-országban üzemeltethető. A keszülk csak belterben üzemeltethető.

Vezetek nélkūli modellek (az 5,15-5,35 GHz frekvenciájúak nélkūl)

A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a keszülék megfelel az 1999/5/EK irányel lenyeges követelményeinek és más vonatkoź előirasainak.

A hivatalos Megfelelosegi Nyilatkozat megtalalhato a http://www.samsung.com cimen, a Támagatas > Terméktámagatas keresese pont alatt, ha beirja a modell nevét.

Ez a keszülk minded EU-országban üemeltethető.

Kapcsolatifelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kerdese van Samsung termékek kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfelszolgalgathoz.

Country Contact Centre		Web Site
■Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217 2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710		www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (* koszt polaczenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

[A termekhez tartoz o akumulatorok megfelelo artalmatlanitasa]

(A szelektiv gyüjtö rendszerekkel rendelkező országokban hasznalható)

Az akkumulatoron, a kézikönyvón vagy a csomagoláson szerepló jelzes arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyeb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjolësek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66.

számu irányelven rogzitétt referenciaszintet meghaladó mennyiségu higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelo kezelése eseten ezek az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti eróforrasok megóvása es az anyagok Újrefalhasznalásanak ösztönzése érdekében kérjuk, különitse el az akkumulatorokat a többi hulladéktól é vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulatorleadó helyre.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števiška) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Βeña a m Péxiga 0800 111 31, bēzniatra tenefонна пьима	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

A termek hulladékba helyezésénék modszere (WEEE-Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektiv gyüjtö rendszerekkel rendelkezör országokban hasznalhato)

Ez a jelzs a termeken, tartozekain vagy dokumentaciojan arra utal, hogy hasznos elettartama vgen a termeket es elektronikus tartozekait (pl. toltogeysg, fejhallgato, USB kabel) nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A szabalytalan hulladekba helyezes altal okozott komyezet- es egszsegkaroosodmas megolzese erdekiben zeneket a targyakat kulonitse el a tobbihulladektol, es felelosssegteljesen gondoskodjon az ujrahasnositisukrol an anyagi eroforrasok fenntarthato ujrafelhasznalasanak elosegitese erdekuben.

A haztartasi felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szervektol kjerjenek tanacst arra vonatkozoan, hová es hogyan vihetik el az elhasznalt termekeket a kornyezetvedelmi szempontbólBiztonsagos Urajhasznositas celjabol.

Az uzleti felhasznalok lepjenek kapcsolatba beszallitjukkal, es vizsgaljak meg az adasveteli szerzodes felteteleit. Ezt a termeket es tartozekait nem szabad az egyeb kozuleti hulladekkal egyutt kezelni.

Manuale utente