HWJ7510R - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HWJ7510R SAMSUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWJ7510R SAMSUNG

kontrolara raspona) ON i OFF.

WOOFER

Pritisnite gumb WOOFER. Potom gumbima , prilagodite glasnocu

• Pristroj Soundbar se odpoji.

Kdyz je priistroj Soundbar odpojen od zairizeni Bluetooth, zobraz se na jeho prdnim displeji zprava BT DISCONNECTED.

ODPOJENI PRISTROJE SOUNDBAR OD ZARIZENI BLUETOOTH

Wyobraż{soble moziwość}

Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Aby uzyskać bardziej kompletny serwis,NSEZY zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZNIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ABY ZMINIEJSZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEZY ZDEJMOWAC OSKONY (LUB CZESCI TYLNEJ). WEWNATRZ NIE ZNAJDUJA SIE ZADNE CZESCI PODLEGAJACE SERWISOWANIU PRZEZ UZYTKOWNIKA. CZYNNOSCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELLOWI SERWISU.

PRZESTROGA RYZYKO PORAżENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ			Ten symbol wskazuje obecnOSC wysokiego napiȩcie wewnătrz. Wszelki kontakt z wewnétrznymi;cęsciamikiego produktu jest niebezpieczny.
			Ten symbol wskazuje,ź do produktu dołoczono wąNZ Dokumentacja dotyczȩcść obstogi i konserwacje.

∅	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza,źne jest konieczne połączenia obudowy urȩdzenia z przywodem ochronnym (uziemającym).
~	Napiȩcie prȩdu przemienné: Ten symbol oznacza,źne napiȩciem znamionowym jest napiȩcie prȩdu przemienné.
---	Napiȩcie prȩdu stało: Ten symbol oznacza,źne napiȩciem znamionowym jest napiȩcie prȩdu stało.
Δi	Przestroga,NSEZY zapoznać są z instruktacja obstogi: Ten symbol oznacza zialecenie zapoznania są z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przyżtkownika dalszych inform⁺ci zȩźanych z bezpiecieństwem.

OSTRZEJEZENIE: Aby zmiejszyc ryzyko wystapienia pozaru lub porazenia elektrycznego, nie wystawiaz niniejszego urzadzenia na dzialanie deszczu i wilgoci.

PRZESTROGA: ABY UNIKNÁC PORAŽENIA ELEKTRYCZNEG, WSUN WTYCZKÇ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEG.

• Niniejsze urzadzenie powinno zawsze byc podlaczone do gniazda pradu zmiennego z uziemieniem.
• Aby odłączyć urzadzenia od zródría zasilania, naleź chwytać za wtyczkte.

PRZESTROGA

• Nie nalezy wystawiać tego urzadzenia na kapiąc wode lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno takze stawiać zadnych przyedmiotów wypelnionych plnami, takich jak wazon.
• Aby calkowicie wyłaczyc urzadzenie, naleź wymiagnć wtyczke z gniażda sieciowej. Naleź sąȩ zapewnić latwy dostep do wtyczki w dowolnej chwili.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

POL

Nalezy upewnic sie, ze zrodlo zasilania pradem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczegolnionymi na naklejce umieszczonej z tylu produktu. Urzadzenia nalezy umiescić w pozycji poziomej na odpowiednej podstawie (meblu) zachowujac wystarczajaco duzo.), na doplyw powietrza 7-10 cm. Nalezy upewnic sie, ze otwory wentylacyjne sie za sazoniete. Urzadzenia nile nalezy klaśc na wzmacniaczech lub innych urzadzeniach, któ moga nagrzewsć sie w czasie pracy. Urzadzenia dostalo zaprojektowane jako urzadzenia ciaglego uzytku. Aby calkowicie wyłaczy urzadzenia, odźcz wyczke zasilania z gniażdka. Odźcz urzadzenia, jeźeli nie ma być uzywane przydzszy czas.

Podczas burzy z piorunami nalezy odłaczyc glówny wtyczkte pradu przyemienego z gniażda. Napiȩcie gwaltnowie wZRasta pod wplywem wyladowan atmosferycznych, coMZe uszkodzć Jednostkie.

Produkt nalezy chronić przyd wilgocić (np. wazony) i nadmiernym cielem (np. z kominka) lub urzadzeniami wyttwarzajacymi silne pole elektromagnetyczne. Ješli urzadzenie nie działa prawidlowo, nalezy odlaczyć kabel zasilania ze zrodla pradu zmiennego. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku przemysłowego. Nalezy go uzywać Jedynie w celu prywatnym.

Jesli produkt lub pitya byly przechowywane w niskich temperaturach, moze wystapić kondensacja pary wodnej. W przypadku przewozenia odtwarzacza zimnalezy odczekać okolo 2 godzin przyego uzyciem, aź temperatura jegnostki osiagnie wartość pokojowa.

Jednostki nie nalezy wystawiać bezposrednio na promienie słonca lub inné zródría ciepla.

Mogloby to doprowadzić do przyegrzania i uszkodzenia urzadzenia.

Baterie uzyte w tym produktie zawieraju substancje chemiczne szkodliwe dlaŚrodowska.

Nie nalezy wyrzuać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Nie nalezy wrzuać bateri do ognia.

Nie nalezy dopuszczac do zwarcia ani do przyegrzania baterii, ani nie nalezy ich rozmontowywać.

W przypadku nieprawidlowego wlozenia baterii istnieje niebepezpieczentwo wybuchu.

Nowe baterie powinny byc tego samego typu.

OSTRZEZENIE: NIE POLYKAC BATERII - RZYKO POPARZENIA CHEMICZNEG.

[Pilot wyposzony w] Ten produit zwiera baterie pastylkowa.

W przypadku polkiglia baterii pastylkowej要去ona spowodować powazne poparzenia chemiczne wantiago zaledwie 2 godzin i要去być przyczyna smierci. Naleź przyechowywać nowe i zuzyte baterie

z dala od przyci. Jeźeli komora bateri nie zamyka są dokladnie, sąȩzy przystać korzystać z produktu i przechowywać z dala od przyci. W przypadku podejrzenia,ź baterie zostaly polkniète lub znalazy są w wewnatrz jakiejść;cyszci ciała, sąȩzy niedzwocznie skontaktować są z lekarzem.

SPIS TREŚCI

2 ROZPOCZYNANIE PRACY

2 Informacja dotycznej bezpiecznychstwa
5 Co zostalo dostarczone

6 OPISY

6 Panel gorny/Przedni
7 Panel tylny/Dolny
8 Pilot

10 INSTALLACJA

10 Instalacja listwy Soundbar

10 Montowanie wspornika sciennego
14 Umieszczanie Soundbar na stojaku telewizora
16 Montowanie listwy Soundbar jakojednostki wolnostojacej
16 Montañ przyzewodu zaciskowej

17 ZLACZA

17 Podlaczanie subwoofera
19 Podłuczanie do televizora
19 TV SoundConnect
20 Połaczenia z telewizorem przy uzyciu kabla HDMI (Cyfrowego)
20 Podłuczanie do televizora za pomocymi cyfrowego kabla optycznégo

21 Podlaczanie do urzadzen zewnetrznych

21 Kabel HDMI
22 Kabel audio optyczny lub analogowy

23 FUNKCJE

23 Tryb wejscia
24 Bluetooth
26 Korzystanie z aplikacji Multiroom
28 Korzystanie z funkcji Network Standby On
29 Aktualização oprogramOWANIA

31 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

31 Rozwiagywanie problemów

32 DODATEK

32 Dane techniczne

• Rysunki ilustracione znajdujace sie w teil instrukcji obstugi s让大家 wyłącznie jak zość informacji i moga rożnic sie od rzejewistego wygladu produktu.

• Istnieje moziwość nałowzenia oplaty administracyjnej w przypadku gdy:

(a) zostanie wezwany technik, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczyta niniejszej instrukcji).
(b) urzadzenie zestanie przynieszione do punktu napraw, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczyta niniejszej instrukcjji).

• Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość takiej oplaty administracyjnej przy wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika namiejscu.

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE

PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Przed przyeczytaniem instrukcji obstugi, nalezy zapoznać sie z nastepujacymi pojeciami.

Symbole uzywane w instrukcji

Symbol	Termin Definiccja
!	Przestroga	Dotyczzy sytuacje, w których funkcjä nie działa lub ustawienia mogę zostAAC anulowane.
®	Uwaga	Dotyczzy wskazówek lub instrukcjä na stronie, pomagajćych w obśludze kaźdej funkcjä.

Sprawdź,czy dostarczono wzystkie akcesoria przyedstawione ponizej.

Pilot / Bateria litowa (3V:CR2032)

Przewód Zasilania: 2 szt. Zasilacz transformatorowy

Opaska zaciskowa Uchwyt scienny Sruba uchwtyu 1:4 szt.

Śruba uchwytu 2:4 szt. Uchwyt montażowy scienny Stopa uchwytu:3 szt.

Wygliad akcesoriow要去ie niezacznie roznic od powyzszych ilustraci.

PANEL GÖRNY/PRZEDNI

Przycisk zórdlo)

Umozliwia wybranie wejscia D.IN, AUX, HDMI, BT, TV.

Naciśćcie i przytrzymanie przyciku

przez ponad 3 sekundy przy

wączonym urzadzeniu skonfiguruje

przycisk tak, aby dzialjak przycisk

(Wyciszenie).Aby anulowa

konfiguracja przycisku (Wyciszenia),

ponownie nacijsnj przycisk

przytrzymaj przy bez ponad 3 sekundy.

• W przypadku czyszczenia urzadzenia nalezy odłaczyć przewód zasilajacency od gniażda zasilajacjago i wytrzech urzadzenia przy uzyciu miękkiej, sązej szmatki. Ze wźględu na obecnosc aluminium o dodatnim odawkumu elektrycznym要去 dojsć do wyladowania elektrostatyczné.

• Przy podłuczaniu przywodu pradu zmiennego przycisk zasilania zadziata w ciagu od 4 do 6 sekund.
• Po walks zasilania this go urzadzenia nastapi 4-5 sekundowe opoznienie przed odtworzeniem dzwiek.
• Aby odhtarzć dzwiek tylko z zestawu Soundbar, nalezy wyłaczyc gośniki telewizora w menu Audio Setup telewizora. Nalezy zapoznać sie z instruktaj obstugi telewizora.

PANEL TYLNY/DOLNY

• Podczas odłuczania kabla zasilania zasilacza od gniażda sciennego naleź trzymać go za wtyczkte. Nie ciagnij kabla.
• Nie podłuczajkiego urzadzenia lub innych podzespolów do gniażda prȩdu zmiennego, dopóki nie zostaną wykonane polaczenia pomietźny wszytkimi podzespolami.
• Zasilacz transformatorowy musi lezec plasko na stole lub podlodze. Jesli zasilacz transformatorowy zostanie powieszonym gniazem przywodu sieciowego w go, do wnetrza zasilacza moze sie dostac woda lub innie ciała obce i spowodowej和他的 niepoprawne dzialanie.

PILOT

SOURCE

Nacijsnij, aby wybrać zródló podłaczone do zestawu Soundbar.

Wyciszenie

Naciskajc ten przycisk przyzmiejszyc glosnosc do 0. Ponowne naciispiecie przywraca dzwiek na poprzednim poziomie glosnosci.

Powtorz

Funkcja powtarzania jest obstugiwana tylko podczas odtwarzania utworow muzycznych zapisanych na Telefonie lub utworow odtwarzanych przy uzyciu funkcj DMS w aplikacja Samsung Multiroom.

OFF - REPEAT : Anulujepowtarzanie odtwarzania.

TRACK - REPEAT : Powtarzanie odtwarzania danego utworu.

ALL - REPEAT : Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworow.

Przejscie do Przodu

Jesli w urzadzeniu, z ktorego odtwarasz, znajduje sie wiecej niz jedem plik, naciniepie przycisku spowoduje wybranie nastepnego pliku.

SOUND CONTROL

Nacisnij,aby wybrać TREBLE,BASS lub AUDIO SYNC.Nastepnie, przy uzyciu przycisków 已 _ · ，Iustaw glosnosć tonów TREBLE lub BASS od-3\~+3.

Nacijsnji przytrzymaj przycisk SOUND CONTROL przye z ok. 5 sekund, aby dostosowac dzwiek dla kazdego pasma czestotliwość. Do wyboru dostepne są opcie 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz oraz 10 KHz, a dla kazdej z tych opcjimo za na wybrać ustawuminium w zakresie od -6 ~ +6.

Jesli zestaw Soundbar jest podłoczony do televizora cyfrowego i obr zideo nie jest zsynchronizowy z dzwiekiem,łąna je zsynchronizować za pomocapi przycisków SOUND CONTROL. Za pomocapi przycisków 山山 ),...,)... wybrać opóznienie dzwieku z zakresu od 0 ms ~ 300 ms.

Funkcja Audio Sync doitie nie byc dostepna w trybach TV i BT.

Anynet+

Nacijsnij przycisk Anynet+, aby wączyć lub wȩczyć fungkcje Anynet+. (Domyśline: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+/OFF - POWER LINK lub

OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkcja Anynet+ umožliwia obstugle listwy Soundbar za pomocaj pilota televizora firmy Samsung obstugujacego funkcję Anynet+. Listwo Soundbar naleź podȩczyć do televizora przy uzyciu przyzewodu HDMI.

• Auto Power Link

Synchronizujie listwe Soundbar z podłacznym zródlem optycznym przyżgniazdo optyczne, aby wączala sie automatycznie w momencie wączenia telewizora. (Patrz str. 21)

Funkcja Auto Power Link jest dostepna tylko w trybie D.IN.

Funkcj Wi-Fi SETUP maar rownikę uruchomic, nacziskajc i przytrzymujac przy bez 7 sekund przyciscn Anynet+ na pilocie.

Zasilanie

Włącza i wylącza urzadzenia Soundbar.

Glośnosci

Stuzy do regulaçji poziomu glosnosci urzadzenia.

Odtwarzanie/Pauza

Nacisnj przycisk aby wstrzymać tymczasowo odtwarzanie pliku.

Nacisnj przycisk ponownie, aby odtworzyc zaznaczony plik.

Przejcie do Tylu

Ježeli w urzadzeniu, z ktorego odtwarzasz, znajduje sie æwiej niz jeder plik,

nacisięcie przycisku spowoduje wybranie poprzejność pliku.

SOUND EFFECT

Dosteptych jest 6 trybow efektów dzwiekowych: STANDARD (Oryginalny

Dzwiek), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE i NIGHT MODE - w

zaleznosci od typu odtwarzanej tresci.

Wybierz tryb STANDARD, aby odtwarza oryginalny dzwiek.

SOUND

Przycisk Dzwiek przestrzenny zwieksza glbiei przestrzennosc dzwieku.

Naciskanie przycisku(1) SOUND przyęcza ustawienia opcjDzwiek

przestrzenny:

Nacisnij ten przycisk STREAMING MUSIC, aby sluchać radija internetowej.

Za kaźdym naciśćem tego przycisku listwa Soundbar przyȩćza są do

natestpnej z trzech domyslinych staci.

Aby korzystać z funkcjji STREAMING MUSIC, naleź podȩczyc listwo

Soundbar do Intemetu. (Patrz str. 28)

DRC (Dynamic Range Control)

Umozliwa zastosowanie dynamicnej kontroli zakresu do opcj audio Dolby Digital.

Nacijsnji przytrzymaj przycisk STREAMING MUSIC, funkcjakompresji zakresu

dynamiki (DRC - Dynamic Range Control) bedzie przyȩczała są pomiedź

ustawieniem ON a OFF.

WOOFER

Nacisnj przycisk WOOFER. Nastepnie, przy uzyciu przycisków , ustaw

glonsoc Subwoofera od -12, -6~ +6.

FunkcjE SPK ADD listwy Soundbar maya rowniez uruchomico, naciskajc i

przytrzymujac przyczysk WOOFER na pilocie.

WKŁADANIE BATERII DO PILOTA

1. Przy uzyciu odpowiednej monety obrcPokrywewkomorybateri pilotawierunku przeciwnym doruchu wskazowek zegara,aby ja zdacjakPokazano na powyszym rysunku.

2. Wlóz baterie litowa 3V. Nalezy ja wlozyc tak, aby biegun dodatni (+) by skierowany do gony ZalóźPokrywne na komore baterii tak, aby znaki 'znajdowy siętu obok siebie, jak pokazano na powyższym rysunku.

1. Przy użyciu odpowiednej money obrc maksymalniePokrzywo komory bateri pilota w sprawo, az zostanie zablokowana.

INSTALLACJA LISTWY SOUNDBAR

MONTOWANIE WSPORNIKA SCIENNEGO

Środki ostrożnosci przy instalacje

• Nalezy montowac wyłucznie na pionowych scianach.
• Do instalacji unikać moyen wysokiej temperatury i wilgotnosci w przyciwnym razie sciana są nie utrzymać urzadzenia.
• Nalezy sprawdzić nosnosć sciany. Jesli sciana nie jest wystarczajćo mocna, aby udźwignć urzadzenia,NSEZY wzmocnić lub zainstalować urzadzenia na innej scianie, kóraMZe udźwignć cięzar urzadzenia.
• Nalezy zakuci i zastosowac wkrty mocujuce lub kotwy odpowiednie do rodzaju posiadnej sciany (phytgipsowej, pty zelaznej, drewna itd.). W miarę moziwość nalezy zamontowac wkrty wsporcze w kołkach w scianie.
• Nalezy zakuci odpowiednie wkrety zaleznie od typu i grubosci ciany, na ktorej dostanie zamontowana listwa Soundbar.

-Srednica:M5

-Dlugosc: zalecane L 35 mm lub dluzsze

• Podlączyć przyzewody z urzadzenia do urzadzenia zewétrNZych przydzwiedzenia na scianie.
• Pamiętaj, aby wyręczyć Jednostkę przyzed instalaczenia i odśpiecznych są odgniazdka zasilania.

W przyciwnym razie mogloby dojsć do porazenia pradem elektrycznym.

Sprawdž,czydostarczono wszystkie akcesoria przyedstawione ponižej.

Śruba uchwytu 1:4 szt.Śruba uchwytu 2:4 szt.Uchwyt scienny

Uchwyt montažowy
scienny

P

1. Umieść Listwo Soundbar zgodnia z ilustracja, uwazajac, abyźaden z przycisków nie dotykal powierzchni, na której lezy.
2. Jesli element Stopa mocujaca (3 szt.) oraz element Wspornik uchwytu (2 szt.) są zamocowane, wymontuj je.

Stopa mocujaca Wspornik uchwytu

1. Dokladnie wkreć elementy Šruba uchwytu 1 (4 szt.) oraz Šruba uchwytu 2 (do montazu Jednostki glównej) (4 szt.) do otworów w obudowej listwy Soundbar w sposobPokazany na rysunku.

1. Pojedynczo wóź elementy Śruba do montazu sciennégo do 3 otworów, aby zamocstawć element Uchwyt scienny na scianie.

Zalecanyrodzaj Sruby:M5

1. Zamocuj listwe Soundbar na elemencie Uchwy scienny w sposobPokazany na kolejnych rysunkach (1 2)

1. Przykreć element Uchwyt montażowy scienny (do montazu na uchwycie sciennym), aby połacZYc element Uchwyt scienny z listwa Soundbar.

Elementy Sruba do montazu sciennego nie znajduje sie w zestawie.
- W zaleznosci od sciany nalezy uzyc odpowiednich srb do montazu sciennego. Przed przystapieniem do montazu nalezy zakupic odpowiednie s Ruby.

UMIESZCZANIE SOUNDBAR NA STOJAKU TELEWIZORA

Umieść Soundbar na stojaku telewizora.

Sprawdź,czy dostarczono wzystkie akcesoria przyedstawione poniżej.

Stopa uchwytu : 3 szt. Šruba uchwytu 2 : 3 szt.

1. Umieść listwo Soundbar w sposob pokazany na rysunku, pilnujac, aby zaden z przycisków nie dotykal powierzchni, na ktorek sie znajduje. Opakowanie po listwie Soundbardoğan wykorzystac jako wsparcie dwoch konców.
2. Przymocuj element Stopa uchwytu (3 szt.) do listwy Soundbar za pomocag 3 elementow Sruba uchwytu 2 w sposobPokazany na rysunku.Dokladnie dokreć s Ruby.

POL

1. Wyjmij Wspornik uchyty (2 szt.) z listwy Soundbar, jakPokazano na ilustraci.

1. Wyrōwnaj šrodek listwy Soundbar ze šrodkiem podstawy televizora, a nastepnie ostrožnie wciśnij go na stojak do oporu, zgodnie z ilustracja. Zachowaj ostrożnosć, aby nie przyworćic televizora.

• Nie umieszczac czekkich przydmiotów lub nie stawac na urzadzeniu glównym.

MONTOWANIE LISTWY SOUNDBAR JAKO JEDNOSTKI WOLNOSTOJACEJ

1. Uloz listwe Soundbar na plaskiej powierzchni na srodku przy televizorem.

MONTAZ PRZEWODU ZACISKOWEGO

Przymocuj opaske zaciskowa do zespolu, zgodnie z ilustracja, a nastepnie przyegoź przyzewody przy opaskezaciskowa, aby utrzymAć je w porzadku.

• Nie podłuczaj kabla zasilaniakiego produktu lub televizora do gniazda scienngo do momentu,źostan wykonane wszystkie polaczenia pomiedzy komponentami.
• Przed przeniesieniem lub instalacja produktu danezy wyłącZY urzadzenia i odśczycz przywod zasilajczy.

POłACZANIE SUBWOOFERA

AUTOMATYCZNIE PODŁACZANIE DO SUBWOOFERA

Identyfikator połaczenia subwoofera jest ustawiany fabrycznie, dlatego połaczenia (bezprzewodowe) pomiedzy urzadzeniem glównym i subwooferem powinno być nawiązywane automatycznie, gdy oba urzadzenia są węcze.

• Kiedy polaczenia z subwooferem zestanie nawiazane, niedeska dioda LED LINK na subwooferze przystanie migac i zastawci sie na state.

RECZNE PODŁACZANIE DO SUBWOOFERA

Ježeli niebieska dioda LED nie przystanie migać, kiedy urzadzenia glówne i subwoofer są wączone, naleź yustawic identityfikator, wykonujac opisane poniżej czynnosci.low.

• Ważne: Prźed Rozpoczyciem sązy są upewnić, ze w pilocie znajduje są bateria. Instrukcie znajduja są na str. 9.

1. Podlacz przywody zasilania urzadzenia glówno i subwoofera do gniażda zasilania przem zmiennym.

2. Naciskaj przycisk ID SET z tyfu subwoofera malym przydmietem z ostrakowka przyez 5 sekundy.

3. Wskaźnik STANDBY jest wyłocznych i wskaznik LINK (niebieska dioda LED) szybko zamiga.

4. Gdy urzadzenie glówne jest wylączone (w trybie STANDBY (Gotowość)), nacisnij przycisk (Wycsisenie) na pilocie i przytrzymaj przyze 5 sekund.

5. Komunikat ID SET lijn na wyswietlaczu listwy Soundbar.

6. Aby sfinalizowac połaczenia, wącz zasilanie urzadzenia glówno, podczas gdy niebieska dioda LED subwoofera bedzie migac.

7. Urzadzenie glowne i subwoofer powinny byc teraz polaczone.

8. Dioda LED LINK (niebieska) na subwooferze powinna swiecić swiatlem stalym, a nie migać.
9. Ježeli dioda LINK nie swieci stalym niedieskim swiatlem, oznacza to, ze proces polaczenia sie nie powiodl. Nalezy wówczas wylaczyc urzadzenia glówn i raz jestecz wykonac czynnosci od kroku 2.
10. Jakość dzwiedu bezprzemowycho subwoofera są na poprawic wybierajuć efekt dzwiekowy. (Patrz strona 9)

• Przed przeniesieniem lub instalacja produktu sąȩzy wącć urzadzenia i odścncy przywoźdzajcie.
• Jesli urzadzenie glowne jest wylaczone, bezprzewodowy glosnik niskotonowy przydzie w tryb czuwania, a dioda LED STNADBY z przydzenia bedzie migać bezposrednio swiatlem czerwonym. (Brak niebieskiej diody LED).
• Ješli w poplizu listwy Soundbar korzystasz z urzadzenia, któ uzywa tej samej czestotliwość (2,4GHz) co lista Soundbar, moga wystapić zaklocenia dźwięku.
• Odleglosc transmisji fali radiowejwynosi ok. 10 m, jakn moze sie ona roznic wazoleznosci od srodowiska pracy. Jezi pomiiedzy jestnostka zewnetrzn, a bezprzewodowym moduem wzmacniacza znajduje sie sciana z zeIbetonu lub metalu, system moze zupelnie nie dzialac z powodu nie przechodzenia fal radiowych przye metal.
• Ješli urzadzenia glówn nie uzyska połaczenia bezprzemodowej, wykonaj kroki 1-5 z poprzejność strony, aby sprebowość ponownie ustanowania połaczenia urzadzenia glównego z bezprzemodowej subwooferem.

• Bezprzewodowy subwoofer posiada wbudowan antene bezprzewodowej odbioru. Jednostkie nalezy trzyma z dala od wody i wilgoci.
• Aby OSIAGNAC optymalnaja jakosc dzwieku, nalezy sprawdzić,czy obszar dookola bezprzewodowej subwoofera jest wolny od jakichkolwiek przyszkód.

LAMPKA LED STANU NA OBUDOWIE SUBWOOFERA

Lampka LED	Stan Opis Rozwiązanie
Czerwona Świeci są	Stan oczekiwania(gdy glówna Jednostka listwySoundbar jest wymięczone)	Naleźys sprawdzić zasilanie glównejednostki listwy Soundbar
	Brak polączenia	Naleźyponownie nawiazć polączenie(informacje na temat ręcznych toćzeniaznajduźpie w instrukcji obstrugi)
Niebieska	Świeci są	Nawiazane polączenie(prawidowej dzialanine)
	Miga	Stan oczekiwania(gdy glówna Jednostka listwySoundbar jest wymiȩczzone)
		Brak polączenia
Niebieska i czerwona	Miga Usterka	Naleźysponownie nawiazć polączenie(informacje na temat rȩcznych toćzeniaznajduźpie w instrukcji obstrugi)

POłACZANIE DO TELEWIZORA

• Wazne: Przed Rozpoczeciem nalezy sie upewnić, ze w pilocie znajduje sie bateria. Instrukcie znajduje są na str. 9.

TV SOUNDCONNECT

Dzwiek z televizora möglich odwalzać przy zestaw Soundbar podłoczony do televizora firmy Samsung, króry obstruguje funkcję TV SoundConnect.

1. Włucz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar.
2. Nacijsnij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb TV.
3. Na ekranie telewizora dostanie wyswietlone pytanie,czy wączyf funkcjte TV SoundConnect.
4. Wybierz opcj < Tak> ,aby zakocczy podlacznanie telewizora do listwy Soundbar pilotem telewizora.

• Ješli proces polaczenia TV SoundConnect sie nie powiedzie, naležy przyȩść do menu SoundConnect w menu Dzwiek telewizora, wybrać opcję Dodaj nowe urzadzenia i ustawić opcję Dodaj nowe urzadzenia na wartość Wt.. NatestPNie spróbow长效机制.
• Przelaczenia trybu zestawu Soundbar z telewizyjniego na inny spowoduje automatyczne wylącenie funkcjki TV SoundConnect.
• Aby polaczyc zestaw Soundbar z innym telewizorem, naleź najpierw zakończyc istniejece połącenie.
• Aby zakończyc istniejecie polaczenia, danezy nacisnac i przytrzymać przycisk II na pilocie przyez 5 sekund lub przylaczyc w inny tryb. Aby polaczyc z innym telewizorem, danezy wykonac czynnosci opisanew krokach od 1 do 4 powyzej.

• Funkcja TV SoundConnect (SoundShare) jest obslugiwana przy niedźne televizory firmy Samsung wpwadzone do sprezaź w 2012 roku. Przed Rozpoczeciem sprawdź,czy dany televizor obsluguje funkcjęe TV SoundConnect (SoundShare). (Aby uzyskaćwciej informacji,patrz instrukcja obslugi televizora).
• Jesli dany telewizor firmy Samsung zostal wpwadzony do spredazy przy 2014 rokiem, sprawdź menu ustawien zestawu SoundShare.
• Ješli odlegloć pomiodź telewizorem a zestawem Soundbar jest wieksza niz 10 m, polaczenia sąbyci niestabilne lub dzwiek sąbe byc przyerwyany. W takim przypadku naleź zmienić ustawienie telewizora lub zestawu Soundbar, tak aby znejdowały są w zasięgu dzialania, a nastepnie ponownie ustanowic polaczenia TV SoundConnect.

Zasieg dziatania fungkci TV SoundConnect

-Zalecany zasieg kojarzenia: w promieniu 2 m

-Zalecany zasięg dziatania: w promieniu 10 m

• Przyciski Odtwarzaj/Wstrzymaj, Natestpny oraz Poprzedni na listwie Soundbar lub pilocie listwy Soundbar nie steruju telewizorem.

POŁACZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŽYCIU KABLA HDMI (CYFROWEGO)

1. Podlacz kabel HDMI (kupowany oddzielnie) z gniażda HDMI OUT (TV-ARC) z tytu produktu do gniażda HDMI IN w telewizorze.
2. Nacisnij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb D.IN.

• HDMI to interfejs umozliwajcy cyfrowa transmisje danych video i audio poprzej jedem zlacze.
• Jesli telewizor posiada port ARC, podłucz kabel HDMI do portu HDMI IN (ARC).
  W miare mozliosci zaleca sie stosowanie bezrdzeniowego kabla HDMI. Korzystajc z kabla HDMI zerdzeniem, uzyj kabla o srednicy mniejszej niz 14 mm.
  Wymaga wlaczonej funkcjj Anynet+.
• Funkcja ta nie jest dostepna, jejli przywoćd HDMI nie obstuguje trybu ARC.

POłACZANIE DO TELEWIZORA ZA POMOÇ CYFROWEGOKABLA OPTYCZNEGÖ

1. Podlacz gniazdo wejsciowe OPTICAL IN (Audio) na listwie Soundbar do gniazda wyjsciwogo OPTICAL OUT w telewizorze.
2. Nacijsnij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb D.IN.

Auto Power Link

W przypadku podlączenia urzadzenia glówno do televizora za pomoc są kabla optycznych ustaw fungkcje Auto Power na opcie ON, aby listwa Soundbar byta automatycznie węczecha po wȩczenu televizora.

AUTO POWER LINK Wyswietlacz
Wl.	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
WYl.	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Polacz listwo Soundbar z telewizorem przy uzyciu kabla optycznego (kupowany oddzielnie).
2. Nacijsij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb D.IN.
3. Naciśnij przycisk Anynet+ na pilocie zdalnégo sterowania, aby wączyć lub wȩczyć funkcję Auto Power Link.

W zaleznosci od podlaczonego urzadzenia funkcja Auto Power Link moze nie dziala.

POłACZANIE DO URZADZEN ZEWNETRZNYCH

KABEL HDMI

HDMI to standardowy cyfrowy interfejs sluący do lączenia takich urȩdzen jak telewizor, rzutnik, odtrwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, przystawka STB iinne.

Technologia HDMI pozwala na przesyjanie cyfrowego sygnafu dzwiekowej o najwyzszej jakosci, uzozliwajuc uzyskanie znakomitego obrazu i dzwieku w takiej postaci, w jakiej sa one wytwarzane przyźrodlo cyfrowe.

1. Podłacz przyzwód HDMI (kupowy odzielnie) z gniażda HDMI IN z tytu urzadzenia do gniaźda HDMI OUT w urzadzeniu cyfrowym.
2. Nacijsij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb HDMI.

KABEL AUDIO OPTYCZNY LUB ANALOGOWY

To urzadzenie jest wyposazone w jeder cyfrowe wejsciowe gniazdo optyczne i jeder gniazdo wejsciowe audio analogowe (AUX), co umozliwia połaczenia z urzadzeniami zewnetrzynmi na dwa sposoby.

▶Kabel AUX

1. Polacz gniazdo AUX IN (Audio) na urzadzeniu glownym z gniazem AUDIO OUT na urzadzeniu zrodlowym za pomocka kabela audio.
2. Nacijsij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb AUX.

▶Kabel Optyczny

1. Polacz gniazdo OPTICAL IN (Audio) na urzadzeniu glównym z gniazdem wyjscia optycznégo OPTICAL OUT na urzadzeniu zródlówym za pomocamy cyfrowego kabla optycznégo.
2. Nacijsij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb D.IN.

TRYB WEJSCIA

Nacisnij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać zędany tryb.

Tryb wiejscia Wysswietlacz
Cyfrowe wiejscie optyczne Wejscie ARC (HDMI OUT)	D.IN
Wejscie AUX	AUX
Wejscie HDMI	HDMI
Tryb BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV

FUNKCJA AUTO POWER DOWN

Urzadzenie wyłącza są automatycznie w nastepujczych warunkach:

Tryb D.IN/HDMI/BT/TV

-Ježeli przyez 15 minut nie zostanie odebranyźaden sygnal audio.

Tryb AUX

-Jesli przy 15 minut nie zostanie podłaczony przyzwód AUX.

• Jeżeli po podłączeniu przywodu do gniaźda AUX przyez 8 godzinNie zostanie naciśnietyźaden PRZYCISK. (Funkcję Auto Power Down:NOWA wymi zwićyć tylko w tym przypadku.)

Aby węlączyć fungacja Auto Power Down w czasie przy w trybie AUX, sąȩzy nacisność przytrzymać go przyźem go przyźem 5 sekund. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Urzadzenia BluetoothUNCTA Podlaczyc do listwy Soundbar i bezprzewodowo sluchać muzyki w standardzie stereo.

ŁACZENIE SYSTEMU SOUNDBAR Z URZADZENIEM BLUETOOTH

Sprawdź,czy urzadzenia Bluetooth obsluguje funkcję zestawu sluchawek stereo obslugućego funkcję Bluetooth.

1. Nacisnij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb BT.

2. Na przyednim wyświetlaczu listwy Soundbar zostanie wyświetlony komunikat BT READY.

3. Wybierz menu Bluetooth na urzadzeniu Bluetooth, któ ma byc podlączone. (Patrz instrukcja obstrui urzadzenia Bluetooth.)

4. Wybierz, [Samsung] HW-Jxxxx" z listy.

Gdy zestaw Soundbar jest podlaczony do urzadzenia Bluetooth, na przydnim panelu zostanie wyswietlony komunikat [Nazwa urzadzenia Bluetooth] BT.

• Nazwa urzadzenia要去 byc wyswietlona tylko w jezyku angielskim. Nazwa napisana w innym jezyku zostanie podkreslona .

• Ježeli kojarzenia urzadzenia Bluetooth z systemem Soundbar nie powiodło sie, usuń poprzednia pozycje „[Samsung] HW-Jxxxx" znalezionę przyez urzadzenia Bluetooth i przyepamadź ponowy wyszukiwanie systemu Soundbar.

• Odtworz muzyk na podlaczonym urzadzeniu.

• Można sluchać muzyki odtwarzanei w podlączonym urzadzeniu Bluetooth z systemu Soundbar.

W trybie BT Funktione: Odtwarzaj/Wstrzymaj/Nastepny/Poprzedni nie są dostepne. Funktione te"Justak są dostepne w urzadzeniach Bluetooth z obstiga AVRCP.

• Jesli podczas podłuczania urzadzenia Bluetooth zestanie wyświetlone zędanie wropyadzenia kodu PIN, wropyadź <0000>.
• Jednorazowo要去 bys skojarzone tylko jakno urzadzenie Bluetooth.
• Polaczenia Bluetooth zestanie przypadku wychęzcie zestawu Soundbar.

• Zestaw Soundbar要去ne nieprawidlowo wykonać operacja wyszukiwania lub polaczenia Bluetooth w ponieszzych przypadkach:

• Ježeli wokól systemu Soundbar wystepujie silne pole elektryczne.

• Ježeli kilka urzadzen Bluetooth jest skojarzonych z systemem Soundbar jegnoczesnej.

• Ježeli urzadzenia Bluetooth jest wylaczone, nie znajduje sie na wlasciwym比我iscu lub dzja neprawidlowo.

• Naleź pamiątć, ze urzadzenia takie jak kuchenki mikrofalowe, adaptery bezprzewodowej sieci LAN, lampy fluorescencyjne oraz kuchenki gazowe wykorzystuja ten sam zakres czestotliwość, co urzadzenia Bluetooth, coMZE powodowej zakłocenia elektryczne.

• Zestaw Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Naleź podłaczać tylko urzadzenia Bluetooth obstuguje fungcję A2DP (AV).
• Nie möglich podłaczać zestawu Soundbar do urzadzenia Bluetooth, obslugujęcego tylko funkcję HF (z zestawem sluchawkowy).

• Po skojarzeniu listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth wybranie opcj [Samsung] HW-Jxxxx" z listy zeskanowanych urzadzen spowoduje automatyczne przylaczenia listwy Soundbar w tryb BT.

• Dostepe wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje sie na liscie urzadzen połaczonych z urzadzeniem Bluetooth. (Urzadzenia Bluetooth i zestaw Soundbar musza bycwczesnej co najmiej raz połaczone).

• Zestaw Soundbar zestanie wyswietlony na lisie wyyszukiwanych urzadzen urzadzenia Bluetooth tylkowtedy, gdy na zestawie Soundbar wyswietlony jest komunikat BT READY.

• W trybie TV SoundConnect nie möglich połaczyc zestawu Soundbar z innym urzadzeniem Bluetooth.

ODŁACZANIE URZADZENIA BLUETOOTH OD SYSTEMU SOUNDBAR

Urzadzenia Bluetooth möglich odlaczy od systemu Soundbar. Aby zapoznać sie z instrukcja, naleź przy przyczyta podręcznik uzytkownika urzadzenia Bluetooth.

• System Soundbar zestanie odłączony.

Gdy system Soundbar jest odłaczony od urzadzenia Bluetooth, na przydnim wyświetlaczu systemu Soundbar pojawsi są komunikat BT DISCONNECTED.

ODŁACZANIE SYSTEMU SOUNDBAR OD URZADZENIA BLUETOOTH

Nacijsnij przycisk SOURCE na pilocie lub przycisk na gornym panelu urzadzenia, aby przylaczyc tryb BT w inny lub wyłaczycz zestaw Soundbar.

• Podlaczone urzadzenie Bluetooth gedzie przy pewien czas czekalo na odpowiedź z systemu Soundbar, po czym zakończy połaczenia. (Czas odlaczenia要去 sie rożnic wazoleński od urzadzenia Bluetooth)

• W trybie polaczenia Bluetooth polaczenia Bluetooth besteht utracone, jesti odstep pomiedzym systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przyekracza odleglość 10 m.
• System Soundbar wyłacza sie automatycznie po 15 minutach w trybie gotowość.

Więcej informaci o połaczenia Bluetooth

Bluetooth to technologia umozliwajca urzadzeniom posiadajcym fungcjE Bluetooth latwa interakcjE ze soba za pomocbezprzewodowo go placzenia o krtdim zasiegu.

• Urzadzenia Bluetooth moga powodowej szum lub nieprawidowej dzialanie, w zależnosci od sposobu uzycia, jejeli:

Czoc urzdenia jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisji urzdenia Bluetooth lub systemu Soundbar.
- Z powodu wahan pola elektrycznego powstazych na skutek przyszkód takich jak sciany, narozniki lub scianki dzialowe.
W przypadku narażenia urzadzenia na zaktócenia elektryczne pochodźace od urzadźń korzystajycch z tej samej czestotliwość, takich jak sprzej medyczny, kuchenki mikrofalowe lub urzadzenia bezprzewodowe LAN.

• System Soundbar nalezy kojarzyc z urzadzeniem Bluetooth zachowujac niewielka odleglość pomiedzy nimi.
• Im wększa odległość pomiedzy systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth, tym gorsza jakość. Jeźeli odległość przyzekroczy zasięg roboczy Bluetooth, nastapi utrata polaczenia.
• W obszarach stabego odbioru tacznosć Bluetooth要去 nie działać poprawnie.
• Polaczenia Bluetooth działa tylko w poplizu zestawu. Polaczenia zostaje automatyczne przerwane w przypadku odleglosci przykraczajacej ten zasięg. Nawet w tym zasięgu jakość dzwieku sączek ucie pogorszeniu z powodu przyszkód takich jak sciany lub drzwi.
  To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowac zaklocenia elektryczne podczas pracy.

KORZYSTANIE Z APLIKACJI MULTIROOM

Aplikacja Samsung Multiroom umozliwa polączenie listwy Soundbar z urzadzeniem typu smart, siecia i Internetem. Po polączeniulistwy Soundbar z urzadzeniem typu smart z zainstalowanaplikacja Multiroom można równej bezprzewodowo polączyc listwe Soundbar z wiełoma urzadzeniami Samsung Multiroom i odtrwarzać przyez nie dźwięk.

ZANIM ROZPOCZNIESZ

▶Podstawowe informacja o komunikacja

Wymagania:

1. Routerbezprzewodowy urzadzenie typu smart.
2. Ruter bezprzewodowy naleź podȩczyć do Internetu.
3. Urzadzenie intelligente nalezy podlączyć do rutera za pomocę polaczenia Wi-Fi.

INSTALOWANIE APLIKACJI SAMSUNG MULTIROOM

Aby korzysta z listwy Soundbar w polaczeniu z aplikacja Samsung Multiroom, nalezy基础知识 i zainstalowace applikacja Samsung Multiroom na urzadzeniu typu smart. Aplikacja mayna基础知识 z sklepu Google Play lub App Store. Po zainstalowaniu aplikacja Samsung Multiroom mayna odtwarzao za pomoc listwy Soundbar muzykage zapisanova na swoim urzadzeniu typu smart, na innych podlaczonymych urzadzeniach, dostarczana przy bez dostawcage tresci lub przesylanagrumieniowo przyez internetowe stacie radiowe.

Android lub iOS

Pobierz aplikacja Samsung Multiroom z serwisu Google Play lub App Store w urzadzeniu intelligentnym.

• Wyszukwanie : Samsung Multiroom

lub

▶Uruchamianie aplikaksi Samsung Multiroom

Aby uruchomic aplicacion Samsung Multiroom, nalezy dotknacikone Multiroom na urzadzeniu typ smart.

POłAACZANIE LISTWY SOUNDBAR DO SIECI

W urzadzeniu inteligentnym wybierz aplikacja Samsung Multiroom.

Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie intelligentnego urzadzenia.

Aplikacja Samsung Multiroom uzozliwa korzystanie z nastepujacych funkcj:

• Pozwala odtwarzać pliki muzychne zapisane w telefonie komórkowym,现阶段 muzyki oraz internetowe stacja radiowe.

Uzyc kabla kategorii 7 (typu STP*).

• Shielded Twist Pair (skretka ekranowana)

KORZYSTANIE Z FUNKCJI NETWORK STANDBY ON

Funkcja Network Standby On jest dostepna, jej pomiedzy urzadzeniem intelligentnym a lista Soundbar zostalo prawidlowo nawiązane połaczenia bezprzewodowe. Funkcja ta automatycznie sączama listwe Soundbar w przypadku proby nawiązania przyez urzadzenie intelligentne połaczenia z lista Soundbar przyez Bluetooth lub Wi-Fi. Ješli lista Soundbar została wączona przyez połaczenia Bluetooth, jej tryb wropyadzania zostanie automatycznie ustawiony na BT. AbyMZIwe byto wączenia listwy Soundbar za pomocapołaczenia Wi-Fi, aplicacja Samsung Multiroom musi byc zainstalowana na urzadzeniu typu smart.

1. Podlacz urzadzenia intelligente do listwy Soundbar.
2. Włucz fungcję Network Standby On naciskajć przycisk ➔ na pilocie listwy Soundbar i przytrzymujuć ponad 5 sekund. Funkcjęość wy)—czyć naciskajć ponownie przycisk ➔ i przytrzymujuć przyczemuć przechyń 5 sekund.

• Funkcja Network Standby On jest dostepna tylko wtedy, gdy listwa Soundbar znajduje sie na liisce sparowanych urzadzen urzadzenia typu smart. (Urzadzenie typu smart i listwa Soundbar musiagy co najmiej raz zostacwczesnej sparowane).

• Listwa Soundbar zestanie wyświetlona na liść wyszukiwanych urzadźne urzadzenia intelligentné tylko wtedy, gdy na listwie Soundbar wyświetlony jest komunikat [BT READY] lub [WiFi READY].
  Wtrybie TV SoundConnect listwy Soundbar nie mozna połaczy z innym urzadzeniem intelligentnym.

• Jesli funkcja Network Standby On niedziala

• Funkcja Network Standby On jest ustawiona na Wyl. Ustaw opcjwL...
• Polaczenia Wi-Fi do listwy Soundbar zostanie przerwane, jesti odłączony zostanie przywoźd zasilania lub nastapi przyerwa w zasilaniu. Wędz listwo Soundbar i podłącz ponownie.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

POL

AKTUALIZACJA PRZY UZYCIU USB

Firma Samsung möglich w przyszlość zapewniać oprogramwomania wewétrznego listwy Soundbar. Jeźeli dostepna;będzie aktualizacja oprogramwomania wewétrznego, moziwe;będzie seinem uaktualnienie poprzej podłaczenia urzadzenia USB z zapisanova na nim aktualizacja oprogramwomania do gniażda USB listwy Soundbar.

Nalezy pamietac, ze w przypadkuwcskzej liczby plikowactualizaci, nalezy je zapisywa c w urzadzeniu USB pojedynczo i uzywac ich do actuaizaci oprogramwomania po kolei.

Aby uzyskać wieciej informaci na temat pobierania plików aktualizacje, naleź odwiedzić strone Samsung.com lub skont⁺tawac⁻sie z centrum obstrukti telefonicznej Samsung.

1. Aby pobrać oprogramowanie dla produktu, naleź wykonac opisane poniżej czynnosci:
   Nalezy przyȩść do wirynych firmy Samsung pod adresem samsung.com/sec → wyszukość model urzadzenia i wybrać opcję obstrugiientska (nazwa opcjymi sąsi zmienić).
2. Zapisz pobrane oprogramowanie na dysku przenosnym USB, a nastepnie wybierz opcje „Wyodrebnij do folderu o okreslonej nazwie", aby Rozpakować folder.
3. Wętaczyc listwo Soundbar i do portu USB podlaczyc dysk przenosny USB, na ktorym znejduje są aktualizacja oprogramowania.
4. Odlacz przywoćd zasilajncy, ponownie go podlacz, a nastepnie wąc listwe Soundbar.
5. Węczycki Liste Soundbar. Wymią 3 minutny wyświetli są okno UPDATE i rozpoczcie są proces aktualizacja.
6. Po zakończeniuactualizaci listwaSoundbar automatycznie wyłaczy sie i wączy.

Jesli UPDATE nie została wyświetlona

1. Wylacz listwo Soundbar, podlacz urzadzenia pamięci masowej USB z plikami aktualizacje do gniażda USB listwy Soundbar.
2. Odlacz kabelzasilania, podlacz go ponownie i wólcz urzadzenia.

• Włoz urzadzenia USB zawierajace aktual化进程 oprogramgowania wewnetrznego do portu USB glówno urzadzenia.
• Aktualização oprogramwomania pode não dzialac prawidlowo, jesti na urzadzeniu pamięci masowej USB są zapisane pliki dzwiekowe obstugiwane przyżtelnie Soundbar.
• Nie odłuczaj zasilania aniNie wyjmuj urzadzenia USB podczas aktualizacje. Po zakończenu aktualizacje oprogramowania urzadzenia glówne dostanie automatycznie wylączone.
• Po zakończeniuk actuaizacji rozpocznie sie konfiguracja uzytkownika w urzadzeniu Soundbar. Zalecamy zapisanie ustawien, aby möglich boły ich latwe przyworócenie po wykonaniu actuaizacji. Naleź pamietć, ze actuaizacja oprogramOWANIA spowoduje sąze rożćcenie a nastepnie ponowne polączenia subwoofera. Jesli polączenia subwoofera nie zostanie automatycznie ustanowione ponownie po actuaizacji, patrz strona 17. Jesli actuaizacja oprogramOWANIA sie niegowiedzie, naleź sprawdzić, czy dysk przenosny USB nie jest uszkodzony.
• Uzytkownicy komputerów Mac powinny uzyc dysku przenosnégo USB w formacie MS-DOS (FAT).
• Niektoru urzadzenia pamięci USB nie są obstrugiwane, zależne od producenta.

AUTOMATYCZNA AKTUALIZACJA

Nawet jest listwa Soundbar jest wyloczona, listwa Soundbar automatycznie sprawdzi najowsze oprogramowanie i kontynuujeactualizacja, jest jest podlaczona do Internetu.

• Listwa Soundbar jest skonfigurowana tak, aby domyślinie uruchamić automatycznych aktualizacja.
• Aby korzystać z funkcjji automatycznejactualizacje, naleź podłȩczyc listwo Soundbar do Internetu.
• Polaczenia Wi-Fi do listwy Soundbar zostanie przerwane, jesti odłączony zostanie przywoźd zasilania lub nastapi przywa w zasilaniu. W razie odcȩcia zasilania, sązy wączyc listwe Soundbar i ponownie są podłączyc.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed zgloszeniem sie do serwisu nalezy sprawdzić nastepujuce informacja.

Urzadzenie sie nie wlacza.

Czy kabel zasilania jest podlączony do gniażda?

Podlacz kabelzasilania do gniazda.

Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk.

Czy wgowietrzusagladunki elektrostatyczne?

Odtacz kabel zasilania i podlacz ponownie.

Brak扭矩ku.

Czy wączona jest funkćja wyciszenia?

→ Naciśnij przyzycz (Wyciszenia), aby wyłączyte fungcję.

Czy glosnosc ustawiona jest na minimnal?

Ustaw glosnosc.

Pilot Nie dziala.

Czy baterie są wyczerpane?

Wymieñbaterie.

• Czy odlegostość pomiedź pilotem a jednstka glówna jest zbyt duź?

Przesun blizej do urzadzenia.

Uruchomienie trybu TV SoundConnect (łaczenia telewizora) nie powiodło sie.

Czy ten telewizor obstuguje tryb TV SoundConnect?

Tryb TV SoundConnect jest obslugiwany przy niedźne telewizory firmy Samsung wpwadzone na rynek po 2012 roku. Sprawdz,czy dany telewizor obsluguje tryb TV SoundConnect.

Czy dany telewizor posiada najnowsza wersje oprogramowania sprzetakowej?

Aktualizuj oprogramowanie spreztowe telewizora do najnowszej wersji.

Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest blad?

Skontaktuj sie z centrum obslugi Kunden faktory Samsung.

Zresetowac polaczenia TV SoundConnect i ponownie polaczyc. Aby zresetowac polaczenia TV SoundConnect, nalezy nacinac i przytrzymac przycisk przyczycsik 5 sekund.

Czerwona dioda na subwooferze bedzie migać i subwoofer nie bedzie generwalźadnégo dzwieku.

• Subwoofer möglich nie być podłączony do glównej czȩci urzadzenia.

→ Spróbuj ponownie polaczyc subwoofer. (Patrz str. 17)

Subwoofer warkocze i zauwažalnie drga.

• Spróbuj wyregulować wibracje subwoofera.

→Naciśnij przycisk WOOFER na pilocie, aby ustawic wartosć (pomiedzy -12, -6 ~ +6)

DANE TECHNICZNE

OGÓLNE	Waga	Jednostka glówna	4,0 kg
		Subwoofer (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	6,8 kg
	Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	Jednostka glówna	1230,0 x 47,5 x 170,0 mm
		Subwoofer (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Zakres temperatur roboczych		+5°C do +35°C
	Zakres wilgotność roboczej		10 % do 75 %
WZMACNIACZ	Znamionowa moc wyjsciowa	Jednostka glówna	20W x 8, 8 OHM, THD≤10%
		Subwoofer (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	160W, 3 OHM, THD≤10%

• Konstrukcja, dane techniczne urzadzenia oraz ekran Apps (Aplikacja) mogość ucieczne bez uprzejdenia.
• Znamionowe dane techniczne
  Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sostie prawo do zmiany danych technicznych bez uprozdenia.
  -Wage i wymiary podano w przyblizeniu.
• Informacja dotyczze zasilania oraz zuźycia mocy znejduja są w na etykiecie dołaczonej do urzadzenia.

Ostrzezenia: W przypadku wytęczenia/wtćzenia sieci Wi-Fi/Ethernet urzadzenia wączy są ponownie.

Całkowite zużycie energii w trybie gotowość (W) (Wsystkie porty są w stanie „WŁ")		2,7W
Wi-Fi/Ethernet Metoda bezaktywacji portu		Naciskaj przycisk Wi-Fi SETUP na ur的例子i przyez 30 sekund, wączyć/wyłączyć sieć Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth Metoda bezaktywacji portu		Naciskaj przycisk SPK ADD na ur的例子i przyez 30 s, aby wączyć/wyłączyć połaczenia Bluetooth.

※ Informacja o licenci Open Source

• Aby uzyskać wieciej informaci o oprogramowaniu Open Source uzytym w tym produktie, odwiedź strone: http://opensource.samsung.com

Spectify

• Oprogramowanie Spotify podlega licenciom stron trzechich, ktore:noza znaleźć tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Wiecej informaci na temat uslugi Spotify Connect:noza znaleźna stronie www.spotify.com/connect

LICENCJI

DOLBY AUDIO

Informacja dotyczze patentów DTSMZna znalecna stronie:http://patents.dts.com.Wyprodukowano na licenci DTS Licensing Limited. DTS,)--go graphiczny symbol, & DTS i symbol tacznie, to zastrzezone znaki towardowe, a DTS 2.0 Channel to znak towardowy firmy DTS Inc. 念 DTS,Inc.Wszelkie prawa zastrzezone.

HOMI

Wyrażenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towardwe lub zarejestrowane znaki towardwe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Modèle bezprzewodowe (z obstuga czestotliwość 5,15 GHz-5,35 GHz)

Samsung Electronics ovim izjavljupe da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.

Zvaničnu Izjavu o usaglasenosti možete naci na adresi http://www.samsung.com. Idite na Podrška > Traži podršku za proizvod iunesite naziv modela.

Modèle bezprzewodowe (bez obşugi czestotliwość 5,15 GHz-5,35 GHz)

Samsung Electronics ovim izjavlujde da je ova oprema usaglasena sa sustinskim zahevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.

Zvaničnu Izjavu o usaglasenosti možete naci na adresi http://www.samsung.com. Idlite na Podrška > Traži podršku za proizvod iunesite naziv modela.

Jesli masz pytania dotyczace produktow marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z nasza infolinia.

Country Contact Centre		Web Site
■Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217 2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710		www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/.fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (* koszt polaczenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

[Sposob poprawego usuwania baterii, w ktore wyposañony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w tymorych stosuje sie systemy segregazioni odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obslugi lub opakowaniu oznacza, ze po uplywie okresu uzytkowania baterie, w ktore wyposazony byd dany produkt, nie moga zostac usuniete wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemicne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dara bateria zwiera rtec, kadm lub otow w ilosci przewyszczajacej poziomy odniiesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesli baterie nie zostana poprawnie zutylizowane, substancje te moga powodowa zagrozenia dla zdrowia ludzkiego lubŚrodowska naturalnégo.

Aby chronicz zasoby naturalne i promowac ponowne wykorzystanie materiatow, nalezy oddziela baterie od innego typo oppadow i poddawac je utylizaci poprzej lokalny, bezplaty system zwrotu bateri.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števiška) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Βeña a m Péxqara 0800 111 31, bēzniatna teneφοῦ nvnma	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Prawidlowe usuwanie produktu (zuzyt sprzêt elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregazioni odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakończenu eksploatacji nie nalezy tego produktu ani loro akcesiorow (np. tadowarki, zestawu sluchawkowygo, przywodu USB) wyrzuać wraz ze zwyktymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknac szkodlwego wplywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielienie tych przemiotów od odpadów innego typ u oraz o odpowiedzialny recydkling i practkowanie ponownego wykorzystania materiałow.

W celu uzyskania informaci na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla srodowska recyklingu tych przemiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa z punktem sprzedaź detalicznęj, w ktoplym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinn skontaktowac sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinen akcesoriow nie naleź usuwac razem z innymi odpadami komercyjniymi.

21 Pripojenie k externym zariadeniam

Spustenie aplikacja Samsung Multiroom

Ak chcete spustit' aplikaciu Samsung Multiroom, t'uknite na ikonu aplikaciae Multiroom vo va'am intelligentnom zariadeni.

PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K SIETI

Na intelligentnom zariadeni vyberte aplikáciu Samsung Multiroom. Postupujte podlaPokynov na obrazovke intelligentného zariadenia.

• Subwoofer możno nie je pripojen'y k hlavnému telesu produktu.