HWJ7510R - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - HWJ7510R SAMSUNG

MANUAL DE UTILIZARE HWJ7510R SAMSUNG

Manualulutilizatorului

Imaginați-vă posibilitățile

Vä multumim că ați achizitionat un produs Samsung.

Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă inregistrți produsul la adresa:

www.samsung.com/register

INFORMAțII DE SIGURANță

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATETI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE).
IN INTERIOR NU EXISTÀ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZER. PENTRU SERVICE, ADRESATI-VA PERSONALULUI CALIFICAT.

ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHEDE!			Acest simbol indică existența tensiunii inalte. Contactul cu orice parte internă a acestui aparat este periculos.
			Acest simbol indică faptul că aparatul este insoțit de documentatație importante pentru functionare și intreținere.

	Proclus clasa II: Acest simbol indică că nu este necessarațimpământarea.
~	Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
---	Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
	Atenție! Consultatuș instrucțunile de UTILIZARE: Acest simbol instruiește utiliserul să consulte manualul de UTILIZARE pentru mai multe informații legare de sigurânță.

AVERTISMENT: PENTRU a reduce riscul de incendiu si de electrocutare, feriti aparatul de ploai si umezeal.

ATENTIE: PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVTI LAMELA STECHERULUI IN PRIZA SINTRODUCETI COMPLET.

• Acest aparat trebuie connectat la o priză de curent alternativ cu conectare de proteție prin impașnantare.
• Pentru a deconecta aparatul de la priza, trebuie sa scoatei stecherul, drept urmare priza va fi imediat functionala.

ATENTIE

• Nu expuneti acesat aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasati pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.
• Pouru a opri complet aparatul, trebuie sa scoatei cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie sa poata fi accesat cu usurinta in orice moment.

PRECAUTI

Asiguratä-vá cã sursa dvs. de curent alternativ este in concordança cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unitàti. Installati unitatea in poziţie orontală sau pe un suport solid (mobila), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7~10 cm. Asiguratä-vá cã fantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu aşezatl unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Această unitate este destinata pentru/utilizare continua. Pentru a opri complet unitatea, deconnectaçt cablul de alimentare de la przyă. Deconnectaçt unitatea de la przyă dacă nu outilizati mai mult temp.

In timpul furtunilor cu descarcari electrice, scoatei stecherul din priză. Cresterile de tensiune din cauza descarcarilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) si caldură excessiva (de ex. un semineu) sau de echipamentele care creează campuri magnetice sau electronice puternice. Deconnectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu current alternative in cazul unei disfunctionalitatei. Aparatul nu este destinat utilizarii industriale. Utilziati produsul doar in scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul Sau discul au fost depositate la temperaturi scazute. Daca transporteți unitatea pe timpul iernii, asteptați aproximativ 2 ore inainte de/utilizare, pentru ca unitatea sa ajungă la temperatura camerei.

Nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui sau a alter surse de caldur. Aparatul se poate supraicalzi si defecta.

Bateriile utilize pe acest produs contin chimicale daunatoare pentru mediul inconjurator. Nu aruncati bateriile impreună cu celealte reziduuri menajere. Nu aruncati bateriile in foc. Nu scurtcircuiti,dezasamblatsau supraçinalziti bateriile.Există pericolul deexplozie dacă bateria este inlocuită incorrect. Inlocui tibateria cu una de acelaşi tip sau de un tip echivalent.

AVERTISMENT: NU INGHITITI BATERIILE, PERICOL DE ARSURI CHIMICE.

[Telecomanda include] Acest aparat contine o baterie rotunda.

Dacă este inghită bateria rotundă, poate provoca arsuri interne grave în doar 2 oreși poate provoca moartea. Nu lasati bateriile noiși pe cele folosite la在这emâna copilor.În cazul în care compartmentul

baterilor nu se inchide, incetai utilizarea aparatului si nu il lasati la indemana copilor. Daca aveti impresia ca un copil a inghitit o baterie sai-a introdus-o in orice orificiu corporal, consultati imediat un medic.

CONTINUT

2 INITIÈRE

10 Instalarea systemdui Soundbar
10 Instalarea Suportului de Perete
14 Plasarea systemdului Soundbar pe un suport de televizor
16 Instalarea systemdului Soundbar ca unitate de sine stătătoare
16 Asamblarea sistemasui de prindere a cablurilor

17 CONEXIUNI

17 Conectarea Subwoofer-ului
19 Conectarea la un televizor

19 TV SoundConnect
20 Conexiuni la televizor cu un cablu HDMI (Digital)
20 Conectarea unui televizor utiliser cabul optical digital

21 Conectarea la dispositivele externe

21 Cablu HDMI
22 Cablu audio optic sau analog

23 FUNCII

23 Mod intrare
24 Bluetooth
26 Utilizarea aplicatiei Multiroom
28 Utilizarea functiei Network Standby On
29 Actualizarea software

31 DEPANARE

31 Depanare

32 ANEXA

32 Specifica tii

• Figurile Şi ilustratiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ Şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxa administrativa in urmatoarele situatii:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta ca nu ati citit manualul de utiliser).
(b) duceti unitatea la un centru de reparati si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta ca nu ati citit manualul de utiliser).

• Quantumul acesti taxa administrative va va fi comunicat inainte de efectuarea oricarei vizite la domiciliu sau la locul de munca.

ACCESORII INCLUSE

1 INAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI

Aveti in vedere urmatoarele informatiinaine de a citi acest manual.

Pictogramele utilize in manual

Pictogramă Termen Definiţie
!	Atentție	Indică situatația în care o functție nu functționează sau în care setările au fost anulate.
	Notă	Indică sugestii sau instruțiuni pe pagina respectivă, care ajută la activarea functției.

In continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

Telecomanda / Baterie cu litiu (3V:CR2032)

Cablu de alimentare: 2 EA Adaptor de c.a./c.c.

Sistemul de prindere a cablurilor Brida suportului de perete 沙 urub de fixare 1:4 EA

Surub de fixare 2:4 EA Brida de fixare a suportului Piciorul suportului : 3 EA

• Aspectul accesorilor poate diferi putin fata de imaginile de mai sus.

PANOUL SUPERIOR/FRONTAL

Afiseazamodulcurrent.

• Daca mentinete apasat tamp de 3 secunde butonul cand unitatea este alimentata, acesta se va comporta apoia ca butonul (Mut).Pentru a anula configurarea butonului (Mut),menti din nou apasat butonul timp de cel putin 3 secunde.

• Pouru a curata acest aparat, deconnecta cblul de alimentare de la priza de perete si stergeti-cu o cappa moale, uscata. Alumniul est un material electrostatic si, de aceea, ar putea aparea descarcari electrostatice.

• Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde dupa ce conectaţi cablul de alimentare cu current alternative.
  Cand porniti aceastunitate, va surveni o intarziere de 4 sau 5 secunde inante de reproducerea sunetului.
• Dacă doriti să ascultati sunetul numai prin sistemul Soundbar, trebuie să opriti difuzoarele televizorului din menuiul Configurare audio al televizorului. Consultati manuali televizorului.

PANOUL DIN SPATE/JOS

Cand deconecta cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu current continuu de la priz, tinei de stecher. Nu trageti de cablu.
- Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o priză de curent alternativ inainte de realizarea tuturor conexiunilor în parte.
- Asigurată-vă că asezăti adaptorul de c.a./c.c. intins pe o masă sau pe podea. Dacă plasăti adaptorul de c.a./c.c. astfel înțată să atârne cu fata intrări de c.a. a cablului in sus, există riscul ca în adaptorșă patrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriorora adaptorul.

TELECOMANDA

SOURCE

Apasati pentru a selecta o sursa connectata la systemdul Soundbar.

Mut

Puteti reduce volumul la 0 prin ricerca apasare a unui buton.

Apasati din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior.

Repetare

Functia de repetare este disponibla doar cánd este redatá muzica din folderul Songs de pe Telefon Sau din DMS din aplicatia Samsung Multiroom.

OFF - REPEAT : Anulează functia de redare repetata.

TRACK - REPEAT: Reda repetat o piesă.

ALL - REPEAT: Reda repetat toate piesele.

Salt Inaine

Dacă pe disposizitivul de pe care se realizazeă redarea există mai multe fișiere, după apăsarea butonului ➔ va fi selectat fișierul următor.

SOUND CONTROL

Apasati pentru a selecta TREBLE, BASS sau AUDIO SYNC. Apoi,utilizati butoanele 已 _ 一 ^ 一 I pentru a regla volumul pentru TREBLE sau BASS intre-3\~+3.

Mentineti apasat butonul SOUND CONTROL aproximativ 5 secunde pentru a ajusta sunetul pentru fiecare banda de freventa. Puteti selecta una dentre optiunile 150Hz 300Hz 600Hz 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz si 10KHz, pe care o puteti ajusta apoi intre -6 +6

Daca systemd Soundbar este conectat la un tevizor digital, iar semnalul video si cel audio nu sunt sincronizate, apasati butoanele SOUND CONTROL pentru a le sincroniza. Utilizati butoanele 山山 ),!, ), ), ),), a seta intarzierea sunetului la valori intre 0 ms -i 300 ms. In modul TV si modul BT, este posibil ca functia Audio Sync sa nu fie disponibla.

Anynet+

Apasati butonul Anynet+ pentru a activa saudezactiva functia Anynet+. (Prestabilit: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+/OFF - POWER LINK sa

OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funcția Anynet+ va permite să controți sistemiul Soundbar cu ajutorul telecomenzii unui televizor Samsung compatibil cu Anynet+. Sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la televizor printr-un cablu HDMI.

• Auto Power Link

Sincronizeaza sistemul Soundbar cu o sursa conectata prin mufa optica, astfel incat acesta sa porneasca automat la pornirea televizorului.

(Consultatu pagina 21)

Functia Auto Power Link este disponibla doar in modul D.IN.

Puteti, de asemenea, sa activati functia Wi-Fi SETUPmentioniand apasat cel putin 7 secunde butonul Anynet+.

Alimentare

Pomeste si opre ste Soundbar.

Volum

Regleazā nivel volumului unitāṭṭi.

Redare/Pauza

Apasati butonul pentru a trece in pauza redarea fiisierului.

Apasati din nou butonul pentru a reda fişierul selectat.

Salt Inapoi

Dacă pe disposizitivul de pe care se realizazeza redarea există mai multe fișiere,

dupa apasarea butonului va fi selectat fisierul anterior.

SOUND EFFECT

Puteti selecta+dentre 6 moduri de sunet:STANDARD (Sunet Original),

MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, Si NIGHT MODE - In functie de

tipul de continut pe care doriti sãl audiati.

Selectati modul STANDARD dacà doriti sà asculati sunetul original.

(S1) SOUND

Sunet surround adaugă profunzimeși spatiaitate sunetului. Apăsând repeats

butonul ( ) SOUND, parcurgeti setarile Sunet surround:

Apasati butonul STREAMING MUSIC pentru a asculta un post de radio pe

internet. La ficare apañare a acestui buton sistemasl Soundbar trecla la

urmatoarea statie prestabilita, parcurgand cicic cele 3 stati prestabilite.

Pentru autiliza functia STREAMING MUSIC,sistemulSoundbar trebuie sa fe

conectat la retea. (Consultatu pagina 28)

DRC (Dynamic Range Control) *

permite să aplicati controlul gamei dinamice asupra sunetului Dolby Digital.

Menteti apasat butonul STREAMING MUSIC si functia DRC (Dynamic Range

Control) va comuta intre ON si OFF.

WOOFER

Apasati butonul WOOFER. Apoi,utilizati butoanele I<,pentru a regla

volumul sobwooferului intre-12,-6\~+6.

Puteti, de asemenea, sa activati functia SPK ADD mentinand apasat cel putin 5

secunde butonul WOOFER de pe telecomanda.

INSTALAREA BATERIILOR IN TELECOMANDA

1. Cu ajutorul unei monede, rotiti capacul baterillor telecomenzii in sens anti-orar, aca cum este indicat in imaginea de mai sus.

2. Introduciţi o baterie cu litiu de 3V. Introduciţi bateria cu polul pozitiv (+) in sus. Puneti la loc capacul bateriei si aliniati marcajele '●', asa cum este indicat in imaginea de mai sus.

3. Cu ajutorul unei monede, rotiti capacul baterilor in sensul aceler de ceasornic panà cánd se fixeaza.

INSTALLAREA SISTEMULUI SOUNDBAR

INSTALLAREA SUPORTULUI DE PERETE

Precautii la instalare

• Installati numai pe un perete vertical.

• La locaţia de instalare evitiţi temperatura sau umiditatea ridicate sau peretiţii care nu pot sustiene greutatea echipamentului.

• Verificati duritatea peretelui. Dac a peretele nu este suficient de dur pentru a sustine sistemul, ranforsati-l sau montati sistemul pe alt perete care i poate sustine greutatea.
  Utilizati dibluri adecvate pentru peretele pe care montaşi sistemul (rigips, metal, lemn, etc.). Daca este posibil, fixati suruburile de montat in grinzi.
• Achizitionati suruburile de fixare pe perete in functie de tipul si grosimea peretelui pe care montati sistemul Soundbar.

-Diametru : M5

-Lungime : L 35 mm Sau mai mult recomandat

• Conectaţi caburile intre unitateși dispositivele externe inainte de a fixa unitatea pe perete.
• Opriţi echipamentul Şi scoateşl-din priză inainte de instalare. In caz contrar, există risc de electrocutare.

In continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

Surub de fixare 1:4 EA Surub de fixare 2:4 EA

Brida suportului de perete

Brida de fixare a suportului

1. Positionati systemdul Soundbar aça cum este prezentat in imagine, asigurându-va cà niciunul dentre butoane nu este in contact cu suprafata pe care este asezat systemdul.
2. Daca Talpa suportului (3 EA) si Montantul suportului (2 EA) sunt montate, demontatji-le.

Talpa suportului Montantul suportului

1. Fixati strans Surub de fixare 1 (4 EA) si Surub de fixare 2 (pentru fixarea unita principalae) (4 EA) in orificile systemului Soundbar, aça cum este prezentat in imagine.

1. Introduci Šuruburi de fixare pe perete in cele 3 orificii, unul cate unul, pentru a fixa Brida suportului de perete pe perete.

Surub recomandat: M5

1. Montatj simul Soundbar pe Brida suportului de perete in ordinea indicata in imaginea urmatoare (1 2)

1. Fixa Brida de fixare a suportului (pentru fixarea pe perete) pentru a umbina Brida suportului de perete cu!.
   sistemul Soundbar.

• Nu sunt furnizate Šuruburi de fixare pe perete.
• Pentru ca, in functie de perete, sunt necesare tipuri diferite de suruburi pentru fixarea pe perete, inainte de montare trebuie sa verificati tipul de perete si sa achizitionati suruburile adecvate.

PLASAREA SISTEMULUI SOUNDBAR PE UN SUPORT DE TELEVIZOR

Plasati systemdul Soundbar pe un suport de televizor.

In continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

Piciorul suportului : 3 EA Şurub de fixare 2 : 3 EA

1. Plasati systemd Soundbar aça cum este prezentat in imagine, asigurându-va că niciunul dentre butoane nu atinge suprafata pe care este asezat systemd. Putetiutiliza ambalajul systemdului Soundbar pentru a-i sprijini cele doua capete.
2. 1. Atasa Piciorul suportului (3 EA) la sistemas Soundbar Utilizand cele 3 Surub de fixare 2, aça cum este prezentat in imagine. Strangeti suruburile ferm.

1. Indepartati Montant suport (2 EA) de pe sistemul Soundbar aça cum este prezentat in imagine.

1. Aliniati centrul sistemului Soundbar cu centrul stativului televizorului, apoi impingeti sistemul in stativ până la capăt, după cum este indicat in ilustratie. Aveti grijă să nu dezechilibratai televizorul.

• Nu asezati obiecte grele si nu calcati pe unitatea principală.

INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR CA UNITATE DE SINE STATÁTOARE

1. Centraşi sistemiul Soundbar pe o suprafata plană, in fata televizorului.

ASAMBLAREA SISTEMULUI DE PRINDERE A CABLURILOR

Ataşati sistemas de prindere a caburilor pe unitate, după cum este indicat, apoi treceți caburile prin/systemul de prindere pentru a le pastra în ordine.

• Nu connectati cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu current decat dupa ce ati realizat allae conexiunile.
• Inainte de mutarea Sau instalarea produsului, opriti alimentarea aparatului si scoatei cabul din priză.

CONECTAREA SUBWOOFER-ULUI

CONECTAREA AUTOMATA LA SUBWOOFER

ID-ul de conectare al subwooferului este presetat din fabrică, iar unitatea principalăși subwooferul trebuie să se connecteze automat (fara fir) in momentul in care sunt pornite.

Cand subwooferul este conectat complt, indicatorul LED albastru de conectare de pe subwoofer nu mai clipeste, ci lumineaz a continuu.

Dacă lumina LED albastră continua să clipeasca la pornerea unității principaleși a subwooferului, setați ID-ul urmând pasți de mai jos.

• Important: Inainte de a incepe, introduci baterile in telecomanda. Consultati pagina 9 pentru instructiuni.

1. Introduciţi in priză caburile unității principaleși subwoofer-ului.
2. Mentineti apasat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer-ului timp de 5 secunde.

Indicatorul STANDBY se stinge 日 indicatorul LINK (LED-ul albastru) clipeste rapid.

1. Când este oprită unitatea principală (modul STANDBY), mentinți apăsat tamp de 5 secunde butonul (Mut) de pe telecomanda.
2. Pe afisajul systemului Soundbar va aparea mesajul ID SET.

3. Pentru a finaliza conectarea, pornti uniteata principala cat tim LED-ul albastru al subwooferului clipeste.

4. Unitatea principala sì subwoofer-ul ar trebui sā fie acum legate (conectate).
   Indicatorul LINK (LED albastru) de pe subwoofer trebuie sà lumineze continuu, nu intermitent.
   Dac indicatoruLINK nu lumineaza albastru continuu, procesul de conectare nu a reusit. Opri unitatea principala si incepeti din nou de la Pasul 2.
   Vä puteti bucura de o calitate superioara a sunetului de la subwoofer-ul wireless, selectand efectul de sunet. (Consultati pagina 9)

• Inainte de mutarea sau instalarea aparatului, opriti alimentarea cu energia si scoatei cablul din priză.
• Daca unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va fi in modul Standby (In asteptare), iar LED-ul STANDBY din fata va clipi direct rosu. (Fara LED albastru).
• Dacautilizatiundispositivcarefunctionezapeaceasi frecventa(2,4GHz)cu systemulSoundbar in apropiereacestuia,arputeaapareainterferentecaresa provoaceintreruperea sunetului.
• Distança de transmisie a undei radio este de aproximately 10 m, dar poate varia in functie de mediol de operare. Este posibil ca sistemasul sa nu functioneze in cazul in care exista un perete din otel-beton sa metalic intre unitatea principala si modulul de receptie wireless, datorita faptului ca undele radio nu pot patrunde prin metal.
• Daca unitatea principală nu acceptă o conexiune wireless, urmati pași 1 - 5 din pagina anterioară pentru a re-seta conexiunea+dentre unitatea principală si subwoofer-ul wireless.

• Antena wireless de receptie este incorporata in subwoofer-ul wireless. Feriti aparatul de apa si umezeal.
• Pentru performante optime de auditie, asigurati-va cza zona din jurul subwoofer-ului wireless nu este bruiata de niciun obiect.

STAREA LAMPII INDICATOARE CU LED DE PE SUBWOOFER

LED Stare	Descriere Solutie
Roșu Pornit		Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită)	Verificatișsursa de alimentare a unității principale Soundbar
		Conexiune nereusită	Conectați sistemul din nou (consultați instructțiunile privind connectarea manuată din manuatul de utilizare)
Albastru	Pornit	Conexiune reusită (functionare normală)	-
	Intermitent	Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită)	Verificatișsursa de alimentare a unității principale Soundbar
		Conexiune nereusită	Conectați sistemul din nou (consultați instructțiunile privind connectarea manuată din manuatul de utilizare)
Roșu și albastru	Intermitent Defecțiune	Contactați centrul de service.

CONECTAREA LA UN TELEVIZOR

• Important: Inainte de a incepe, introduci baterile in telecomanda. Consultati pagina 9 pentru instruioni.

TV SOUNDCONNECT

Puteţi asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Samsung care acceptă functția TV SoundConnect.

1. Porniti televizorul si sistemasul Soundbar.
2. Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul TV.
3. Pe televizor va aparea un mesaj prin care vi se solicità activarea functiei TV SoundConnect.
4. Selectati pentru a finaliza conectarea televizorului si a systemului Soundbar Utilizand telecomanda.

• Daca procesul de connectare TV SoundConnect esqueaza, navigati la functia SoundConnect din meniul de sunet al televizorului, selectati Adaugare dispositiv nou si setati Adaugare dispositiv nou la PORNIT. Apoi reincercati.
• Comutarea modului sistemului Soundbar de la TV la alt mod, incheie automat functia TV SoundConnect.

• Pouru a conecta sistemas Soundbar la alt televizor, trebuie incheiata conxiunea existente.

• Pentru a intrerupe conexiunea existenta, tinei apasat buton de pe telecomanda timp de 5 secunde sau comutati la alt mod. Pentru connectarea la alt televizor, urmatii Paii de la 1 la 4 de mai sus.

• Funcția TV SoundConnect (SoundShare) este acceptă de unele televizоare Samsung lansate după 2012. Inainte de a incepe, verificati dacă televizorul acceptă functția TV SoundConnect (SoundShare). (Pentru detalii suplimentare, consulutăi manuulul televizorului.)
• Dacă televizorul Samsung este lansat inainte de 2014, consuluti meniul de setare SoundShare.

• Daca distanta dentre televizor.si sistemul Soundbar depaseste 10 m, conxiunea ar putea fi instabila sa sunetul s-ar putea intrerupe. In această situatie, schimbati poziţia televizorului sau a sistemului Soundbar astfel incat să se afle in raza de acoperire si apoai restabiliti conxiunea prin TV SoundConnect.

• Zona de acoperire a functiei TV SoundConnect:

• Rază de Împerechere recomandata: 2 m
• Rază de actiune recomandata: 10 m
• Butoanele Redare/Pauza, Urmator si Anterior de pe sistemasul Soundbar Sau de pe telecomanda acestua nu controleză televizorul.

CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU HDMI (DIGITAL)

1. Conecta t un cablu HDMI (nu sunt furnizate) de la mufa de iesire HDMI OUT (TV-ARC) din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului.
2. Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul D.IN.

• HDMI este o interfata care permite transmisia digitala a semnalului video si audio cu un singur conector.
• Daca televizorul are un port ARC, conecta cablul HDMI la portul HDMI IN (ARC).

• Daca este posibil, se recomanda utilizes area unui cablu HDMI fara miez. Daca utilizes un cablu HDMI cu miez, alegeti unul cu un diametru sub 14mm.

• Functia Anynet+ trebuie să fie activata.

• Această functie nu este disponibla in situata i n care cabul HDMI nu acceptă ARC.

CONNECTAREA UNUI TELEVIZER UTILIZAND CABLUL OPTIC DIGITAL

1. Conectati mufa OPTICAL IN (Audio) a systemdui Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului.
2. Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul D.IN.

Auto Power Link

Dacă ați conectat systemd la un televizor printr-un cablu optic digital, setați functția de pornire automată la PORNIT, pentru ca systemd Soundbar să porneasca automată cand porniti televizorul.

AUTO POWER LINK Afişaj

ACTIVAT OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK

DEZACTIVAT ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Conectaţi sistemul Soundbar Şi televizorul cu ajutorul unui cablu optic (nu este furnizat).
2. Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul D.IN.
3. Apasati butonul Anynet+ de pe telecomanda pentru a activa saudezactiva functia de pornire automată..

• Functia Auto Power Link (Legătă de alimentare automata) ar putea să nu fie activă, în functie de disposizitiv.

CONECTAREA LA DISPOZITIVELE EXTERNE

CABLU HDMI

HDMI est o interfata digitala standard pourtu conectarea la dispositive cum ar fi un televizor, projector, DVD player, Blu-ray player, set top box si altele.

Deoarece semnalul HDMI este standardul superior de calitate, vei putea sa va bucurati de semnal video si audio superior, aça cum a fost creat initiaI de sursa digitalà.

1. Conecta un cablu HDMI (nu sunt furnizate) de la mufa de intrare HDMI IN din spatele aparatului la mufa de iesire HDMI OUT a dispositivelor digitale.
2. Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul HDMI.

CABLU AUDIO OPTIC SAU ANALOG

Această unitate este echipata cu o mufă de intrare optica digitalăși o mufă de intrare audio analogica (AUX), offering două posibilități de connectare la dispositivele externe.

Cablu AUX

1. Conectati AUX IN (Audio) de pe unitatea principala la mufa AUDIO OUT a dispositivului sursa utilisezand un cablu audio.
2. Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul AUX.

Cablu Optic

1. Conectati OPTICAL IN (Audio) de pe unitatea principala la mufa OPTICAL OUT a dispositivului sursa utilizing an cablu audio.
2. Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului Sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul D.IN.

MOD INTRARE

Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul dorit.

Mod intrare Afișaj
Intrarea digitală optică Intrare ARC (HDMI OUT)	D.IN
Intrare AUX AUX
Intrarea HDMI HDMI
Modul BLUETOOTH BT
TV SoundConnect TV

-Dacă nu este emis semnal audio tempo de 15 de minute.

Modul AUX

-DacauesteconectatcablualAUXtimpde15de minute.

• Dacă nu este apăsat niciun buton tamp de 8 ore când este connectat cablul AUX. (Funcția Auto Power Down poate fidezactivata numai in acest caz.)

Pentru dezactivarea functiei Auto Power Down, in modul AUX, mentinei apasat butonul II timp de 5 secunde. Pe afisaj apare ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Pute s a conecta dispositivul Bluetooth la systemul Soundbar si sa vau bucurati de sunet stereo, toate acestea far fire!

CONECTAREA SISTEMUL SOUNDBAR LA UN DISPOZITIV BLUETOOTH

1. Apasati butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul BT.
2. Pe afisajul frontal al systemului Soundbar va aparea BT READY.
3. Selectati meniul Bluetooth al dispositivului pe care doriti să-l conectati prin Bluetooth. (consultati manualul deutilizare al dispositivului Bluetooth)

4. Selectati ["Samsung] HW-Jxxxx" din lista.

5. Când systemd Soundbar este conectat la un disposizitiv prin Bluetooth, pe afisajul frontal va apàrea [Numele disposizitivului Bluetooth] BT.

6. Numele dispositivului poate fi afisat numai in limba engleză. Dacă numele nu este in limba engleză, pe ecran va apărea o linie de subliniere " _ ".

7. Daca imperecherea dispositivului Bluetooth cu sistemas Ul Soundbar a esuat, stergei dispositivul "[Samsung] HW-Jxxxx" gasit de dispositivul Bluetooth si cautati din nou sistemas Ul Soundbar.

8. Redati muzica pe disposizitivul conectat.

9. Puteti asculta muzica pe disposizitivul Bluetooth connectat prin/systemul Soundbar.

10. In modul BT, functiile Redare/Pauza/Urmator/Anterior nu sunt disponibile. Totusi, aceste functii sunt disponibile pe dispositivele Bluetooth care accepta AVRCP.

• Dacă atunci când conectați un dispositiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduciți < 0000> .
• Nu puteti impereechea mai multe dispositive Bluetooth simultan.
• Conexiunea prin Bluetooth va fi intrerupta cand sistemasul Soundbar este oprit.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se connecte corect la dispositive prin Bluetooth in următoarele situatai:

• Dacă in vecinătatea systemdului Soundbar este un camp electric puternic.

• Dacă sunt imperecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu systemdul Soundbar.

• Dacă disposzitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit Sau nu functionează corect.

• Retineti că unele dispositive, cum sunt cuptoarele cu microunde, adaptoarele wireless LAN, lâmpile fluorescenteși cuptoarele cu gaz, care utilizează aceeași freventață cași dispositivul Bluetooth pot cauta interferente.

• Sistemul Soundbar acceptă date SBC (44,1kHz, 48kHz).

• Conectaţi numai la dispositive Bluetooth care acceptă functia A2DP (AV).
• Nu puteti conecta sistemul Soundbar la un dispositiv Bluetooth care accepta numai functia HF (Hands-free).

• După ce ati impererecheat systemd Soundbar cu un disposizitiv Bluetooth, dacă selectati ["Samsung] HW-Jxxxx" dentre disposizitivele scanate de systemd, systemd Soundbar va trece in modul BT.

• Disponibil numai dacă sistemas Ul Soundbar apare in lista de dispositive impererecheate prin Bluetooth. (Dispositivul Bluetooth Şi sistemas Ul Soundbar trebuie să fi fost impererecheate anterior.)

• Sistemul Soundbar va apărea în dispositivile ceătate pe disposizitivul Bluetooth numai cand pe afşajul acestuia este afşat BT READY.

• In modul TV SoundConnect, systemd Soundbar nu poate fi imperereheat cu alt disposizitiv Bluetooth.

PENTRU DECONECTAREA DISPOZITIVULUI BLUETOOTH DE LA SISTEMUL SOUNDBAR

Puteji deconecta dispositivul Bluetooth de la sistemas Soundbar. Pour tru instruetiuni, consultati manualul deutilizare al dispositivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va fi deconnectat.
• Cánd系統ul Soundbar este deconectat de la dispositivul Bluetooth, systemd Soundbar va afisa BT DISCONNECTED pe afisajul frontal.

DECONNECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR DE LA DISPOZITIVUL BLUETOOTH

Apasati butonul SOURCE de pe telecomanda sau butonul de pe panoul superior al aparatului pentru a trece din modul BT in alt mod sau a opri sistemul Soundbar.

Dispositivul Bluetooth conectat va astepta o anumita perioada de tamp pentru un raspuns de la systemul Soundbar inainte de a intrerupe conexiunea. (Durata de deconnectare poate varia, in functie de disposizitivul Bluetooth)

• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintrere sistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășeste 10 m.
  Soundbar se opreste automat dupa 15 de minute in starea Ready.

Informatii supplimentare despre conexiunea Bluetooth

Bluetooth este o technologie care permite interconnectarea rapidă a dispositivelor compatibile Bluetooth printr-o conexiune fara fir, cu raza scurta de actiune.

• Un dispositiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defectiuni de fonctionare cand:

• O parte a corpului se afla in contact cu sistemul de transmisie/receptie al dispositivului Bluetooth sau al systemului Soundbar.

• Este supus la variatae eletrice din cauza diverselor obstacole - pereti, colturi sau elemente de partitionare a birourilor.

• Este supus la interferente electrice din partea unor dispositive care functioneazape aceeaşi freventă - inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde si routere wireless LAN.

• Imperecheati sistemul Soundbar cu disposizitivul Bluetooth de la o distanță mică.

• Cu CAT distanţa dentre aparatul Soundbar Şi dispositivul Bluetooth este mai mare, cu atat calitatea sunetului devine mai slabă. Daca distanţa este mai mare decât raza de operare Bluetooth, conexiunea se va intrerupe.
• In zonele cu calitate scazută a receptiei, conexiunea Bluetooth ar putea sa nu fonctione corect.
• Conexiunea Bluetooth fonctioneaza numai câna aparatul este in apropiere unității centrale. Conexiunea va fi intreruptă automat, dacă distanța dentre dispositive este mai mare decât raza de receptie. Chiarși in interiorul acesti raze de receptie, calitatea sunetului poate fi deteriorata de diverse obstacole - cum ar fi usile sau peretiții.
• Acest disposizitiv wireless poate cauza o interferentă electrică in timpul functiorarii.

UTILIZAREA APLICATIEI MULTIROOM

Aplicata Samsung Multiroom va permitted sa conectati sistemul Soundbar la un dispositiv intelligent, la retea si la Internet. Odata ce sistemul Soundbar s-a conectat la un dispositiv intelligent cu aplicata Multiroom instalata, puteti concenta, de asemenea, sistemul Soundbar si mai multe dispositive Samsung Multiroom impreună in mod wireless si puteti reda sunetul prin ele.

INAINTE DE A INCEPE

Informazioni de bază despre comunicare

Cerinte:

1. Un router wireless si un dispositiv intelligent.
2. Routerul wireless trebuie conectat la internet.
3. Dispositivul intelligent trebuie conectat la router prin Wi-Fi.

INSTALLAREA APLICATIEI SAMSUNG MULTIROOM

Pentru a utilizesystemul Soundbar cu aplicata Samsung Multiroom, trebuie sa descarca s sa instalati aplicata Samsung Multiroom pe dispositivul intelligent. Pute i descarca aplicata din Google Play sau App Store. Cu aplicata Samsung Multiroom instalata, pute i reda in systemul Soundbar muzicstocata pe dispositivul intelligent, localizata pe alte dispositive conectate, offeria de alti furnizori de continut sa redata in flux de posturi de radio prin Internet

Android sau iOS

Descarcai pe dispositivul intelligent aplicata Samsung Multiroom din Google Play Sau App Store.

• Căutare pe Market: Samsung Multiroom

Get it on

Google play

sau

Available on the

App Store

Lansarea aplicatiei Samsung Multiroom

Pentru a lansa aplicatia Samsung Multiroom, apasa pictograma aplicatiei Multiroom de pe dispositivul intelligent.

CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR IN RETEA

Pe dispositivul intelligent, selecanti aplicatia Samsung Multiroom. Umati instruuntile de pe ecranul dispositivului intelligent.

Puteti utilizes urmatoarele functti cu aplicata Samsung Multiroom.

• Puteti asculta muzica de pe telegramul mobil, din diverse surse sau posturi radio online.

Utilizati un cablu Cat 7(tip STP) pentru conexiune.

• Cablu izolat cu perechi torsadate

UTILIZAREA FUNCțIEI NETWORK STANDBY ON

Functia Network Standby On este disponibilità dacă a fost stabilità corect conexiunea wireless他们在 dispositivul intelligente și sistemul Soundbar. Această functie pornește automatismul Systemul Soundbaraland disposizitivul intelligenteincearca să se connecteze la sistemul Soundbar prin Bluetooth pau Wi-Fi. Dacă sistemul Soundbar a fost pornit princonexiunea Bluetooth, modul său de intrare este setat automat i BA. Pentru a activa sistemul Soundbar prin Wi-Fi,trebuie să aveti instalata aplicatie Samsung Multiroom pe disposizitivul intelligent.

1. Conectați disposizitivul inteligent la sistemasul Soundbar.
2. Activi functia Network Standby On mentinand apasat cel putin 5 secunde butonul de pe telecomanda systemului Soundbar. Puteti dezactiva functia mentinand din nou apasat butonul cel putin 5 secunde.

• Functia Network Standby On este disponibilită numai dacă sistemas Ul Soundbar este listat printre dispositivilele associate ale dispositivului intelligent. (Dispositivul intelligenti si sistemul Soundbar trebuie să fi fost asociate măcar o data.)
• Sistemul Soundbar va apărea în dispositivile cautate pe disposizitivul intelligent numai cand pe afşajul acestuia este afşat [BT READY] tau [WiFi READY].
• In modul TV SoundConnect, systemd Soundbar nu poate fi imperecheat cu alt dispositiv intelligent.

Dacă functiția Network Standby On nu a functiţionat

• Functia Network Standby On este setata la Dezactivat. Setatu-I la ACTIVAT.

• Conexiunea Wi-Fi la sistemas Soundbar va fi intrerupta cmand este deconnectat cablul de alimentare sau se intrerupe alimentarea. Porniti sistemul Soundbar si televizorul.

ACTUALIZAREA SOFTWARE

ACTUALIZAREA PRIN USB

Samsung ar putea oferi in viitor actualizari pentru firmware-ul systemdului Soundbar.

Daca este disponibilità oactualizare, puteti realiza actualiza firmware-ul prin conectarea unei unităti USB cu versiunea deactualizare firmware la portul USB al sistemului Soundbar.

Daca exista mai multe fiiere de actualizare, trebuie sa le copiati individual pe dispositivul USB si sa le utilizati pe rand截图 aactualiza firmware-ul.

Accesati Samsung.com Sau contacta centriful de asistent a Telefonica Samsung pour info suplementare despree descarcaea fiiserelor de actualizare.

Procedura deactualizare

1. Urmati pasii de mai jos pentru a descarca software-ul produsului:
   Accesati pagina web Samsung la adresa (samsung.com/sec) → cautati numele modelului si selecuati optiunea de asistentă clienti (numele optiunii poate fi supus modificarii)
2. Salvati software-ul descarcat pe un stick USB si selectati "Extragetin folderul" pentru adezhariva folderul.
3. Oprii sismul Soundbar si conecta stickul USB care contine actualizarea software-ului la portul USB.
4. Deconnectati cablul de alimentare, reconectati-I, apoi porniti sistemul Soundbar.
5. Porniti systemd Soundbar. In cel mult 3 minute, pe ecran apare UPDATE siactualizarea incepe.
6. La finalul actualizarii, sistemul Soundbar se opreşte.si porneşte din nou.

Dacă nu este afișat mesajul UPDATE

1. Opriti systemul Soundbar, connecti dispositivul USB care contine fiierele de actualizare la portul USB al systemului Soundbar.
2. Deconnectati cablul de alimentare, reconectati-1 si porniti/systemul.

• Introduciţi unitatea USB pe care este stocata versiunea de upgrade al firmware-ului in portul USB al unității principale.
• Actualizarea firmware-ului ar putea sa nu functioneze corect dacă fişierele audio acceptate de sistemas. Soundbar sunt memorate pe dispositivul de stocare USB.
• Aveeti grijä sā nu deconectaşi sursa de alimentare sau dispositivul USB in timpul instalării actualizărilor. Unitatea se va opri automat după instalarea actualizării firmware-ului.
• După ce se finalizează actualizarea, se initializează configurarea utilizatorului in Soundbar.
  Vă recomandam să notati setările, pentru a le putea reimplementa după actualizare.

Retineti ša actualizarea firmware-ului resetează.si conexiunea la subwoofer. Dacă o conexiune la subwoofer nu este restabilită automat după actualizare, consulțaţi pagina 17. Dacă actualizarea software-ului esuează, asigurati-va că stickul USB nu este defect.

• Utilizatori li Mac OS trebuie să utilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.
• In functie de produitor, este posibil ca unele dispositive de stocare USB sa nu fie acceptate.

ACTUALIZAREA AUTOMATA

Chiar dacă este oprit, sistemul Soundbar va verifica automat cele mai recente versiuni softwareși va continua actualizarea dacă este conectat la Internet.

• Sistemul Soundbar este configurat pentru una rula in mod implicit actualizarea automata.
• Pentru autiliza functia de actualizare automata, sistemul Soundbar trebuie sa fie conectat la Internet.
• Conexiunea Wi-Fi la sistemas Ulndbar va fi intrerupta cand este deconnectat cabul de alimentare sau se intrerupe alimentarea. Daca alimentarea este intrerupta, poriti systemicul Soundbar si reconnectati-I.

DEPANARE

Inainte de a solicita service, verificati urmatoarele.

Unitatea nu poate fi pornita.

• Ati introdus corespunzător cablul de alimentare in przyă?

Conectaçti cablul de alimentare la priză.

O functie nu operează când butonul este apăsat.

• Există electricitate statică in atmosferă?

Scoateti cablul de alimentare si reconnectati-1.

Nu este emis sunet.

• Functia Mut este activata?

Apasati butnul (Mut) pentru a anula functia.

Inlocui bateriile cu unele noi.

• Ati conectat corespunzător televizorul?

Mutati maiaproape de unitate.

Conectarea TV SoundConnect (imperecherea cu televizorul) a eşuat.

• Televizorul acceptă functția TV SoundConnect?

Funcția TV SoundConnect este acceptă de unele televizioare Samsung lansate după 2012. Verificăți dacă televizorul dvs. acceptă funcția TV SoundConnect.

• Versiunea firmware a televizorului estecea mai recentă?

Actualizati firmware-ul televizorului la ultima versiune.

LED-ul rosu de pe subwoofer clipeste si subwooferul nu emite sunet.

• Este posibil ca subwooferul sà nu fie conectat la unitatea principală a systemdului.

Incercati sà connectati din nou subwooferul. (Consultati pagina 17)

Subwoofer-ul scoate zgomote 山 vibreaza.

• Incercati sα reglati vibratia subwooferului.

→ Apasati butonul WOOFER de pe telecomanda pentru a regla valoarea (intre -12, -6 ~ +6).

SPECIFICATI

GENERAL	Greutate	Unitatea centrală	4,0 kg
		Subwoofer (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	6,8 kg
	Dimensiuni (L x I x A)	Unitatea centrală	1230,0 x 47,5 x 170,0 mm
		Subwoofer (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Interval temperatură de funționare		+5°C la +35°C
	Interval umiditate de funționare		10 % la 75 %
AMPLIFIER	Putere de ieșire nominală	Unitatea Centrală	20W x 8, 8 OHM, THD≤10%
		Subwoofer (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)	160W, 3 OHM, THD≤10%

• Designul, specificatiile si ecranul aplicatiei pot fi modificate färă instiintare prealabilă.
• Specificatie nominală
  Samsung Electronics Co., Ltd i si rezerva dreptul de a modifica specificaile fara instiintare.
  -Greutatea s diensiunile sunt aproximative.
  Pentru inatati despre alimentarea cu energie electrica si consum, consultati eticheta atasata produsului.

※ Precautii: Aparatul va reporni automat dacă setaşi Wi-Fi/Ethernet la Pornit/Oprit.

Consum energetic total în stand-by (W) (Toate porturile de rețea sunt setate la “PORNIT”)		2,7W
Wi-Fi/Ethernet	Metodă dedezactivare port	Mentăneți apăsats butonul Wi-Fi SETUP de pe aparat timp de 30 de secunde pentru a seta rețeaua Wi-Fi/Ethernet la Pormit/Oprit.
Bluetooth Metodă	dedezactivare port	Mentăneți apăsats butonul SPK ADD de pe aparat timp de 30 de secunde pentru a seta functția Bluetooth la Pormit/Oprit.

Notificare de licenta open source

• Pentru informati suplementare despere componentele open source utilize cu acest aparat, accesati site-ul web: http://opensource.samsung.com

※LSpoetity

• Software-ul Spotify este supus conditiilor de licenciere ale unei companii terte, care pot fi accesse la această adresă: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Pentru informaţii supplementare despree Spotify Connect, accesaţi www.spotify.com/connect

LICENTA

DOLBY AUDIO

Prin prezenta, Samsung Electronics, declară ca acestSYSTEM respectă cerinteile de bazăși alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Declarataiona officiala de conformitate poate fi gasita la adresa http://www.samsung.com. Accesati Asistenta Cautare asistentapa pentru produs si introduceti numele modelului.

Acest echipament poate fiutilizat in toate tärile din Uniunea Europeana.

Acest echipament poate fiutilizat numai in interior.

Modèle wireless (excluzand freventa 5,15 GHz - 5,35 GHz)

Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că acestSYSTEM respectă cerințele de bazăși alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Declarata oficiala de conformitate poate fi gasita la adresa http://www.samsung.com.

Accesati Asistenţă > Căutare asistenţă pentru produsși introduciți numele modelului.

Acest echipament poate fiutilizat in toate tärile din Uniunea Europeana.

Contactati centrele SAMSUNG WORLD WIDE

Daca avei intrebari Sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contacta centrul SAMSUNG pentru asistența clientsi.

Country Contact Centre		Web Site
■Europe
U.K.0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48€3 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800,7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 80820 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 26103 710		www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-20€-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY 815 56480www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*(koszt polaczenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števlíka) www.sang.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Uzenba в мржета 0800 111 31, besnéата телегонь лимma	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/w/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ea/support

[Dispozitii privind eliminarea corecta a baterilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utiliser sau de pe ambalaj indicá faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate impreună cu alte deseuri menajere la sfarsitul ciculuii lor de viță. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indicá faptul că bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referintă prevázute in Direactiva CE 2006/66.

In cazul in care baterile nu sunt eliminate corespunzator, acesto substante pot fi daunatoare pentru sanatatea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejarii resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sa separati bateriile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclati prin intermediul systemului Gratisit de returnare a baterilor la nivel local.

Cum se elimina corect acest produs (Deseuri de echipamente electrica si electronice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simul de pe produs, accessori si documentatie indicafaptul cà produsul si accessorile sale electronicie (incarcator, cesti, cablu USB) nu trebuie eliminare impreunau cu alte deseuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Datfind ca eliminarea necontrolata a deseurilor poate dauna mediului inconjurator sau sanatati umane, va rugam s separately aceste articole de alte tipuri de deseuri si sale reciclatai n mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabilà a resurselor materiaie.

Utilizatori ii casnici trebuie sa-l contacte pe distribuitorul care le-a vandut produsul sa sa se intereseze la autoritatile locale unde si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie să-şi contacte furnizorul si să consulte termenii si conditijile din contractul de achizitie. Acest produu si accesorile sale electronice nu trebuie eliminate impreună cu alte deșuri commerciale.

Korisničko uputstvo

Zamislite mogućnosti

Hvala sto ste kupili ovaj Samsungov proizvod.

Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na

www.samsung.com/register