IR115MS - Ράδιο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο Internet, DAB+, FM
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	IR115MS
Οθόνη	Έγχρωμη οθόνη 2,6 ιντσών
Τροφοδοσία	Περιλαμβάνεται τροφοδοτικό (πρίζα τοίχου)
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με 2 μπαταρίες LR03/AAA που περιλαμβάνονται
Λήψη ραδιοφώνου	Ραδιόφωνο Internet, DAB+, FM (ζώνη 87,5-108 MHz)
Συνδεσιμότητα δικτύου	WiFi (2,4 GHz) και Ethernet (LAN)
Είσοδος AUX	Ναι (υποδοχή 3,5 mm)
Έξοδος ακουστικών	Ναι (υποδοχή 3,5 mm)
Έξοδος γραμμής (LINE OUT)	Ναι
Θύρα USB	Ναι, για αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων
Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων	Ναι (μέσω USB και δικτύου)
Λειτουργία ξυπνητηριού	Ναι, με αφιερωμένα πλήκτρα
Λειτουργία ύπνου (Sleep)	Ναι
Ισοσταθμιστής	Ναι, προεπιλογές
Μνήμη προεπιλογών	Έως 10 προεπιλογές (πλήκτρα 1-10)
Αισθητήρας φωτεινότητας	Ναι, για οπίσθιο φωτισμό
Ρυθμιζόμενος οπίσθιος φωτισμός	Ναι, μέσω τηλεχειριστηρίου ή κουμπιού
Γλώσσες μενού	Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, κλπ.
Οδηγός διαμόρφωσης	Ναι, κατά την πρώτη εκκίνηση
Καθαρισμός	Μη χνουδωτό πανί ελαφρώς υγρό, χωρίς απορρυπαντικό
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση, οι τροποποιήσεις ακυρώνουν την εγγύηση
Δυνατότητα επισκευής	Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε σε ειδικό τεχνικό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, τροφοδοτικό, οδηγίες

Συχνές ερωτήσεις - IR115MS HAMA

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα μενού στο ραδιόφωνο Hama IR115MS;

Πατήστε το πλήκτρο MENU, στη συνέχεια μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Γλώσσα. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα (Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, κλπ.) και επιβεβαιώστε με ENTER ή OK.

Πώς να συνδέσω το ραδιόφωνο σε δίκτυο WiFi;

Βεβαιωθείτε ότι το WiFi είναι ενεργοποιημένο στο router σας. Κατά την πρώτη εκκίνηση, ο οδηγός διαμόρφωσης σας καθοδηγεί. Διαφορετικά, πηγαίνετε στο MENU > Δίκτυο > WiFi, επιλέξτε το δίκτυό σας και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης με το κουμπί πλοήγησης.

Πώς να ρυθμίσω το ξυπνητήρι στο Hama IR115MS;

Πατήστε το πλήκτρο ALARM στο ραδιόφωνο ή στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να ρυθμίσετε την ώρα και να επιλέξετε την πηγή (ραδιόφωνο, βομβητής). Επιβεβαιώστε με ENTER.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε την πολικότητα των μπαταριών (LR03/AAA): σεβαστείτε τα σύμβολα + και -. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη υπερύθρων στο μπροστινό μέρος του ραδιοφώνου.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία ύπνου (Sleep);

Πατήστε το πλήκτρο SLEEP στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να ορίσετε τη διάρκεια (π.χ. 30, 60, 90 λεπτά) ή να απενεργοποιήσετε. Το ραδιόφωνο θα κλείσει αυτόματα μετά από αυτό το χρονικό διάστημα.

Μπορώ να ακούσω ραδιόφωνο χωρίς σύνδεση στο Internet;

Ναι, το ραδιόφωνο λαμβάνει τις ζώνες DAB+ και FM. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο MODE για εναλλαγή μεταξύ Internet Radio, DAB, FM, AUX και Media Player.

Πώς να αποθηκεύσω έναν σταθμό ως προεπιλογή;

Κουρδίστε τον σταθμό, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο ένα πλήκτρο προεπιλογής (1-10) στο τηλεχειριστήριο ή πατήστε MEMORY στο ραδιόφωνο, στη συνέχεια επιλέξτε μια θέση με το κουμπί και επιβεβαιώστε.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει μήνυμα στα Αγγλικά;

Είναι φυσιολογικό κατά την πρώτη χρήση. Ακολουθήστε τον οδηγό διαμόρφωσης ή πηγαίνετε στο MENU > Ρυθμίσεις > Γλώσσα για να αλλάξετε στα Γαλλικά.

Πώς να συνδέσω μια εξωτερική συσκευή (MP3, smartphone);

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την έξοδο ακουστικών της συσκευής σας στην υποδοχή AUX IN στο πίσω μέρος του ραδιοφώνου. Επιλέξτε τη λειτουργία AUX με το πλήκτρο MODE.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης;

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο για λήψη στη διεύθυνση www.hama.com. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό προϊόντος (π.χ. 00054823) στην αναζήτηση ή σαρώστε τον κωδικό QR που παρέχεται στη συσκευασία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IR115MS HAMA

Στοχεία Κειρισμου και ευδείξεις

PpOoOy

1. Φηκτρο [POWER]**/[VOLUME] + -
   2.Плнкtpo [INFO]
   3.Πλκτρο [MENU]
2. λ η kτp o [MODE]
3. λ η τ ρ [BACK] (πiσω)
4. Πλήκτρο [ALARM]
5. Πληκτρο [MEMORY]
6. Πλήκτορo [ENTER] (Επιλούγη)*/Πλοήγηση
7. Exypwun o0vyn 2.6"
8. Δkτn unepuOpov
9. Aioθπηρας φωτεινότητας

Piω πλευρα

1. Hλεκτρικό καλωδιο
2. YIIO8OxN aKouOTIKWv
3. Yπδoxn AUX-In
4. Yπoδoxn Line-Out
5. Yπδoxn LAN
6. Yπoδoxn USB
7. Autouatoc diakonntc diatoLnc
8. Bldwtoi πεipoi γι στερώση στο στήργμα toixou

Tnλexεiριστηρio

1. Πλήκτρο [POWER]
2. λ η τ ρo [MUTE]
3. Λειουργία πάδιφώνου - ἀντερνετ
4. Λειτουργia paδιοφώνου DAB
5. Λειτουργία παδιοφύνου FM
6. Αειτουργία AUX
7. ω τ σ µ αc FOVTOU
8. Λειουργia Media Player
   9.Πλήκτρο [MODE]
9. Πλήκτρο [EQUALIZER]
10. Πλήκτορo [ALARM]
11. Πλήκτρο [SLEEP]
12. Πλήκτρο [SNOOZE]
13. Πλήκτρο [MENU]
14. Πλήκτρο [PREVIOUS]
15. Πληκτρο [NEXT]
    17.Πακτρα πλογησις

Navw
Katw
Back/niω
Eμπρός, OK

1. Πλήκτρο [SELECT] (Enter/OK)
2. Πλήκτρο [REWIND]
3. Πλήκτρο [FAST-FORWARD]
4. Πλήκτρα [VOLUME] +/-
5. Πλήκτρα προεπιλόγων πάνω/κατω
6. Πλήκτρο [PLAY/ PAUSE]
7. Πλήκτρο [BACK] (πισω)
8. λ η τp a πoεπιλογων (1-10)
9. Mevou [PRESETS /FAVORITES]
10. Πήκτρο [INFO]

Ytod6e1Eg

** Ta nepiotpeoEv aouv dian aeitoupyia. Me nepiotpooh tou koupiou aalacet e tnv evtaon tou xou n kavete nolynon ota evou. Me to nata auto tou koupiou n ouokevn nepvaei e aeitoupyia avapovnc (puthetaic evtaocn xou) n eniebaiwte ia enioy (puthetaic n paoynoc).

Σμavtikn unóδειξη - Exyεipidio xεipioou:

Autó éivai evac ouvtouoc odnyoc nou oac napexi onmuavtikec pInpoopiec otwC odnyie c aphialeiac kai odnyiec evapEnx npnnc ts oukeunc.
- Iia loyouc npoataiac tou nepiaalovtoc kai eokovounc noanoc noutuwv uawv n etaipieia Hama dev npexe i ktuwoev yxepidio xepioou kai to pooepei anokleiotikw apxio PDF yia nektpovikn hns ano tn 6ieuohvon www.hama.com.
Iia eukoanaveupeon xnpoiotne tn aeitoupyia avahtnnc kai wc lamua dote tv kwdo ouakeunc wote va EvtonioTe to eyxepidio nC ouakeunC.
- Evalaktikα θα βρειτο τόγχειρίδι θειρισμου με τον παράτω κωδικό QR.
Anoynkeuote auto to yxepidio otov unoloyotn oac kalkntwote to eoov to emuieit.

1. Eπεξηγησιμβόλων προειδοποηκ και Φιοδειξεων

Ppoetsooin

Xpnoiopnoieita yia n onuavon uno8eiEw aoaaleiac nyia va eioanei tvnpooxne iiaitepouc kivdu

YnóδεiEη

Xpnooieiia th onuavon eninaleov nnpophiow n onuavikw unodieEewv.

Kivduoc nEeKtpoanIiaC

AutoTo ouuBoAo npoeiDonoie yia kivduvo ano enaon
ue n npovwauv ecapntmaa ta npoiovoc, ta onoia
nnpoeiva fepouv toon taon wote va npoknthetai
nEektponlaia.

2. Περιχόμενα συσκευασίας

Paiofovo ivεpvεt
TnExepioptipio
2x μπatapiec AAA
TpoΦoδotiko
Σντομες οδηγες, φέγι βολαν

3. Ynobεiεις αοφαλειας

Houokun npoopici tai yia oikakn xpnoan kal oxi yia eanyelambdautikn.
- PpOstateuTe Tn Ovakeun ano Bpouia, Uypaia kai unephepuavon kai Xpnoiipoieite Tn Movo e oteywoc xwpouc.
Autn n ouokeun onwc kai oI aalc nAektpike c ouokuec δ ν ev iival naixviia ta naiaia!
H ouokeun dev enitpentai va néptkata, oute kalva déxetai duvata xtuŋnμata.
Mny xnpoiopoieite tn ouokeun ektoc twv oipow ano0o nou nepiypapovta ota texvika xapaktnpiotika.
Ta naiδiδεν επιρεπειαν ερχονται εε επαφή με ta uλίκα της συσκευασίας, Απαρχει κύδυνος ασφύξιας.
- Anoppiye Kateuéiav ta uiká oukeuaioac oμφwva μe touc iouovte tcinkoç kavovioouc anoppiηc.
Mny kave t etatponc ot ouakeun. zetotoia nepintwn n yyunon nauei va loxuei.

Kivduvo nεktpoanηxiac

Mny avoiye t n ouokun kal mny tn xnpouonoeiav xaiae1.
Mnv xnpoiopoiite tn oukeun av exouv uc.unootei nmu o meaoxnpatiotnc, to kalwdo tou meaoxnatotn to kalwdo tou pEuatoc.
Mny enixieipnoete va ouvtnpnoete n va eniokeuaoet t no ooukeun eoic oi idoi. O epyaoc ouvtnpnon npentia yivovta ano eideikuepeva atoa.

Pnoεδoπoinon - Mnatapiεc

• PpOeXeTe OwnoBnToTe Tn OwOt NIOaIKOTNa twv mntapaiw (ouuBoLa + kai-) kai tvn avtiotoiyn tooetnon. - H n npon mnpei va odnyoei odeltaappon uypou n e ekpnEn twv mntapaiw.
  Ta naiia d 8ev eipentetai va aalaoov matapiec xwpi eipaepn.
  Mny nepdeve taiiec kai kaivoupiec matapiies, kaowc kai mataipiec diaopetikou tuou kai kataokueaotn.
  Apaieite tic matapiec ano ouokevocnou dev th axpoioiogouv yia eayao xovikodiaotma.
  MnybpaxukukawveTicmuatapiec.
  MnyphiotieTic anAec mnatapieC.
  Mny nate tic matapiec otn φ ω τiα
  Φuλατε τις μπατapiες μακρία πο παδία.

4. Npv tvv evapxponc

O8nyiec xepipouo

To πλη kτp [OK] kaOwC kaI to oTo tnAeipotnpio avIoToiExi oTo nAnktpo [ENTER] otny npooyn tou paiooovou.
To nInkpo oTO tIeXeiipoi npio avtoioxei oTo nInkpo [BACK] Otny npoosn Tou paiooovou.
Ta nKtpa sto tLeXepiotnpio avtoioxouv oE Ope np apotepa kai dEia tou koumiou nOnon otnv pOoo npou padiofoov. (dEIO koumni)

4.1 LAN (kaλωδιακό δικτυο)

Σuvδεοτε μι αυπόθηn LAN tou δικου σας ἡρομολογήτι Με εκενην tou pαδιφώνου σας. Γι το σκοπό auto xρείαζεοτε εγα καλδύ Ethernet που δεν Σμιπεριλαβάνεται ση Σωκευασία παράδοσης.
- Beβaiωθειτε πως o δρομολογηntε εΙαι ενεργοποιηνεραβεβαιώτε ηγ επιλογή σας πιεζοντας το πλήκτο [ENTER] λειουργει σωστά και πως Απαρχει συνδεση στό τιεργει. to [OK].
- Avapopika με τη ωοτή λειουργia της σύνδεος LAN μελεπότεις οδηγίες λειουργίας του δρομολογητή σας.
- Σιη συνέχεια συνέχοτε ὄπως ακριβώς περιγράφεται βήμα 5 «Evapξη χρόσς».
PiéoTe to πλκτρo [MENU] > Puθμiαεις Σωοτήματος > Γλωσα > Eπιλογή γλώσας
Pnepaowte nV enioyn oac nieovtc to nKtpo [ENTER] 7tto [OK].

4.2 WLAN (aoupuatodelta)

Bεβαιωθείτε πως o δρομολογπής εἶναι ευργοποιηνός, λειουργεί σωτά και πως Φιαρχει σύνδεοη στο ἄνερνεῖ.
- Evépyoioiôte tη λειtouρyia WLAN tou δρομλογntησας.
- Avapopika µ et σ owt λ eitoupyia tnc ouvdeonc µ eletnte tic odnyiec λ eitoupyiac tou dpoioaoyntnac.
- Στη συνέχεια συνέχοτε ὄπως ακρίβώς περιγράφεται βήμα 5 «Evapξη χρήσης».

5. EvapXpohnc

5.1 Evepyonoio

• Uvδεοτε to ηλεκτρίκο καλώδιο σε μία σωστά εγκατεστημένη πρίζα.

Ppoetdoonoin

H ouakeun npen va aeitoupyei movo ouvdegeevn 0e kataaann npiz. npei navta va unapxek ukoan npoosaaon otny npiz.
AIOouvdeTe Tn OoKeun ano to PeuMa Meow Tou yevikoδiaKoTTN - av dev unapxei diaKoTTnc ByaIte to kalwio Peumuatoan o Tnv npica.
- Περιμένετε μέχρι va oλοκληρωθείη προετοιμασία του ραδιφώνου.
- Tia va ενεργοποιησετο το παδίοφωνο πίεσετο πλήκτρο [POWER]. (Πάτημα του αριοτερού κουμπιό)

Yπδειξη - Kατα την πρωτη ενεργοπoinon

• Kata tvn npwn evapEg Eekváe1 autómuata o Bŋθoc
• puθμioεωv (Setup Wizard).
  O Bon0oc pu0ioeowv ephiaviEtai ota ayylambda.
  Mnpεite va npalεiεte to bonθo kai va tov -kaεeapyóτepa oλn yawoa.

5.2 λωσα kai βonθ ° c puOmuoeWv

Kata tvn npwn EvapEn to paiofovo xpoaiouoiei tvn ayliuk yawooa. Ia va tn v alaaEte aokouohote ta eic β ata:

Yπóδειξη

Iia eiloyi diatioevtai o npakatw ylooec: Ayylka, yepauviKa, davezika, ollavdiKa, divavdiKa, yaalka, taik, vopnyika, noawvika, noptoyalka, iotavik, ooundiKa, toupkika, Toexiac kai tnc. 2obetaia

AN 6. Suvtnpnon kai povtiδa

Kaθapiετe autη ησοκευή μόνο με εva ελαφρως βρεγμένο παι χωπις xvóδia και μην χροιμοποιειτε καυσικα Kaθapiοικα.

Av npoketai va un xpnoiotoinoet n oukeun yia µ νλσ diata naevepytoinote nky aioouvdeote tn ano to nektpiko eupa. Duaooetn oe kaapo, Enpo epoc xwpic katuthetaiav nlaikn aktivoBolia.

7. Anωλεια εγγύης

H ειαρεία Hama GmbH & Co KG δεν αυλαβανει καμία ευθύνη ἔγγύηση γία Κημίες, σι Αποίες προκύπουν ἀπο λανθασμένη ἔγκατάσταοŋ και συναρμολόγηση ἡλαθασμένη χρόση του προίοντος ἡμή τήρηση των σδηγιών λειούργίας καιή των Αποδείξεων ασφαλείας.

8. Σερβις και υποστήριξη

Ia epwntoeic oxetikae to npoiov aneuvvte otnv utnpesia eunnpetnonc nelaowv tnc Hama.
rpaumn unootnpi: [phone] (Eepuavka/ Ayylka)
Piepoootepc nlpopopie c unootnpi:nc th a pseite ond
sieubvon: www.hama.com

9. Ynoδεiεεις anòppuψης

YnodEiEg Oxetikα με tyn npoσtaia πepiβaλlovtoc:

Ano tn otiyun nou n Eupwnaikn Odbnyia 2012/19/EU ka 2006/66/EE evowatwvetai oTo eVikodikao ioXouov ta Eic:OI Nktpikec kai oI nKtpovikec oukeuec kaow cai oI matapiec

δ ν EITIeTtai va nIouvtai oia oikak aonppmuata. OI katavaawTeC uOxpeovvta ano tv vmo va eniotpeouv tic nEKTPIKc KAI Nktpovke c oukeu c Kaowc kai tic
mntapiec 0to teLoC ts CWC Tous 0ta dnnoia onneia
PepauAloync nou exouv dnuov npuynEi y' auto to okoio n
ota onueia nwnonc. OI eHoupeic pcuOivc ta ot
oyetik vuoTheoi. To ouboAo navw 0to npoiov, 0to
Eyxipidio xponc n OTN oukeuaia napanepei oe autec
tic diataeic. Me tnv avakukwon, enavaxpnoiOnoinon
twv ulkwy n e allec mopfoc xpnoiOnoincn paliw
ouokeuw / MnatapiW ovveiopepe Te OnmuVka otnv
npootaia tou peipalaovtoc. tN fepuavia loxouv
avtiotoia oi npapanaw kavovec anoppnc ouphiwa me
tov kavovioy oia mntapiec kal ouoomegaeutec.

10. Δηλωη oumuopphiomega

CE Me tv npouo a/ n Hama GmbH & Co KG, 8nawvei oti o paioeonlioooc [00054823, 00054829, 00054855, 00054856] n npoi tv
o8nyia 2014/53/EE.To nnpce Kieuvo tnc 8nawong
oumuopwoonc EE diatthetai otnv akolouen iooteia
oto diaiktuo:
www.hama.com->00054823->Downloads.
www.hama.com->00054829->Downloads.
www.hama.com->00054855->Downloads.
www.hama.com->00054856->Downloads.

Zówtn ouxvotntwV/Zówec ouxvotntwV	2412 - 2472 MHz
Méviotn ékπεμίονηιoxuč	60 mW EIRP