IR115MS - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio internetowe, DAB+, FM
Marka	Hama
Model	IR115MS
Wyświetlacz	Kolorowy ekran 2,6 cala
Zasilanie	Zasilacz sieciowy w zestawie (gniazdo sieciowe)
Pilot	Tak, z 2 bateriami LR03/AAA w zestawie
Odbior radiowy	Radio internetowe, DAB+, FM (pasmo 87,5-108 MHz)
Łączność sieciowa	WiFi (2,4 GHz) i Ethernet (LAN)
Wejście AUX	Tak (gniazdo 3,5 mm)
Wyjście słuchawkowe	Tak (gniazdo 3,5 mm)
Wyjście liniowe (LINE OUT)	Tak
Port USB	Tak, do odtwarzania plików multimedialnych
Odtwarzacz multimedialny	Tak (przez USB i sieć)
Funkcja alarmu	Tak, z dedykowanymi przyciskami
Funkcja uśpienia (Sleep)	Tak
Korektor	Tak, ustawienia wstępne
Pamięć stacji	Do 10 stacji (przyciski 1-10)
Czujnik jasności	Tak, do podświetlenia
Regulowane podświetlenie	Tak, za pomocą pilota lub pokrętła
Języki menu	Francuski, angielski, niemiecki itp.
Asystent konfiguracji	Tak, przy pierwszym uruchomieniu
Czyszczenie	Lekko wilgotna szmatka niepozostawiająca włókien, bez detergentu
Gwarancja	Gwarancja ustawowa, modyfikacje unieważniają gwarancję
Naprawialność	Nie próbować naprawiać samodzielnie, skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem
Akcesoria w zestawie	Pilot, baterie, zasilacz, instrukcja

Często zadawane pytania - IR115MS HAMA

Jak zmienić język menu w radiu Hama IR115MS?

Naciśnij przycisk MENU, następnie przejdź do Ustawienia > Język. Wybierz żądany język (francuski, angielski, niemiecki itp.) i potwierdź przyciskiem ENTER lub OK.

Jak podłączyć radio do sieci WiFi?

Upewnij się, że WiFi jest włączone w routerze. Przy pierwszym włączeniu asystent konfiguracji poprowadzi Cię. W przeciwnym razie przejdź do MENU > Sieć > WiFi, wybierz swoją sieć i wprowadź hasło za pomocą pokrętła nawigacyjnego.

Jak ustawić alarm w radiu Hama IR115MS?

Naciśnij przycisk ALARM na radiu lub pilocie. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby ustawić godzinę i wybrać źródło (radio, brzęczyk). Potwierdź przyciskiem ENTER.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź biegunowość baterii (LR03/AAA): przestrzegaj znaków + i -. W razie potrzeby wymień baterie. Skieruj pilota w stronę odbiornika podczerwieni z przodu radia.

Jak używać funkcji uśpienia (Sleep)?

Naciśnij przycisk SLEEP na pilocie. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby ustawić czas (np. 30, 60, 90 minut) lub wyłączyć. Radio wyłączy się automatycznie po tym czasie.

Czy mogę słuchać radia bez połączenia z Internetem?

Tak, radio odbiera pasma DAB+ i FM. Użyj przycisku MODE, aby przełączać między Radio internetowe, DAB, FM, AUX i Odtwarzacz multimedialny.

Jak zapamiętać stację jako preset?

Dostrój stację, następnie przytrzymaj przycisk presetu (1-10) na pilocie lub naciśnij MEMORY na radiu, a następnie wybierz miejsce za pomocą pokrętła i potwierdź.

Co zrobić, jeśli ekran wyświetla komunikat po angielsku?

To normalne przy pierwszym użyciu. Postępuj zgodnie z asystentem konfiguracji lub przejdź do MENU > Ustawienia > Język, aby zmienić na francuski.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne (MP3, smartfon)?

Użyj kabla audio (nie w zestawie), aby połączyć wyjście słuchawkowe urządzenia z gniazdem AUX IN z tyłu radia. Wybierz tryb AUX za pomocą przycisku MODE.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja jest dostępna do pobrania na stronie www.hama.com. Użyj numeru artykułu (np. 00054823) w wyszukiwarce lub zeskanuj kod QR dołączony w opakowaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IR115MS HAMA

Elementy obshugi i sygnalizacji

Przód

1. Pcbycisk [POWER]**/VOLUME] + -
2. Przycisk [INFO]
3. Przycisk [MENU]
4. Przycisk [MODE]
5. Przycisk [BACK] (do tylu)
6. Przycisk [ALARM]
7. Przycisk [MEMORY]
8. Przycisk wyboru [ENTER]** / nawigacja
9. Kolorowy ekran 2.6"
10. Odbiornik na podczerwien
11. Czujnik jasnosci

Tyl

1. Przewod sieciowy
2. Gniazdo sluchawkowe
3. Gniazdo AUX-In
4. Gniazdo Line-Out
5. Lacze LAN
6. Gniazdo USB
7. Automatyczny przyȩćznik sciemniacza
8. Gwint do mocowania w uchwycie sciennym

Pilot zdalneo sterowania

1. Przycisk [POWER]
2. Przycisk wyciszania [MUTE]
3. Tryb radia internetowego
4. Tryb radia DAB
5. Tryb radia FM
6. Tryb AUX
7. Poziom podswietenia ekranu
8. Tryb Media-Player
9. Przycisk [MODE]
10. Przycisk [EQUALIZER]
11. Przycisk [ALARM]
12. Przycisk [SLEEP]
13. Przycisk [SNOOZE]
14. Przycisk [MENU]
15. Przycisk [PREVIOUS] (poprzedni)
16. Przycisk [NEXT] (nastepny)
17. Przyciski do nawigacje

góra
dó
back/do tyfu
do przodu, OK

1. Przycisk [SELECT] (Enter/OK)
2. Przycisk [REWIND]
3. Przycisk [FAST-FORWARD]
4. Przyciski do [VOLUME] +/-
5. Przyciski ustawien góra / dóf
6. Przycisk [PLAY/PAUSE]
7. Przycisk [BACK] (do tyfu)
8. Przyciski ustawien (1-10)
9. Menu [PRESETS /FAVORITES]
10. Przycisk [INFO]

Wskazówka

** Pokretła major podwojna funkcje. Oblacanie pokretła uzozliwa regulacja gośnosci i nawigacje w menu. Naciść tego pokretła przyłączenia w tryb stand-by (regulator gośnosci), wzgl. potworda wybor (pokretło do nawigȩji).

Wazna wskazówka - instrukcja obstugi:

• Dokument ten jest krótka instrukacja obstręgu zawierajność istotne podstawowe informacje dotyczne np. bezpiecznych uzytkowania i uruchamiania produktu.
• Ze względu na ochrone sądowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygne z publikowania instruktenci obshugi w formie drukowanej i udostepnia je wyłącznie jako pliki PDF / eManual do povrania na stronie www.hama.com.
• Aby ułatwie wyszukiwanie dokumentenci produktu, naleź korzystać z funkcj zi znejdowania z podaniem numeru artykulu.
• Alternatywnie dostep do odpwiednej instrukcji obslugi jest moziwy poprzej zeskanowanie podanego nizj kodu QR.
• Zapisć instructkcje obstugi na komputerze do poźniejszego uzytku i w razy potrzeby wydrukowa ja.

1. Objasnienie symboli ostrzejagczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zwrocenia uwagi na szczeuglne niebepezcieznstwo lub ryzyko.

Wskazowki

Uzywane w celu zworocenia uwagi na szczegolnie przydatne informacja.

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeINSTwo dotknięcianieizolowanych czȩci produktu, ktora moga być podnapieciem groźycym porazeniem pradem elektrycznym.

2. Zawartosc opakowania

• Radio internetowe
• Pilot zdalneo sterowania
• 2 baterie typu AAA
  Zasilacz sieciowy
• Krótka instrukcja obślugi, ulotka

3. Wskazówki bezpiecznychsta

• Produkt jest przyznaczony do prywatnégo, niedkomercyjnégo uzytku domowego.
• Chronic produit przyd zanieczyszczemien, wilgocią i przyegrzaniem oraz stosowej go tylko wSuchych pomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dala od przycie!
• Chronic Produkt przy upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym danych technicznych.
• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala odzieci - istnieje niebezpieczność uduszenia.
• Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddać utylizacje zgodnie z obłowiazujacymi sąjscgowymi przyopsisami.
• Nie modyfikowa urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytu gwarancji.

Rzyko porazenia przem elektrycznym

• Nie otwierac produktu i nie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie uzywać produktu, jejeli zasilacz siediocy, kabel zasilacza badź przywód siediocy są uszkodzone.
• Nie probowac samodzielnie naprawiac produktu. Prace serwisowe zlecac wykwalifikowanemu personelowy fachewemu.

Ostrzeżenie - baterie

• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wlasciwe podlącenie biegunów (znak + i -). Nieprzesterzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.
• Nie pozwalac dzieciom na wymiane baterii bez nadzoru.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii roźnych typów lub producentów.
• Jeźeli produkt nie jest uzywany przydzyszyczas, naleź wyjac z niedgo baterie.
• Nie zwierac baterii.
• Nie fadowac baterii.
• Nie wrzucac baterii do ognia.
• Przechowywać baterie poza zasięgiem daneji.

4. Przed uruchomieniem

Uwagi dotyczace obslugi

_W Przycisk [OK] i na pilocie odomowiada przyciskowy [ENTER] z przydru radia.
- Przycisk na pilocie odomowiada przyciskowy [BACK]
z przydru radia.
- Przyciski ▲▼ na pilocie odpowiadaj obracaniw lewo i prawoPokretla nawigacdji z przyodu radia. (prawePokretlo)

Uruchamianie pilota zdalneo sterowania

ZdjacPokrywewschowka na baterie. Znajduje sie ona z tyt pilota i otwiera sie ja poprzej przesuniwie w oznaczonym kierunku.Do zakresu dostawy naleza dwie baterie AAA, ktore nalezy wfozyc w schowek na baterie.Wkladajac baterie, przestrega c wlasciwej biegunowosci.Prawidlowe podlaczenia biegunow (+ / -) jest podane w schowku na baterie.

Konfiguracja połaczenia sieciowego

4.1 LAN (siec przewodowa)

• Polaczyc gniazdo LAN rutera z gniazem radia. Potrze jest doargo kabel Ethernet, ktory nie jest dolaczony urzadzenia.
• Sprawdzić,czy ruter jest wączony, prawidłowo działa aktywne jest polaczenia z Internetem.
• Aby zapewnic prawidlowe dzialanie lacza LAN, uwzgldenic instrukcje obstugi rutera.
• Nastepnie postepowac zgodnie z opisem w punkcie 5. "Uruchamianie".

4.2 WLAN (siec bezprzewodowa)

• Sprawdzić,czy ruter jest właczony, prawidłowo dzilażaktywne jest połącenie z Internetem.
  Uaktywnic fungcje WLAN rutera.
• Aby zapewnic prawidlowe dzialanie违法违规 WLAN, uwzgliednic instrukcje obstugi rutera.
• Nastepnie postepować zgodnia z opisem w punkcie 5 "Uruchamianie".

5. Uruchamianie

5.1 Włuczanie

• Polaczyc kabel sieciowy z sprawidłowo zastalowanym gniazdem wtykownik.

Ostrzeżenie

• Podłaczać produkt tylko do odpowsiedniago gniażda wtyk战略布局. Gniaźdo wtykowej musi byc w kazdej chwili Łatwo dostepne.

• Odłaczać produkt od sieci prȩdu za pomocamy wylącznika zasilania - sążeli nie jest on na wyposzañiu, wymiąnć przywośd sieciowy z gniaźda wtykowego.

• Poczeká do zakończenia inicjalizacje radia.

• Nacisnac przycisk [POWER], aby wączyc radio. (nacisnac lewe pokretto)

Wskazowka - pierwsze wączenia

Podczas pierwszego wączenia uruchamia są automatyczne asystent konfiguracje (Setup Wizard).

• Asystent konfiguraksi jest uruchamiany w jejzykua angielskim.
• Możliwe jest poiniecie asystenta i ponowne uruchomienie w jejzyku polskim.

5.2 Jezyk i asystent konfigurazioni

Przy pierwszym uruchomieniu systemu radio korzysta z jejzyka dGielskiego. Aby to zmienic, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Nacisnac [MENU] > Ustawienia systemowe > Język > Wybierz jezyk

Wybor potwierdzic, nacziskajczycik [ENTER] lub [OK].

Wskazowska

• Dostepe na nastepujuce jezyki: angielski, niemiecki, dinski, niderlandzki, finski, francusi, wloski, norwesi, polski, portugalski, hiszpanski, szwedzki, turecki, czech i slawacji.

6. Czyszczenie

CzySci c Product tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie, lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnych detergentow.
- W przypadku dluszego nieuzywania wylaczyc urzadzenie i odlaczyc od sieci pradu. Przechowywać produkt w czystym, suchym.),..., bez bezposredniego promieniowania sloneczneo.

7. Wylaczenie oddpowedzialnosci

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji aniNie odpowa da za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz niedrawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzejania instrukcji oblsugi i/lub wskazowek bezpieczestewa.

8. Serwis i pomoc techniczna

W razine pytan dotyczych produktu prosimy zwrocić sie do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacie sa dostepne na stronie: www.

hama.com

9. Informacja dotyczna recyklingeru

Wskazówki dotyczne ochrony srodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego

obowiazuja nastepujace ustalenia: Urzadzen

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennymi odpadami domowymi! Uzytkownik zobowiąznany prawnie do odniesenia zepsutych, zniszczonych lub niedpotrzebnych

urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórkilub do sprezedawy. Szczegółowe kwestie reguluja przyepamisy

przekreslonego kosza umieszczony na opakowar

Segregjac odpady pomagasz chronic srodowisko!

10. Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze

typ urzadzenia radiowego [00054823, 00054829,

00054855, 00054856] jest zgodny z dyrektywa

2014/53/UE. Pelny tekst deklarazioni zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresm internetowym:

www.hama.com->00054823->Downloads.

www.hama.com->00054829->Downloads.

www.hama.com->00054855->Downloads.

www.hama.com- > 00054856- > Downloads.

Częstotliwość transmisji	2412 - 2472 MHz
Maksymalna moc transmisji	60 mW EIRP