IR115MS - Rádio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Internetové rádio, DAB+, FM
Značka	Hama
Model	IR115MS
Displej	Barevný displej 2,6 palce
Napájení	Součástí je síťový adaptér (zásuvka)
Dálkové ovládání	Ano, se 2 bateriemi LR03/AAA v balení
Příjem rádia	Internetové rádio, DAB+, FM (pásmo 87,5-108 MHz)
Síťové připojení	WiFi (2,4 GHz) a Ethernet (LAN)
AUX vstup	Ano (3,5 mm jack)
Sluchátkový výstup	Ano (3,5 mm jack)
Linkový výstup (LINE OUT)	Ano
USB port	Ano, pro přehrávání multimediálních souborů
Multimediální přehrávač	Ano (přes USB a síť)
Funkce budíku	Ano, s vyhrazenými tlačítky
Funkce spánku (Sleep)	Ano
Ekvalizér	Ano, předvolby
Paměť předvoleb	Až 10 předvoleb (tlačítka 1-10)
Senzo jasu	Ano, pro podsvícení
Nastavitelné podsvícení	Ano, pomocí dálkového ovládání nebo kolečka
Jazyky menu	Francouzština, angličtina, němčina atd.
Průvodce nastavením	Ano, při prvním spuštění
Čištění	Mírně vlhký hadřík nepouštějící vlákna, bez čisticího prostředku
Záruka	Zákonná záruka, úpravy ruší záruku
Opravitelnost	Nepokoušejte se opravovat sami, obraťte se na kvalifikovaného technika
Součástí balení	Dálkové ovládání, baterie, síťový adaptér, návod

Často kladené otázky - IR115MS HAMA

Jak změnit jazyk menu na rádiu Hama IR115MS?

Stiskněte tlačítko MENU, poté přejděte na Nastavení > Jazyk. Vyberte požadovaný jazyk (francouzština, angličtina, němčina atd.) a potvrďte tlačítkem ENTER nebo OK.

Jak připojit rádio k WiFi síti?

Ujistěte se, že je WiFi na vašem routeru zapnutá. Při prvním zapnutí vás provede průvodce nastavením. Jinak přejděte do MENU > Síť > WiFi, vyberte svou síť a zadejte heslo pomocí navigačního kolečka.

Jak nastavit budík na Hama IR115MS?

Stiskněte tlačítko ALARM na rádiu nebo dálkovém ovládání. Pomocí navigačních tlačítek nastavte čas a vyberte zdroj (rádio, bzučák). Potvrďte tlačítkem ENTER.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte polaritu baterií (LR03/AAA): dodržujte značky + a -. V případě potřeby baterie vyměňte. Namiřte dálkové ovládání na infračervený přijímač na přední straně rádia.

Jak používat funkci spánku (Sleep)?

Stiskněte tlačítko SLEEP na dálkovém ovládání. Pomocí navigačních tlačítek nastavte dobu (např. 30, 60, 90 minut) nebo vypněte. Rádio se po této době automaticky vypne.

Mohu poslouchat rádio bez připojení k internetu?

Ano, rádio přijímá pásma DAB+ a FM. Pomocí tlačítka MODE přepínejte mezi Internetovým rádiem, DAB, FM, AUX a Media Playerem.

Jak uložit stanici do předvolby?

Nalaďte stanici, poté na dálkovém ovládání podržte tlačítko předvolby (1-10) nebo stiskněte MEMORY na rádiu, vyberte místo pomocí kolečka a potvrďte.

Co dělat, když se na displeji zobrazí zpráva v angličtině?

To je při prvním použití normální. Postupujte podle průvodce nastavením nebo přejděte do MENU > Nastavení > Jazyk a přepněte do francouzštiny.

Jak připojit externí zařízení (MP3, smartphone)?

Použijte audio kabel (není součástí balení) k propojení sluchátkového výstupu vašeho zařízení s konektorem AUX IN na zadní straně rádia. Pomocí tlačítka MODE vyberte režim AUX.

Kde najít úplný návod k použití?

Úplný návod je k dispozici ke stažení na www.hama.com. Do vyhledávání zadejte číslo výrobku (např. 00054823) nebo naskenujte QR kód přiložený v balení.

NÁVOD K OBSLUZE IR115MS HAMA

Ovladaci prvky a indikace zobrazit

Předné strana

1. Tackito [POWER] **[VOLUME] + -
2. Tlačitko[INFO]
3. Tlacitko [MENU]
4. Tlacitko [MODE]
5. Tlačitko [BACK] (zpež)
6. Tlačitko [ALARM]
7. Tlačitko [MEMORY]
8. Tlačitko [ENTER] (select)** /navigator
9. Barevné displej 2.6"
10. Infračerveny prijímač
11. Snímac jasu

Zadni strana

1. Sítóv y prívod
2. Zdirka sluchatka
3. Zdirka AUX-In
4. Zdirka Line-Out
5. Připojka LAN
6. Připojka USB
7. Automatický prepinač stmívace
8. Závit k pripevnéni na nástenny držák

Dálkové ovládoní

1. Tlačitko [POWER]
2. Tlačitko [MUTE]
3. Režim internetového rádia
4. Režim rádia DAB
5. Režim rádia FM
6. Režim AUX
7. Stupej jasu podsvicenji
8. Režim Media-Player
9. Tlacitko [MODE]
10. Tlačitko [EQUALIZER]
11. Tlačitko [ALARM]
12. Tlačitko [SLEEP]
13. Tlačitko [SNOOZE]
14. Tlačitko [MENU]
15. Tlačitko [PREVIOUS]
16. Tlačitko [NEXT]
17. Navigacni tlačitka

zvysit
snizit
back/zpět
vpred, OK

1. Tlačitko [SELECT] (Enter/OK)
2. Tlačitko [REWIND]
3. Tlačitko [FAST-FORWARD]
4. Tlačitka [VOLUME] +/-
5. Tlacitka pro prëdnastaveni Up/Down
6. Tlačitko [PLAY/ PAUSE]
7. Tlačitko [BACK] (zptět)
8. Tlacitka pro prednastaveni (1-10)
9. Menu [PRESETS/FAVORITES]
10. Tlačitko [INFO]

Upozornéni

** Otočné regulatory mají dvoji funkci. Otačením regulatoru meníte hlasitost nebo navigaci strukturou nabídky.
Stisknutím tohoto otočného regulatoru se prístroj prépne do režimu pohotovosti (regulator Volume) resp. dojde k potvrzení vybru (regulator navigace).

Dulezite upozorneni - navod k pouziti:

• Jedná se stručné námod, který vám nabízí duležité základné informace, jako bezpečnostné poukny a informace o uvedeni vaseho vyrobku do provozu.
• Z dūvodu ochrany Životniho prostředí a USpory cennych surovin firma Hama námod k použiti nedodáva tistěnou formou a nabízi ho vyhradné formou staženi ve formátu PDF/ eManual na adrese www.hama.com.
• Pro snadnejśi vyhledani dokumentace vyrobku použijte funkci vyhledávání a jako hledany pojem zadejte cislo vyrobku.
• Alternativne se k navodu k pouziti dostanete také pomoci nizé uvedeného kódu QR.
• Tento námov k použití si pro pozdějsí použítí uložte na vašem počitači a podle možnosti si ho vytisknéte.

1. Vysvetleni vystraznych symbolu a pokynu

Upozornéni

Tento symbol označuje bezpečnostní upozorněné, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležité poznámky.

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri dotyku neizolovanych casti pduktu, ktere by mohly vest nebezpecné napeti o takové sile, ze hrozi nebezpeci poraneni elektrickym proudem.

2. Obsah balení

• Internetové rádio
  Dalkov ovladani
  2x baterie AAA
• Napajeci zdroj
• Stručný námod, letáček

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro pouziti v soukromych domacnostech
- Chrante vyrobek prěd znečistěním, vlhkosti a prehrátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
- Tento produit, stejně jako vsechny ostatni elektrické produkty, nepatri do rukou deti!
Zabrańte pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otresum.
- Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
- Obalovy material nepatri do rukou deti, hrozi nebezpeci uduseni.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mistrich predpisu o likvidaci.
- Na pristroji neprovádejte zádné změny. Tim zanikaji veskeré závizaky ze záruky.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejte a v pripade poskozeni jiz dale nepouzivejte.
- Vyrobek nepoužívejte,Pokud je AC-adaptér,kabel adaptoréru nebo sítové vedení poškozeno.
- Do vyrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veskere ukony udžby prenechejte prislušnému odbornému personál.

Vystraha - baterie

• Pri vkladani bateri vzy dbeje spravne polarity (označeni + a-) bateri a vložte ji odpovidajćim zpúsobem. Pri nedodrženi hroží nebezpeći vytečeni bateri nebo exploze.
• Nedovolte détem provadét yvmenu bateri bez dozoru.
• Stare a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte baterie rúznych typů a vyrobču.
• Vyjměte baterie, pokud se vyrobek nebude delsí dobu používat.
  Baterie nepremostujte.
  Baterie nenabijejte
  Baterie nevhazujte do ohne.

Baterie uchovávejte mimo dosah děti.

4. Pred uvedenim do provozu

Pokyny k používáni

• Tlačitko [OK] a nkováh ovladání odpovidá tlačitku [ENTER] na prědní straně rádia.
  Tlačitko na dalkovém ovladání opováda tlačitku [BACK] na prední strané rádia
• Tlačitka ▲ ▼ na dalkovém ovladani odpovidaji otáčeni doleva a doprava regulatoru navigace na prědní straně rádia. (pravy regulator)

Uvedeni dalkovoho ovladani do provozu

Otevěte kryt prihrádky na baterie. Nachází se na zadní straně dalkového ovládání a muzěte ho otevřit posunutín označeným směrem. Rozsahem dodávy jsou také dve baterie typu AAA, které musité pri uvádení do provozu vložit do prihrádky na baterie. Pri vkládání baterií vždy dbejte na to, aby byly baterie vloženy se správnou polaritou. Předepsaná polarita (+/−) je označena v prihrádce na baterie.

Zrizeni spojeni se siti

4.1 LAN (kabelová sit)

• Spojte pripojku LAN vašeho routeru s pripojkou vašehstiskněte [MENJ] > Systémová nastavení > Jazyk > Volba rádia. Potrebujete k tomu ethernetový kabel, který nenjazyka současti dodávky.
• Ujistete se, ze je router zapnuty, spravne pratice a jsvou volbu potvrde stisknutim tlačitka [ENTER]resp. [OK]. aktivni pripojení k internetu.
• Za ucelem spravné funkce spojení LAN dbejte námodu k použiti vašeho routeru.
• Poté postupujte dale primo podlePokynu v bodu 5. "Uvedeni do provozu".
  tiskněte [MENJ] > Systémová nastavení > Jazyk > Volba
  azyka
  jSyou volbu potvrdtste stisknutim tlačitka [ENTER]resp. [OK].

4.2 WLAN (bezdrátová sít)

• Ujistete se, ze je router zapnuty, správné pracuje a je aktivné pripojení k internetu.
  Aktivujte funkci WLAN vaseho routeru.
• Za ucelem spravné funkce spojeni WLAN dbejte návodu použiti vašeho routeru.
• Poté postupujte dale prímo podlePokynu v bodu 5. "Uvedeni do provozu".

5. Uvedeni do provozu

5.1 Zapnuti

• Sǐtový kabel prípojte ke správně instalované zásuvce.

Vystraha

• Vyrobek provozujte pouze pripojeny ke schvalené zasuvce. Zasuvka musi byt vždy lehce dosažitelná.
• Vyrobek odpojte od site pomoci zapinače/vypinače -Pokud tento není k disposzici, vytahněte ze zásvky sítové vedení.

Vyckejte, dokud není ukončena inicializace rádia.
- Pro zapnuti rádia stiskněte tlacitko [POWER]. (stisknuti leveho otočného regulatoru)

• Pri prvním spustěné se automatický spustí průvodce nastavením (Setup Wizard).
• Prüvodce nastavenim pracuje s anglickým jazykem.
  Pruvodce muzete preskoit a pozdji opetovne vyvolat v nemcine.

5.2 Jazyk a pruvodce nastavenim

Při prvním startu systému rádio používa angličtinu. Prozměnu jazyka postupujte takto:

Upozorněni

• Na vybré mate tyto jazyky: angličtina, němcina, dánstina, holandstina, finstina, francouzstina, italstina, norstina, polstina, portugalstina, španělstina, svédstina, turectina, České a slovenské.

• Tento výrobek Čistěte pouze mírně navlhčeným hadřikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné Čistici prostředky.
• Pokud nebudete vyrobek po delsí dobu používat, pristroj vypněte a odpojte ho od napájení. Skladujte ho na cistém, suchem miste bez prímeho slunečniho zárení.

7. Vyloučeni záruky

Hama GmbH & Co. KG neprebirá Žadnou odpovednost nebo záruku za škody vzníkle neodbornou instalaci, montáži nebo neodborným použitim vyrobku nebo nedodržovám námodu k použiti a/nebo bezpečnostnichPokynú.

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsí podpurné informace nalezene na adrese:

www.hama.com

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana zivotniho prostreidi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU
ustanovujete nasledujici: Elektricka a
elektronicka zafrzeni stejné jako baterie nepatri do
domovniho opadu. Spotrebitel se zavazuje

odevzdat vsechna zařizení a baterie po uplynuti jejich zivotnosti do prislusnych sběren. Podrobnosti stanovi zák on prislusné zeme. Symbol na produktu, navod k obsluzne nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinými zpúsoby zužitkovány prispíváte k ochrané zivotního prostředí.

10. Prohlášeni o shodě

Tínto Hama GmbH & Co KG prohlăsuje, ze typ radioveho zarizení [00054823, 00054829, 00054855, 00054856] je v souladu se směrnici

2014/53/EU. Üplné znéni EU prohláseni o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

www.hama.com->00054823->Downloads.

www.hama.com->00054829->Downloads.

www.hama.com->00054855->Downloads.

www.hama.com->00054856->Downloads.

Kmitočtové pásmo (kmitočtrová pásma)	2412 - 2472 MHz
Maximálni radiofrekvenčni vykon vysilány	60 mW EIRP

Nebezpečenstvo elektrického uderus

• Internetové rádio
  Dialkové ovládanie
• 2x AAA batérié
• Napajaci zdroj
• Stručné námod, leták

3. Bezpečnostné upozornenia

Nebezpečenstvo elektrického uderu

• Vyrobok neotvarajte a neprevadzkujte ho d'alej, ak je poskodeny.
• Vyrobok nepoužívajte, ak su poskodené AC adaptor, adaptorórvý kabel alebo sietové vedenie.
• Nepokusajte sa vyrobok samostatne osetrovat alebo opravovat. Prenechajte akekolvek ukony udrzby kompetentnému odbornému personalu.

Vystraha - bâtérie

• Spojte siegovy kabel so spravne instalovanou zasuvkou.

Vystraha

• Vyrobok napajte iba zo schvalenej zasuvky. Zasuvka musi byt vždy lahko dostupna.
• Vyrobok odpojte od siete vypinačom I/O - ak neexistuje, vytihnite sieťové vedenie zo zásvky.

Vyckajte ukoncenie inicializacie radia.
- Na zapnutie rádia stlache tlacidlo [POWER]. (stlacenie l'aveho regulatóra)

Upozornenie - pri pvom zapnuti

Pri pvom spusteni sa automatickty spusti sprievodcanastavenim (Setup Wizard).

Stlačte [MENU] > Systémové nastavenia > Jazyk > Volba jazyka

Volbu potvrde tstačením tlacidla [ENTER]resp. [OK].

Upozornenie

K disposićii su nasledujuce jazyky: anglictina. nemcina, dancina, holandcina, finstina, francuzstina, taliancina, norstina, polstina, portugalcina, spanielcina, svedcina, turectina, ceska a slovenské.

6. Udrzba a starostlivost

Jenie Na cistenie tohto vyrobku pouzivajte len navlhcenu utierku, ktora nepusta vlakna a nepouzivajte ziadne agresivne cistiance prostriedky.

9. Pokyny pre likvidáciu