PDB6132E - κουκούλα κουζίνας PROGRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Progress
Μοντέλο	PDB6132E
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς φωτισμού	3 W (λάμπα Ε14)
Αριθμός ταχυτήτων αναρρόφησης	3 (ελάχιστη, μέση, μέγιστη)
Τύπος απαγωγής	Απαγωγής (εξωτερική) ή φιλτραρίσματος (ανακύκλωση)
Αντλιποβόρο φίλτρο	Μεταλλικό, πλενόμενο μηνιαία (δυνατότητα πλυντηρίου πιάτων)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Τύπος 20 LONG LIFE (πλενόμενο) ή Τύπος 15 (μη πλενόμενο, αλλαγή το πολύ 4 μήνες)
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	50 cm (ηλεκτρική κουζίνα) / 65 cm (αερίου ή υβριδική)
Χρήση	Μόνο οικιακή
Εγκατάσταση	Επιτοίχια, εξωτερική απαγωγή ή ανακύκλωση
Καθαρισμός	Εσωτερικό και εξωτερικό τουλάχιστον μία φορά το μήνα
Οδηγίες ασφαλείας	Αποσυνδέετε πριν από τη συντήρηση· μην χρησιμοποιείτε χωρίς σχάρα
Αντικατάσταση λαμπτήρα	Λάμπα 3 W, βάση Ε14, 220-240 V

Συχνές ερωτήσεις - PDB6132E PROGRESS

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm για ηλεκτρική κουζίνα και 65 cm για κουζίνα αερίου ή υβριδική. Τηρείτε πάντα αυτή την απόσταση για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς.

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα του απορροφητήρα;

Το μεταλλικό αντλιποβόρο φίλτρο καθαρίζεται μία φορά το μήνα στο χέρι με μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία. Το φίλτρο ενεργού άνθρακα Τύπου 20 πλένεται κάθε δύο μήνες με ζεστό νερό ή στο πλυντήριο πιάτων στους 65°C, στη συνέχεια στεγνώνετε το μαξιλαράκι στο φούρνο για 10 λεπτά στους 100°C. Το μαξιλαράκι πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 χρόνια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς το αντλιποβόρο φίλτρο;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς τη σχάρα και το αντλιποβόρο φίλτρο σωστά τοποθετημένα. Αυτό θα μπορούσε να βλάψει τον κινητήρα και να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Τι τύπο λαμπτήρα να χρησιμοποιήσω για αντικατάσταση;

Χρησιμοποιήστε λάμπα 3 W, βάση Ε14, τάση 220-240 V. Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα και περιμένετε να κρυώσει η λάμπα πριν την αντικαταστήσετε.

Μπορεί ο απορροφητήρας να λειτουργήσει σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Ναι, αυτός ο απορροφητήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε έκδοση απαγωγής (εξωτερική απαγωγή) ή φιλτραρίσματος (εσωτερική ανακύκλωση) με φίλτρο ενεργού άνθρακα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό φίλτρο ανάλογα με την εγκατάστασή σας.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Για το φίλτρο άνθρακα Τύπου 15 μη πλενόμενο, αντικαταστήστε το το πολύ κάθε 4 μήνες. Για το Τύπο 20 LONG LIFE πλενόμενο, το μαξιλαράκι πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 χρόνια.

Τι να κάνω αν τα πλήκτρα ελέγχου δεν ανταποκρίνονται;

Ελέγξτε πρώτα την τροφοδοσία ρεύματος και τον διακόπτη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Μην αποσυναρμολογείτε τον απορροφητήρα μόνοι σας.

Μπορώ να φλαμπάρω τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά το φλαμπάρισμα τροφίμων κάτω από τον απορροφητήρα. Οι γυμνές φλόγες μπορεί να καταστρέψουν τα φίλτρα και να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Πώς να συνδέσω τον απορροφητήρα ηλεκτρικά;

Ο απορροφητήρας πρέπει να συνδεθεί σε μια προσβάσιμη πρίζα τοίχου μετά την εγκατάσταση ή να συνδεθεί απευθείας στο κύκλωμα με έναν κανονικοποιημένο διακόπτη. Η τάση πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα (220-240 V).

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας κάνει ασυνήθιστο θόρυβο;

Ένας ασυνήθιστος θόρυβος μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη τοποθέτηση φίλτρου, απόφραξη στον αγωγό ή πρόβλημα κινητήρα. Ελέγξτε τα φίλτρα και τον αγωγό, διαφορετικά επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PDB6132E PROGRESS

H xρήση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πυρκayía, για auto θα πρέπεινα αποφέύγεται.

To tnyavioqa pentei va yivea uTIO eEeyxo etoi wote va aTPOeuxtheta iomega aTO UTEpEepaavon laiou.

I PPOEIAOIOIHs: Otav n movada eotiwv piokei a e aeitoupyia, ta Ipooaia ma epn tou aToppoqntnpa mTpe i va eivai zetata.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou toun a npa (BETTE Kepalaio ouvtnpnoc/ avtikataoTaonc laptnpwv Tou povtoc Exyeipidou).

IpoeiooInon! Mn ouvdeTe n Ouaekun oTo nAekptko diKTuo evd evexoioknnpwEi n Eykaotaon.

PepTe va tnpouvtai TIOI aOoi OIOxuovTe
TOTIKo kavoviooio yia ta TeXVIKA METpa KAI TA
MTPa aOphiAeiac TcEKKevwOns TOW KAIVWV.
O aepac Tnou aTNOBaaLerai DEv TpTei va
KATEUthetaai OE aywyo Tnou xpoiOIOIEiTai
YIA Tnv EKKEVwON KATNV Tnou TAPayovtai
ATO OUsKEeCs KaOOns aePiou n allou eIDouc
KaOn. Mn xpoiOToieIe n mV apNvTe
Tov atoppopntnpa XwpiL aAMTEc oWOTa
TOTIOteTneveS, EaITiac EvExoEvou KIVDuvou
NAktpoTnIgias.

Mn xnpoiopoieiTE TOTe Tov aToppoqntnpa av 8ev
Eivai OwotA toTOeTneVTo tAtAAIko PAnEyma!
Mn xnpoiopoieiTE NOTE Tov aToppoqntnpa av
ETITIEO OTnpiIgns, EKTOc av avapepetai pnta oTo
Exxipio.

Xpnoiopoioote movo tic biides ctepeowns Tou
Tapeoxvtae To Tpoiov Eykataaotaons n,av dev
Tapeoxvta, Ppountheute Tov owoTo TUto Biowv.
Xpnoiopoioote To owoTo meyeooc biowv, otwos
opiTeai otic Odyies Eykataaotaons. 2e Tepittwn
auphiBoiaac, ouBoualeute avTTPOoWTO n
Egouioobotnevo Kevtpo EguTnpetnOnc.

IPOEIAOIOIH! Eav n EYkataoTaon iowv kai otnpiymuatwv oTepewoanc dev yivei oupwva uTc odnyieC, mTopei va TpokAnoov Kivduovn Aektpiknc quoeWc.

περιβαλλοντικα Θεματα

Avakukawot Ta uikaiou fepouv To uuolo .Ttoehtote Ta uikaioukeuaiac e kalnaa doxieia yia avakukawon.

Σuβαλετε Θην προσαία tou περιβαλοντος και της ανθρωπινης Φείας ανακυλώνοντας Πάχροσες Λεκτρικες και Λεκτρονικες σύσκευες. Mην απορπιπετε με τα oikiaκα απορπιμata σύσκευες Που φέρουν το σύμβολο ἐπιστρέψτε Τιροίν Θην τόπική σας μονάδα ανακύλωσης ἡπιΚΟΙVωνησε με τη δημοτική αρχή.

Xpno

O aToppoopntnpac εivai xpnoiueuvi Tnv aToppoopnon twv kattwov kai twv atmuov TIOU TPOepxovtai aTTO μayεipεμa.

2TO uvnmuev Oxyepidio Eykataotaonc Evkeivctai TIOtusoc ivai duvatov va xpnoiopoToinei Yia to movteo Tou katexetai metacu Tou toun attoppoqnonc EwtepiKnc

EKKevwonglpiIaPapioaTOG EOWTEPIKnC avakukawon

EykataoTaon

H tao n w kevtpikw aywyw npetie va avtoiexi o autnv Tou avaypapetai otny xapaKTnpiotikn ETIKETA, toTIOBETnuev n 0eowtepiok to anoppoepntnpa. Eav napexetai n Tpiiz, ouvdote tov atoppoepntnpa e TAPOxyn peuatoC Tou, uupwva e Touc TPOBtiopevouc KAVOVIOUc, Tpete i va pioKetai e TPOOTn zwn, akoun kai mety evkataotaon. Eav dev npexetai n TpiZa (TPOBtiopevn suvdeon aTeuEiaC me to Peu) n TPIz aev ivai OE TPOObaoiun Zwyn, akoun kai meta tny EVkataoTaon, eapuoote evav diIOAIKO dIAKOTN Wote va nnpei Touc kavoce aqpaaleiac Tou Eaaopaiaouv tnv oolknpwve n aoovdeon tou OuaTmuoc o TEPITIWOn UTEPTaON (Katnyopiac III), ouppwva e tic odnyiec kai touc kavoce EYkataoTaosew.

PpOeIbToiOn!TpiV OuvEeTe To
ouTnma Tou aToppoNtnpa Me Tnv
nEeKtpiKn EYkataoTaon Kai BepaiwOeite
yia Tnv OWTn Tou AIToupyia,va ELevXeTe
TTAVTOE eav TO KAALWDIO OUVDeOns Eivai opa
muVTapiOevo.

O aToppoqntnpac exEi eva EIDIKo
nAekptiko kaawio Tpoopooiac. 2e
TepiTTwoN oopac Tou kaawoiou, nTnoTE

TO aTn TO U TnpEoiA TeXVIKns BoNtEiaC. H ElambdaOTo n aTooTaon mEtAsu Tns ETIpaveiac Tns Baoons eotiwv kai Tou KAwTePou Mepouc Tou aToppoPntnpa KOUzivac dev pTei va evai iKpotepn Twv 50ek. OTNV pIITWOn nAekTpikwv KOUzIVwV kAI TWV 65ek OTNV pIITWOn KOUzIVwU ypaepiou n iktwv.

Eav oI obnyiec ykataoans yia
baon eotiwv me aepio kathetaouv ma
eyautepn antoaon, pETTEva tnv
lambdae uToyn.

AειTOUpyia

Xpnoiopoioe Tnv eyaalutep n
taxnta atoppoqnonc 0e TEPITIWooic
ouuTKVWevw v aWv TnC kouzivac.
Zac ouviotoupe va avaeTeTov
atoppoepntnpa 5 aeTTa TpiV apxioeI
TO ayeipeka kai va Tov aqnvTe
oe aeitoupyia kat aTn diapkeia tou
ayeipemuoc kai ia aaAa TEPITOU 15
AEETTA TO TELOc Tou ayeipemuoc.

12-3

1. ON/OFF
2. OFF μoτέρ
   3.-4.-5. Elambdaiotn ioxus atoppofoonc
   (3.), (4.), (5.).

Suvtnpnon

IPOSOXH! PIV aTó Kαθε εpyaia ouvtnpnOc, aTIOUvδeOTe Tov aToppoΦnTpα aTó To nλEKPTiKo peuμa KλEivovTaç Tov diakóTTN Tou kai aTVEpOToiWvTaç Tnv aσφáλεia OTOV nλEKPTiKo TTivaKa.

Eav n ouokcun evai ouvodoeevn e To pEuMa eoW TpiCaTOTe aTOnouvOeOTe To kaIomega ouvdoonC aTTo nv TpiCa pEuMaTOBOTn.

O aToppoPntnpac TpEeI va Kathetazetai
ouTnmuAtiKa, EoWTePiKa kA ExwTePiKa
(toulaXIOTo ME Tnv iDia OuxVOTnTa
ME Tnv OTioa yivEtai n ouvtnpon
Tow φIATpwY iA tA liT). Ia Tov
kaTAPIOo XpnoIpoTIOInote eva Uypo
Tavi ME ouBETepa Uypa aToppuTTAVtika.
ATTOPOUYTE Tn XpnoN LEIAVTIKwV MEOwV.
MH XPHEIMONOEITE AAKOO!

IPOEIIOIHsH: H noumuopwon m touc kavovcs Kaapou Tou aToppoepntnpa KAI TnC avikataoanC twv piTpwV MTopei va TpokaEe iKivduouc TTupkayiaC.

Tia auto to loyo oac ouviotoue va aokouthei TIOa TIC TAPOUc oynieC.

O kataaekuaotncaatnoioietai kahe
euovynia Tlavec balaes tou potep
n zhiwv aTIO TUPKayia Tou ou vdoetai
e Iavaaouevn ouvtnponn n otnv n
oumuoppwon OTiC TAPOUoEc oDnyiecs
aoqaaiaac.

ΦIλtpo γia ta λιποι

EIK. 1-17

Péπει va kaθapiζεται μia φopá tov
mva ( ἡσαν to σύσημα ενδειξης
Kopeaou Twv φiλtpωv - εav προβλεπεται
σTO movteλo Tous ΕxεTE aTOKntσει
-δεixvei autn Tnv avaykaiotnta), με
aToppuattiká Tous δev xapaçouv, εITE
OTO xépi έOTo πλuvtnpio TTATWV TO
OTIO TpeTTe i va puθμiotei σε xαμnλn
θεροκρaσia kai σε ouvtomo kuklo. Me to
TTAUISO OTo TTauvtnpio TTATWV to φiλtpo
yia ta λιπη μΠopei ελαφpwcs va xασei TO
xρwua tou aλλa auto δev μεταβαλει TC
IDIOTNTEC φiλtpapipσμatoc.

ΦIλτρο ανθρακα

(μovo yia tov tuto piaipioaTOc)

Eik. 16

Type 20 LONG LIFE - Φίλτρο ενεργου ἀνθρακα του πλένεται

To i t p o avtheta paKa TIOpei va TIAUtheta KaE duo mVes, e ZeOTo VEpo ME IaVIka aToppuavtika n' OTO TIAUVtnpio TIATWv 65°C (eav TIAUtheta I OTO TIAUVtnpio va YIVEI TEAEIOCS KUKLoC TIAUoiAtoc Xwpi C TIATIKA ) .Apaipoe To Vepo Tou TIAEovacXwpi c va KataoTpseic To AITpO, META ByaTe OTRpwataki Tous Eivai PEA OTO TIAOTIKO TIAIOI KOI BAto OTov Qoupvo yia 10 LEPTa OEepokpaoia 100^ yia va TO xepaveic opiotika.AVTiKAATAOTNE TO OTPWATAKI KAe3 XPOVA KAI KAe φopa TOU TO TAVI EIVAI KATAOTpaMuEvo.

Type 15 - Φίλτρο ενεργού ανθρακα που ΔEN πλένεται

O kopeooc Tou evpyou avpaka ouvtelai liyo nlu aTTO TIV TnapaTeaevn xpon avaloya uToV TUTo Tou mayepaatoC kAI Tnv ouxvotnta kaapioou tou pfItpou yia ta IITN.

Σε καθε περίπτωση είναι avaykaia n avικατασταση tou φιλτρου touλαχισόν καθε τέσοερις μήνες.

To φιλτρο ἀνθρακα μπορείνα MHN πλυθείνηνα ανανεωθεί.

Avtikataaotaon

AIOOUVoTe Tov aToppoNtnpa aTTO nEKTpiko eUma.

IpoEioToin! Piv akouptnoe TIs 8eaiw0eTe oT Eivai KpuEc.

ApaipoeToV kATEOTpapmuEvo aauTTnpa KI EV OUVExiaavTKATAOTnOTe Tov (ouuouLeuteTov TTivaKa Tou akoAoue):

Λαμπτήρας	Ισχύς (W)		Βύσμα
	3		E14
Τάση (V)		Διαστάσεις (mm)
220-240		35x102 (διάμετρος x Μήκος)
Κωδικός ILCOS D (σύμφωνα με τον IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

PpOu3BOJnteJIb CHIMaeT C c6eB BCaKyU OTBeTCTBeHHocTb 3a HeNoJaKn, yUep6 nIIN NOxap, KOToPbIe BO3HKnI npn IcNoJIb30BaHnn PpN6opa BCJeDCTBHe HecO6JIoDeHn INCtpyKuN, PpNBedeHHbIX B DaHHom pyKOBoODCTBe. BbITJkKa CnyXHT dIg BcAsbHaHn DbIMA n Iapa pI npNIroTOBLeHn NIIuN I npEHa3NaYeHa TOnbKO dIg 6blTOBOrO IcNoJIb3OBAHn.

HOpmaunno6e3oNaChocTn

Ipeed hauaIOM IIO6bIX Oepaun No OunchKe IIN ObcIyKuBaHInO TKNIOHTe BblTJk Ky OT 3JIeKTpUueCKo CETN, BBIHyB BNJKy N3 PO3eTKN IIN OTKJIIOvNB OCHOBHON NCTOCHNK 3JIeKTpUueCTBa.

Дя BCex Oepaunno yctahOBKe n o6cnykuaHnO nCNoIb3yIte pa6oue ne nepaTkn. DaHHbI npBop moKet 3KcNpyaTnpoBaTbcra DeTbMn, eCIn nx BO3pact npeBbIaet 8 JeT, n IINuamn C orpaHnueHHbIMn fN3UneCKIMn, CEHCOPHBIMn INn yMCTBeHHbIMn cNOco6HOCTaMn n C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INn 3HaHnAIMn TOJbKO pRn ycNOBm HaxOXdEHNr NOd pPNCmotpom Lnca, OTBeuAOJrero 3a INx 6e3ONaCHOCTb, INn PocJIe NOnUyeHnRA COOTBETCTBYUUX INHCTpyKUn, PO3BOJIAUx IN M 6e3ONaCHO 3KcNpyaTnpoBaTb 3JeKTPoPnpBOp IN daIOx IN m npedCTabIeHne 6 OnaCHOCTn, cOpJXeHHoN C erO 3KcNpyaTaUne. He no3BOJAYTe dTeAM nIrpA Tb C np60porm.

OuNTka n doctynhoe noIb30BATEIIO texHnueckoe o6cnykBaHne np6opa He DOJIxHO npON3BOIDITbcr DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

Ecn KuxoHna BbITgKa NcNoIb3yeTcOdHOBpeMeHNO C np6opamn, pa6ToaUzMMn Ha r3e nn Dpynx BuaX ToJIuBa, NOMEueHne DoJxHo IMetb DOCTaTOUYo BEHTnIaUIO. PeryIpaHNo IPOBOAnTe OUnCTKv BbITgKKn KaK n3HyTpN, TaK n ChapxN (XOTy Bbl OOnH PA3 B MECa).

OuHCTKa DOJIxHa IPOBOIITbC8 B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUJMAH N O
06cJIyXnBaHnIO, pINBEeHHbIMN B 3tOM pyKOBoIDCTBe. Heco6JIHOdeHne
pINBEeEHbIX INHCTpyKUJ N O ONUCTKe BBITJAKK, a TaKKe OUYCTKe N 3aMeHe
ΦHbTPOB, MOxET pINBeCTN K BO3rOpAHnA M.

Ctporo 3anpeueHO npiroTOBHeHne edbHa OTKpbITOM ORHe NOD BbITJXKOJ.
N36eaiTe nCnOJIb3OBAHnA OTKpbITOrO PJIaMeHn, OHO MOKeT HABPeDNTb
ΦnIbTpam I npINBeCTn K BO3rOpAHnAm.

Kapka doJIxHa npoxoHTb IOd npncmOTpOM, yTo6bl n36eXaTb nepepeBa I BO3rOpAHMaCna.

BHIMAHNE: Korga Bapouhaj nobepxhoctb pa6oTaT,doCTyHbIe yactn BbyJxKMOrgyT HarpeBaTbcra.

IpaBnla nO TexHnKn 6e3oNaChOCTN

ДлгЗамнblлamnoчknOCBeseHnI NcNoIb3OBaTb TOЛьКО TINлamnoчkn yka3aHHbI B pa3deJIe 06cnyxnbHn/3amHebl lamnochN 3TOrO pykoBOODCTBa.

YBara! He πικλιουατη πριστρίŋ Σο επεκτρυηθοῖ πικη Σο τήχ πρ, πόκη He 6ynde πονβίctuo 3akihyeha yctahOBka.

Uo CTocyETbcra TexHicHNx Mip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCtAHHi Uo BiDHCNTbcra DO BnKuDiB napIB,CyBopo DDTpMByBaTncr HOPM MicueBX KOMPeTeHTHX OpraHIB.

Iobitpr幺Btaryc,He nobHHo BnnyckatncB Tpy6y kA BnKOpNCTOBycBcDJIa BnKNDy DmIB npNCTPOM NIO npaioHb Ha ra3i Ta iHNx naNBax.He BnKOpNCTOByBaTu a60 3aIIuatau BnTjKKy 6e3 npabInbHO BCTaHOBLeHn NaMNoOOK 3 pINIKOM OTPMATn ydap eNEKTPUHIM TOKOM.

HikonHe BnKOpNCToByBaTu BNTaKky 6e3 npabInbHo BCTaHOBJeHO pewiTKI

BntaXkaHIKoJIH He nobHHBaNkOpNCToByBaTncr KaOnopHaNoBepxHn,KaIIO TiNbKnHe Bkayetbcra.

BukopncToBbATn rBHTn dIa kcyBaHHa B ha6opi 3 npOyKTOM Iy yCTaHOBKn, RaKIO HeMaC B ha6opi, npUd6aTn rBHTn npaBnIbHO TIny.

BukopncToByBatn npabunbHy DOBXHHy rBHTIB kka Bka3yEcB noci6Hkny NO BCTaHOBNeHHIO.

Y BnnaKc CmHiB, KOHcyIbTyBaTnC8 B aBTOpN3OBAHOMy ueHTpi a6o 3 KbaniΦiKOBaHIM nepcoHaNoM.