PDB6132E - Dunstabzugshaube PROGRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Progress
Modell	PDB6132E
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Beleuchtungsleistung	3 W (E14 Lampe)
Anzahl der Saugstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Ablufttyp	Abluft (nach außen) oder Umluft (Recycling)
Fettfilter	Metall, monatlich waschbar (Spülmaschinengeeignet)
Aktivkohlefilter	Typ 20 LONG LIFE (waschbar) oder Typ 15 (nicht waschbar, max. alle 4 Monate wechseln)
Mindestsicherheitsabstand	50 cm (Elektroherd) / 65 cm (Gas oder Kombiherd)
Verwendung	Nur für den Haushalt
Installation	Wandmontage, Abluft nach außen oder Umluft
Reinigung	Innen und außen mindestens einmal im Monat
Sicherheitshinweise	Vor der Wartung Netzstecker ziehen; nicht ohne Gitter verwenden
Lampenwechsel	Lampe 3 W, Sockel E14, 220-240 V

Häufig gestellte Fragen - PDB6132E PROGRESS

Was ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld?

Der Mindestabstand beträgt 50 cm bei einem Elektroherd und 65 cm bei einem Gas- oder Kombiherd. Halten Sie diesen Abstand stets ein, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wie reinigt man die Filter der Dunstabzugshaube?

Der metallische Fettfilter wird einmal im Monat von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur gereinigt. Der Aktivkohlefilter Typ 20 wird alle zwei Monate mit heißem Wasser oder in der Spülmaschine bei 65°C gewaschen, anschließend wird das Kissen 10 Minuten bei 100°C im Ofen getrocknet. Das Kissen muss alle 3 Jahre ausgetauscht werden.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Fettfilter verwenden?

Nein, verwenden Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter und Fettfilter. Dies könnte den Motor beschädigen und eine Brandgefahr darstellen.

Welcher Lampentyp wird für den Austausch verwendet?

Verwenden Sie eine Lampe mit 3 W, Sockel E14, Spannung 220-240 V. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis die Lampe abgekühlt ist, bevor Sie sie austauschen.

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb arbeiten?

Ja, diese Dunstabzugshaube kann als Ablufthaube (Abluft nach außen) oder als Umlufthaube (Raumluftreinigung) mit einem Aktivkohlefilter verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Filter für Ihre Installation verwenden.

Wie oft muss ich den Kohlefilter austauschen?

Bei dem nicht waschbaren Kohlefilter Typ 15 ersetzen Sie ihn höchstens alle 4 Monate. Bei dem waschbaren Typ 20 LONG LIFE muss das Kissen alle 3 Jahre ausgetauscht werden.

Was tun, wenn die Bedientasten nicht mehr reagieren?

Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung und den Schutzschalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Bauen Sie die Dunstabzugshaube nicht selbst auseinander.

Kann ich unter der Dunstabzugshaube Flambieren?

Nein, es ist strengstens verboten, unter der Dunstabzugshaube zu flambieren. Offene Flammen können die Filter beschädigen und einen Brand verursachen.

Wie schließe ich die Dunstabzugshaube elektrisch an?

Die Dunstabzugshaube muss an eine nach der Installation zugängliche Steckdose angeschlossen oder direkt mit einem genormten Schutzschalter an den Stromkreis angeschlossen werden. Die Spannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen (220-240 V) übereinstimmen.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube ungewöhnliche Geräusche macht?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann auf einen falsch installierten Filter, eine Verstopfung im Kanal oder ein Motorproblem zurückzuführen sein. Überprüfen Sie die Filter und den Kanal, andernfalls wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDB6132E PROGRESS

Die Instruktionen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch darüberzuführen sind. Die Dunstabzugshaube ist fuer die Absaugung der Kochduenste und Verbrennungsgase, die waehrend des Kochvorgangs entstehen, entwickelt. Sie ist nur zum Hausgebrauch geeignet.

! Sicherheitshinweise

Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, indem man den Stecker auszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet. Alle Installations-und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit verringerten physischen, Sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutzt werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts safer eingewiesen worden und sich den damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht玩游戏. Die Reinigungs- und -Wartungsarbeiten müssen von unüberwachten Kindern nicht durchgeführt werden. Der Raum muss ausreichend beluftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas-bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird. Die Dunstabzugshaube ist regelmäßiginnen und außen zu reinigen: bei der Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuch's zu achten. Das Nichtbeachten der Reinigungshinweise und des Ersatzes bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen.

Es ist streng verboten, Speisen auf der Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen. Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen,ecause ist die in jedem Fall zu vermeiden. Das Frittieren muss mit Vorsicht durchgeführt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

Achtung! Ist das Kochfeld in Betrieb, können zugängliche Teile der Dunstabzugshaube heißt werden.

Sicherheitshinweise

Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben wird.

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, bis die Installation vollständig abgeschlossen ist.

Für das Ableiten der Kuchengerüche, sich streng an die Voschriften der ortlichen Behörde halten.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Gerätenarfim Aufstellraum gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10-5 bar)sein.

Die AbzugsluftarfndichtineAbleitung der Rauch-bzw.Brennstoffgase geleitet werden.

Die Dunstabzugshaube ohne richtig installierte Lampen nicht verwenden bzw. setzen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne richtig installiertes Gitter verwenden!

Die Dunstabzugshaube damit NIEMALS als Auflagefläche verwendet werden, sofern es nicht ausdrücklich angegeben ist.

Verwenden Sie nur die mit dem Produkt für die Installation mitgelieferten Schrauben, oder, falls nicht im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den richtigen Schraubentyp. Die Länge für die Schrauben verwenden, die im Installationshandbuch angegeben wird. Im Zweifelsfall, Fragen Sie ihren autorisierten Kundendienst oder ein ähnliches Fachpersonal.

Achtung! Schrauben und

Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, können zurelektrischen Gefährdung führen.

Umwelttipps

Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Bedienung

Die Haube kann sowohl als Abluftgerat

als auch als Umluftgerat eingesetzt werden.

Befestigung

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose auch nach der Montage anzuschreiben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubRINGen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezial-Netzkabel ausgestattet; sollte das Kabel beschädigt werden, muss beim Kundendienst Ersatz angefordert werden. Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaubearf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigigen.

Betrieb

Bei starker Dampfentwicklung die hochste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon f芮 Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefahr 15 Minuten weiterlaufen zu halten.

1. Schalter ON/OFF Beleuchtung
2. Schalter OFF der Absaugfungtion
3. • 1. • 1. geringe (3.), mittlere (4.), hochste
             (5.) Saugstärke.

Wartung

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen hαufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Achtung: Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zugrückzuführn sind.

Fettfilter

Bild 1-17

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anziegt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine verfüllen, was seine Filtertermale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Aktivkohlefilter

(nur bei der Umluftversion)

Bild 16

Aktivkohlefilter - Type 20 LONG LIFE - Der waschbare Aktivkohlefilter

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spulmaschine bei 65^ gewaschen (in thisem Fall den ollständigen Spulzyklus - ohne zusätzliches GeschirrimInnerenderGeschirrspulmaschine - einschalten).

Das überschüssige Wasser entfernen, ohne darauf den Filter zu beschädigen; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und diese beit 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jeder Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Type 15 - Der NICHT waschbare Aktivkohlefilter

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sattigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeder Fall muß der Filtrereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT:gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Ersetzen der Lampen

Das Gerät vom Stromnetz besteht.

Hinweis: Vor Berühren der Lampensich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.

Entfernen Sie die beschädigte Lampe und ersetzen Sie sie mit einer neuen (konsultieren Sie die nachfolgende Tabelle):

Lampen	Leistung (W)		Anschluß
	3		E14
Spannung (V) Abmessung (mm)
220-240		35x102(Durchmesser x Länge)
Bezeichnung ILCOS D(in Übereinstimmung mit der IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

15 15
15
15
15
15
15
15

aI 1

a 14
14
14
14
14
14
14

！

Jgss

jglll jg jgl gclc jpc 14
lc gbi jall jlilac
jusll jdl gll jbi
jiaall cai jll
jzjgl jc g gwaa aai all as jll
jiall jcc g jgc y gl all
cljiaill oae jpc jgl iabla ai j

！

1-17

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a11b1 1111111111111111

y 65 65 y 50 50
Jz jll gall jjilly Jz jll jjilly

J

5 15 1

ON/OFF 1.1

.4）（.3） 4

a

wwwprogress-hausgeraete.de