PDB6132E - Capucha PROGRESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Progress
Modelo	PDB6132E
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia de iluminación	3 W (bombilla E14)
Número de velocidades de aspiración	3 (mínima, media, máxima)
Tipo de evacuación	Aspirante (exterior) o filtrante (reciclaje)
Filtro antigrasa	Metálico, lavable mensualmente (lavavajillas posible)
Filtro de carbón activo	Tipo 20 LONG LIFE (lavable) o Tipo 15 (no lavable, cambiar máximo 4 meses)
Distancia mínima de seguridad	50 cm (cocina eléctrica) / 65 cm (gas o mixta)
Uso	Doméstico únicamente
Instalación	De pared, evacuación exterior o reciclaje
Limpieza	Interior y exterior al menos una vez al mes
Instrucciones de seguridad	Desconectar antes del mantenimiento; no usar sin rejilla
Reemplazo de lámpara	Bombilla 3 W, casquillo E14, 220-240 V

Preguntas frecuentes - PDB6132E PROGRESS

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima es de 50 cm para una cocina eléctrica y de 65 cm para una cocina de gas o mixta. Respete siempre esta distancia para evitar riesgos de incendio.

¿Cómo limpiar los filtros de la campana?

El filtro antigrasa metálico se limpia una vez al mes a mano con un detergente no agresivo o en el lavavajillas a baja temperatura. El filtro de carbón activo Tipo 20 se lava cada dos meses con agua caliente o en el lavavajillas a 65°C, luego se seca el cojín en el horno 10 min a 100°C. El cojín debe reemplazarse cada 3 años.

¿Puedo usar la campana sin el filtro antigrasa?

No, nunca usar la campana sin la rejilla y el filtro antigrasa correctamente montados. Esto podría dañar el motor y presentar un riesgo de incendio.

¿Qué tipo de bombilla usar para el reemplazo?

Use una bombilla de 3 W, casquillo E14, tensión 220-240 V. Desconecte la campana y espere a que la bombilla se enfríe antes de reemplazarla.

¿Puede la campana funcionar en modo reciclaje?

Sí, esta campana se puede usar en versión aspirante (evacuación exterior) o filtrante (reciclaje interior) con un filtro de carbón activo. Asegúrese de usar el filtro correcto según su instalación.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro de carbón?

Para el filtro de carbón Tipo 15 no lavable, reemplácelo como máximo cada 4 meses. Para el Tipo 20 LONG LIFE lavable, el cojín debe reemplazarse cada 3 años.

¿Qué hacer si los botones de control no responden?

Verifique primero la alimentación eléctrica y el disyuntor. Si el problema persiste, contacte al servicio de asistencia técnica. No desmonte la campana usted mismo.

¿Puedo flamear alimentos debajo de la campana?

No, está estrictamente prohibido flamear alimentos debajo de la campana. Las llamas abiertas pueden dañar los filtros y provocar un incendio.

¿Cómo conectar la campana eléctricamente?

La campana debe enchufarse a un tomacorriente accesible después de la instalación, o conectarse directamente al circuito con un disyuntor normalizado. La tensión debe coincidir con la indicada en la placa de características (220-240 V).

¿Qué hacer si la campana hace ruido anormalmente?

Un ruido anormal puede deberse a un filtro mal instalado, una obstrucción en el conducto o un problema del motor. Verifique los filtros y el conducto, de lo contrario contacte a un profesional.

MANUAL DE USUARIO PDB6132E PROGRESS

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapeores produciós durante la cocción y para el uso domestico.

! Información de seguridad

Antes delearvaracaboqualquoperaciondelimpiezaomantenimiento,desconectarla campana de la alimentacioneléctrica desenchufando la clavija o desconnectando el interruptorgeneral de la vivienda. Para todas las operaciones de instalacionymantenimientoutilizarlosguantesde trabajo.El aparato puederseuso porniñosmayores a8anos y porpersonas condiscapacidadesfisicas,sensoriales omentales,oconfaldeexperienceo deconocimientonecessary,o previsto queestén bajo vigilancia odespuésdeque las mismashayan recibido instruccionrelacionadaconeluso seguro del aparato yde la comprensionde lospeligrosinherentesaeste.Losniñosdebencerosupervisadosparaasegurardeque nojuguen conel aparato.Lalimpiezayelmantenimientonodebenserrealizadosporniñossindebidasupervisión.Lahabitaciondebeestar suficientamenteventiladacuando la campana seutiliza contemporaneamente conotrosdispositivosacombustiondegasuotroscombustibles.

La campana debe ser limpiada con fecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento de este manual. La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede componar riesgo de incendios. Es strictamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana. El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y pueda provocar incendios, por lo tanto, deben evitarse enequalquier caso. Los fritos debe realizarse con cuidado para evaporar que el aceite caliente prenda fuego.

Atencion! Cuando la plac de coccion esta functiOnando las partes accesibles de la campana能把 calentarse.

Instrucciones de seguridad

Para la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.

Atencion! No conectar la unidad a la red electrica hasta que la instalacion sea totalmente completada.

En cuando a las medidas sociales y deseguidad a adoptar para la descarga delos humos, seguir estricamente lo previsto por los replanteos de las autoridades locales competentes.

El aire aspirado no debe ser transporte en unconducto uso para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustión a gas uothers combustibles.

No utiliser nideojar la campana sin las lucescorrectamente instaladasdeferido al possibleriesgo de descarga electrica.

No/utilizar nunca la campana sin la rejilla montada correctamente!

La campana NUNCA debeutilizarse como una superficie de apoyo a menos que asise indique especialmente.

Utilizar solo los tornillos para fjacion suministrados con el producto para su instalacion, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identican en la Guia de instalacion.

En caso de duda, consultar el centro de asistencia autorizada o un similar personal calificado.

Atencion! Si no se instalan los tornillos y elementos de fijacion de acuerdo con estas instrucciones se pueda inccurrir en riesgos de naturaleza electricos.

Aspectos medioambienteles

Recycle los materiales con el símbolo 23. Coloque el material de embalaje en los contenedoresADECUADOS para su reciclaje.

Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos.

No deselecte los aparatos marcados

con el símbolo Únto con los residuos dométricos. Lleave el producto a su centro de reciclaje local o pángase en contacto con su oficina municipal.

Uso

La campana está disénada para ser realizada tanto en la forma de extracción

como para la forma filtrante de interior

Instalación

La tensión de red debe corresponds con tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun después de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun.afteres de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarse la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación.

Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

La campana está provista de un cable de alimentación especial; si el cable se daña, Solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia Técnica.

La distancia minima entre la superficie de cocccion y la parte mas baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalacion del dispositivo para cocinar con gas especialcan una distancia mayor, hay que tenerlo en consideracion.

Funcionamento

Usar la potencia de aspiracion mayor en caso de particular concentracion de vapeores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiracion 5 horas antes de起初 a cocinar ydeajarla en direccion porothers 15 horas aproximamente.

1. ON/OFF luces.
2. OFF motores.
3. • 1. • 1. Potencia de aspiracion minima (3), media (4), maxima (5).

Mantenimiento

Atencion! Antes de cualquier operacion de limpieza o

mantimiento, retire la campana de la red electrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa.

La campana debe ser limpiada con fecuencia tanto externamente como internamente (con la misma fecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa). Para la limpieza, utilise un paño impregnado de detergente liquido neutro. No utilise produits que contenga abrasivos. jNO UTILICE ALCOHOL!

ATencion: De no observarse las instrucciones dadas para limiar el aparato y sustituir el filtro, poder producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proportionadas.

Filtro antigrasa

Fig. 1-17

Debe limpiarse una vez al mes (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en el modelos que se posee - indica esta necessities) con deterentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metalico puede degenerse pero sus caractéristicas de filtrado no cambian absolutamente.

Filtro al carbón activo

(solamente para la version filtrante)

Fig. 16

Type 20 LONG LIFE - Filtro al carbón activo lavourable

El filtró al carbón能把 lavarse cada dos比重les con agua caliente y detergentes adequados o en lavavajillas a 65^ (en caso de lavado con lavavajillas, realize el ciclo de lavado completeo sin platos en el interior.). Quite el agua que haya;quedado en el filtró sin estropearlo,despues quite el almohadillado situado en el interior del armazon de plástico ypongalo en el hora a 100^ durante diez微量元素 para secarlo completeness. Bombie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se estropee.

Type 15 - Filtró al carbón activo NO lavourable

La saturacion del carbON activado ocurre\ despues da mas o menos tiempo de uso\ prolongado,dependiendo del tipo de cocina\ y de la regularidad de limpieza del filtro\ de grasa. En在哪ier caso esnecessary\ sustuir el cartucho al menos cada 4\ meses.

NO puede lavarse o reciclarse.

Sustitución de la lámpara

Desconecte el aparato de la red electrica.

Atencion! Antes de tocar las lamparas asegurese de que esten frias.

Retire la lámpara dañada y sustitúyala con una nuevo (consulte la tabla que seswana).

Lámpara	Potencia (W)		Enchufe
	3		E14
Tensión (V) Dimisión (mm)
220-240		35x102 (Diámetro x Longitud)
:Código ILCOSD (de acuerdo con IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

Para a limpeza use um pano umedecision com detergentes liquidos neutros. Evite o uso de produits contenido abrasivos. NAO

UTILITIZE ÁLCOOL!

Filtro de carvão activo

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

p1

y

1

1

J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

aLgJlal

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Lg

JlIJIaIg 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

4g 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

.

1

i 1

Jg

J 1

i