PDB6132E - ас үй желдеткіші PROGRESS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы
Құрылғының нұсқаулығын тегін табыңыз PDB6132E PROGRESS PDF форматында.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TR
UK
| Өнім түрі | Сорғыш қалпақ |
| Бренд | Progress |
| Модель | PDB6132E |
| Электрмен жабдықтау | 220-240 В ~ 50/60 Гц |
| Жарықтандыру қуаты | 3 Вт (шам E14) |
| Сорғыш жылдамдықтар саны | 3 (минималды, орташа, максималды) |
| Шығару түрі | Сорғыш (сыртқы) немесе сүзгіш (рециркуляция) |
| Майға қарсы сүзгі | Металл, ай сайын жуылады (ыдыс жуғыш машинада жууға болады) |
| Белсенді көмір сүзгісі | 20 LONG LIFE түрі (жууға болады) немесе 15 түрі (жууға болмайды, ең көбі 4 айда ауыстырыңыз) |
| Ең аз қауіпсіздік қашықтығы | 50 см (электр плитасы) / 65 см (газ немесе аралас) |
| Қолданылуы | Тек тұрмыстық |
| Орнату | Қабырғалық, сыртқа шығару немесе рециркуляция |
| Тазалау | Іші мен сырты айына кемінде бір рет |
| Қауіпсіздік ережелері | Қызмет көрсетер алдында ажырату; торсыз пайдаланбау |
| Шамды ауыстыру | 3 Вт шам, E14 цоколь, 220-240 В |
Жиі қойылатын сұрақтар - PDB6132E PROGRESS
Пайдаланушылардың сұрақтары туралы PDB6132E PROGRESS
0 сұрақ осы құрылғы туралы. Білетініңізге жауап беріңіз немесе өзіңіздікін қойыңыз.
Осы құрылғы туралы жаңа сұрақ қою
Құрылғыңыздың нұсқаулығын жүктеңіз ас үй желдеткіші PDF форматында тегін! Нұсқаулықтарыңызды табыңыз PDB6132E - PROGRESS және электрондық құрылғыңызды қайта қолыңызға алыңыз. Бұл бетте құрылғыңызды пайдалануға қажетті барлық құжаттар жарияланған. PDB6132E брендінің PROGRESS.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PDB6132E PROGRESS
Suisse impératifement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconveniens, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette hotte prévue pour l'aspiration des fumées et vapeurs de cuisson est destinée à un usage domestique exclusivement.
Information de sécurité
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'alimentation électrique en retardant la fiche ou en coupant l'interrupteur général. Utilisez de gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien. L'appareil peut être utilisé par les enfants âgés pas moins de 8 ans et les personnes ayant des capacités réduites physiques, sensorielles ou mentales, ou sans l'expérience ou les connaissances nécessaires, uniquement sous surveillance ou après ils ont reçu des instructions relatives à l'utilisation en sécurité de l'appareil et ont compris les dangers inherents. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
La piece doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres apparèils fonctionnant au gaz ou autres combustibles. La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS); cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien dans ce manuel. Le non respect des instructions expressément fournies dans ce mode d'emploi concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.
Il est strictement interdit de flamber les alimentents sous la hotte. L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causeur un incendie, par conséquent, elles doivent être évitées de toute façon. La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prend pas feu.
AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.
Consignes de sécurité
Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.
Attention! Ne pas brancher
l'appareil au réseau électrique avant que l'installation est complètement terminée.
En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locales.
L'air d'évacuation ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour evacuer les fumées produites par les-appareils de combustion de gaz ou d'autres combustibles. Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées,car un éventuel risque de chocolélectrique est possible.
N'utilisez jamais la hotte sans la grille montée correctement!
La hotte ne doit JAMAIS etre utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse. Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, acheter le type correct de vis. Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation. En cas de doute, consultez notre centre de service agreé ou du personnel qualifié.
Attention! Le defaulted installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
En matière de protection de l'environnement
Recyclez les matérieliaux portant le symbole
Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.
Ne jetez pas les apparciels portant les symbole avec les ordures menagères.
Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
Utilisation
La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse etre utilisée en version aspirante
a évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage interieur
Installation
La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branche la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placee dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est presente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.
Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôletz always que le cable d'alimentation soit monté correctement.
La hotte est pourvue d'un cable d'alimentation special; en cas de déterioration du cable, en demander un neuf au service d'assistance technique.
La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 50cm dans le cas de cusinières électriques et de 65cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.
Fonctionnement
Utiliser la puissance d'aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant deCOMMencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.
- ON/OFF lumières
- OFF moteurs
-
-
-
-
- Puisance d'aspiration minimum
-
-
-
(3.), moyenne (4.), maximum (5.).
Entretien
Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevantla prise ou en coupant
l'interrupteur général de l'habitation.
La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres àGRAisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.
NE PAS UTILISER D'ALCOOL!
Fig. 1-17
ATTENTION: Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtré.
La responsabilité du constructeur ne peut enaucun cas etre engagee dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité precedemment mentionnées.
Filtre anti-gras
Le cadre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modele possédé - indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.
Le lavage du filtré anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront enaucun cas modifiées.
est nécessaire de changer le filtré après, au maximum, quatre mois.
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
Filtre à charbon actif
(uniquement pour version recyclage)
Fig. 16
Filtre à charbon actif - Type 20 LONG LIFE - Filtre à charbon actif lavable
Le filtré à charbon peut être nettoyé tous les deux mois avec de l'eau chaude et au moyen de détergents appropriés ou dans le lava-vaisselle à 65^ (dans le cas de lavage dans le lava-vaisselle suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle à l'intérieur). Enlever l'eau qui excède en faisant attention de ne pas abîmer le filtré, ensuite enlever le coussinet posé à l'intérieur du châssis en plastique et leMETRE dans le four pendant 10 minutes à 100^ pour le sécher définitivement. Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtré sera abîné.
Type 15 - Filtre à charbon actif NON lavable
La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtré àGRAisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtré après, au maximum, quatre mois.
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
Remplacement des lampes
Débrancher l'appareil du réseau électrique
Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.
Enlever l'ampoule endommagée et la remplacer par une neue (consulter le tableau ci-dessous):
| Ampoule | Puissance (W) | Culot | |
| 3 | E14 | ||
| Tension (V) Dimension (mm) | |||
| 220-240 | 35x102 (Diamètre x Longueur) | ||
| Code ILCOS D (en accord avec CEI 61231) | |||
| DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 | |||
IpxeHe Tpe6a Da Ce o6aBbA PoD KOHTpOLO Kako 6n Ce n36eRIO Da Ce nperepejano yBe 3anai.
Paxha! Kada je nloa 3a KyBaHe y yHKnju, DOCTyHn DeIOBn acnpaTopa Mory da noctany Bpyh.
Бe36eДнocoHa ynyTcTba
3a 3amEny kapyBe, KopnCTnte cAmo TnJ kapyBe HabeDen y nOrnaBby OndPkaBaBe / 3ameHa kapyBe y OBOM MaHyany.
Paxha! He cnajte anapat Ha eJektpnHy mpexy dOK nHCTanaqja Hnje notnyHO 3aBpseHa.
Ito ce Tue texnuknx Mepa n Mepa cnypnoctn Koje mopajy ce da npedy3my npuiNKOM nCnyuTaHa napa, tpe6a ce cTporo npdpxabATn Odp6n nponica lokahnix BnaCTn.
NcnyuHn Ba3dyx He CME da 6ynde npeHoWeH KaHaJOM 3a NcnyuTaHe napa npoI3BeDeHnx Od CTpaHe anapata Ha rac nnpyro caropeBaHe.
HemojTe Da KopnCTnTe nnocTaBbate acnpaTop 6e3 npabNHO MOHTnpaHnx Kapyba 360r Moryhe onaCHOt OD CTpyjHor ydapa.
HnkaHa He KopucTe acnPapToP 6e3 npaBnHo MOHTnpaHe MpeXe!
AcnpaTop ce He cme HIKADA KOpncTnKao NOBpUHa 3a OJnaraHe,OCM aKO TO HJe I3PNUTO HaBeDeHO.
Kopncnte cmo 7apae 3a MOHTaKy Icnpuyehec a npou3BODOM, INN, aKO HNCY Icnpuyehn, Kynnte npabnHy BpCTy 7pafoBa. Kopncnte npabnHy djuHcy 3a 7apae, habeJeHy y BoDnCy 3a nHctanaJy. AKe cTe y HeoymuNi, o6patnte ce OBlaawheHom cepBncy INN cInHOM KBaIINΦNKOBaHOM Oco6JbY.
Paxha! HeycneuHa nHcTanaJia wapaa n 3aTBapaua y cKnaNy ca OBm uNyTaMa, Moxe da pezynpa onachocTIma eJeKtpnHe npnpoe.
EkOJowka NITaHa
PeunknapajTe MaTepnjane ca cmm60nom
Iakobae Ondoxte y odrobapajhe KOhtjehepe paH peuKnpaHa.
IOMO3NTe y 3aWTtN JKNBOTHE CpeDInHe N lyUDCKOr 3dpaBba Kao n y peuNKnnpaHy OTnaHOr MaTePnJa oD eNEKtpoHcKHX eNEKtpuHx
yepehaja. Ypehaje obelenkene He cmmboIOM HeMoJTe 6aataN 3ajeHNO ca CmeHem. PpOu3BOD BpaTte y IOKaJIHn CEHTap 3a peUKNIPAhe NIn ce 6bpatnte OOnTHNCKoJ KaHcEnapjuN.
Kopnshene
Obaj acnpaTop je npOn3BeDen da 6n ce KopncTno y ycncnHOj Bep3nJn ca n3baCnBaHem HanoJIe
, nIIN pIITpaunjckoj Bep3nju ca yHyTPaHbHM KpyKeHem
Инстарациja
HanoH MpeXe Tpe6a Da OndroBapa HanoHy KoJn Ce HABODn Ha eTNKeTn Ca KapaKTepNCTNKama a NCTa je y yHyTPaShbOcTn acnnpatopa. YKoJIko NocToJyTnKauch NOBeXKeTne acnnpatop ca yTHuHNzOM KoJa je y cKlady ca npOnncMa Ha cHa3n N KoJa je NocTabBeHa Ha npCTyNaHOM MeCTy qak NnocJe HHCTaIauNiJe.
YkoNko je acnnpaTop 6e3 yTnKaya, (DnpeKTHo NOBe3nBaHe Ha MpeKy) nIy yTnUHnca Hnje NocTabBeHa Ha npCtynauHOM MeCTy, qak n NocJe IHCTaNaJJe NocTabTe DBONoLapHy yTnKauy KoJn oBe36eHyje KOMnTeHO NcONuBaHJe ca MpeKe y ycNoBnMa KaTeOpNe IpeBucOKor HanoHa 6p. lI, y cKnady ca npabInnMa O INCTaNaJIn.
Yno3opebe!Ipe Hero wTo noHOBO NOBexTe acnnpaTOp Ha eNeKtpuHy mpeky I KOHTpOJIuWeTe npaBnAn paD, yBepnte ce da je Ka6J MpeXe MOHTnpaH Ha npaBnAn HauHH.
Kuhinjska napa je opremljena specijalnim kabelom za napajanje; u slučaju da dode do oštećenja kabela, zatražite ga od tehnicke servisne sluzbe.
Minimalna udaljenost izmeu povrsine koja sluzi da se postave posude na uredaj za kuvanje i najnizeg dela kuhinjske nape ne sme da bude manja od 50cm u slucaju da se radi o elektricnim kuhnjama i 65cm cm u slucaju da se radi o kuhnjama na gas ili mešovitim kuhnjama.Ukoliko upustva za instalaciju ureda za kuvanje na gas specifikuju veću udaljenost, morate da se pridržavate tih upustava.
