BDJS450 - Φορτιστής μπαταρίας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταρίας / Φορητή μίζα
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDJS450
Τάση μπαταρίας	12 V (μόλυβδος-οξύ χωρίς συντήρηση)
Χωρητικότητα μπαταρίας	17 Ah
Στιγμιαίο ρεύμα εξόδου	450 A
Σταθερό ρεύμα εξόδου	300 A (για 5 δευτερόλεπτα)
Βάρος	6,4 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία (φορτιστής)	230 V AC, 50/60 Hz
Χρόνος φόρτισης (περίπου)	48 ώρες
Φωτισμός περιοχής	Ναι, διάρκεια ζωής 100.000 ώρες, αυτονομία 50 ώρες (γεμάτη μπαταρία)
Ακροδέκτες μίζας	Ανθεκτικοί χάλκινοι ακροδέκτες, καλώδια περίπου 2 μέτρων
Ένδειξη αντιστροφής πολικότητας	Κόκκινη φωτεινή ένδειξη και ηχητικό σήμα
Κουμπί ON/OFF	Ναι, για την εκκίνηση και τον φωτισμό
Ένδειξη στάθμης μπαταρίας	Ενδείξεις LED (κόκκινο/πράσινο) με κουμπί δοκιμής
Προστασία	Διπλή μόνωση φορτιστή, προστασία από υπερφορτίσεις και βραχυκυκλώματα
Θερμοκρασία φόρτισης	10 °C έως 40 °C
Προβλεπόμενη χρήση	Εκκίνηση κινητήρων οχημάτων (βενζίνη/ντίζελ) με μπαταρία 12 V
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τροφοδοτικό AC, καλώδια μίζας με ακροδέκτες, βάσεις αποθήκευσης
Εγγύηση	24 μήνες (σύμφωνα με τους όρους)
Συντήρηση	Καθαρίζετε τους ακροδέκτες μετά από κάθε χρήση, φυλάσσετε σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος
Επισκευασιμότητα	Εξαρτήματα που δεν επιδιορθώνονται από τον χρήστη· επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο

Συχνές ερωτήσεις - BDJS450 BLACK & DECKER

Πώς να φορτίσω τη μίζα Black & Decker BDJS450;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC (παρέχεται) στην υποδοχή φόρτισης στο πίσω μέρος και στη συνέχεια σε πρίζα 230 V. Οι κόκκινες ενδείξεις αναβοσβήνουν κατά τη φόρτιση. Όταν ανάψουν πράσινες ενδείξεις, η φόρτιση είναι πλήρης (περίπου 48 ώρες). Μην υπερβαίνετε τις 60 ώρες φόρτισης.

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να εκκινήσω με το BDJS450;

Αυτή η μίζα έχει σχεδιαστεί μόνο για μπαταρίες μολύβδου-οξέος 12 V οχημάτων. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μπαταρίες ξηρής ανόδου (λίθιο, NiCd κ.λπ.) διότι κινδυνεύουν να εκραγούν.

Πώς να χρησιμοποιήσω το BDJS450 για να εκκινήσω ένα αυτοκίνητο;

1. Σταθμεύστε το όχημα σε νεκρά, χειρόφρενο τραβηγμένο. 2. Συνδέστε τον κόκκινο ακροδέκτη (+) στον θετικό πόλο της μπαταρίας. 3. Συνδέστε τον μαύρο ακροδέκτη (-) σε μεταλλική γείωση (σασί) μακριά από την μπαταρία. 4. Θέστε το κουμπί ON/OFF στη θέση ON. 5. Εκκινήστε τον κινητήρα με παλμούς 3 έως 6 δευτερολέπτων. 6. Μόλις εκκινήσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τους ακροδέκτες με αντίστροφη σειρά (μαύρο και μετά κόκκινο).

Τι σημαίνει το ηχητικό σήμα και η κόκκινη ένδειξη αντιστροφής πολικότητας;

Η συσκευή εκπέμπει συνεχές ηχητικό σήμα και ανάβει η κόκκινη ένδειξη εάν οι ακροδέκτες είναι αντιστραμμένοι (κόκκινος στο αρνητικό, μαύρος στο θετικό). Αυτό προστατεύει τα κυκλώματά σας. Αποσυνδέστε αμέσως και επανασυνδέστε σωστά.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τον φωτισμό περιοχής κατά τη φόρτιση;

Όχι, ο φωτισμός περιοχής πρέπει να είναι σβηστός κατά τη φόρτιση. Πατήστε το κουμπί φωτισμού για να τον σβήσετε πριν συνδέσετε τον φορτιστή.

Πόσο διαρκεί η εσωτερική μπαταρία του BDJS450;

Η μπαταρία μολύβδου διαρκεί περίπου 3 έως 5 χρόνια ανάλογα με τη χρήση. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της, φορτίζετέ την τουλάχιστον κάθε 60 ημέρες αν δεν χρησιμοποιείται και αποφύγετε συχνές πλήρεις αποφορτίσεις.

Πώς να συντηρήσω τη μίζα BDJS450;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας με ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα οξέος. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, μακριά από θερμότητα και υγρασία. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν φορτίζει;

Ελέγξτε ότι η πρίζα λειτουργεί, ότι το τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι το κουμπί ON/OFF είναι στη θέση OFF. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ο φορτιστής ή η εσωτερική μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματικά. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της Black & Decker.

Μπορώ να αφήσω το BDJS450 μόνιμα συνδεδεμένο;

Όχι, μην αφήνετε το τροφοδοτικό AC συνδεδεμένο για περισσότερες από 60 ώρες συνεχόμενες. Η παρατεταμένη φόρτιση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην μπαταρία. Αποσυνδέετε πάντα μετά από πλήρη φόρτιση.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από βροχή και υγρασία. Μην καπνίζετε και αποφύγετε γυμνή φλόγα κοντά στην μπαταρία. Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες. Εάν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με δέρμα ή μάτια, ξεπλύνετε άφθονα με νερό και συμβουλευτείτε γιατρό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDJS450 BLACK & DECKER

O φορτιόπς σας εἶναι Μχεδίασμένος γία μία σουκεκριμένηλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα ανή τάση τροφόδοσιας αντίοιχεί σε αυτήν τοῦ αυαράφεται στήν πινακίδαχαρακτηριστικύν.

Ipoeioon! Note unv etixieite va avtikataoTnoet Tn ovaopotn e evav kavovko peuatoaHTtn.

O φορτιοής Black & Decker πρέτην αγ φοπσιομοίειαι έτικλείοιτικά καὶ μόνο γία τη φόρτηθις μπατapiας της συακεύng/του εργαλείου που συνόδευ. Av φοπσιομοίοηθένία αλλες μπατapiες, autες μπορείνα εκρayóν, προλώντας τραμματού καὶ ημές.
Mny eTIXePeTE TOTe va qoptioTe n ETTavaqopotIQoeVc mTatapieC.
Av to kaawioeupatoc exu unootei oopa, n avikataaon tou npenei va yivei aTOV kataokueaOnn aTO eva eouoiobotnevo kevtpo Tc Black & Decker, wotv auyn atotelaeoi kivduvo.
MnV EKETE To QoPTIOtn Oe Vepo.
Mny aoiyete to qoptiotn.
Mny eTneucaivee oTo opptioth.
Kata n foption, n oukeun/epyaleio/umatapia TpETeI va Bpioketai e Kaia aepizoevo xwo.

Movtikoc metaoynpatiotc eaoaiaouevns
Aetoupyiac. H trooobooia diktuo eivai nkeptiKa
diaxwpiouevn atto tvv eofo Tou metaoxnpatiotn.

O φορτισής απενεργοῦτοίηαι autóμata ὄταν η έρμοκρασία περβάλλουντος ανέβει Απερβολία με συνέτησια o φορτισήςν αχροπούτειαι. H βαοη φόρτισης θα πρετηίνα αποσυνόθει από Κην πρίζα καινα μεταφερθείσε ενα εξουσιδόθημένο Kéντρο για εἰπιοκυή.

Aiaβaote TPOOeKTiKa OλokAnpo To EYXεIpiodio oyniw.

AutnouoKEun Tpoopicietai mvo yia xpnon 0E EOWTEPIKOUc Xwpuoc.

Aoaaansxphon tou nAektpiKoU peuMaTOs

O φορτισής σας φέρει διπλή μόνωση, ἐτομένως δεν απαίπειαι ούρμα γεῖωση. Ελέγχετε πάντα αν τάση τροφόδοσιας αντιθοίχει σε autήν ποῦ avayραφεται στήν πιναίδα υρακτηρισικύν.

Av to kaawio peuatoe exi utooie oop, navikataoan Tou pntie va yive an to Kov kataaekuaotn an to eva eouoiobotnevo Kevto Tng Black & Decker, wote va unv anoteleae i kivuo.

Pnoeioon! NotE mV EITXIEPEITE va aVTIKATAOHTNOET Tn moVadopotnt nEvav KAVOVIOpeuatoAHTT.

XapaktnpioTiká

H ouakeun autn diaheTei epiKa n ola a tto Ta TapaKaTOW XapaktnpOtiKa:

1. LED φωτισμόν χώρου
2. Xákkiv ες baykáves βapeως tuttou
3. Diakottnc on/off LED xwpou
4. Evdekiknlambda vaoptpogns ToAIkOtntas
5. Kaλδία γεφύρωσης
6. Oikiakoc spoptiortns
7. i k ON/OFF
8. Aβn μεταφορας
9. Mtroutov kataotaaon natarapias
10. Evdeiktikex auviéc LED kataoanaq μπatapia
11. Yπoδoxn φóptiOns 12 Vdc
12. Ytiofoxicdaykavw

XPHSE

Φóptiŋ Tns σuokεuç (εικ. A)

Otau npaaaavet n ouakeun, autn eivai epikwoc optiouevn.

Pniv aTTOV TpWToXpnO, optIOTe TOn OoKEun yia 48 wpeC xpoNIOIOTOWVTac ToV okiAko optiOn (6).

Oi tataiec ouBou-ooc aattouv tacTKn ouvtnpon yia va eaaoaiicetai n TAnpnc fopTion kai n eYaaln diapkeia zwn ts mtaTapiac. OAc oI mtaTapies me to xpovo xavouv evepyia loyw auto-ekfopTiontous, evw auto to qaiVoe EITATXUVETAI OTIC uNlotepeS 0epokpaies. Otav n ouakeun de xpnoiopoitietai, n Black & Decker ouotnevI tn fopTion ts mtaTapiac toulambdaiotov kaTe 60 npec.

ELeyxETn OtaOun FOptiOnc Tns mTatapiaac TIEcovtac To mToutov kataoTaOns Tns mTatapiaac (9). H EvDcIgN LED kataoTaOns FOptiAnC (10) UTOBnAweV t n OtaOUn FOptiOns Tns mTatapiaac. Otav avaeI MVO eva KOKKIOvLED, FOptiote Tn OuaKeuH.

Enieiwn: H opTion Tns mTatapia ceta aio kae Expon einnkUvei tn diapkeia zwo nts mTatapia, Evw ouiuxvec kai evTOVEc EKoPOTIEc ietae fo pOITIOew KAI/n n utepopTion meiwovuyn diapkeia zwo nts.

H mntatapia mtopei va opti zetai xnpoiotoiwvtac tov oikiako optiotn (6).

ΦoPTion TnC OuaKeunC ME TOV OIKaKo QoPTiOn (EIK.C)
Bεβaiωθeite OTI O biakottnc ON/OFF (7) Eivai
ATVEpyOTIOINevoC KAI TO LED φwTIAOu Xwpou (1) Eivai
Obnoto kara Tn oPtoTn Tn OuaKeunC.

ToTOnTeTne To PIc Tou oOPTiOtn (6) Otnv UTOOxyn FOptioNc (11).
Euovdeoteov φopnt (6)σ μia πpiεa.

EAAHNIKA

Me Tnv Tnpo0o Tns φoptiOng, oI KOKKIVEc EvEIKTKEs LuxVicS LED avabouv n μia μeTa Tnv aAa.

Φoptiote tn ouokun xepi va avaepia aavaoepnoe i n paoivn evekikni luxvia LED tnv evoEIGFULL.
ΣuεxioTe η φοπiα η iα εως δύ ακόμη ωρες.

Enueiwn: O oikiaokc qopTiotnc dev pnte va npapaevei ouvodoeveoc yia peioootepea 60 wpc.

Otav oλoκλnpωθειη φόptiση αφαipéσTE TO φορτiσTn (6) aπó tv πρίζα.
ApaipoeTo oic opTnC Tou oopTn aTIO TIV UTOOxH opTionc (11) kai aTOeUOTe TO e aQaIec onmuio.

XpnoTns ouoKEUns wEKKIVnTs mTaopiaC (EK.A&B)

Pnoeioon! Beaiowite 01 o Taxutntc Tou oxuatoC eivai oTo "veko" kAI TO xepoepvo depevo.

Enueiwn: Av oui ouvdeoeic dey ivouv uo To oomega to panto, n ovada a ktemu eva ouvexn hxo mTTKai n kokkivn evdoktikn auxvia avioptopqns TOLIKOTNTAC (4) 0a avayei, akoun kai av o diakottnc ON/OFF (7) evai otn theg ON OFF. Aioepwote aedow ts cui ouvdeoeic.

Σημειωη: Metα απο καθε χρήσι, καθαρίζετε Σις δaykáνες μπατapiac (2) Kai απομακρύνετε ΟΤΙΟδΗΠΟTE TUXOV Uγρα μπατapiac Tou προλούν διαβρωση τυν δaykáνων (2). Kata η διαρκεία Σις αποθήκευούς, τυλίνετε χαλαρά τα καλώδία Tou φόρτιση μπατapiών, Ϝοτε να αποτραπεί n πρόληση Σημίας σε auta.

Xpnon Tou LED χρού (εικ. A)

To LED xwpou (1) 5eitoupyei mexpi 50 wpec me
PAnp oopion. H diapkeia zwnc tou LED xwpou
Eivai 100.000 wpec.

PiéTE TO KOUPTI ON/OFF TOUT LED φωTIσOμU χwpou (3), o OTIOIC βρiOKETAI OTV ΕΠΑνω ΜΙνΑΚA TNS μονδας, για VA αναψεTE TO LED φωTIσOμU χwpou (3).
PiéTe gavα to kouμπi on/off Tou LED φωτισμού χρου (3), yia va σβησετε to LED φωτισμού χρου (3).

Béβaiωθείte οι TO LED φωτισμού χώρου δεν ανάβει κατά τη φόρτιη ἡν αποθήκευση Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ η

Suvtnpno

Autn n ouakeun/epyaaleio me kaowio/xwpiig kaowio tnc Black & Decker exei oxediaotei etoi wote va aetoupyei yia eayalo xpovikodiaotmae Tnv elaxiotn duvatn ouvtipnon. H adiaeittn kai ikavotoinikn aeitoupia tnc ouakeunc egaptatai atto tn povtida kai tov taktiko kaapioo.

Ppoeioonn! Piv payatooioeTe OTOiaohtote ouvnpnO e nAekpiKc ockeuEc ME KAwio/wopi Kaowio.

Ateevepyotoiote kai aTOOvOeOTe Tn OoKEun/ epyaio aTTOV pia
H aTVEpyoTOInOte kai apaipoeTe Tnv mTATApia ato tn ouokueun/epyaaleio evn ouokueun/epyaaleio diaheTei exwpiotn mTATapia

EAAHNIKA

H xnpoiotoinote nvyatapia xvi a oiae i EVTAEWC KAI OTN OUVEXEA qATEVEOVOTIOINOTE
Piv KaapiaTe To ooptiTn, aToouvdeote Tov ato Tnv piz. O optiTnc oac dev aataei kantoia ouynponan EKTOC TOU TAKIKOU Kaapiaou.

Na kaapige TAKIKA TIG EYKOTIEG EApioou Tns oukeun/epyaaiou/ooTn eiaaakn bouptoa n e v a oteyv oavi.

Na kaapizetetakikato TepiAou potepe eva kaapokai uypoTavi.Mx npoiotioite aeiavtka nuypa kaapioou Tou Tepieoxuv diautika.

Na avoiyete TAKIKA TO TOOK KAI VA TO XTUTATE EAaopa yia va apaipetai n kovn ato To EOwTepiKToU (Epoov eapuocetai).

BDJS350 BDJS450
Mπαταρία	Túπος	Moλύβδου	Moλύβδου
		κλειστόμ	κλειστόμ
		túπou	túπou
		12 V 9 Ah	12 V 17 Ah
Εξοδος (στιγμία) A 350 450
Εξοδος (σταθερή γία 5 δευτέρόλεπτα)		A 200 300
Βάρος	kg 4.00 6.4
Φόρτιστής
μπαταρίων
Eίσοδος	Vac 230 230
Xρόνος φόρτισης		h 48	48
Κατά προσέγιση
Βάρος	kg 0.32 048

EAAHNIKA

Δηλωση συμύρφωσης με τήν Eupωταίκή Koινότητα

TEXVIKOU φακέλου KAI δηλωνει τα παρόντα εκ μέρούς ης Black & Decker.

Kevin Hewitt