BDJS450 - Batteriladdare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - BDJS450 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDJS450 BLACK & DECKER

Black & Deckers startbatteri forser blybatterier med hjalpstrom vid motorstart. Produktten ar endast avsedd for konsumentanvandning.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Vid använding av batteridrivna apparater skagrundlaggande sakerhetsforeskrifter, inklusive foljandeforeskrifter, alltid foljas. Detta for att forhindra brand,läckande batterier, personskador och materialsskador.

Lás hela den hár bruksanvisingen noggrant innan du använder apparaten.
Användningsomradet beskrivs i den har bruksanvisingen. Använding av andra tillbehör erler tillsatser erer om nàgon annan atgård utförs med apparaten an de som rekommenderas i den har bruksanvisingen kan leda till personiqa skador.
Behall bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktig nar du anvander apparaten.
Apparaten ar inte avsedd att anvandas av unga aller oerfarna personer utan overvakning.
Apparaten ski inte anvandas som leksak.
Anvand den endast pa torra stallen. Skydda apparaten fran vata.
Doppaldrig apparatenivatten.
Oppnainte holjet.Det finns inga delarsom kan repareras inuti.
Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser aller damm.
Anvend endast apparaten pplatser med god ventilation.
Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur vagguttaget. Detta for att minska risken for skador pa kontakter och sladdar.

Sakerhet for andra

Verktyget ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk aller psyisk formaga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte fär vigledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

After användning

När den inte används bör apparaten forvaras pa en torr plats med god ventilation utom räckhäll for barn.
Placera apparaten pa ett stalle dar barn inte kan komma at den.

När apparaten forvaras eller Transporteras i en bil, ska den placeras i bagageutrymmet aller spannas fast for att forhindra rorelse till foljd av plotsliga andringar i hastighet eller riktning.
Utsatt inte apparaten for direkt solljus, varme eller fukt.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten ar hel och att den inte innehaller nagra skadade delar innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka apparatens Funktioner.
Anvand inte apparaten om nagon del har skadats.
eller gatt sonder.
Reparera aller byt ut skadade aller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Forsok aldrig ta bort ell er byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisingen.

Särskilda sakerhetsinstruktioner for startbatterier

Läs nogaigenom den har bruksanvisingen.

Anvand inte apparaten under fuktiga forhällanden aller om det regnar.

Explosiva gaser. Undvik lagor och gnistor och sörj for god ventilation under laddningen.

Indicator for polvändning.

Fordon kan ha elektriska och elektroniska system (t.ex motorstyrsystem, mobiltelefoner) som kan skadas om de utsats for hog startspanning och spanningstoppar. Innan du ansluter encheten till fordonet sku du i fordansmanualen kontrollera att externa hjälpströmköllor far anvandas.
Följ dessa instruktioner och alla övriga instruktioner frän batteritillverkaren, fordonstillverkaren och eventuella tillverkare av annan utrustning som du tänker använda med den har encheten. Läs varningssetikketerna på dessaprodukter och fordonet.
Denna apparat ar inte avsedd att anvandas som ersattning for bilbatteri. Forsok inte framfora ett fordon som saknar batteri.
Apparaten fár endast anslutas tillett 12-volts blybatteri.

SVENSKA

Varning! Använd inte apparaten für att ladda torrbatterier som vanligtvis används i hushållsapparater. Dessa batterier kan spricka och orsaka personskador eller materiella skador.

Kontrollera polariteten på fordonets batteripoler innan du ansluter apparaten. Koppla alltid bort den negativa (svarta) hjalpstartskabeln forst och sedan den positiva (roda) hjalpstartskabeln.
Strömbrytaren skara vari i OFF-läge innan encheten ansluts till en kraftkälla eller belastning, nar encheten laddas och nar den inte används.

Varning! Låt aldrig den röda och den svarta klämman komma i kontakt med varandra eller med nàgon annan metallédare. Det kan skada apparaten och/eller leda till gnistbildning och Förorsaka en explosion. Förvara alltid batteriklammorna i de inbyggda facken nr de inte används.

Närennaenr hets anvands i nahrhen av fordonets batteri och motor ska enheten stallas pa en plan och stadig yta. Se till att inga klammor, sladdar, kladesplagg och kroppsdelkar kommer i nahrhen av fordonets rroliga delar.
Apparaten innehaller ett tata blybatteri. Du bor stalla apparaten i horisontellt lage vid forvaring, anvandning och laddning.

Varning! Under laddning kan blybatterier avge explosiv gas, och under exceptionella forhallanden kan batteriet lacka. Använd och ladda startbatteriet endast i utrymmen med ordentlig ventilation.

Minska risken for elstotar genom att koppla ur apparaten fran strömköllan innan rengöring pabörjas. Risken minskar inte nar reglagen ställs i Av-lage om apparaten fortfarande ar ansluten.
Sakerstall att apparaten kopplats ur fran alla strömköllor innan hjälpstartsvproceduren pabörjas.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
Utsattinte batterietforvatten.
Utsattinte batterietforvarme.
Förvara inte på platser)där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjalp av laddare som medfoljer apparaten.
Folj instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo" när du kastar batterierna.
Skydda batteriet fran skador/deformeringar i form av slag och stotar aftersom det kan leda till personskador ellsvada.

Ladda inte skadade batterier.
Under extrema forhallanden kan batterierna lacka. Om det finns vatska pa batterierna,
torkar du forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik hudkontakt.
Vid kontakt med hud aller ögon, följ instruktionerna nedan.

Vaming! Batterivatskan kan orsaka person-ller materialskador. Vid hudkontakt, skolj genast med vatten. Vid rodnader, smarta aller irritation ske likare uppsokas. Vid kontakt med ogon, skolj genast med rent vatten, och uppsok likare.

Laddare

Laddaren ar avsedd for en viss spanning. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Vaming! Forsök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.

• Använd laddaren frän Black & Decker endast für att ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
  Forsok aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.
  Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad.
  Utsattinte laddarenforvatten.
• Oppnainte laddaren.
  Gör ingen Åverkan pa laddaren.
  Apparatens batteri sca placeras pa en plats med god ventilation vid laddning.

Helsaker isoleringstransformer. Elnatet ar elektriskt avskilt fran transformatorns uteffekt.

Laddaren stängs av automatiskt om temperaturen blir for hog. Den gär dä inte langre att anvanda. Laddaren maste kopplas frän eluttaget och tas till en auktoriserad verkstad for reparation.

Läs nogaigenom den har bruksanvisningen.

Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk.

Elektrisk sakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Varning! Forsök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.

Funktioner

Denna apparat har nagra eller samtiga av foljande Funktioner:

1. Lysdioder
2. Kraftiga koppparklammor
3. Strömbrytare for lysdioder
4. Indikator for polvändning
5. Hjälpstartkablar
6. Huvudladdningsadapter
7. Strömbrytare
8. Bärhandtag
9. Trycknapp for batteristatus
10. Lysdioder for batteristatus
11. 12 V DC-laddningsuttag
12. Klammhällare

ANVÄNDNING

Sá har laddar du encheten (fig. A)

Denna enhet levereras i delvis laddat tillständ.

Ladda enchetenforeforstaanvandningmedhjalp av huvudladdaren (6) i 48 timmar.

Blybatterier kraver rutinmässigt unterhalb für att full laddning och lang batterianvändning ska kunna sakerstallas. Alla batterier tappar med tiden energia genom självurladdning och i en snabbare takt vid höga temperaturer. Black & Decker rekommenderar att batteriet i encheten laddas minst var 60:e dag;när encheten inte används.

Kontrollera batteriladdningsnivan genom att trycka ned tryckknappen for batteristatus (9). Lysdioderna for laddningsstatus (10) indikerar batteriladdningsnivan. Nar endast en rod lysdiod lyser sca du ladda encheten.

Obs! Om du laddar batteriet after varje användning häller batteriet langre. Kraftiga och Återkommande urladdninger mellan laddningarna och/eller overladdning förkortar batteriets livslängd.

Batteriet kan laddas med hjälp av nätladdningsadaptern (6).

Sá har laddar du encheten med huvudladdaren (fig. C)

Sakerställ att strombrytaren (7) och lysioderna (1)
är avslagna medan encheten laddas.

Satt i kontakten till laddningsadaptern (6) i laddningsuttaget (11).
Satt i laddningsadaptern (6) i ett eluttag.

I takt med att laddningen fortskrider tand de roda lysdioderna en after en.

Ladda enhances tills den grona FULL-lysdioden tand.
Fortsatt ladda ytterligare en till tvà timmar.

Obs! Nätladdningenör inte vara ansluten i mer an 60 timmar.

Ta ut laddningsadaptern (6) ur eluttaget nar laddningen arclar.
Dra ut laddningskontakten ur laddningsuttaget (11) och forvara den i ett sakert utrymme.

Så har anvander du encheten som startbatteri (fig. A och B)

Varning! Se till att fordonet befindner sig i neutralt Lage med parkeringsbromsen atdragen.

Obs! Om anslutningarna är felaktigt fjordakommen encheten att pipa kontinuelerigt och den röda indikatorn for polvändning (4)kommen att lya även om strombrytaren (7) befinner sig i laget OFF. Korrigera anslutningarna omgående.

Varning! Sakerställ att kablarna inte ár i vagen for remmar eller fläkt i rörelse.

1. Slå av fordonets tändning och alla tillbehör innan nagra ansluttingar gös.
2. Kontrollera attenhetens strombrytare (7) ar i laget OFF.
3. Foljande procedur galler vid negativ jordning, dvs.\ när den negativa batteripolen koplas till chassit.
4. Koppla den positiva (+) röda klämman till fordonets positiva batteripol.
5. Koppla den negativa (-) svarta klämman till chassit aller en kraftig, iced-rörlig metalldel på fordonet aller en chassidel. Anslut aldrig klämman direkt till den negativa batteripolen aller en rörlig del. Mer information finns i bilens handbok.
6. Ställenhetens strömbrytare (7) i läget ON.
7. Görett startförsök som varar 3 till 6 sekunder.
8. Om motorn inte startar inom 6 sekunder läter du enhetens inbyggda batteri svalna i 3 minutes innan du gör{nasta forsök.
9. När motorn startar ställer du enchetens strömbrytare (7) i OFF-laget.
10. Lat fordonets motor gá.
11. Koppla loss den (-) svarta klämman som kopplats till motorn aller chassit forst och därefter den (+) roda klämman som kopplats till batteriets positiva (+) pol.

SVENSKA

1. Tryck forsiktigt in,anden pa den negativa (svarta) startbatterikabeln i forvaringskanalen (borja med den,ande som ar langst fran klamman).
2. Fäst den negativa (svarta) klämmi i klämmhällaren (12).
3. Tryck forsiktigt in anden pa den positiva (roda) startbatterikabeln i forvaringskanalen (borja med den ande som ar langst fran klammman).
4. Fäst den positiva (röda) klämmi i klämhällaren (12).
5. Ladda encheten sá fort som möjigt.

Obs! After varje laddning ska batteriklammora (2) rengoras, och eventuell batterivatska maste avlagsnas, aftersomenna verkar korroderande pa klammorna (2). Lat batteriladdarens sladdar litga lost hoprullade nar de inte anvands, sa att de inte tar skada.

Sá har anvander du lysioderna (fig. A)

Lysdioderna (1) fungerar upp till 50 timmar vid full laddning. Lysdiodernas driftstid ar 100 000 timmar.

Tryck pa strömbrytaren for lysdioderna (3) pa enchetens övre panel när du vill slå pa lysdioderna (1).
Tryck en gang till pa lysiodernas strombrytare (3) for att slacka lysioderna (1).

Kontrollera att lysdioderna ar avslagna när enheten laddas eller forvaras.

Underhäll

Den har Black & Decker-apparaten (med ell er utan sladd)
är konstruerad for att fungera under lang tid med minsta möjiga unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.

Varning! Innan nagot underhall utfors pa elverktyg med ell erutan sladd

maste verktyget stangas av och natakakten dras ur.
Du kan ocksa ta ur batteriet ur apparaten om apparaten har ett separat batteri.
Ytterligare ett alternatively ar att lata batteriet laddas ur helt om det ar integrerat och sedan stanga av den.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengor den. Laddaren behover inget annat underhall an regelbunden rengoring.

Rengör regelbundet luftintaget i apparaten/verktyget/ laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.

Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med Lossnings-ller slipmedel.

Öppna chucken (där sādan finns) med jämna mellanrum och knacka på den for att avlågsna damm som sitter på insidan.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljönningar du slänger denna Black & Deckerprodukt. Slang den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjantaprodukter och forpackningsmaterial gor att material kan ateranvandas.Anvandning av atervunnet material minskar fororeninger av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos aterforsäljen nar du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst Återlämnar duprodukten till en auktoriserad verkestad, som samlar in den for vär råkning.

For information om区域内 auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i brauksanvisningen. En lista over alla auktoriserade verkstader som servicevillkor finns även tillganglig på Internet: www.2helpU.com.

Kassera batterierna på ett miljövanligt satt när de ar forbrukade:

Undvik att kortsluta batteripolerna.
Brann aldrig batterier aftersom det kan leda till persorskador aller orsaka en explosion.
Lat batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget.

Batterierna kan Återvinnas. Packa in batterierna sa att polerna inte kan kortslutas. Ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en Återvinningsstation.

SVENSKA

Tekniska data

BDJS350 BDJS450
Batteri Typ 12 V, 9 Ah	12 V, 17 Ah
	tätat blybatteri tätat blybatteri
Uteffekt (momentant) A 350 450
Uteffekt (konstant i 5 sekunder) A 200 300
Vikt kg 4,00 6,4
Batteriladdare
Inspanning Vac 230 230
Laddningstid cirka tim 48 48
Vikt kg 0,32 0,48

EC-förklaring om overensstammelse

Black & Decker forklarar att dessaprodukter

överensstämmer med:

Normer och lagstiftning.

EN60335, 2006/95/EC

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av tekiska data och görenna forsakran pa Black & Deckers vagnar.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel aller brister i overensstammelse med spekificationen, inom 24 manader fran köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta utprodukten med minsta besvär for kunden, forutom om:

Produkten har anvants i kommersiellt, yrkesmaggigt ell eruthrningsyyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skotse!.
Produkten har skadats av främande foremal, amnen aller genom olyckshändelse.
Reparation har utforts av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

For att utnytta garantin skull Produkten och inkopskvittot lamnas till aterforsaljaren erler till en auktoriserad verkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts. For information om narnaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret pa den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista over alla auktoriserade verkstader som servicevillkor finns även tillgangliga pa Internet: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrera din nya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om nyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se.

NORSK

Bruksomrade

Glöm inte att registrareraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrarera Produktten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem Å registre produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration