BDJS450 - Batterilader BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - BDJS450 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDJS450 BLACK & DECKER

Din Black & Decker nødstarter er konstruert for Å gi ekstra strøm til blybatterier ved start av bilmotorer. Produktet er kun ment Å brukes i private husholdninger/til privat forbruk.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsell! Ved bruk av batteridrevne apparater ma grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, inkludert punctene som er beskrevet nedenfor, alltid falges for a redusere risikoen for brann, batterilekkasje, person- og materialskade.

Les hele handboken noye fdr du bruker apparatet.
Tiltenkt bruk er beskrevet i/DDhandboken. Bruk av tilbehørller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for apparatet i/DDhandboken, kan medføre fare for personskade.
Oppbevar handboken for fremtidigREFERSE.

Bruk av apparatet

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.
Dette apparatet skal不解 brukes av barn eller svakelige personer uten tilsyn.
Apparatet skal icke brukes som leketoy.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la apparatet bli faktig.
Ikke senk apparatet ned i vann.
- Ikke apne apparathuset. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukere.
lkke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det finnes brennbare vaesker, gass erer stov.
Apparatet skal bare brukes pa steder med god ventilasjon.
Dra aldri i kabelen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Da risikerer du a skade bade den og stopselet.

Andre personers sikkerhet

Det er darüber受到影响 at dette apparatet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, aller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfolging aller instrujsjon naret det gjelder bruk av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under oppsyn sa det sikres at de/DDleker med apparatet.

Etter bruk

Nar apparatet-ieke er i bruk, skal det oppbevares pa et tort og luftig sted utenfor barnsrekkevidde.
Barn skal畸形 ha tilgang til apparater som畸形 er i bruk.

Nár apparatet oppbevares eller Transporteres i et kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller lases, sik at det ikke pavirkes av raske farts-ller retningsendringer.
Apparatet mā beskyttes mot direkte sollys, varme og faktighet.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet aller om det er andre forhold som kan ha innvirkning pa driften.
Ikke bruk apparatet hvis det har skadde ell er defekte deler.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde ellerr defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsk aldri a fjerne eller skiffe ut andre deler enn de som er oppgitt i donne handboken.

Eksplosee gasser. Unnga flammer og gnister og sorg for tilstrekkelig ventilasjon under lading.

Indicator for omvendt polaritet.

Kjoretøyer kan ha elektriske og elektroniske systemer (f.eks. motorstyringsystem, mobiltelefon) som kan bliskadet dersom de utsettes for hoy startspenning og spentningsstopper. Før du kopler apparatet til kjoretøyet, ma du lese brukerhandboken for kjoretøyet for a sjekke at ekstern starthjelp er tillatt.
Folg disse instruksene og instruksene fra batteriproduusenten, kjoretysprodusenten og produsenten av annet utstyr som du tenker a bruke sammen med donne encheten. Les gjennom etikettene med advarsler pa disse produktene og pa kjoretyet.
Dette apparatet er ikke konstrukt for a erstatt et bilbatteri. Ikke pro v Å bruke et kjoret y uten montert batteri.
Apparatet mà bare kopies til et 12 V blybatteri.

NORSK

Advarel! Ikke bruk apparatet for a lade torrbatterier som vanligvis brukes i apparater til hjemmebruk. Disse batteriene kan briste og fere til personskader og materielle skader.

Advarsell! Du ma aldri la de rode og svarte klemmene berore hverandre erer en annen felles metalleder.Det kan fere til skader pa apparatet og/eller fare for gnister/ eksplosjon. Batteriklemmene skal alltid lagres i de innebygde hylstrene nar de/DDke er i bruk.

Nár du bruker dette enheten i nærhen av kjoretøyets batteri og motor, ma du plassere enheten pa et flatt, stabilt underlag og kontrollere at alle klemmer, ledninger, klaer og kroppsdeler holdes pa avstand fra kjoretøyets bevegelige deler.
Dette apparatet inneholder et tett blybatteri. Det anbefales a la apparatet ligge flatt under oppbevaring, bruk og ladning.

Advarsel! Det kankommen eksplosiv gass ut av blybatterier under lading, og under ekstreme forhold kan det oppsta batterilekkasje. Sorg for at omraret er godt ventilert nar du utforer nodstart og lading.

For a redusere risikoen for elektrisk stot ma du kople apparatet fra enhver stromkilde for du rengjor det. Risikoen reduseres不信 ved at bryterne slas av uten at apparatet koples fra strommen.
Pass pát apparatet kopies fra alle ladestrmilder for du beginner ndstartingen.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsk违法犯罪 - Forsk违法犯罪 - a. apne batteriet uansett hvilket formal du mâtte ha.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Ikke utsett batteriet for varme.
Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪 - Oppbevar违法犯罪
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare ladere av typen som folger med apparatet/ verktoyet.
Folg instruksene som finnes i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.
Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering ellr stot, da dette kan fore til risiko for personskade og brann.

• Ikke lad skadede batterier.
  Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du oppdager vaeske pa batteriene
  Tørk omhyggelig væsken av med en toyklut. Unngå kontakt med huden.
  Hvis vasken kommer i kontakt med hudennller oynene, folger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan fore til personskade aller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert aller smerter inntreffer,øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis æskenkommen i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med vann og saker øyeblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt penning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med penningen pa typeskiltet.

Advarsell Prov aldri a skifte ut laderen med en vanlig nettplugg.

Bruk bare Black & Decker-laderen til a lade batteriet i apparatet/verktoyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldirä lade ikke-oppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for a unnga fare.
- Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander erler fingre ned i laderen.
Apparatet/batteriet mä plasseres pa et sted med god gjennomlufting nár det lades.

Feilsikker skilletransformer. Nettstromtilforselen er elektrisk skilt fra transformatorutgangen.

Laderen slår seg av automatisk hvis temperaturen i omgivelsene blir for hoy. Som følge av dette vil ikke laderen virke. Ladeenheten ma kobles fra strømforsyningen og repareres på et autorisert serviceverksted.

Les hele denote bruksanvisingen grundig.

Apparatet er bare beregnet på utendørs bruk.

NORSK

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for a unnga fare.

Advarsell Prov aldri a skifte ut laderen med en vanlig nettplugg.

Funksjoner

Dette apparatet inneholder noen av ellre alle funksjonene nedenfor:

1. Lys i indicatoromrade
2. Ekstra kraftige koberklemmer
3. Pá/av-bryter for lys i indicatoromradrdet
4. Indikator for omvendt polaritet
5. Nødstarterkabler
6. Ladeadapter
7. PÁ/AV-bryter
8. Baerehandtak
9. Batteristatusknapp
10. Indikatorer for batteristatus
11. 12 V DC-ladesokkel
12. Klemmeholdere

BRUK

Lade opp encheten (figur A)

Denne encheten ble levert i delvis oppladet tilstand.

Lad encheten i 48 timer med ladeadapteren (6) for feste gangs bruk.

Blybatterier krever regelmessig vedlikehold for á sikre full kapasitet og lang levetid. Alle batterier taper strøm gjennom selvütlading over tid, og dette skjer raskere ved høyete temperaturer. Black & Decker anbefaler á lade batteriet hver 60. dag氚enheten ikke er i bruk.

Kontroller batteriets oppladingsniva ved a trykke pa batteristatusknappen (9). Ladeindikatorens display (10) vil vise batteriets oppladingsniva. Lad encheten nar bare en r od LED lyser.

Merk: Dersom batteriet lades etter hver bruk, forlenges batteriets levetid; hyppige dype utladinger mellom oppladingene, og/eller overlading vil redusere batteriets levetid.

Batteriet kan lades med ladeadapteren (6) for nettstrom.

Lading av encheten med laderen (fig. A)

Kontroller at PÅ/AV-bryteren (7) og lyset for indikatorområdet (1) er slätt av mens encheten lades.

Sett ladningspluggen på ladeadapteren (6) inn i ladningsinngangen (11).
Koble ladeadapteren (6) til et strømuttak.

Ettersom ladingen skrider frem, vil de rode indikatorenne tennes en etter en.

Lad enheten til den gronne FULLT-indikatoren lyser/blinker.
Fortsett a lade i ytterligere en til to timer.

Merk: Ladeadapteren bør ikke tilkoplet i mer enn 60 timer.

Nar ladingen er fertig, skal ladeadapteren (6) fjernes fra strømuttaket.
Fjern ladningspluggen fra ladningsinngangen (11) og legg den pa et trygt sted.

Bruk av encheten som ndarter (fig. A og B)

Advarsel! Sorg for at kjoretoyet star i fri med parkeringsbremsen pa.

Merk: Dersom encheten kopies ukorrekt til, vil den gi fra seg kontinuierlige pipetoner, og den rode indikatoren for omvendt polaritet (4) tennes, selv om PÄ/AV-bryteren (7) er i AV-stilling. Rett forbindelsene straks.

Adversell! Pass pa at kablene ikke er i veien for banen til belter eller vifte i bevegelse.

1. Slá av tenningen i kjøretøyet og alt tilbehør før du foretan noen tilkoplinger.
2. Kontroller at enchetens PÄ/AV-bryter (7) er slätt AV.
3. Prosedyren under er beregnet pa et negativt jordsystem, dvs. at batteriets minusklemme er koplet til chassiset.
4. Kople den rode plussklemmen (+) til plussterminalen pa bilbatteriet.
5. Kople den negative (-) svarte klemmen til kjoretoyets chassis ell er til en massiv, ubevegelig metallkomponent ell chassisdel pa kjoretoyet. Kople den aldri direkte til den negative terminalen pa batteriet ell er til en bevegelig del. Se bilens brukerhandbok.
6. Sett enhetens PÄ/AV-bryter (7) i PÄ-stilling.
7. Start kjoretoyet og la motoren dreie i omganger pa 3 til 6 sekunder.
   Starter称之 motoren innen 6 sekunder, ma du la enhetensinnebygde batteri avkjoles i 3 minutter for du gjor et nytt forsok.
8. Sett enhetens PÁ/AV-bryter (7) i AV-stilling nár kjøretøyet starter.
9. La kjoretoyets motor vare i gang.

NORSK

1. Kople først fra den svarte (-) klemmen som var forbundet med motoren eller chassiset, og deretter den rode (+) klemmen som var forbundet med plusterminalen (+) på batteriet.
2. Press minus-startkabelen (svart) forsiktig inn i oppbevaringskanalen igjen. Begynn i den enden som er lenght borte fra klemmen.
3. Fest den negative klemmen (svart) pä klemmeholderen (12).
4. Press pluss-startkabelen (rdd) forsiktig inn i oppbevaringskanalen igjen. Begynn i den enden som er lenght borte fra klemmen.
5. Fest den positive klemmen (rød) pakte klemmeholderen (12).
6. Lad encheten sā snart som mulig.

Merk: Etter haver gangs bruk rengjor du batteriklemmene (2) og passer pa a fjerne all batterivaeske som vil forarsake korrosjon pa klemmene (2).Ha kablene til batteriladeren Iost kveilet under oppbevaring for a forebygge skade pa kablene,

Bruke Iyset i indikatoromradyet (figur A)

Lyset i indicatorområdet (1) vil fungere i inntil 50 timer\ när batteriet er fullt oppladet. Levetiden for lyset\ i indicatorområdet er 100.000 timer.

Trykk pa/pa/av-knappen (3) for lyset i indicatoromradet pa enhetens ovre panel for a sla lyset i indicatoromradet (1) pa.
Trykk en gang til pa/pa/av-bryteren (3) for a sla AV lyset i indikatoromradyet (1).

Kontroller at lyset i indicatoromraret er slatt av nar enheten lagres ether oppbevares.

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne Black & Decker-apparatet/ verktoyet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjering for a fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på nettdrevne/batteridrevne verktøy:

Slà av apparatet/verktøyet, og trekk ut stopselet
Eller sla av apparatet/verktoyet, og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktoyet har separat batteripakke
Eller la batteriet gahelt tomht hvis det er innebygd, og sladeretter av
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/ laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.

Rengjør motorhuset regelmessig med en ren, fuktig klut. Ikke bruk slipende aller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.

Apne borelåsen regelmessig, og bank på den for Å fjerne eventuelt støv fra innsiden (hvis det er aktuelt).

Miljo

Separat fjerning. Dette produktet pågressive kastes sammen med husholdningsavfall.

For informasjon om nærmestre autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt ibruksanvisningen. Det finnes ögså en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internet:

www.2helpU.com.

Black & Decker erklærer at disse Produktene overholder:

Standarder og lovreguleringer

EN60335, 2006/95/EF

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Direktor for forbrukerteknikk

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker innen 24 maneder fra kjopet pa grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil, eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, patar Black & Decker seg a skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

produkt har vaert brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleje.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.

Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstanderEller stoffer ell er ved et uhell.
reparasjoner er forsørkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For a tagarantien i bruk skalprodukte og kjopekvittering leveres til forhandleren ellert et autorisert serviceverksted. For informasjon om narmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor pa den adressen som er angitt i braksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ogsa tilgengelig pa Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesomrade

Elektricitet og sikkerhed

Note: Rengør batteriklemmerne (2) after haver brug, og sorg for at fjerne al batterivæske, som forårsager, at klemmerne (2) tæres. Rul batteriopladerens ledninger løst sammen ved opbevaring, sa de/DDKE beskadiges.

Registrar Produktet ditt online pa www.blackanddecker.no/productregistration, aller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK