Canvio for Desktop - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Canvio for Desktop TOSHIBA

• Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή p. 2
• Ελέγξτε τα εξαρτήματα p. 2
• Απαιτήσεις συστήματος p. 3
• Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου p. 3
• Εγκατάσταση και αφαίρεση των αντικαθιστώμενων βυσμάτων p. 3
• Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας p. 4
• Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου p. 5
• Περισσότερες συμβουλές p. 5
• Συχνές ερωτήσεις p. 6
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 7
• Υποστήριξη της Toshiba p. 8
• Κανονιστικές δηλώσεις Εγχειρίδιο χρήσης GR-2 p. 8

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα σκληρού δίσκου Canvio for Desktop της TOSHIBA. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας δίσκου καθώς και συμβουλές για την ασφάλεια. Σε περίπτωση που η μονάδα δίσκου δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται, ανατρέξτε στην ενότητα “Συχνές ερωτήσεις” στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Ελέγξτε τα εξαρτήματα Αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης έχει αποσταλεί στην ίδια τη μονάδα δίσκου. Συνιστούμε να δημιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα του εγχειριδίου χρήσης σε ένα CD ή στην τοπική μονάδα δίσκου αμέσως μετά την εγκατάσταση της μονάδας δίσκου. Ανατρέξτε στο “Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση” που είναι προεγκατεστημένο σε αυτήν την εξωτερική μονάδα

ρού δίσκου. Canvio for Desktop (συμπεριλαμβάνεται και το Εγχειρίδιο Χρήσης και το Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση) Τροφοδοτικό AC και το αντικαθιστώμενο βύσμα Καλώδιο Micro-B USB 3.0 Έγγραφο με στοιχεία επικοινωνίας για υποστήριξηΕγχειρίδιο χρήσης GR-3

Απαιτήσεις συστήματος ■ Windows

■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 με ενσωματωμένο πρόγραμμα οδήγησης NTFS για Mac Αυτή η μονάδα δίσκου είναι διαμορφωμένη σε NTFS για Windows

Σε περίπτωση χρήσης με Windows

για PC και Mac, αν εγκατασταθεί το “Tuxera NTFS for Mac” στο Mac, ο χρήστης μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει δεδομένα με Windows

για PC και Mac. Ωστόσο, σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία του OS X. ■ Μία ελεύθερη θύρα USB 3.0 ή USB 2.0 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου ■ ∆εν είναι δυνατή η χρήση ή σύνδεση στη μονάδα δίσκου παθητικών διανομέων USB ή βυσμάτων USB όπως π.χ. για πληκτρολόγιο, ποντίκι ή άλλα παρόμοια προϊόντα. ■ Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα εισάγονται σωστά. ■ Ποτέ μην πιέζετε τα καλώδια όταν τα συνδέετε. Ελέγξτε την πολικότητα πριν από τη σύνδεση! Εγκατάσταση και αφαίρεση των αντικαθιστώμενων βυσμάτων Για να εγκαταστήσετε και να αφαιρέσετε τα αντικαθιστώμενα βύσματα του τροφοδοτικού, ανατρέξτε στις παρακάτω εικόνες. Το USB 3.0 είναι συμβατό προς τα πίσω με το USB 2.0. ΣΗΜΕΙΩΣΗΕγχειρίδιο χρήσης GR-4

Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας

1. Θέστε τον υπολογιστή σας εκτός λειτουργίας.

2. Συνδέστε το βύσμα εξόδου DC του τροφοδοτικού AC στην υποδοχή

DC IN 12V της μονάδας δίσκου και το καλώδιο τροφοδοσίας σε

3. Συνδέστε το τυπικό βύσμα USB 3.0 A σε μια θύρα USB του κεντρικού

σας συστήματος ή σε έναν ενεργό διανομέα USB.

4. Τώρα, συνδέστε το βύσμα USB 3.0 τύπου Β στην αντίστοιχη θύρα στη

5. Εκκινήστε τον υπολογιστή σας.

■ θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/δεδομένων ■ θα ενεργοποιηθεί η μονάδα δίσκου ■ θα προσαρτηθεί η μονάδα δίσκου και θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο νέας μονάδας δίσκου στην επιλογή “Ο Υπολογιστής μου”

1. Οπή εξαερισμού 5. Μικροβύσμα USB 3.0 τύπου Β

2. Θύρα USB 3.0 6. Τυπικό βύσμα USB 3.0 τύπου A

3. Υποδοχή DC IN 12V 7. Κεντρική θύρα USB 3.0, συμβατή προς τα

4. Βύσμα εξόδου συνεχούς ρεύματος 8. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας /δεδομένων

Μπορεί να χρειαστείτε έναν κεντρικό ελεγκτή καρτών Express Card USB 3.0 για τον υπολογιστή σας, αν αυτός δεν έχει θύρα USB 3.0. Επίσης, μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα USB 2.0 του υπολογιστή σας. Ωστόσο, η ταχύτητα μεταφοράς θα υποβαθμιστεί σε αυτήν του USB 2.0. ΣΗΜΕΙΩΣΗΕγχειρίδιο χρήσης GR-5

Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου Συνιστάται ιδιαίτερα να μην αποσυνδέετε τη μονάδα δίσκου απλώς αποσυνδέοντας το καλώδιο σύνδεσης, επειδή ενδέχεται τη στιγμή εκείνη να εγγράφονται δεδομένα στη μονάδα δίσκου. Τέτοιου είδους δεδομένα θα χαθούν και η μονάδα δίσκου μπορεί να υποστεί βλάβη! Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μονάδα δίσκου (Windows

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού και

Εξαγωγή αποθηκευτικών μέσων”. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα με τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας.

2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή.

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα λάβετε μια ειδοποίηση ότι τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συ

άντε κλικ στο “ΟΚ” και τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα

Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν από τον καθαρισμό της μονάδας δίσκου, βεβαιωθείτε ότι την έχετε αποσυνδέσει από τον υπολογιστή. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνωστά προϊόντα για τον καθαρισμό της και να σκουπίζετε τυχόν υπολειπόμενο υγρό στην επιφάνειά της. Περισσότερες συμβουλές Για περισσότερες ενέργειες κατά την κανονική λειτουργία όπως μετονομασία της μονάδας δίσκου, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων ή διαχείριση αρχείων, συνιστούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης του λειτουργικού συστήματος του υπολογιστή σας. Επίσης, για τις εργασίες συντήρησης όπως ανασυγκρότηση και βελτιστοποίηση συνιστούμε να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο χρήστη του λειτουργικού σας συστήματος. Επίσης, συν ιστούμε ιδιαίτερα να εγκαταστήσετε ένα λογισμικό προστασίας από ιούς, για να προστατεύετε τα δεδομένα σας από βλάβες που προκαλούνται από ιούς ή προγράμματα δούρειου ίππου.Εγχειρίδιο χρήσης GR-6

Συχνές ερωτήσεις Ε: Χρειάζεται να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου μετά την εγκατάσταση; A: Η μονάδα δίσκου έχει ήδη διαμορφωθεί στο σύστημα αρχείων NTFS από τον κατασκευαστή. Για χρήση με MS Windows

PC, δεν απαιτείται πρόσθετη διαμόρφωση. Για πλήρη συμβατότητα με τα λειτουργικά συστήματα Mac, απαιτείται εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης NTFS. Ε: Χρειάζομαι προγράμματα οδήγησης USB για Windows

A: Όχι, είναι ήδη διαθέσιμα στο λειτουργικό σας σύστημα. Ε: Μπορώ να εκκινήσω το σύστημά μου από τη μονάδα δίσκου; A: Όχι, επειδή τα Windows

δεν υποστηρίζουν την εκκίνηση από τις εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου. Ε: Γιατί δεν χρειάζεται ανεμιστήρα η μονάδα δίσκου; A: Οι μονάδες δίσκου έχουν σχεδιαστεί για βέλτιστη απαγωγή θερμότητας και συνεπώς δεν χρειάζονται ανεμιστήρα. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη σχεδόν αθόρυβη λειτουργία τους. Ε: Γιατί η χωρητικότητα της μονάδας δίσκου που διαθέτω (όπ

) είναι μικρότερη από την πραγματική; A: Αυτή η διαφορά εξηγείται καθώς υπάρχουν διαφορετικές μέθοδοι υπολογισμού της χωρητικότητας. Οι κατασκευαστές των μονάδων σκληρού δίσκου χρησιμοποιούν το δεκαδικό σύστημα, ενώ το λειτουργικό σύστημα χρησιμοποιεί το δυαδικό σύστημα. Παράδειγμα δεκαδικού συστήματος: 1TB = 1.000GB 1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bytes Παράδειγμα δυαδικού συστήματος: 1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 bytes Συνεπώς, ένας σκληρός δίσκος 1TB (δεκαδικό) εμφανίζεται στα Windows

να έχει μόνο 931GB (δυαδικό). Με τη διαμόρφωση μιας μονάδας σκληρού δίσκου διαγράφονται όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν. Συνιστούμε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν προχωρήσετε στη διαδικασία διαμόρφωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗΕγχειρίδιο χρήσης GR-7

Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα δίσκου για να αντιγράψω ένα λειτουργικό σύστημα από έναν υπολογιστή σε έναν άλλον; A: Όχι, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή του λειτουργικού συστήματος για την εγκατάσταση. Ένα απλό αντίγραφο

Ε: Προσφέρει η Toshiba υπηρεσίες αποκατάστασης δεδομένων; A: Ναι, η Toshiba προσφέρει μια υπηρεσία αποκατάστασης δεδομένων για

τερικές μονάδες σκληρού δίσκου. Ελέγξτε την τοποθεσία μας στο web www.toshiba-europe.com/services για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο υπολογιστής μου δεν αναγνωρίζει καθόλου τη μονάδα δίσκου. ■ Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις σας είναι ασφαλείς. ■ Αν χρησιμοποιείτε μια πρόσθετη κάρτα, βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά και ενημερώστε το λογισμικό/υλικολογισμικό. Είναι επικίνδυνο αν θερμανθεί η μονάδα δίσκου κατά τη λειτουργία; A: Αυτό είναι φυσιολογικό και συνεπώς δεν είναι επικίνδυνο. Η μονάδα εμφανίζει ένα μήνυμ α σύμφωνα με το οποίο η συσκευή δεν ενεργοποιείται. A: ∆ύο πιθανοί λόγοι. Είτε υπάρχει πρόβλημα τροφοδοσίας και πρέπει να ελέγξετε τις συνδέσεις, είτε η μονάδα δίσκου παρουσιάζει δυσλειτουργία και απαιτείται σέρβις. ∆εν μπορώ να δω τη μονάδα δίσκου στην επιλογή “Ο Υπολογιστής μου”, αλλά εμφανίζεται στη ∆ιαχείριση Συσ

A: Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Κάντε δεξί κλικ στην επιλογή “Ο Υπολογιστής μου”.

2. Επιλέξτε “∆ιαχείριση” στο αναδυόμενο μενού.

3. Επιλέξτε “∆ιαχείριση ∆ίσκων”.

Θα δείτε μια λίστα με τις διαθέσιμες συσκευές αποθήκευσης.

4. Ελέγξτε αν εμφανίζεται η μονάδα δίσκου σας.

5. Κάντε δεξί κλικ στο δεξιό πλαίσιο και επιλέξτε “∆ιαγραφή

6. Κάντε δεξί κλικ στο πλαίσιο και επιλέξτε “∆ημιουργία νέου

διαμερίσματος” στο αναδυόμενο μενού.

7. Στη συνέχεια επιλέξτε “Πρωτεύον διαμέρισμα” στο παράθυρο

οδηγού διαμερίσματος. Κάντε κλικ στο Επόμενο.Εγχειρίδιο χρήσης GR-8

8. Θα εμφανιστεί ένα γράμμα μονάδας δίσκου, το οποίο μπορείτε να

αλλάξετε. Κάντε κλικ στο Επόμενο.

9. Επιβεβαιώστε για διαμόρφωση της μονάδας δίσκου.

Στην προσπάθειά μου να διαμορφώσω το δίσκο, λαμβάνω το μήνυμα “∆εν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης”. A: Αυτό μπορεί να προκληθεί λόγω διαμόρφωσης της μονάδας δίσκου με το σύστημα αρχείων FA

∆οκιμάστε το σύστημα αρχείων “NTFS”. Αυτό θα πρέπει να λύσει το

Υποστήριξη της Toshiba Χρειάζεστε βοήθεια; Ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης μονάδων σκληρού δίσκου και προϊόντων αποθήκευσης της TOSHIBA: www.toshiba.eu/externalstorage/support Για αξιώσεις εγγύησης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.externalhdd.storrepair.de/ Κανονιστικές δηλώσεις Συμμόρφωση κατά CE Περιβάλλον εργασίας Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) αυτού του προϊόντος έχει επιβεβαιωθεί τυπικά για αυτήν την κατηγορία προϊόντων για τα ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην Κατά τη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου σας, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτήν.

Το προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των σχετικών Οδηγιών της ΕΕ. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Γερμανία. Ένα αντίγραφο της επίσημης δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να λάβετε από την παρακάτω τοποθεσία web: http://epps.toshiba-teg.com.Εγχειρίδιο χρήσης GR-9

είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής σε μη επιβεβαιωμένα περιβάλλοντα εργασίας ενδέχεται να είναι οι εξής: παρεμβολές από άλλα προϊόντα ή αυτό το προϊόν στη γύρω περιοχή με αποτέλεσμα την προσωρινή δυσλειτουργία ή την απώλεια/καταστροφή δεδομένων. Παράδειγμα μη επιβεβαιωμένου περιβάλλοντος εργασίας και σχετικών συσκευών: ■ Βιομηχανικό περιβάλλον (π. χ. περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται κυρίως δίκτυο τριφασικού ρεύματος τάσης 380V): κίνδυνος παρεμβολών από αυτό το προϊόν λόγω πιθανών ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ιδιαίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος. ■ Ιατρικό περιβάλλον: η συμβατότητα με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba, συνεπώς, αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησ ιμοποιηθεί ως ιατρικό χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση. Η χρήση σε συνηθισμένα περιβάλλοντα γραφείου π.χ. σε νοσοκομεία, δεν δημιουργεί προβλήματα, εφόσον δεν υπάρχει περιορισμός από το αρμόδιο διοικητικό προσωπικό. ■ Περιβάλλον οχημάτων: ανατρέξτε στις οδηγίες κατόχου του σχετικού οχήματος για συμβουλές σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος (κατηγορία). ■ Περιβάλλον αεροσκαφών: τηρείτε τις οδηγίες του προσωπικού πτήσης, αναφορικά με τυχόν περιορισμούς ως προς τη χρήση της συσκευής. Άλλα περιβάλλοντα που δεν σχετίζονται με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ■ Εξωτερική χρήση: σε ένα τυπικό οικιακό περιβάλλον ή γραφείου αυτό το προϊόν δεν διαθέτει ιδιαίτερη αντίσταση κατά της εισχώρησης υγρασίας και κατά των ισχυρών κραδασμών. ■ Εκρηκτική ατμόσφαιρα: δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε τέτοιου είδους περιβάλλοντα εργασίας. Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της Ε.Ε: REACH - Δήλωση συμμόρφωσης Ο νέος κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EΕ) περί χημικών ουσιών, REACH (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση Χημικών), ισχύει από την 1 Ιουνίου 2007. Η Toshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της των σχετικών πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της σύμφωνα με τον κανονισμό REACH.Εγχειρίδιο χρήσης GR-10

Απόρριψη των προϊόντων

©2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε τεχνικό επίπεδο. Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και της τεκμηρίωσης. Η ονομασία Toshiba και τα λογότυπά της είναι σήματα κατατεθέντα της Toshiba. Τα υπό

ορικά σήματα που αναφέρονται ή εμφανίζονται στο παρόν έγγραφο αναγνωρίζονται ως ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων. Εξαιρούνται τα σφάλματα και οι παραλείψεις. Η ονομασία Windows είναι είτε σήμα κατατεθέν είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Τα Mac και OS X είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις

ι σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Ένα Gigabyte (1GB) ισούται με 10

= 1.000.000.000 byte και ένα Terabyte (1TB) ισούται με 10

= 1.000.000.000.000 byte χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις του 10. Ωστόσο, το λειτουργικό σύστημα ενός υπολογιστή αναφέρει τη χωρητικότητα αποθήκευσης με δυνάμεις του 2, οπότε 1GB =

= 1.099.511.627.776 byte, και συνεπώς ενδέχεται να δείχνει λιγότερη χωρητικότητα. Η διαθέσιμη χωρητικότητα αποθήκευσης (συμπεριλαμβανομένων παραδειγμάτων αρχείων διαφόρων μέσων) ποικίλλει ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, τη διαμόρφωση, τη ρύθμιση, το λογισμικό, το λειτουργικό σύστημα και άλλους παράγοντες. Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

οντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, αποτρέπετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω της ακατάλληλης διαχείρισης της απόρριψης αυτού του προϊόντος. Για περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το τοπ ικό γραφείο του δήμου σας, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.Korisnički priručnik HR-1