Canvio for Desktop - Disco rígido externo TOSHIBA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Canvio for Desktop TOSHIBA

Introdução Obrigado por escolher o nosso disco rígido TOSHIBA Canvio for Desktop. Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança. Caso a unidade não tenha o comportamento esperado, por favor consulte a secção “Perguntas Frequentes” no fim deste manual. Verificar os componentes Este Manual do Utilizador está carregado na própria unidade. Recomendamos que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para o seu disco local, após a unidade ter sido instalada. Consulte o “Manual de Instruções para Segurança e Conforto”, carregado neste Disco Rígido Externo. Canvio for Desktop (incluindo o Manual do Utilizador e o Manual de Instruções para Segurança e Conforto) Adaptador de alimentação de CA e ficha substituível Cabo USB 3.0 Micro-B Documento de apoioManual do Utilizador PT-3

■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 com um controlador NTFS incluído para Mac Esta unidade está formatada em NTFS para Windows

. Em caso de utilização com PCs Windows

e Mac, instalando o “Tuxera NTFS for Mac” no Mac, o utilizador pode ler e gravar dados tanto em PCs Windows

como Mac. Mas nesse caso, não é possível utilizar a função Time Machine do OS X. ■ Uma porta USB 3.0 ou USB 2.0 livre Instalar a unidade ■ Os hubs USB passivos ou dispositivos USB como teclados, ratos ou outros similares não podem ser utilizado nem ligados à unidade. ■ Certifique-se de que os conectores são inseridos correctamente. ■ Nunca faça força ao ligar os cabos. Verifique a polaridade antes de ligar! Instalar e remover as fixas substituíveis Veja nas figuras abaixo como instalar e remover as fichas substituíveis no adaptador de alimentação CA. A porta USB 3.0 é compatível com a norma USB 2.0. NOTAManual do Utilizador PT-4

Ligar a unidade ao computador

1. Desligue o computador.

2. Ligue a ficha de CC do adaptador de alimentação de CA à tomada DC

IN 12V da unidade e o cabo de alimentação a uma tomada de parede.

3. Ligue o conector USB 3.0 Standard-A a uma porta USB do seu sistema

anfitrião ou a um HUB USB activo.

5. Faça o arranque do computador.

■ a luz indicadora de Alimentação/Dados acende-se ■ a unidade está alimentada ■ a unidade deverá montar-se e um novo ícone de unidade aparece em “O meu computador” 1. Fendas de ventilação 5. Micro conector USB 3.0 Tipo B2. Porta USB 3.0 6. Conector USB 3.0 standard Tipo A3. Ficha DC IN 12V 7. Porta USB 3.0, compatível com USB 2.04. Ficha de saída de CC 8. Luz indicadora de Alimentação/Dados

Poderá necessitar de um Controlador Express Card Host USB 3.0 para o seu computador se este não tiver uma porta USB 3.0. Pode também ligar o dispositivo a uma porta USB 2.0 do seu computador, mas nesse caso a velocidade de transferências será reduzida para a máxima permitida pela norma USB 2.0. NOTAManual do Utilizador PT-5

Desmontar e desligar a unidade Recomenda-se que não desligue a unidade simplesmente desligando o cabo do conector uma vez que podem estar a ser escritos dados na unidade nessa altura. Esses dados seriam perdidos e a unidade poderia sofrer danos físicos! Siga os passos abaixo para desmontar a unidade em segurança (Windows

Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador.

2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar.

Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.

3. Clique em “OK” e poderá em seguida desligar a unidade.

Limpeza da caixa Antes de limpar a unidade, certifique-se de que esta está fisicamente desligada do computador. Sugerimos que utilize produtos de limpeza normais para a limpar certificando-se que quaisquer resíduos do líquido de limpeza são bem removidos. Informações adicionais Para outras operações normais tais como alterar o nome da unidade, fazer um backup de dados ou gerir ficheiros, sugerimos que leia o manual de utilização do sistema operativo do seu computador. Sugerimos também que consulte o manual de utilização do seu sistema operativo para executar tarefas de manutenção tais como desfragmentar e optimizar a operação do disco. Sugerimos também que instale um software antivírus para proteger os seus dados contra danos provocados por vírus ou programas “troianos”.Manual do Utilizador PT-6

Perguntas frequentes P: Tenho de formatar a minha unidade depois de a instalar? R: A unidade já está formatada com o sistema de ficheiros NTFS pelo fabricante. Para utilização com o MS Windows

PC, não é necessária qualquer formatação adicional. Para total compatibilidade com o sistema operativo Mac, é necessário instalar o controlador NTFS. P: Necessito de controladores USB para Windows

R: Não, já estão disponíveis com o seu sistema operativo. P: Posso fazer o arranque do meu sistema a partir da unidade? R: Não, porque o Windows

não suporta o arranque a partir de discosrígidos externos. P: Porque é que a unidade não necessita de um ventilador? R: As unidades foram concebidas para terem uma dissipação de calor óptima e por isso não necessitam de um ventilador. Isso faz com que a sua operação seja praticamente silenciosa. P: Porque razão a capacidade do meu disco (conforme mostrada no Windows

) é inferior à capacidade anunciada do disco? R: Esta diferença pode ser explicada pelos diferentes métodos utilizados para calcular a capacidade. Os fabricantes de discos rígidos fazem o cálculo utilizando o sistema decimal, enquanto que os sistema operativos utilizam o sistema binário. Exemplo decimal: 1TB = 1.000GB 1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bytes Exemplo binário: 1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 bytes Assim, um disco rígido com uma capacidade de 1TB (decimal) é mostrado no Windows

como tendo apenas 931GB (binário). P: Posso utilizar o meu disco rígido para copiar um sistema operativo de um computador para outro? R: Não, deve seguir as instruções do fornecedor do sistema operativo para fazer a instalação. Uma cópia simples não funciona. A formatação de um disco rígido elimina todos os dados que nele estejam gravados. Aconselhamos que faça uma cópia de segurança antes de continuar com o processo de formatação. NOTAManual do Utilizador PT-7

P: A Toshiba disponibiliza serviços de recuperação e dados? R: Sim, a Toshiba disponibiliza um Serviço de Recuperação de Dados para unidades externas. Por favor veja no nosso website www.toshiba-europe.com/services mais informações sobre este serviço. Resolução de problemas O meu computador não reconhece o disco rígido. ■ Verifique se todas as ligações estão correctas e bem firmes. ■ Se utilizar um cartão add-on, certifique-se de que está a funcionar correctamente e actualize o software/firmware. Existe perigo se a unidade estiver quente durante a operação? R: Isso é normal e não apresenta por isso qualquer perigo. A unidade apresenta uma mensagem de erro “Device cannot start.” R: Existem duas razões possíveis. Ou se trata de um problema de alimentação e deve verificar as ligações, ou a unidade tem uma avaria e necessita de manutenção. Não consigo ver a minha unidade no “Meu Computador”, mas aparece no Gestor de Dispositivos. R: Siga estas instruções:

1. Faça clique à direita no “Meu Computador”.

2. Seleccione “Gerir” no menu emergente.

3. Seleccione “Gestão do Disco”.

Deverá ver uma lista de dispositivos de armazenamento disponíveis.

4. Verifique se o seu disco está na lista.

5. Faça clique com o botão direito do rato na caixa do lado direito e

seleccione “Eliminar a Partição” no menu emergentes.

6. Faça clique na caixa com o botão direito do rato e seleccione “Criar

nova partição” no menu emergente.

7. Em seguida, seleccione “Partição Primária” na janela do assistente

de partição. Clique em Seguinte.

8. Será mostrada uma letra de unidade, que pode mudar. Clique em

Quando formata o disco rígido todos os dados nele contidos são apagados. NOTAManual do Utilizador PT-8

Quando tentei formatar a unidade recebi a mensagem “Could not complete format”. R: Isso pode ser o resultado de tentar formatar a unidade com o sistema de ficheiros FAT. Tente este sistema de ficheiros “NTFS”. Isso deverá resolver o problema. Assistência Técnica da TOSHIBA Necessita de ajuda? Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento: www.toshiba.eu/externalstorage/support Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site: www.externalhdd.storrepair.de/ Declarações regulamentares Conformidade com as normas CE Ambiente de funcionamento Os requisitos de conformidade electromagnética (EMC) deste produto foram verificados da forma habitual para esta categoria de produtos para zonas normalmente designadas como “ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”. A Toshiba não verificou o funcionamento deste produto noutros ambientes de trabalho e a utilização do produto noutros ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada. As possíveis consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho não verificados podem ser: Perturbações no funcionamento de outros produtos ou deste produto nas áreas circundantes, com um funcionamento deficiente temporário ou que pode resultar na perda/ corrupção de dados. Exemplos de ambientes de trabalho não verificados e conselhos com eles relacionados: Este produto possui a etiqueta CE e está em conformidade com os requisitos das Directivas da UE aplicáveis. A entidade responsável pela marcação com a etiqueta CE é a Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Alemanha. Pode ser obtida uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no seguinte website: http://epps.toshiba-teg.com.Manual do Utilizador PT-9

■ Ambiente industrial (por exemplo, em que estiver ser utilizada uma alimentação trifásica de 380V): Perigo de perturbações deste produto devido a possíveis campos electromagnéticos fortes especialmente perto de máquinas grandes ou unidades de alimentação. ■ Ambientes médicos: A Toshiba não verificou se este produto está em conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a outras verificações. A utilização em ambientes de escritório (em hospitais, por exemplo) não deve originar problemas, mas estará sempre sujeita à aprovação da administração responsável. ■ Ambientes de automóveis: consulte as instruções dos veículos para verificar se contêm alguns conselhos relativamente à utilização deste tipo de produtos. ■ Ambientes aeronáuticos: Por favor siga as instruções da tripulação referentes às restrições de utilização. Outros ambientes não relacionados com a Compatibilidade Electromagnética ■ Utilização no exterior: Sendo um produto para utilização em casa/ escritório este produto não tem nenhuma protecção especial contra a entrada de humidade e também não resiste a choques violentos. ■ Atmosferas explosivas: A utilização deste produto não é permitida em ambientes com atmosferas explosivas (Ex). A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE: REACH - Declaração de conformidade Os novos regulamentos da União Europeias (EU) para produtos químicos, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), são aplicáveis desde 1 de Junho de 2007. A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos seus clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto na regulamentação REACH. Eliminação de produtos A utilização deste símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Garantindo que este produto é eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam resultar de uma eliminação inadequada deste produto. Para obter informação mais detalhada acerca da reciclagem deste produto, por favor contacte as suas autoridades locais, o seu serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde comprou o produto.Manual do Utilizador PT-10

Informações ©2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual. O nome Toshiba e os seus logótipos são marcas registadas da Toshiba. Outras marcas mencionadas ou que aparecem neste documento são propriedade dos respectivos proprietários. Exceptuando quaisquer erros e omissões. Windows é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Mac e OS X são marcas registadas da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários. Um Gigabyte (1GB) significa 10

= 1.000.000.000 bytes e um Terabyte (1TB) significa 10

= 1.000.000.000.000 bytes utilizando potências de 10. No entanto, o sistema operativo do computador indica a capacidade máxima utilizando potências de 2, definindo 1GB=2

= 1.099.511.627.776 bytes, pelo que pode indicar uma menor capacidade de armazenamento. A capacidade disponível para armazenamento de dados (incluindo exemplo de diversos ficheiros de media) varia com base na dimensão dos ficheiros, formatação, configuração, software e sistema operativo e outros factores.Korisnički priručnik RS-1