TE 300AVR - τρυπάνι HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TE 300AVR HILTI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE 300AVR HILTI

1 Στοιχεία για την τεχνική τεκυπριωπ

1.1 Eπεξηγον ομβόλων

1.1.1 YnoBxiEic npoEoiinoc

Oi unoEieic npoeiOnoiinoc npoeiOnoiouv ano kivduovc kaTt vepaiae to npoiov. Oi aokoue c Eeic eniHaovc xpanpoiouovrαe uvduaaouoμ e eva oubolo:

	KINΔYNOΣ! Για μια ἀμεσα επικίδυνη κατὰσταση, που σθηγει σε σοβαρό ἡθανατηφόρο τραματιαμό.
	ΠPOEΙΑΟΙΝΙΗΣH! Για μια πιθανώ επικίδυνη κατὰσταση, που μιρεινα σθηγίσει σε σοβαρό ἡθανατηφόρο τραματιαμό.
	ΠΡΟΣOXH! Για μια πιθανών επικίδυνη κατὰσταση, που ενδέχεταιν α σθηγίσει σε ελαφρύ τραματιαμό ἡιλίες ζημίες.

1.1.2 o

Σην τεκμπiωσ έρηαμοιούνται τα κόλουθα σύβολα:

Piv aio tn xpon biaoote n oynies xponc

YtnoeEic xphnnc kai aaaaec xphoiiec TAnpopopiec

1.1.3 Σμβαστο προιν

ΣTo npoiov xnpoiopoiouVTa αkαλouθα oμβoλα:

T	Σμιλευση
-θ	Pύθμιση θέσης καλεμίου
□	Κατηγορία προστασίας II (διπλής μόνωσης)

1.1.4 Σχεδια Σε εικόνες

OIEKovcOTIaPouocObnyieCunApxouvYiaKaAUTEpnKATavononKaiEvBExeTaoVbiapepouvAnoTnV Tpaymuikotnta.

2	Oi αριθμοι παραπέμιουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των δόγιών.
3	H αριθμοιστις εικόνες δείχεντη στησερά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ευδέχεταινα δίαφέρει από την αριθμοιστιν βημάτων εργασίας στο κειμενο.
11	Oi αριθμοι θέας χρηαμοποίουνται στην εικόνα Επιοκόπηρηκαι παραπέμιουν στους αριθμούς του μιομήματος στην εότητα Συνόπική παρουσίαση προίόντος.

1.2 xetikα με ην παροα τεκυπριωσ

Piv ano Tny npwn th en oaeitoupyia diaaote autc ts odnyie cxnans. Anoteeipountoean yia
PpooEe Tc unoeieic aepaaiaac kai npoeiOnoiog onTny npoua Tekunpiwn kai oTo epyaeio.
u T_iC oyniec xphonnc navto oTo epyaleio kai divte To epyaleio oe aaaa npoawtna mOvo aci autecTic oyniecs xphons.

1.3 PnnpopopieC npoiovTOc

Tα προίντα TnC Hilti προριζονται για Tov επαγγελματια χρησηκα Και Κείρισους, Μουντηρούκα Και ηεπιδευθει τοῦτον Εξουαίδοντημένο, ευμερωμένο προωπικό. To προωπικό auto πρετει αν εχει ευμερωθει εἰδικα για Touc κίνδύνους Σου ευδέχεται να παρουαίατουν. Anó to προίν και Καβθητικά Tou μεσα ευδέχεται να προκληθουν κίνδυοι, ὄταν o Κείρισους touc γίνεται εκαταλληλο τρόπο από μη εκπαίδεμένο προωπικό ἡταν δεν ψησιμοίουνται με καταλληλο τρόπο.

H nepiyapn tuou kai o aipuoc oipac avypovta otny nivakidauou.

AviypatoTov aipu oepaoc Tov akokouo nivka. Ox xpeiaoteite Ta otoixia npoiovtoc yia epwnmuata npoc tnv avtinnpoowntia macn to eepicmuac.

Teioxieia npoiovtoc

Σκατιτικό TE 300-AVR
Γενία 01
Δρ. σειράς

Me epiuαEn TponooinoewKai aPauTov.

2 Aopαλεια

2.1 YIIOBcEIG yia TnV aOpaAeia

TIC UTOBIEEIG OAPAAIEAC OT EIOEVO KEPAAIO TEPIAAUBOVTAI OAE CIO YEVIKEC UTOBIEEIG AOPAAIEAC yia nAektpikAp Epyaleia Nou PpETe i VA TnpovTAt OUMPwV MA E APAPoTeA POTUNa OTIC ONYIEC xphnc. Evexetai ENOJEWC VAnpeipAAIBAOVToi KAI UTOBIEEIG Nou Dv apopov To ukykpiEv Opyaleio.

2.1.1 Evikc unoeiic ytnv aopaaia yia nkeptipka epyaia

IPOEIOHOIHHEiaaotoeoec TIC unObeiEic yia Tnv aopaaeia Kai Tc odnyiec. H npapbaevn Tov uTobeiewv aopaiaic c kai twv oyniwv mTopei va npokaaeoi nektponlaia, npkayia kai/naoapoucs Tpaumatouc.

ΦuαεTε οεε TIC unOδεiEει για TIV ασραλεια και TIC oθηγες για εμλλοντική χρηση.

O opoc "nEeKtpiKoepyaeio" nouxpnoiJIOeIa otic unoeieiciyia tvv aopaleia avapeptai e nEeKtpikx epyaia nou aeitoupyovuuvdeovtac ta oTo nEeKpiko biKTuo (e KaaWIO TpoPooiac) kai e nEeKtpikx epyaia nou aeitoupyovu v Etnavapoptioevec mataipiec (xwcic kaawio tpoooiac).

⑥ Kaλωδιο τραφοδοσιας

③ MnXaviooC aOaXaiang diakottn eAeyxou

⑦ Mnpootivn etipavexiaαβns

④ △ακόππης ελέγχου

3.2 Kαταλληλ xριση

To npipipaofo evo evoiEvai eva nektpiko oakattikó. Ppooipietai yia eappiic epyaioe, oiaeuoc o Toixoioia kai epyaiec blambda oe μntov.

EITpETaI VA AEIToupyei MOvo ME TNY OvopaotIKn Taon KAI OuxyVOTnT A Tpofooboiac nou avapepetao Tny Nivaikda Tuou.

Σε πεπιτωπ λειούργιας Σε γέννητρία ἡ μεταχημαιστή, πρεπει η αχύς υ εἰναι τουλαχιοτόν διπλασια κατοῦν ηναφερομενη στην πινακίδα τυτοῦ του εργαλείου συμαστική κατανλωση. H ταση λειούργιας του μεταχημαιστή ἡ Σε γέννητρίας πρεπει να βριακεται ανα πάσα στιγμή ευτός του +5 % και -15 % Της oνμαστικής τασης του εργαλείου.

Ta oToiexia 1oyouv yia ovuaotikp emu230 V. Σε πeipTTwaŋ diαφopetikwταεωv kai ekdoεωv yia ouykekpiévec xwpeç evδexetai va δiaφépouv ta oToiexia. Γιa tvv ovuaotikn taon kai tn ouxvotnta kαθωc kai tnv ovuaotikn katavalwn peuatoç n/kai tn vovuaotikn εvtan σμβouλeuteite TnVIVAKIDa tuTou.

		TE 300-AVR
Ονομαστικό ρεύμα 230 V		4,5 A
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003		3,8 kg
Ενεργεία πίας κρουσης σύμφωνα με EPTA-Procedure 05/2009		3,3 J

4.2 IAnpoopoeC OpuBou KAI Tluec Kpaaoov UnoLooyievcs KaTaN 60745

Oi avapopoevesoTt npouocobnyiec TIEC nynTNIKNC Pk Kpdaaoov exouv eTpneoi uupwva E iua TUNIOINeVn e0do eTPOANC kui npouov v xnpaionioTHOUV yia Tn oukykpiion eTuEAEviW. Eivai enian ckaralnaec yia npoxepn ekTIJUON TOW ektheeew. Ta aovapopoeva oToixie AAVTPPOAOWUEUV TC KUPIEc epapoyec Tou nektpkoEpyaleiou. Eav wotoo To nektpkiOepyaleio XpaiomnoiOnei OE AAEC epapuyec, ME biapopetikx EApntmuata n EAAInuuvtnpnon, Evexetai va Biaepouov ta OTOXELa. To yeyovoc auTo npoei va auHnei anauvtik taic Ektheeis c oAn tn diakkeia Tou xpovou epyaiaac. Iiaia akpiBnc ekTIJUON TNC ekthean C npentia v ouvunoloyiovai Kaoi povoi, otouc Otoiouc ivai anvepyoTIOIevo To eyayaleio n AEiToupyei mev, axia dev xnpaionioiTai npaymuTka. To yeyovoc auTo npoei va eiuoei onuavTKaTIC kEeoeic oe oN t Ndiakkeia Tou xpovou epyaiaac. Kaopoiote TPo0eTA mepra axpaaleiac yia Tnv npoTaia Tou xnpotn ao Tnv ePiopaon Tou 0puBou ka/ hTwV Kpdaamw, otwc ia npadEyiua: SuVTnpon nLEKTPIKOU epyaleiou kai EApntmuatwv, diatnpnan xepiwv OE kavovikn eepokpaaia, opaywn twv oTAtiwv epyaiaac.

TiuEs Eknouinns OpuBou unooyievecs kato EN 60745-2-6

Mετρημένον Επιπέδο στάθμης ἡχου (λ)	102 dB(A)
Δνακρβεία επιπέδου στάθμης ἡχου (λ)	3 dB(A)
Στάθμη θόρύβου (λ)	91 dB(A)
Δνακρβεία επιπέδου ηχητικής πίεσης (λ)	3 dB(A)

Συνολικες τιμες κραδασμων (ἀθροισμα διανύσματος τριών κατευθύνεων), ὄπολογισμενες κατα EN 60745-2-6

Σμiλενοη (a, Che)	13,5 m/s2
Δνακριβεια (K)	1,5 m/s2

5 Xεριαμός

Tontoθέτηηαφαίρεοι Εξαρτήματος	2
ΠΟΕΙΟΟΙΗΗ Κίνδυος τραμμαιού To Εξαρτήμα αναπτύσου εγέλες Θερμοκραοίες κατὰ ηπ χρήση Καὶ μίορεῖν ἀχεῖ αἰχμηρές ακμές. ▶ Φράτε προστατευτία γόντία καὶ Καῦτα Αβατασαη Εξαρτήματων.	3
Υπόδειη Ελέγξετο Εξαρτήμα γίατου ζημίες καὶ ανομοιόμορφη φθορά πριν αὐτό καθε χρήση καὶ αντικατατήσε Εόν χρείαζεται.	4
Υπόδειη Xρησιροιοίει Μόν γήσον γράσο Στης Hilti. H χρήση ενός ακατώληλου γράσου μπορεῖν να προκαλέσει ζημίες στο προίόν.	5
Αφαίρεηη/ΤΟΟθέτηη Μακ	6
Ρύθμιη θέσης καλεμίου	7
Υπόδειη To καλέμι μίορεῖν ααφαλίσει σε 12 δίαφορετικές Θέσεις (αε βήματα των 30°). Με αυ- τόν τόν τόν τόροίν μπορείενν αε ργάζεοτη πάντα Αβατα Εόρά βέλιστη Θέση εργαοίας με επίπεδα καὶ διαμορφωμένα καλέμία.	8
Δφαίληη καλεμίου T	9
Σμίλευοι T	10
Τοτοθέτηη αυτάπτορα βελοίου	11
ΠΟΣOXH Κίνδυος τραμμαιού Kίνδυος σε περίπωη χρήσει του αντάπτορα βελοίου με μη συμβατά εργαλεία. ▶ Xρησιροίοίειτον αντάπτορα βελοίου μόνο με έοτο TE 300-AVR.	12
ΠΟΕΙΟΟΙΗΗ Κίνδυος τραμμαιού Evδέχεταιν απαγδευτουν τα δάχτιλά σας. ▶ Xρησιροίοίειποστατικόγαντία γόντία γία Αντόθέτηηιου αντάπτορα βελοίου.	13
Αφαίρεηη αυτάπτορα βελοίου	14
ΠΟΕΙΟΟΙΗΗ Κίνδυος τραμμαιού To Εξαρτήμα αναπτύσου εγέλες Θερμοκραοίες κατὰ ηπ χρήση Καὶ μίορεῖν αέχεί αἰχμηρές ακμές. ▶ Φράτε προστατευτία γόντία καὶ Αντικατάσαη Εξαρτήματων.	15
Επλούγη/επαναρμύθμιη Μδηγου βελοίου	16
ΠΟΕΙΟΟΙΗΗ Κίνδυος τραμμαιού To Εξαρτήμα αναπτύσου εγέλες Θερμοκραοίες κατὰ ηπ χρήση Καὶ μίορεῖν αέχεί αἰχμηrhoές ακμές. ▶ Φράτε προστατευτία γόντία καὶ Αντικατάσαη Εξαρτήματων.	17
Υπόδειη Yπόρχειη Μδυνατότηα αντικατάσαης ἡρθμίαης tou obηγου tou βελοίου. Στρογγμ- λός ἡ βόλα γία Απιπεδές Επιφάνείς, ακμές ἡ γωνίες.	18

AvtikataoTaon 0hKnC o Kai o

NPOEIaONIOIHEN

Kivuoc Tpaumou To eapntma avantuae ieyalec thepokaoiec kata n xn an Kai npoei va exiaxunpec akec.

ΦopαTE pooTαTeutikα γαVTiα καTα TnV αvtikατασαη εξαρtnματωv.

YnOδεiξη

H npopoption Tou eatnpiou dxwpiéi Tn baoon Tou bevoiou aoTov mxaioo oaaianc. Mnpoeite vα aaaaetet αβeovia μeovwéva n wC πaketo.

9

6ΦovTiδα κα ΣuvTηρηση

NPOEIOIHEN

Kivouoc aio nAektpoanEia! H povviOa KAI n ouvtipnoan e ouvdeBévo To pic Tpoopodooiac EVDExTAta VApokaaeoi Obaapouc Tpaumatouc KAI EYKaUmaTa.

Piv aio kOe epyaoia oovriadac kai ouvtnpnnc anouuvdeEe nVTo pic tropooaiac!

Φροντιδα

AnopakpuTe TPOOeKTiKa Touc pUToUs Tou exouv EITiKaOnoi.
Ioté mynx npnoiopoioite to npoiov me BouawuevEc oxiauec aepiaou! KaoapiZeTe Tc axiauec aepiaou npoeekTikαe μiaσteyviBouptα.
Kαθαριετe Tπεριβλημα μον Με ενα ελαφρως βρεγμενο παvi. Mην χρησιροιειτε uλικα φροντιδας Με περιεκτικότητα σε αιλίκουν, διότι ενδεχεται να προσβαλλουν τα πλαστικα μερη.
Mnv xnpoiopoie Te oukeun yekaoou, oukeun ektoeuaoc deo n Tpexouvevo vpo ia Tov K0aipo!

Euvtipnon

NPOEIQIOIHsH

Kivduoc ano nAektponAnia! OaKaTaalnaes EIOKEuec ae AekptiKa EaaptmaTa EvexTea VApokalaeouv oBapouc Tpaumaiouc kai Eykauata.

EtnkeuEc o nektpik aepn eittptetai v aevpyouvtai mvo ane Eeikueuvo nektpoAoYo.

• Eλeγετε Tακικό ὅλα Tα σρατό μερη γία Tuxov ζημιες και Tα στοιχεία χειριούως προς Σν απροσκοITTη λειθουργία.
• Σε πεπτωπ ζημιών κα/ñ δυλειτουργιών, μην χρησιμοιοιειται το ηλεκτρικό εργαλείο. Avαθεοτε αμεδως τήν επιακεύη στο σερβις τής Hilti.
• Σις εκδοεις με καλωδιο τροφοδοίας του αντικαθίσαταί, η αντικατάσαταόη του καλωδιου τροφοδοίας επιρεπείαι ἀπο ἡκτρολόγ.
• Metα απο εργαοες φροντιδας και συντήρησας, τοῦθετήσε ὅλα τα συστήματα προστασιας και ελέγξετη ηλείουργία τούς.

YnOδεiEη

Tia aia aaoaah aeitoupyia xpoaioioite mvo yvnoia avtaaaktikk kai avawoiua. EyekpiEv aTo eacavtaaaktik, avawoiua kai aEeaouap yia To npoiov oac 0a Bpeite oTo nnaieotepo Hilti Center n otn dieuohvan: www.hilti.com

7 Evtonigos npoBnauTov

Σε βλαβες Σου δεν αναφέρονται σε αυτόν τοῦ πινακα ἡδεν μιπορείτεν αλικαταστησετε μόνοι σας, απεύθυνθείτε στο ερβίς της Hilti.

Влάßη Πίθανή αἰτία Λύη
To σκαπικό δεν λειουργέλ.	Διακοπή τροφόδοσας ρεύματος.	Συνδέστε μία ἀλλη ηλεκτρίκή συακεύη και ελέγξετη ηλειουρ-γία.
Bλαβη Πιθανή ατία Αύαη
Απουσία κρούας.	To εργαλείο εἰναι πολύ κρύο.	ΤΟΝθετήσε το σκατιπός ΟΟΤΟΥΜΑΚΑ αφήσετον ανλειουργέι χωρίς φόρτιο.Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε μέχρινα αρχίαεινα λειουργέι o μήχανιαμός κρούας.
ΤΟ σκατιπό δεν εχέι την πλήρη ιαχύ.	H μπαλαντέζα εχέι πολύ μεγώλο μήκος και / ἡ πολύ μικρή διατομή.	Χρησιμοποήσε μία μπαλα-ντέζα μέ επιρεπόμενο μήκος και / ἡ με επιαρκή διατομή.
	Δεν εχετε πατήσει τέλειως τον διακόπητη ελέχου	Πατήσετον διακόπητη ελέχου μέχρινα τερματίει.
ΤΟ καλέμι δεν μπορέινα αφαίρεθεί από τον μήχανιαμό ασφάλιος.	Δεν εχετε τραβήξει τέλειως προς τα πίων το τοκ.	Τραβήξετε πίω μέχρι τον αναστολέατον μήχανιαμό ασφάλιας εξαρτημάτων και αφαίρεσετο εξαρτημα.

8 Aia0eon 0rα aonppiμeTα

Ta epyaleia TnC Hilti eivai kataokueaoueva o e yalo noooTo aio avakukawu uik. Poiunthetayia Tnv avakukwon Touc eivai o kataanlao cdoxwipioocTwv uikw. Se tonlaec xwpEc, n Hilti npaaauoaveto paiaoc

Σμφωνα με Νιν ευρωταική Μόγια περι ήλεκτρικών και ήλεκτρονικών σουκεύών και ΣΤΗ Ενωματωή Κης ΣΤΟ Εθυίκό δικαιο, τα ήλεκτρικά εργαλεία πρεπείν αςλέγονται Εχωριστό και να επιστρεφονται γία ανακύλωση με Πρόπο φιλίκό προς Περιβαλλον.

Mny nTeAte Ta nAekptiKa epyaaia oToV KaO iKIAkw otoppmuTaw!

9 Eyyunon katOkeuocn

Tia epwthoeic oxetik TEOUC opouc eyyunong cnteuovtheta tov toTIKO uevpyatn Hilti.

10 Anawon oumuoppwongc EK

Kataaekuaotn

περιγραφή τύμου TE 300-AVR

Eviα

01

EtoKoTaOKeuC 2008

METpnevo einte oToaou, LwA (KoT 2000/14/EK-ntapoptnu VI): 102 dB/1pW

Eyyunuevo einnieo staoa n xou, Lwad (Kot 2000/14/EK-napoptnuα VI): 105 dB/1pW

Eappuooueoc oyniec:

2004/108/EK (εως 19 Antριλίου 2016)
2014/30/EE (από 20 Απριλίου 2016)
2000/14/EK
2006/42/EK
2011/65/EE
2000/14/EK-Ⅱαρόρτημα VI

Eαρμoσμενα πρότια:

EN 60745-1, EN 60745-2-6
ENISO12100

Σμμετέχουαες μιπρεοίες: