TE 300AVR - Boremaskin HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - TE 300AVR HILTI

BRUKSANVISNING TE 300AVR HILTI

Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger

6 Rengering og vedligeholdelse

ADVARSEL

Vi erklær som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse med falgende direktiver og standarder.

Betegnelse

Mejselhammer

Typebetegnelse

TE 300-AVR

Generation

01

Produktions

2008

Malt lydeffektniveau, L_WA (iht. 2000/14/EF, bilag VI): 102 dB/1pW

Garanteret lydeffektniveau, L_WAd (iht. 2000/14/EF, bilag VI): 105 dB/1pW

Teknisk documentation ved:

1 Informasjon om dokumentasjonen

1.1 Symbolforklaring

FARE! For en umiddelbart truende fare som kan fore til alvorlige personskader erler dcd.

ADVARSEL! Varsler om en mulig fare, som kan fere til alvorlig personskade aller ddo.

MERK! Varsler om en mulig farlig situasjon som kan.fore til lettere personskade aller skade pa utstyr og annihil eiendom.

1.1.2 Symboler

Falgende symboler brukes i dokumentasjonen:

Les bruksanvisingen f#r bruk

Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger

Følgende symboler brukes på produitet:

Meisling

Plassere measelen

Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolert)

1.1.4 Tegninger på illustrasjoner

Hensikten med illustrasjonene i donne bruksanvisingen er a gi bedre forstaelse, og de kan derfor avvike fra den faktiske utforelsen.

Disse tallene viser til illustrasjonen i begunnelsen av deutsche bruksanvisingen.

3

Nummereringen på illustrasjonene angir rekkefolgen for arbeidstrinnene på bildet og kan avvike fra nummereringen på arbeidstrinnene i teksten.

Posisjonsnumre brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numre na teksten i avsnittet Produktoversikt.

1.2 Om davon dokumentasjonen

Det er viktig at bruksanvisingen leses for Produktet brukes for feste gang. Dette er en forutsetning for sikkerhet under arbeidet og problemfri bruk.
Folg sikkerhetsanvisingene og advorslene i donne dokumentasjonen og pa maskinen.
- Oppbevar alltid bruksanvisingen på produitet, og lever bruksanvisingen fra deg sammen med produitet hvis det overtas av andre personer.

1.3 Produktinformationjon

Hilti-produkter er laget for profesjonell bruk og ma kun brukes, vedlikeholds og repareres av kyndig personale. Dette personale m'informeres om eventuelle farer som kan oppsta. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjare en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale ell der det benyttes feil.

• Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant aller servicesenter.

Produktspesifikasjoner

Meiselhammer TE 300-AVR
Generasjon 01
Seriennummer

Med forbeshold om endringer og feil.

2 Sikkerhet

ADVARSELLles alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger kan medfore elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader. Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden.

Begrepet "eletroverktoy" som er brukt i sikkerhetsanvisingene, viser til nettdrevne elektroverktoy (med nettkabel) og batteridrevne elektroverktoy (uten nettkabel).

• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller)darglig belyste arbeidsområder kan fore til ulykker.
• Bruk ikke elektroverktøyet ieksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare flytende stoffer, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antennene støv eller damp.
• Hold barn og andre personer på sikker avstand mens elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over verktøyet.

Elektrisk sikkerhet

• Elektroverktøyets stöpsel på passer i stikkkontakten. Stöpselet pågressive på noen som helst på. Bruk på adapterkontakt på elektronverktøyet som er jordet. Originale plugged og egnede stikkontakter minsker risikoen for elektrisk/Stt.
  Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer erkjoleskap. Risikoen for elektriske støt er høyere nár kroppen er jordet.
• Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Risikoen for et elektrisk støt øker ved inntrenging av vann i et elektroverktøy.
  Bruk ici ledningen til a bare elektroverktoyet, henge det opp ell er til a dra stopselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell maskindeler som beveger seg. Skadede ell sammenviklede ledninger oker risikoen for elektriske stot.
  Bruk kun skjoteledning som ogsa er godkjent for utendors bruk nár du arbeider med et elektrøverktøy utendors. Bruk av skjoteledning som er egnet til utendors bruk, minsker risikoen for elektrisk støt.
• Ma elektroverktøyet brukes i fuktige omgivelser, er det nødvendig Å bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig fram under arbeidet med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy när du er trøtt eller pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan vare nok til Å forårsake alvorlige personskader.
Bruk alltid personlig verneutstyr og vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern - avhengig av type og bruK av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slätt av for du setter i stikkontakten eller batteriet, Ifter den eller flytter pa den. Hvis du holder fingeren pa bryteren när du bærerektroverktøyet, eller kobler elektroverktøyet til strøm i innkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
Fjern justeringsverktoy og skrunokkelfdru slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ellen nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
Unnga uhensiktsmessige arbeidsposisjoner. Sorg for a sta stedig og i balanse. Dermed kan du kontrullere elektroverktoyet bedre i uventede sitausjoner.

• Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold här, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt här kankommeninn i deler som beveger seg.
  Hvis det er montert stovavsugs- og oppsmilingsinnretninger, ma det kontrolleres atppe er koblet til og blir brukt på riktig mæte. Bruk av et stovavsug kan redusere faremomentene i forbindelse med stov.

Bruk og behandling av elektroverktøyet

• Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
• Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som/DDE kenger kan slas av ell er farlig og ma repareres.
  Dra ut stopselet fra stikkontakten og/eller ta ut batteriet fdr du foretar maskininnstlinger, bytter tilleggsutstyr uller legger bort verktoyet. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet start av elektroverktoyet.
  Oppbevar elektroverktoy som/DDie brukes utenfor barns rekkevidde. La ikke personer som icke er fortrolige med ell er icke har lest instruksjonene, bruke verktoyet.. Elektroverktoy er farlige nar de brakes av uerfarne personer.
  Sorg for grundig stell og vedlikehold av elektroverktøyet. Kontroller at bevegelige deler på elektroverktøyet fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket aller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadde deler repareres før elektroverktøyet brukes. Mange ulykker er et resultat av)darlig vedlikeholdte elektroverktøy.
• Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter blir sjeldnere fastklemt og er lettere Å styre.
  Bruk elektroverktoy, tilbehør, arbeidsverktoy osv. i overensstemmelse med这部分 anvisningen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

Service

Elektroverktoyet mä kun repareres av kualisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes elektroverktoyets sikkerhet.

2.1.2 Sikkerhetsanvisninger for borhammere

Bruk horselsvern. Pávirkning av stoy kan före til horselstap.
Bruk handtakene som leveres med maskinen. Tap av kontroll kan fore til skader.
- Hold maskinen i de isolerte handtaksflatene nár du utfør er arbeid der verktøybits kankommen i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsførende ledning kan øgså sette maskinens metalldeler under spenning og före til elektrisk støt.

• Bruk bare maskinen i tekniisk feilfri stand.
• Ikke foreta modifiseringer eller endringer på maskinen.
• Hold alltid maskinen fast i händtakene. Hold händtakene tørre, rene og fri for olje og fett.
• Bruk vernehansker ocha ved skifte av verktoy. Beroring av innsatsverktoyet kan fore til kuttskader og forbrenninger.
• Ta pauser i arbeidet og gjørøvelser for á sikre bedre blodsirkulasjon i fingrene. Ved langvarig arbeid kan det oppstå skader på blodkar eller nervesystemet i fingrer, hender eller handledd.
• Maskinen er/DDke beregnet for svake personer uten opplaering.
• Hold barn og andre personer på sikker avstand mens elektroverktøyet brukes.
  For arbeidet pabegynnes, ma du bringe pa det rene hvilen fareklasse stovmaterialiet som oppstar, tilhorer. Bruk en anleggsstovsuger med offisiell beskyttelsesklassifering sammen med maskinen. Maskinen ma oppfylle lokale stovbeskyttelseskrav.
  ▶ Bruk hvis mulig stovavsug og en egnet mobil stovsuger. Stov fra materialer som blyholdig maling, enkelte tresorter, betong/mur/stein som inneholder kvarts, mineraler og metaller kan vare helseskadelig.
  Sorg for god ventilasjon på arbeidsplassen, og bruk eventuelt andedrettsvern tilpasset den aktuelle typen stov. Beraring erer innanding av slike typ stov kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller Luftveissykdommer hos brukeren og andre personer som oppholder seg i nærhen. Bestemte typ stov som eikestov erer bakestov regnes som kreftfremkallende, sereg i forbindelse med stoffer for trebehandling (kromat, trepleiemidler). Asbestholdige materialer skal kun händteres av kualisert personell.
  Folg nasjonale forskrifter for arbeidssikkerhet.

Elektrisk sikkerhet

Forsiktig behandling og bruk av elektroverktøy

Sikre emnet. Bruk tvinger ell skrustikker til a holde fast arbeidsemnet. Da sitter emnet bedre fast enn hvis du holder det med händen.
Sorg for at verktoyet passer til maskinens chucksystem og at det er festet riktig i chucken.
- Slá av elektroverktøyet og trekk stöpselet ut av stikkontakten ved strømbrudd for Å unngå at maskinen starter utilsiktet nár strømmenkommen tilbake.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversikt 1

① Chuck TE-C ellER TE-T

⑤ Händtak

② Funksjonsvelger

⑥ Ledning

③ Kontrollbryterlås

⑦ Fremrehandtak

④ Kontrollbryter

3.2 Forskriftsmessig bruk

3.4 Dette følger med

meiselhammer, bruksanvising.

Informasjon

I tillegg finner du tillatte systemprodukter til produktet hos naermeste Hilti-senter erler pa nettet under: www.hilti.com.

4 Tekniske data

4.1 Meiselhammer

Ved drift med generator eller transformator mageneratedorens erler transformatoren utgangseffekt vare minst dobbelt sstor som den nominelle inngangseffekten som er oppgitt pa maskinens typeskilt. Driftsspenningen for transformatoren erler generatoren ma alltid ligge innenfor +5% og -15% av merkespenningen for maskinen.

Dataene gjelder for en merkespenning på 230 V. Ved andre spenninger og nasjonale utførser kan dataene variere. Merkespenning, frekvens og nominelt strømforbruk eller merkestrøm for maskinen er oppgitt pa typeskittet.

		TE 300-AVR
Merkestrøm 230 V		4,5 A
Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003		3,8 kg
Enkeltslagenergi i henhold til EPTA-prosedyre 05/2009		3,3 J

4.2 Stoyinformasjon og vibrasjonsverdier malt i henhold til EN 60745

Lydtrykk- og vibrasjonsverdiene som er angitt i donne bruksanvisningen, er malt i samsvar med en normert malemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy. De egner seg ogsa til en forelpig vurdering av eksponderingene. De angitte dataene representerer de viktigste bruksomradene for elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brukes til andre formal, med avvikende innsatsverktoy eller med utilstrekkelig vedlikehold, kan dataene avvike. Dette kan oke eksponderingene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden. For a f an noyaktig vurdering av eksponderingene ma man ogsa ta hensyn til tidsrommene da maskinen er slatt av erer i gang, men icke i drift. Dette kan reduse eksponderingene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden. Fastsett ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot effekten av stoy og/eller vibrasjoner, for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organising av arbeidsprossesser.

Stoyutslipspsverdier malt i henhold til EN 60745-2-6

Mål't lydeffektnivå (LbA)	102 dB(A)
Usikkerhet lydeffektnivå (KbA)	3 dB(A)
Støynivå (LbA)	91 dB(A)
Usikkerhet lydtrykknivå (KbA)	3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum for tre retninger), malt i henhold til EN 60745-2-6

Meisling (ah, cheq)	13,5 m/s2
Usikkerhet (K)	1,5 m/s2

5 Betjening

Sette i/ta ut innsatsverktøyet ADVARSEL Fare for personskader Verktøyet blir varmt under bruk og kan ha skarpe kanter. • Bruk vernehansker ved skifte av verktøy.	2
Informasjon Kontroller alltid om det er skader eller ujevn slitasje på verktøyet før det tas i bruk, og skift det ut ved behov.
Informasjon Bruk bare originalfett fra Hilti. Bruk av uegt fett kan före til skade på produitet.
Demontere/montere chuck	3
Plassere meiselern Informasjon Meiselen kan sperres i 12 ulike posisjoner (i trinn på 30°). Derfor kan man alltid finne den optimale arbeidsstillingen;när man jobber med flat- og formmeisel .	4
Låse meiselen T	5
Meisling T	6
Sette på prikkhammeradapter FORSIKTIG Fare for personskader Fare ved bruk av prikkhammeradapteren sammen med ikke- kompatible maskiner. • Bruk bare prikkhammeradapteren sammen med TE 300-AVR.	7
ADVARSEL Fare for personskader Du kan klemme fingrene. • Bruk vernehansker;när prikkhammeradapteren settes på.	8
Trekke av prikkhammeradapter ADVARSEL Fare for personskader Verktøyet blir varmt under bruk og kan ha skarpe kanter. • Bruk vernehansker ved skifte av verktøy.	9
Velge/justere prikkhammerf.orging ADVARSEL Fare for personskader Verktøyet blir varmt under bruk og kan ha skarpe kanter. → Bruk vernehansker ved skifte av verktøy.	8
Informasjon Prikkhammerf.orgingen kan byttes eller reguleres Rund eller oval for flater, kanter eller hjørner.
Bytte prikkhammerboks og prikkhammere ADVARSEL Fare for personskader Verktøyet blir varmt under bruk og kan ha skarpe kanter. → Bruk vernehansker ved skifte av verktøy.	9
Informasjon Fjærspenningen holder prikkhammerholderen atskilt fra låseanordningen. Prikkhammerne kan byttes enkeltvis erller i samlet pakke.

6 Service og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for elektrisk stot! Stell og vedlikehold med isatt nettstopsel kan.fore til alvorlige persorskader og forbrenninger.

Før alt stell og vedlikeholdsarbeid ma nettstopslet trekkes ut!

Pleie

Fjern gjenstridig smuss forsiktig.
- Ikke bruk produit het hvis ventilasjonsåpningene er tette! Bruk en torr børste forå gjøre rent ventilasjonsåpningene forsiktig.
- Rengjør huset bare med enlett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel, da dette kan angripe plastdelene.
- Ikke bruk spray, damprenser aller rennende vann til rengjaring!

Vedlikehold

ADVARSEL

Fare for elektrisk stot! Ufagmessige reparasjoner på elektriske komponenter kan före til alvorlig persanskade og forbrenninger.

Elektriske deler på maskinen mä kun repareres av fagfolk.

• Kontroller alle synlige deler reglemessig mht. skade og alle betjeningselementene mht. feilfi funksjon.
• Ved skader og/eller funksjonsceil må elektroverktøyet ikke brukes. Få maskinen reparert av Hilti service snarest mulig.
• På utførelser med utskiftbar ledning er det tillatt á fá skifte tut ledningen av en elektriker.
• Etter stell- og vedlikeholdsarbeid må alle beskyttelsesinrretninger monteres, og det må foretas funksjonskontroll av dem.

Informasjon

Av hensyn til sikkerheten ma du bare bruke originale resvedeler og forbruksmateriell. Resvedeler, forbruksmateriell og tilbehør til produktet som er godkjent av oss, finner du hos Hilti eller under: www.hilti.com

7 Feilsøking

Feil Mulig ørsak Løsning
Meiselhammeren starter ikke.	Spenningstilførlsen er brutt.	➢ Sett på et annet elektroverktøy og kontROLLER funksjonden.
Slageffekt uteblir.	Maskinen er for kald.	➢ Sett meiselhammeren på under-laget og la den gå på tomgang. Gjenta hvis nødvendig til slag-verket arbeider.
Meiselhammeren yter ikke maksimalt.	Skjøteledning for lang og/eller med for lite tversnitt.	➢ Bruk en skjøteledning med tillatt lengde og/eller med tilstrekkelig tversnitt.
	Kontrollbryteren er ikke trykkekt helttinn.	➢ Trykk kontrollbryteren helttinn.
Meiselen løsner ikke fra chucken.	Chucken er ikke trukket heltilbake.	➢ Trekk verktøylåsen tilbake til anslag og ta ut verktøyet.

8 Avhending

Hilti maskiner er i stor grad laget av resirkulbert materiale. En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering. I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur. Spør Hilti kundeservice eller forhandleren din.

I henhold til EU-direktiv om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Kast aldri elektroverktoy i husholdningsavfallet!

9 Produsentgaranti

Nar det gjelder sporsmal om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

10 EF-samsvarserklaring

Produsent

Teknisk dokumentasjon hos: