TE 300AVR - Borrmaskin HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - TE 300AVR HILTI

BRUKSANVISNING TE 300AVR HILTI

1.1 Teckenförklaring

1.1.1 Varningar

Varningarna ar till for att varna for risker i samband med anvanding av Produkten. Foljande riskindikeringar anvands tillsammans med symbolerna:

FARA! Anger überhängende risker som kan leda till svåra personskador erler dödsolycka.

VARNING! Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador erler dödsfall.

FÖRSIKTIGT! Används für att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituuation som kan leda till skador på person eller utrustning.

1.1.2 Ovriga symboler

I documentationen anvands foljande symboler:

Läs brauksanvisingen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

Följande övriga symboler används på produit:

Mejsling

Mejselpositionering

Skyddstyp II (dubbelisolerad)

1.1.4 Ritningar pà Bilder

Bilderna i den har bruksanvisingen ar till for att gora den lattare att forsta och kan darrfor skilja sig nagot fran hur verktyget ser ut i verkligeheten.

2	Dessa sifror*hänvisar till motvarsande illustration i början av bruksanvisningen.
3	Numreringen på bilderna äterger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan)därfor avvika frän numreringen av dessa i texten.
11	I bilddenÖversikt används positionsnummer och hänvisar till sifrorna i teckenförderlaringen i avsnit- tet Produktöversikt.

1.2 Omenna documentation

• Läs noga igenom den har bruksanvisingen innan du anvander verktyget. Det ar en forutsattning for sakert arbete och problemfri hantering.
• Observera de sakerhets- och vanningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och pa själva verktyget.
  Forvara alltid bruksanvisingen tillsammans med verktyget och overlamna aldrig verktyget till nagon annan utan att bifoga den.

1.3 Produktinformation

Hilti-produkter ar avsedda for den yrkesmaggiga anvandaren och fär endast anvandas, underhallas och sattas igang av auktoriserad, utbildad personal. Personalen maste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produktien och dess tillbehör kan utgora en risk om den anvands på ett felaktigt satt av outbildad personal eller inte anvands enligt foreskriffterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

Anvand de serienummer som anges i foljande tabell. Du behover Produktuppgifterna nar du kontaktar var aterforsljare ell serviceverkstad.

Produktdetaljer

Mejselhammare TE 300-AVR
Generation 01
Serienr

Med reservation for andringar och felskrivningar.

2 Sakerhet

2.1 Sakerhetsforeskrifter

Sakerhetsforeskrifterna i foljande kapitel innehaller alla allmnna sakerhetsforeskrifter for elverktyg enigt gallande standarder. Darfor kan det finnas anvisninger som inte ar tillampbara for alla verktyg.

2.1.1 Allmanna sakerhetsforeskrifter for elverktyg

VARNING Läs alla sakerhetsföreskrifter och anvisningar. Om sakerhetsföreskrifterna och anvisingarna inte följs finns risk for elektriska stötar, brand och/eller svåra skador.

Forvara alla sakerhetsforeskrifter och anvisingarna på att sakert stalle for framtida användning. Begreppet "elverktyg" som används i sakerhetsforeskrifterna avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Saker arbetsmiljo

Häll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
Arbeta inte med elverktyget i omgivninger med explosionsrisk darr det finns brannbara vatskor, gaser ell damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antanda dammet ell gaserna.
Häll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetet med elverktyget. Om du störsvä obehöriga personer kan du forlora kontrollen over verktyget.

Elektrisk sakerhet

• Elverktygets elkontakt måste passa till vagguttaget. Elkontakten fär absolut inteändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Originalkontakter och lämpliga vagguttag minskar risiken for elstötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risik for elstotar om din kropp ar jordad.
  Skydda elverktyget fran regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstotar.
  Använd inte kabeln på att felaktigt sätt, t.ex. genom attbara eller hänga upp elverktyget i den ellera den for att lossa elkontakten ur vagguttaget. Häll nätkabeln på avständ frän varmekällor, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade aller trisslade kablar ökar risken for elstötar.
  När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast en förlängningskabel som ar avsedd für utomhusbruk. Genom att använda en lámplig förlängningskabel für utomhusbruk minskar du risiken for elstötar.
• Om det ar alldeles nödvändigt att använda verktyget i faktig miljö sca du använda en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

Personsakerhet

• Var uppmärksam, ha uppsikt over vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd aldrig elverktyg om du ar trött aller paverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmärksamhet nar du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig själv eller nàgon annan svart.
  Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria sakerhetsskor, hjalm eller horselskydd, beroende pa vilket elverktyg du använder och till vad, minskar du risken for kroppsskada.
  Undvik oavsiktlig igangsattning. Se till att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter det till natstrommen och/eller batteriet, tar upp det ell er ber det. Om du bar elverktyget med fingret pa strombrytaren ell ansluter ett tillkopplat verktyg till natstrommen kan en olycka intraffa.
• Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan leda till skador.

• Undvik en onormal kroppshällning. Se till att du står stadigt och häller balansen. Då kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.

• Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Hårel, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt帽子 kan dras in av roterande delar.
  När du använder elverktyg med anordninger for uppsugning och uppsamling av damm, bör du kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och används korrekt. Används en dammsugare kan faror som orsakas av damm minskas.

Användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte verktyget. Använd elverktyg som ar avsedda for det aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
Använd aldrig elverktyget om strombrytaren ar defekt. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställninger, byter tillbehör ullager ifrän dig verktyget. Denna skyddsätgård forhindrar att du ellr nagon annan rakar satta igang elverktyget av misstag.
Förvara elverktyg ötkomligt für barn. Verktyget fär inte användas av personer som inte ar vana aller inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg ar farliga om de används av oerfarna personer.
Underhäll elverktygen noggrant. Kontrollera att rörligakomponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats sa att elverktygets Funktion paverkas negativt. Se till att skadade delar repareras innan verktyget användsigen. Många olyckor orsakas av dåligt sköttä elverktyg.
Häll insatsverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta insatsverktyg med skarpa eggarkommen inte sö latt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill-koren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icede andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

Service

Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och anvand da endast originalreservdlar. Detta garantarar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

2.1.2 Sakerhetsforeskrifter for hammare

Bär hörskyydd. Buller kan leda till hörskador.
Anvand de extrahandtag som levereras tillsammans med verktyget. Tappar du kontrollen over verktyget kan det leda till skador.
Häll i verktygets isolerade greppytor vid arbeten där du riskerar att träffa dolda elkablar ell den egna nätkabeln. Vid kontakt med en spanningsssatt ledning kan metalldilar på verktyget spanningsssattas och ge dig en stöt.

2.1.3 Extra sakerhetsforeskrifter

Personsäkerhet

Använd verktyget bara om det ar fullt Funktionsdugligt.
Manipulera aller andra aldrig nagot pa verktyget.
Häll alltid fast verktyget i de avsedda handtagen. Se till att handtaget ar torrt, rent och fritt fran olja och fett.
Använd skyddshandskar även vid byte av insatsverktyg. Det finns risk För skär- och brännskador vid beröring av nyss använda insatsverktyg.
Gor pauser i arbetet och utfor fingerovningar som okar blodgenomstromningen i fingrna. Vid langvarigt, ihallande arbete kan vibrationerna ge besvar i blodkarl och nerver i fingrna, händerna och handlederna.
- Verktyget ar inte avsett att användas av personer som saknar formåga aller nödvändig kunskap.
Häll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetet med elverktyget.
- Ta bort de dammpartiklar som har uppstatt innan arbetet i riskklassen startas. Använd en byggdammsugare med en standardskyddsklassificering som motsvarar de lokala dammskyddsbestammelserna.
Använd om möjt dammutsugning med en lámplig dammsugare. Damm fran material med blyhaltig farg, vissaTRSlag, betong, tegel, sten som innehäller kvarts, mineraler och metall kan vara hälsovádliga.
Se till att arbetsplatsen har god ventilation, och använd vid behov en andningsmask som ar avsedd for damm av det aktuella slaget. Beröring eller inandning av damm kan orsaka allergiska reaktioner och/eller sjukdomar i andningsvägarna hos användaren eller hos personer som befinner sig i narheten. Vissa slags damm, till exempl frän ek erler bok, anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatsämnen for behandling av trä (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material fär bara hanteras av särskilt utbildad personal.

• Observera de nationella arbetsskyddsforeskrifterna.

Elektrisk sakerhet

• Undersök om det finns dolda el-, gas- och vattenledninger inom arbetsområdet innan du pâborjar arbetet. Utanpåliggande metalldeler på verktyget kan orsaka elstötar om du oavsiktigt råkar skada en elledning.
• Kontrollera verktygets anslutningskabel regelbundet och låt en behörig fackman byta ut den om den är skadad. Om elverktygets anslutningskabel ar skadad mäste den bytas ut mot en forändamålet avsedd och godkönd anslutningskabel som kan beställas via kundtjänst. Kontrollera Förlangningskaplabna regelbundet och byt ut dem om de är skadade. Rör inte vid nät- eller Förlangningskabeln om den skadas under arbetet. Dra ut elkontakten ur uttaget. Skadade kablar och Förlangningskaplar utgör en risk for elstötar.

Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

• Spann fast materialet ordentlich. Arbetsstycken som hälls på plats med fastspänningsanordningar erller i skruvstad sitter säkrare an om de bara hälls fast for hand.
• Set till att insatsverktygens hällare passar till verktygets fastsättningsystem och att de sitter fast ordentlich i chucken.
• Om strömmen går, stäng av elverktyget och dra ur kontakten sö att det inte råkar gå igång när strömmenkommen tillbaka.

3 Beskrivning

3.1 Produktoversikt 1

① Chuck TE-C eller TE-T
⑤ Handtag
② Funktionsvajare
⑥ Kabel
③ Strömbrystarsparr
⑦ Främregreppyta
④ Strömbrytare

3.2 Avsedd användning

Den beskrivnaprodukten are en eldriven mejselhammare. Den ar avsedd for lattare measlesarbeten i tegel och afterarbeni i betong.

• Använd bara maskinen ansluten till huvudnat med spanning och frekvens som stämmer överens med uppgifterma på maskinens typskylt.

Den harprodukten ar utrustad med ett Active Vibration Reduction (AVR)-system som minskar vibrationerna avsevart.

3.4 Leveransinnehåll

Mejselhammare, bruksanvising.

Anvising

Dessutom finns fler systemprodukter for din produkt i ditt Hilti-center aller online på adressen: www.hilti.com.

4 Teknisk information

4.1 Mejselhammare

Om encheten drives via en generator eller transformator måste denna ha en uteffekt som ar minst dubbelt sa Hög som den markeffekt som finns angiven på enchetens typskylt. Transformatorns aller generatorns driftspänning måste alltid litga inom +5% och -15% av enchetens markspänning.

Uppgifterna gäller für en markspänning på 230 V. De kan variera med avvikande spänninger och landspecifika utforanden. Markspänningen och frekvensen samt markeffekten resp. markströmmen framgår av typskylten.

		TE 300-AVR
Märkström 230 V		4,5 A
Vikt enligt EPTA-direktivet 01/2003		3,8 kg
Enkelslagsenergi enligt EPTA-direktivet 05/2009		3,3 J

4.2 Bullerinformation och vibrationsvarden uppmatta enigt EN 60745

De ljudtrycks- och vibrationsvärden som anges i anvisingarna har uppmätts med en standardiserad matmetod och kan användas for att jämföra olica elverktyg med varandra. De kan också användas for att góra en preliminär upskattning av exponeringarna. De angivna värdena representar borrhammarens huvudsakliga användning. När elverktyget begagnas inom andra områden, med andra insatsverktyg ell er med otillräckligt underhäll, kan matning ge avvikande varden. Det innebár att exponeringen under den totala arbetstiden kan ökas betydligt. För att upskattningen av exponeringarna skä blé exakt bör man också räkn a in de tider d'verktyget ar fränkopplat, ell der det a tillkopplat men inte används. Detta kan minska exponeringen betydligt under den totala arbetstiden. Vidta även andra sakerhetsatgärder for att skydda användaren mot effekterna av buller och/eller vibrationer, exemplVIS: Underhäll av elverktyg och insatsverktyg, möljelhet att hälla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Värden for bulleremission bestämda enligt EN 60745-2-6

Uppmättljudeffektnivå (Lw)	102 dB(A)
Osakerhetljudeffektnivå (Kw)	3 dB(A)
Ljudtrycksnivå (LpA)	91 dB(A)
Osakerhetljudtrycksnivå (KpA)	3 dB(A)

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktninger) upmatta enligt EN 60745-2-6

Mejsling (a, cheq)	13,5 m/s2
Osäkerhet (K)	1,5 m/s2

5 Användning

Skifta insatsverktyg VARNING Risk für persönskada Verktyget blir varmt:när det används och kan ha vassa kanter. ► Använd skyddshandskar vid verktygsbyte. Anvisning Kontrolera alltid att verktyget inte uppvisa skador eller olikformigt slitage innan du använder det och byt det vid behov. Anvisning Använd endast originalfett是从 Hilti. Användning av olämpligt fett kan orsaka skador påprodukten.	2
Demontera/montera chuck	3
Mejselpositionering Anvisning Mejseln kan låsas fast i 12 oliklagen (i steg om 30°). Därigenom kan man alltid hitta en optimal arbetssättling vid arbete med flat-ller formmejsel.	4
Låsa mejsel T
Mejsling T	5
Sätta fast näladaptern FÖRSIKTIGHET Risk für personskada Fara om näladaptern används med verktyg som inte är kompa- tibla. • Använd näladaptern endast i kombination med TE 300-AVR. VARNING Risk für personskada Det finns risik För att klämma fingrarna. • Använd skyddshandskar:när du sätter fast näladaptern.	6
Ta av näladaptern VARNING Risk für personskada Verktyget blir varmt:när det används och kan ha vassa kanter. • Använd skyddshandskar vid verktygsbyte.	7
Välja/justera nälstyrningen VARNING Risk für personskada Verktyget blir varmt:när det används och kan ha vassa kanter. • Använd skyddshandskar vid verktygsbyte. Anvisning Nälstyrningen kan bytas ut ell er justeras. Rund ell er oval for ytor, kanter och hörn.	8
Byta nälbur och;nälar VARNING Risk für personskada Verktyget blir varmt:när det används och kan ha vassa kanter. • Använd skyddshandskar vid verktygsbyte. Anvisning Fjäderspänningen lossar nälhällaren från fästet. Nälarna kan bytas ut separat eller som ett helt paket.	9

6 Skötsel och underhäll

WARNING

Risk for elstot! Vid skötsel och underhäll finns risk För svåra person- och brännskador om elkontakten inte dras ur.

Se alltid till att dra ur elkontakten innan skötsel och underhäll utförs!

Skötsel

Ta forsiktigt bort smuts som fastnat pa verktyget.
- Använd aldrig Produkten med igensatta ventilationsspringor! Rengör springorna försiktigt med en torn borste.
- Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, aftersom det kan skada plastdelarna.
Anvand inte hogtrycksspruta, angstraleller rinnande vatten till rengoringen!

Underhäll

WARNING

Risk for elstot! Felaktigt utforda reparationer pa elektriska delar kan leda till svara skador och brannskador.

• Reparationer på de elektriska delarna fär endast utföras av behörig fackman.

• Kontrollera regelbundet att inga synlga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ske.

• Använd inte det batteridrivna elverktyget om det uppvisar skador aller Funktionstörningar. Skicka det direkt till Hilti Service für reparation.
• Pá modeller med utbytbar natakabel ske en yrkeselektriker byta natakeln.
• After att skötsel- och underhällsarbete utförtsska alla skyddsanordninger alltid monteras och kontrolleras.

Anvising

Använd endast originalreservdilar och forbrukningsmaterial for saker drift. Reservdlar, forbrukningsmaterial och tillbehör für din produit frän oss hittar du i ditt Hilti-center aller på adressen: www.hilti.com

7 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppst ertt fel som inte finns med i den har tabellen eller som du inte lyckas atgarda pa egen hand.

Fel Møjlig orsak Lösning
Mejselhammaren,startar inte.	Strömförsörjningenärbruten.	Koppla inett annat elverktyg och se om det fungerar.
Inget slag.	Verktygetärfor kallt.	Sättmejselhammarenpá under-laget och kördenpà tomgang.Upprepa detta om sá kravs,tills slagmekanismenkommen igång.
Mejselhammarenhar inte full effekt.	Förlängningskabelnärfor langleoch/eller harfor liters area.	Använden förlängningskabelmed tillåten langd och med tillräcklig area.
	Strömbrytarenärinte helt intryckt.	Tryckpà strömbrytaren tills denär helt intryckt.
Det gär inte att lossa mejseln.	Chucken harinte dragits tillbaka helt.	Dra chuckhylsan tillbaka tillanslag och ta ut verktyget.

8 Avfallshantering

Hilti-verktyg ar till stor del tillverkade av atervinningsbara material. En forutsattning for atervinning ar att materialen sepereras pa ratt satt. I manga lander kan du lamna in ditt uttjanta verktyg sa att Hilti tar hand om det. Hör after med Hiltis kundtjanst aller din kontaktperson.

Enligt EU:s direktiv som avser uttjant elektrisk och elektronisk ustrustning, och dess tillampning enligt nationell lag, skuttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljovänlig atervinning.

• Elektriska encheter fär inte kastas i hushållssoporna!

9 Tillverkargaranti

Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frägor om garantivillkoren.

10 EG-forsakran om overensstammelse

Tillverkare

Vi forsakrar pa eget ansvar att Produkten overensstammer med foljande direktiv och standarder.

Beteckning

Mejselhammare

Typbeteckning

TE 300-AVR

Generation

01

Konstruktionsar

2008

Uppmatt Ijudeffektniva, L_WA (enligt 2000/14/EG - bilaga VI): 102 dB/1pW

Garanterad ljudeffektniva, L_WAd (enligt 2000/14/EG - bilaga VI): 105 dB/1pW

Tillampade direktiv:

2004/108/EG (fram till 19 april 2016)
2014/30/EU (från 20 april 2016)
2000/14/EG
2006/42/EG
2011/65/EU
2000/14/EG-Bilaga VI

Tillampade standarder:

EN60745-1,EN60745-2-6
EN ISO 12100

Teknisk dokumentation finns hos: