TE 300AVR - Urbjmašīna HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - TE 300AVR HILTI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TE 300AVR HILTI

1 Informácia par Dokumentáciju
1.1 Apzimējumu skaidrojums
1.1.1 Brīdinājumi
Brīdinājumi pieverš uzmanību bīstamībai, kas pastāv, strādājot ar izstrādājumu. Tiek lietoti šādi signālvārdi kopā ar simbolu:
!	BīSTAMI! Pieverš uzmanību draudošām briesmām, kas var izraisīt smagas traumas vai nāvi.
!	BRīDINAJUMS! Brīdinājums par iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt smagas traumas vai pat nāvi.
!	UZMANIBU! Norāda uz iespējami bīstamām situacijām, kas var izraisīt vieglas traumas vai materiños zaudējumus.

1.1.2 Simboli
Dokumentăcijā tiek lietoti šādi simboli:
	Pirms lietošanas izlasiet instrukcjù
	Norādijumi par lietošanu un Citation noderīga informācija

1.1.3 Simboli uz izstrādājuma
Uz izstrādājuma tiek lietoti šādi symboli:
T	Kalsana
-	Kalta pozmionešana
□	Aizsardzības klase II (divkārśa izolācija)

1.1.4 Zimëjumi attëlos
Šajā instrukcijā ieklautie attëli ir paredzëti, lai radëtu principiälu izpratni par izstrãdãjumu, un var atëskirties no izstrãdãjuma faktiskãs versijas.
2	Šie skaitlj norãda uz attiecigajemi attëliem, kas atrodami šis instrukcijas sãkumã.
3	Attëlu numerãcija atbilst veicamo darbëbu secëbai un var atëskirties no tekstã lietotãs darbëbu numerãcijas.
11	Pozëçiju numuri tiek lietoti attëlã Pãrskats un norãda uz legendas numuriem sadãã Izstrãdãjuma pãrskats.

1.2 Par šo dokumentáciju

Pirms ekspluatacijas sākšanas obligāti izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums darba drošibai un izstradājuma lietošanai bez traucējumiem.

leverojiet drošibas norādījumus un brīdinājumus, kas atrodami šajā Dokumentācija un uz iekārjas.

Vienmér glabājiet lietošanas instrukciju iekārjas tuvumā un nododiet to kopā ar iekārtu, ja iekārta tiek nodsota citai personali.

1.3 Izstradajuma informacija

Hilti Izstradajumi ir paredzeti profesionaliem lietotajiem, un to lietošanu, akopi un remontu drikst veikt tikai atbilstigi pilvarots un instruëts personës. Personalam ir jabut labi informetam par iespejamiem riskiem, kas var rasties darba laika. Izstradajums un tā papildaprikojums var radīt bistamas situacijas, ja to uztic neprofessionalam personalam vai nelieto atbilstigi nosacijumiem.

lekartas tipa apzimejums un serijas numurs ir noraditi uz identifikacijas dato plaaksnites.

• Ierakstiet serijas numuru zemak redzamaja tabula. Izstradajuma dati jänorada, versoties musu pärstav-niecibā vai servisa.

Izstrādājuma dati

Atskaldämais/amurs TE 300	AVR
Paaudze 01
Sérijas Nr.

Nakamajā nodāla atrodamie drośibas norādijumi aptver visus visparīgOS drośibas norādijumus attiecība uz elektrioiekārtām, kas jaietver lietošanas instrukcijā saskaṇa ar spekā esosajām normām. Lidz ar to instrukcijā var but norādijumi, kas uz konkreto iekārtu neattecas.

2.1.1 Vispārīgi drośibas norādijumi darbam ar elektroiekārtām

BRIDINAJUMS!Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrukcjas. Šeit izklastito drošibas noradijumu un instrukciju neieverosana var izraisit elektrošoku, ugunsgreku un/vai nopietnas traumas.

Saglabajiet visus drośibas norādījumus un instrukcijas turpmakai lietošanai.

Drośbas norādijumos lietotais apzimējums "elektroiekárt" attiecas uz iekartam ar tikla barošanu (ar barošanas kabeli) un iekartam ar barošanu no akumulatora (bez kabela).

Drośba darba vieta

Uzturiet darba vieta tiribu un kartibu un nodrosiniet labu apgaismojumu. Nekartiga darba vietaa vial sliktapgaismojumavariegli notikt nelaimes gadijums.
Nestradajet ar elektroiekartu spradzienbistamā vide, kur atrodas uzliesmojosi skidrumi, gazes vai putekli. Daribas laikā elektroiekartas medz dzirkstelot, un tas var izraisit viegli degošu putekju vai tvaiku aizdegšanos.
Lietojot elektroiekartu, neauijet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, un ta rezultata jus varat zaudet kontrli par iekartu.

Elektrodrosiba

• Elektroiekartas kontaktdakšai jaatbilst elektrotíka kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju niedríkst nekādā veidā mainit. Kopā ar elektroiekartam, kurām ir aizsargzemējums, nedrīkst lietot adapteru spreudnus. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas atbilst kontaktligzdai, lauj samazināt elektrōsoka risku.
  Darba laika nepieskarieties sazemetiem prieksmetiem, piemeram, caurulem, radiatoriem, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
  Nelietojiet elektroiekartu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklustot elektroiekartā, pieaug risks sanemt elektrisko trcienu.
  Nenesiet un nepakariniet elektrioiekartu aiz barošanas kabela un neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot iekartu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un iekartas kustigajam dalle. Bojats vai sapinkerejies elektrokabelis var klut par celoni elektrosokam.
  Darbinot elektroiekartu arpus telpam, izmantojiet tasyievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kas ir paredzeti lietoisanai briva dab. Lietojot elektrokabeli, kas ir piemeropts darbam arpus telpam, samazinas elektosoka risks.
• Ja elektroiekartas izmantošana slapja vide ir obligati nepieciešama, lietojiet bojajumstrāvas aizsargslédzi. Bojajumstrāvas sleža lietošana samazina elektrošoka risku.

Personiska drošiba

Stradajet ar elektroiekartu uzmanigi, darba laika saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Ar elektroiekartunedrikst stradat personas, kas ir nogurusas vai atrodas narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekme. Mirklis neuzmanibas, stradajot ar elektroiekartu, var novest pie nopietnam traumam.
- Izmantojiet individuales aizsardzibas lidzeklus un darba laika vienmer nesajiet aizsargbrilles. Individualo aizsardzibas lidzeklus (puteklu aizsargmaskas, neslidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana atbilstoši elektroiekartas tipam un veicamā darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet iekaritas nekontroletas ieslegsanas iespeju. Pirms pievienosanas elektrotiklam, akumulatoria ivietosanas, elektroiekartas satversanas vai parvietoanas parliecinieties, ka ta

ir izslegta. Ja iekarstas parvietsanas laikpirksts atrodas uz sledza vai ja ieslegta iekarstaiek pievienota elektrotiklam, var notikt nelaimes gadijums.

Pirms elektroiekartas ieslegsanas janoem visi reguleşanas piederumi un uzgrieznu atslegas. Reguleşanas piederumi vai uzgrieznu atslega, kas iekartas ieslegsanas bridit atrodas iekarta, var radit traumas.
- Izvairieties no nedabiskam pozam. Darba laika vienmér saglabajiet lidzsvaru un nodrošinieties pret paslidësanu. Tas atvieglos elektroiekartas vadibu neparedzës situájãs.
Izveliieties darbam piemero tu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus iekarstas kustigajam dalam. Valiges drebes, rotaslietas un gari mati variekerties iekarstas kustigajas dalas.
Ja elektroiekartas konstrukcija lauj pievienot puteklu nosuksanas vai savaksanas icerici, sekojiet, lai ta butu pievienta un tiktu darbinata pareizi. Puteklu nosuceja lietošana samazina puteklu kaitigo ietekmi.

Elektroiekartas lietošana un apkope

Neparslogojietelektroiekartu.Katram darbam izvelieties piemerotu iekartu.Elektroiekarta darbosies labak un drošak pie nominālas slodzes.
Nelietojiet elektroiekartu, ja ir bojats tās slēdzis. Elektroiekarta, ko nevar ieslęgt un izslęgt, ir bīstama un nekavējoties jánodod remontā.
Pirms iestatijumu veiksanas, aprikojuma dalu nomai nas vai ekartas novietosanas glabasn a tvi-nojiet kontaktdaksu no elektrotikla un/vai nonemiet akumulatoru. Sadi jus noversisiet elektroiekartas nejausas ieslegsanas risku.
Elektroiekartu, kas netiek darbinata, uzglabajiet piemeroita vieta. Nelaujiet lietot iekartu personam, kas nav iepazinusas ar tas funkcijam un izlasijusas so lietoanas instrukciju. Ja elektroiekartu lieto nekcompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroiekartu apkopi. Parbaudiet, vai kustigas dalas darbojas bez traucejumiem un nekeras un vai kada no dalam nav salauztva vai bojata un tadejadi netrauce elektroiekartas nevainojamu darbibu. Raugieties, lai pirms iekatas lietoanas tiktu nominitas vai saremontetas bojatas dalle. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroiekartam nav nodrosinata pareiza apkope.
Griezjinstrumentiem vienmber jabut uzasinatiem un tiriem. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam skautnem retak iestregst un ir vieglak vadami.
Lietojiet elektroiekartu, piederumus, mainamos instrumentus utt. saskaar siem noradijumiem. Janem vera aikretie darba apstakli un veicamas operacijas ipatnibas. Elektroiekartu lietoansa citiem merkiem, nek to ir paredzejusi raizotajfirma, ir bistama un var izraisit neparedzamas sekas.

Serviss

Uzdodiet elektrioekartas remontu veikt tikai kvalificetam personalam, kas izmanto vienigi originalas rezerves dalas. Tikai tā ir iespejams saglabat elektrioekartas funkcionalo drošibu.

2.1.2 Drošibas noteikumi darbam ar perforatoriem

Lietojiet dzirdes aizsargaprikojumu. Troksna iedarbiba var radit dzirdes zudumu.
Lietojiet kopa ar iekaru piegadatos papildru rokturus. Kontroles zudums var klut par celoni traumam.
- Ja pastav iespeja, ka instruments var skart apslēptus elektriskos vadus vai pašas iekārtas barošanas kabeli, iekārta vienmér jatur aiz izolētajam rokturu virsmam. Saskaroties ar spriegumam pieslēgtiem vadiem, spriegums tiek novadīts uz iekārtas meta lădām, radot elektrósoka risku.

Pirms darba saksanas noskaidrojiet darba laika radusos puteklu bistamibas kategoriju. Lietojiet celtniecbas puteklsucejar oficialas certifikacijas ietvaros pieskirtu droibas klasifikaciju, kas atbilst vietjiem puteklu ietekmes ierobezoanas normativiem.
- Ja iespejams, lietojiet puteklu nosukkanas sistemu un piemero tu mobilo puteklsucju. Putekli, ko rada tadi materiali ka, piemeram, svinu saturova krasa, dazi koksnes veidi, betons / muriis / kvarcu saturosi akmeni, minerali un metals, var but kaitigi veselibai.
- Nodrošiniet darba vietā labu ventilaciju un, ja nepieciešams, valkajiet elpelu aizsargmasku, kas aizsargā pret attiecīgā veida putekliem. Saskare ar šiem putekliem vai to ieelpošana var izraisit lietotāja vai citu tuvumā esoso personu alerjiskas reakcjjas un/vai elpelu saslimšanas. Noteikti puteklu veidi, piērām, ozola un skābarža koksnes putekli, tic uzskatiti par kancerogeniem - seviški kopā ar kokapstrādē izmantojamām vielām (hromātiem, koksnes aizsarglidzekliem). Azbestu saturošus materiālus dríkst apstrādāt tikai kompetenti specialisti.
leverojiet jusu valsti spekesaosas darba aizsardzibas prasibas.

Elektrodrosiba

Pirms darba saksanas pbaraudiet, vai darba zona neatrodas nosegtielektribas vadi, gazes vai udensapgades caurules. Nejausi sabojajot zem sprieguma esosus vadus, iekartas arejas metala dalas var izraisit elektrosoku.
- Regulari parbaudiet iekartas barosanas kabeli un nepieciesamibas gadijumà nododiet to kompetentam specialistam remonta vai nomainas veiksanai. Ja ir bojats elektroinstrumenta barosanas kabelis, tas jänomaina pret speciali aprikotu un certificetu kabeli, ko piedava klienu apkalposanas organizacija. Regulari parbaudiet pagarinatajkabelus un bojajumu gadijumā nomainiet tos. Ja darba laika tiek bojats barosanas vai pagarinataja kabelis, nepieskarieties tam. Atvienojiet iekartu no elektrotikla. Bojati barosanas kabeli un pagarinataji slepj elektriskā trieciena risku.

Rupiga elektrioiekartu lietosana un apkope

Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. Izmantojot skruvspiles vai citu fiksacijas ieric, apstradajamais prieksmets bus nofiksels drošak nekā tad, ja turesiet to ar roku.
- Pärliecinieties, vai mainamo instrumentu savienojumu sistēmas atbilst iekārtas fiksacijas sistēmai un tie tajā kartīginofiksejas.
- Sprieguma padeves partraukuma gadijumā izslédziet elektroiekartu un atvienojiet barošanas kabeli, la nepieæutu nekontrolētu iekartas iedarbošanos bridī, kad sprieguma padeve tiks atjaunota.

3 Apraksts

3.1 Izstradajuma parskats

① Instrumenta stiprinajums TE-C vai TE-T
⑤ Rokturis
② Funkcijas izveles sledzis
6 Barosanas kabelis
③ Vadības sledža blokëšana
⑦ Roktura prieksejā virsma
④ Vadibas sledzis

Aprakstītais izstrādājums ir atskaldāmais āmurs ar elektrisko barošanu. Tas ir paredzēts viegliem kalṣanas darbiem mūrī un betona virsmu apstrādei.

Instrumentu drikst lietot tikai atbilstošu instrumenta noraditajai tikla sprieguma frekvencei.

Kalsana (a, Cheq)	13,5 m/s2
Iespējamā kūda (K)	1,5 m/s2

5 Lietošana

Darba instrumenta ievietošana / iznemšana BRIDINAJUMS Traumu risks! Lietošanas laikā instruments sakarst, turklāt tam var būt asas škautnes. ► Instrumenta nomaiñas laikā valkājiet aizsargcimdus.	2
Norādijums Pirms katras lietosanas pārbaudiet, vai instruments nav bojats un nevienmērīgi nodilis, un, ja nepiečiesams, nomainiet to. Norādijums Lietojiet tikai originalās Hilti smērvielas. Nepiemērotas smērvielas lietošana var izraisit izstrādājuma bojāumus.
Instrumenta stiprinājuma demontāza / montāza	3
Kalta pzpositionēšana-►Norādijums Kaltu iespējams novietot 12 dažādās pozicijās (ar 30° soli). Pateicoties tam, ar plakano kaltu un profila kaltu vienmēr var strādāt optimālā darba pzicijā.	4
Kalta nofiksësana T
Kališana T	5
Adatas adaptera uzlikšana UZMANIBU! Traumu risks! Risks, ko rada adatu adaptera lietošana kopā ar nasaderīgām iekārtām. ▶ Lietojiet adatu adapteru tikai kopā ar TE 300-AVR. BRIDINAJUMS Traumu risks! Pirkstu iespiešanas risks. ▶ Pirms adatu adaptera uzlikšanas vienmēr uzvelciet aizsargcimdus.	6
Adatas adaptera noŋemšana BRIDINAJUMS Traumu risks! Lietošanas laikā instruments sakarst, turklāt tam var būt asas škautnes. ▶ Instrumenta nomaiñas laikā valkājiet aizsargcimdus.	7
Adatas vadotnes izvēle / regulëšana BRIDINAJUMS Traumu risks! Lietošanas laikā instruments sakarst, turklāt tam var būt asas škautnes. ▶ Instrumenta nomaiñas laikā valkājiet aizsargcimdus. Norādijums Adatas vadotni ir iespējams nomainīt vaid pieregulē. Apaşa vaid ovāla forma - virsmām, škautnēm un stūriem.	8
Adatu korpusa un adatu nomaiña BRIDINAJUMS Traumu risks! Lietošanas laikā instruments sakarst, turklāt tam var būt asas škautnes. ▶ Instrumenta nomaiñas laikā valkājiet aizsargcimdus. Norādijums Atsperes spëks atspiéz adatu no fiksācijas. Adatas iespējams nomainīt pa vienai vaid kā veselu paketi.	9

6 Apkope un uzturešana

BRIDINJUMS

Elektroška risks! Apkopes un remonta darbu veikšana, neatvienojot iekärtu no elektrotíkla, var izraisit smagas traumas un apdegumus.

Pirms jebkadiem apkopes un remonta darbiem vienmert avienojiet barosanas kabeli!

Kopsana

• Uzmanigi janotira pielipusie netirumi.
• Nekad nedarbiniet izstradajumu, ja ir nosprostotas tā ventilacijas atveres! Uzmanigi iztiriet sis atveres ar sausu birstiti.
• Korpusa tirisanai jalieto tikai nedaudz samitrinata drana. Nedrikst lietot silikonu saturosus kopsanas lidzeklus, kas var sabojat plastmasas dalas.
• Nelietojiet lekartas tirisanai smidzinatajus, tvaika tirisanas iekartas vai udens struklu!

Uzturešana

BRIDINAJUMS

Elektrošoka risks! Nepofesionali veikts elektrisko dalu remonts var klut par celoni smagam traumatam un apdegumiem.

Elektrisko dalu labošanu var veikt tikai elektribas nozares specialisti.

• Regulari parbaudiet visas redzamas dalas, lai parliecinatos, ka tās nav bojatas un funkcione nevainojami.

• Bojajumu un/vai funkciju traucejumu gadijumā elektroiekartu nedrikst lietot. Tā nekavejoties janodod Hilti, lai veiktu remontu.

• Versijam ar mainamu barosanas kabeli ir atlauta barosanas kabela nomai, ko veic elektrotehnikas specialists.

• Péc apkopes un remonta darbiem visas aizsargierices japiemontē vieta un japarbauda, vai tās darbojas.

Noradijums

Lai iekartas lietošana būtu droša, izmantojiet tikai originalās rezerves dalas un pateriña materialus. Rezerves dalas un pateriña materialus, kuru lietošanu kopā ar šo iekartu mēs akceptējam, var atrast Hilti servisa centra vai timekljviñe www.hilti.com.

7 Traucejumu diagnostika

Ja iekartas daribā ir radusies traucjumi, kas nav uzskaitti šajā tabulā vai ko jums neizdodas noverst saviem spekiem, ludzu, meklejet palidzibu musu Hilti servisa.

Traucëjums lespëjamais iemesls Risinãjums
Atskaldãmo āmuru nevar ie-darbinãt.	Pärtraukta tīkla elektrapadeve.	➢ Pievienojiet citu elektroiekãrtu un pãrbaudiet, vai tã darbojas.
Nav triecenu funkcjjas.	lekãrta ir pãrãk auksta.	➢ Novietojiet atskaldãmo āmuru uz virsmas un neilgu laiku padarbinot to sukšgaitã. Ja nepieciešams atkãrtojiet šo pro-cesu, līdz triecenu mehanisms iedarbojas.
Atskaldãmais āmurs nedarbo-jas ar pilnu jaudu.	Pagarinātãjkabelis ir pãrãk garãn / vai ar nepietiekamu škãersgrie-zumu.	➢ Lietojiet pagarinãtãjkabeli ar piëlaujamo garumu un/vai pietiekami lielu škãersgriezumu.
	Kontroles slēdzis nav nospiests līdʒ galam.	➢ Līdz galam nospiediet vadibas slēdzi.
Kaltu nevar atbrivot no fiksã-cijjas.	Patronas fiksãcija nav pilnībã atvil- kta atpakãl.	➢ Līdz galam atvelciet instrumenta fiksãcijjas patronu un izŋemiet instrumentu.

8 Nokalpojušo iekārtu utilizacija

Hilti iekartu izgatavoosana tiek izmantoti galvenokart otreiz pärstradajami materiali. Prieknsosacijums otrreizejai pärstradei ir atbilstoša materialu škirošana. Daudzās valstis Hilti pienem nolietotas iekartas otrreizejai pärstradei. Lai sanemtu vairak informacijs, versieties Hilti servā vai pie sava pardosanas konsultanta.

Saskaña ar Eiropas Direktivu par nokalpojušam elektrioiekartam un elektroniskam icerem un tās istenosanai paredzētajam nacionalajam normam nolietotas elektrioiekartas jasavac atseviški un janodod utilizacijai saskaña ar vides aizsardzibas prasibam.

Neizmetiet elektrioekartas sadzives atkritumos!

9 Ražotāja garantija

• Ar jautajumiem par garantijas nosacijumiem, ludzu, versieties pie vietjā Hilti partnera.

10 EK atbilstibas deklaracija

Razotājs

Mēs uz savu atbildū deklarejām, ka šis izstrādājums atbilst šādām direktīvām un standartiem:

Apzimejums Atskaldamais amurs

Tipapzimjums TE 300-AVR

Paaudze 01

Konstrušanas gads 2008

Izmiritais skanas jaudas limenis, L_WA (saskana ar 2000/14/EK VI pielikumu): 102 dB/1pW

Garantētais skanas jaudas limenis, LwAd (saskana ar 2000/14/EK-Vi pielikumu): 105 dB/1pW

Pielietotās direktīvas:

2004/108/EK (Iidz 2016. gada 19. aprilim)
2014/30/ES (no 2016. gada 20. aprila)
2000/14/EK
2006/42/EK
2011/65/ES
2000/14/EK-VI pielikums

6 Prieziura ir remontas

ISPEJIMAS