TE 300AVR - Boremaskine HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - TE 300AVR HILTI

BRUGSANVISNING TE 300AVR HILTI

1 Oplysninger vedrørende documentationen

1.1 Tegnforklaring

1.1.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved handtering af Produktet. Folgende signalord anvendes sammen med et symbol:

FARE! Starved en umiddelbart truende fare, der kan medfore alvorlige kvaestelser aller doden.

ADVARSEL! Står ved en potentielt truende fare, der kan medfrole alvorlige kvæstelser eller øden.

FORSIGTIG! Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage lettere persorskader eller materielle skader.

1.1.2 Symboler

Følgende symboler anvendes i dokumentationen:

Laesbrugsanvisingenforbrug

1.1.3 Symboler på produitet

Folgende symboler anvendes på produitet:

Mejsling

Placering afmostly

Kapslingsklasse II (dobeltisoleret)

1.1.4 Tegninger i illustrationer

Illustrationerne i donne manual er medtaget for at give en bedre forstaelse af produktet og kan afvige fra den faktiske version:

Disse tal henviser til det respektive billede i starten af dette vegledning.

3

Nummereringen på billederne udtrykker arbejdstrinenes rækkefolge og kan afvige fra nummererin gen af arbejdstrinene i teksten.

Positionsnumre anwendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt.

1.2 Vedrørende dette dokumentation

• Laes brugsanvisingen grundigt igennem indenibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt handtering.
  Folg sikkerheds- og advanselshenvisningerne i/DDonne Dokumentation og pa maskinen.
• Opbevar altid brugsanvisingen sammen med laderen, og overdrag kun laderen til andre personer sammen med denen vegledning.

1.3 Produktopolysninger

Hilti-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med brugen af/DDne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af Produktet og det tilhorende udstyr, his det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i/DDne brugsanvising.

Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

Notér serienummeret i den afterfolgende tabel. Du skal bruge Produkttoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted.

Produktoplysninger

Mejselhammer TE 300-AVR
Generation 01
Serienummer

Forbehold for eendringer og fejl.

2 Sikkerhed

2.1 Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsafsnittet i det falgende kapitel indeholder alle generelle sikkerhedsanvisinger vedrorende elveerktoj, og i henhold til gaeldende bestemmelser skal disse anfores i brugsanvisingen. Der kan saledes forekomme anvisinger, der ici er relevante for denne maskine.

2.1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Det benytte begreb "elværktj" i sikkerhedsanvisningerne refererer til elektriske maskiner (med netledning) og batteridrevne maskiner (uden netledning).

Arbejdspladssikkerhed

Sorg for at holde arbejdsomraretyddeligt og godt oplyst. Uorden ell eruplyst arbejdsomrager faren for uheld.
- Brug/DD: elværktj i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brandbare vasker, gasser ell stov. Elværktj kan sla gnister, der kan anteende stov ell dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, nr elværktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket på under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundne elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
• Elværktøj帽子不克不及 udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i elværktøj oger risikoen for elektrisk stød.
• Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. på man aldrig bare elværktøjet i ledningen, hænge det op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevgelse. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis elværktoget benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stad.
  Hvis det jetzt kan undgas at anvende elvarktojet i fugtige omgivelser, skal du anvende et fejstrmsrela. Anvendelsen af et fejstrmsrelae nedaetter risikoen for et elektrisk stad.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Anvend aldrig elværktj, hvis du er træt ellere pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et ojebliks uopmaerksohmed under brugen af elværktoget kan medfore alvorlige personskader.
Brug beskyttelsessudstyr, og hav altid beskyttelsesebriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengigt af elværktjets type og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
- Undgå utilisitet igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er frakoblet, før du slutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, tager det op erler Transporterer det. Undgå at bare elværktøjet med fingeren på afbryderen, og sorg for, at det ikke er taendt, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgler, inden elværktogetændes. Hvis et stykke værktøj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

• Undgå at arbejde i unormale kopsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DDke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere elværktoget, hvis der skulle opstå uventedes situationer.
• Brug egnet arbejdstj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tjo, smykker ell langt här.
  Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Ved at anvende en stovudsgning er det muligt at nedsætte risiciene som følge af stov.

Anvendelse og pleje af elværktoget

Undgå at overbelaste maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det rigtige værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
- Brug/DD, hvis afbryderen er defekt. En maskine, der/DD kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
- Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteriet fra maskinen, inden du foretager indstillinger på den, skifter tilbehorsdele eller lægger den til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
Opbevar ubenyttede elværktjer uten for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med elværktoget aller icke har gennemlaest sikkerhedsanvisningerne benytte dette. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Sorg for at pleje elværktoj omhyggeligt. Kontroller, om bevagelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket aller beskadiget, säledes at elværktjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktjet tags i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte elværktjoter.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at före.
Anvend elværktj, tilbehør, indsatsværktj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der kal udfores. I tilfaelde af anvendelse af maskinen til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

Service

Sorg for, at elværktoget kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mulig elværktogssikkerhed.

2.1.2 Sikkerhedsanvisninger til hamre

• Brug horevaern. Stojpavirkningen kan medfrole haretab.
• Brug de ekstrahandgreb, som følger med maskinen. Hvis du mister kontrollen, kan det medfrole persorskader.
• Hold kun maskinen i de isolerede handtag, nár du udforer arbejder, hvor indsatsvarktojet kan ramme skjulte elledninger erer maskinens netkabel. Ved kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa metalliske varktojsdele saettes under spending, hvilket kan medfore elektrisk stod.

2.1.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Personlig sikkerhed

Anvend kun maskinen i tekniske fejfltri tilstand.
- Foretag aldrig manipulationer eller ændringer på maskinen.
- Hold altid maskinen i de dertil beregnede händgreb. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.
- Brug ogsa beskytteshandsker, nar du skifter værktoj. Beroring af indsatsværktejet kan medfere snitsa rg forbrændinger.
- Hold pauser under arbejdet, og lav øvelser, SSE dine fingre farr en bedre blodgennemstromning. Ved laengerevarende arbejde kan vibrationer medfore forstyrelser af fingrenes, hendernes ell hanleddenes blodkar og nervesystem.
- Maskinen er/DDke beregnet til svagelige personer.uden instruktion.
Sorg for, at andre personer og seks mindst boh holdes væk fra arbejdsomradyet, nar elveerktojet er i brug.
Find ud af, hvilken fareklasse det stov, der opstar ved arbejdet, har, inden du gär i gang med arbejdet. Anvend en industriistovsuger med en officielt tilladt beskyttelsesklassificering, som opfylder de lokale stvbeskyttelsesbestemmelser.

Anvend sá víd t muligt stovudugning og en egnet mobil støvsuger. Stov fra materialer sāsom blyholdig maling, visse traesorter, beton / murværk / natursten, som indeholder kvarts, og mineraler smt metal kan være sundhedsfarlige.
Sorg for en god ventilation af arbejspladsen, og brug om nodvendigt et ndedrætsværn, som eigner sig til den pageldende stovtype. Beraring erer indanding af stov kan medfore allergiske reactiomer og/eller luftvejssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i nærheden. Bestemte stovtyper, f.eks.stov fra ege- og bogetree, er kræftfremkaldende, især i forbindelse med tilsetningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesemidler). Asbestholdige materialer mA kun handteres af fagfolk.
Overhold de nationale arbejdsmiljokrav.

Elektrisk sikkerhed

• Kontroller før pabegyndelse af arbejdet arbejdsområdet for skjulte elektriske ledninger, gas- og vandrør, f.eks. med en metaldetektor. Udvendige metaldele på maskinen kan medføre elektrisk stød, hvis du ved en fejlkommen til at beskadige en elledning.
• Kontrolier maskinens til Slutningsledning regelmæssigt, og fä den udskiftet, hvis den er beskadiget. Hvis til Slutningskablet til det elektriske værktøj er ødelagt, skal det udskiftes med en særlig og godkendt til Slutningsledning, der fäs i kundeserviceafdelingen. Kontrolier jævnlig forlængerledningerne, og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hvis el-ller forlængerledningen bliver beskadiget under arbejdet, ma du ikke røre ved ledningen. Træk stikket ud af stikkontakten. Beskadigede netledninger og forlængerledninger medforer fare for at fæ elektrisk stød.

Omyggelig omgang med og brug af elværktj

Sorg for at sikre emnet. Et emne, som fastholdes med spendeanordninger erer skruestik, fastgjort mere sikkert, end hvis det holdes alene med handen.
- Kontroller, at værktøjet passer til maskinens værktøjholder, og at det er LAST korrekt fast i holderen.
- Sluk elværktøjet i tilfælde af strømsvigt, og træk netstikket ud af kontakten for at undgå utilsigtet start, nr strømmen vender tilbage.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversigt 1

① Værktjøsholder TE-C erler TE-T
⑤ Hndgreb
② Funktionsvaelger
⑥ Netledning
③ Afbryderspaarre
Forreste gribebflade
④ Afbryder

3.2 Bestemmelsesmaessig anvendelse

Det beskrevne produit er en elektrisk mejselhammer. Det er beregnet tillette(mejselopgaverp murvark og til afterbearbejdning af beton.

• Maskinen må kun sluttes til den netspænding og -frekvens, som er angivet på typeskiltet.

Dette produit er forsynet med Active Vibration Reduction (AVR); et system, som reducerer vibrationsniveauaet markant.

3.4 Leveringsomfang

Mejselhammer, brugsanvising.

Bemaerk

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produit, finder du i dit Hilti Center aller online på adressen www.hilti.com.

4 Tekniske data

4.1 Mejselhammer

Ved drift på en generator eller transformator skal dennes udgangseffekt vare mindst dobbelt sa høj som det nominelle strømforbrug, der fremgår af maskinens typeskilt. Transformatorens eller generatorens driftsspænding skal til enhver tid ligge inden for +5 % og -15 % af maskinens nominelle spænding.

Angivelserne gælder for en nominel spænding på 230 V. Ved afvigende spændinger og landespecifikke udførelsek ran angivelserne variere. Maskinens nominelle spænding og frekvens smt nominelle effekt og nominelle strøm fremgår af typeskitet.

		TE 300-AVR
Nominal strøm 230 V		4,5 A
Vægt i overensstemmelse med EPTA-procedure 01/2003		3,8 kg
Enkeltslagsenergi i overensstemmelse med EPTA-procedure 05/2009		3,3 J

4.2 Stojinformation og vibrationsværddier beregnet iht. EN 60745

Lydtryk- og vibrationsværédier i/DDne brugsanvising er malt i henhold til en standardiseret mælemetode og kan anwendes tilammenligning af forskellige elværktjoer. De kan ogsa anwendes til en forellobig vurdering af den eksponering, brugeren udsettes for. De anforte data repraesenterer elværktjets primaere anvendelsessformål. Hvis elværktoget imidertid anwendes til andre formål, med andre indsatsværktjoer ellutilstrækkelig vedligeholdelse, kan dataene afvige. Dette kan foroge den eksponering, som brugeren udsettes for, i hele arbejdstiden markant. For at opn'an præcis vurdering af den eksponering, som brugeren udsettes for, bør ogsa den tid, hvor maskinen er slukket eller blot korer utd at blive anvendt, inddrages. Dette kan reducere den eksponering, som brugeren udsettes for, i hele arbejdstiden markant. Fastlaeg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod stoj- og/eller vibrationspavirkninger, f.eks. er det vigtigt at vedligeholde elværktog indsatsværktog, at holde henderne varme og at organisere arbejsprocesserne.

Stojemissionsværdier beregnet ih. EN 60745-2-6

Mätlt lydeffektniveau (LAA)	102 dB(A)
Usikkerhed, lydeffektniveau (KAA)	3 dB(A)
Lydtrykniveau (LAA)	91 dB(A)
Usikkerhed, Lydtrykniveau (KAA)	3 dB(A)

Samlede vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger), beregnet iht. EN 60745-2-6

Mejsling (a, cheq)	13,5 m/s2
Usikkerhed (K)	1,5 m/s2

5 Betjening

Indsætning/udtagning af andersatsværktøj ADVARSEL Fare for personskader Værktøj bliver varmt under brug og kan have skarpe kanter. • Brug beskyttelsshandsker,.nr du skifter værktøj. Bemør Kontroller værktøj for skader og ujævn slitageålver ibrugtagning, og udskift det om** nødsvendigt. Bemør Anvend kun originalfedt fra Hilti. Hvis der anwendes en fedttype, som ikke egner sig, kan det medfrole skader på produitet.	2
Afmontering/montering af værktøjsholder	3
Placering af mejSEL Bemørk Mejslen kan indstilles i 12 forskellige positioner (i trin på 30°). Dette gør, at man med flad- og formmejsler altid kan arbejde i den korrekte arbejdsstilling.	4
Låsning af mejSEL
Mejsling T	5
Påsætning af næleadapter FORSIGTIG Fare for persökader Fare ved anvendelse af næleadapteren med ikke-kompatible ma-skiner. • Anvend kunarenterlen sammen med TE 300-AVR. ADVARSEL Fare for persökader Fingre kankommen i klemme. • Brug beskyttelseshandsker til pÅsætning afarenteren.	6
Aftagning afarente ADVARSEL Fare for persökader Værktøjet bliver varmt under brug og kan have skarpe kanter. • Brug beskyttelseshandsker,ningen du skifter værktøj.	7
Valg/justering af næleføring ADVARSEL Fare for persökader Værktøjet bliver varmt under brug og kan have skarpe kanter. • Brug beskyttelseshandsker,ningen du skifter værktøj. Bemærk Næleføringen kan udskiftes og justeres. Rund eller oval til flader, kanter eller hjørner.	8
Udskifting af næleholder og næle ADVARSEL Fare for persökader Værktøjet bliver varmt under brug og kan have skarpe kanter. • Brug beskyttelseshandsker,ningen du skifter værktøj. Bemærk Fjederforspændingen adskiller næleholderen fra låsen. Nålene kan udskiftes enkeltvis eller som enched.	9

Fare for elektrisk stød! Pleje og vedligeholdelse med isat netstik kan medføre alvorlige personskader og forbrændinger.

Træk altid netstikket ud for alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder!

Pleje

Fjern forsigtigt fastsiddende snavs.
- Anvend aldrig produktet, hvis ventilationsabningerne er tilstopede! Rengor forsigtigt luftindtagene med en tør børste.
- Rengør kun kabinettet med en let fugtet klud. Undlad at anvende silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.
Du ma'ike bruge spraymaskiner, dampstrale maskiner erer alminderigt vand til rengoring!

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød! Fagmæssigt ukorrekte reparationer på elektriske deli kan medføre alvorlige persorskader og forbrændinger.

Reparationer pa eldelene maku kun udefores af en elektriker.

• Kontroller regelmaessigt alle synlige dele for skader, og at betjeningselementerne fungerer fejlrit.
• Anvend ikke den elektriske maskine i tilfælde af beskadigelse og/eller Funktionsej. Få omgående udfør reparation hos Hilti Service.
• Ved modeller med udskifeligt netkabel er det tilladt at fä en elektriker til at udskiffe netkablet.
• Monter alle beskyttelsenanordninger after pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontroller dem for Funktion.

Bemaerk

Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produit, som vi har godkendt, finder du i dit Hilti Center ell under www.hilti.com

7 Fejlsøgning

Ved fejl, som ikke fremgår af dette tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti service.

Fejl Mulig ørsag Løsning
Mejselhammeren starter ikke.	Elforsyningen er afbrudt.	Tilslut en,anden elektrisk maskine,ogkontrollér dennes fonction.
Ingen slagfunktion.	Maskine for kold.	Sæt/mejselhammeren på under-laget,ogladdenkøre i tomgang.Gentag om nødvendigt proce-duren,indtil slagmekanismen arbejder.
Mejselhammeren har ikke fuld ydelse.	Forlængerledning for lang og/eller med for lille tvørsnit.	Anvend enforlængerledning med godkendt længde og/eller med tilstrækkeligt tvørsnit.
	Afbryderen er ikke trykkekt helt ind.	Tryk afbryderen helt ind til anslag.
Mejslen kan ikke frigøres.	Borepatronen er ikke trukket helt tilbage.	Træk værktøjslåsen tilbage indtil anslag,ogtag værktøjet ud.

8 Bortskaffelse

Storstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes. Materialerne skal sortereres, for de kan genvindes. I mange lande modtager Hilti dine udtjente maskiner med henblick på genvinding. Sporg Hilti kundeservice eller din forhandler.

I henhold til Rådets direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning skal brugte maskiner indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

• Maskiner må ikke bortskaffes som almindeligt affald!

9 Producentgaranti

Hvis du har sporgsmål vedrørende garantibetingelsene, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-partner.

10 EF-overensstemmelseserklaering

Producent

Anvendte standarder:

EN 60745-1, EN 60745-2-6
EN ISO 12100

1.1.3 Symboler på Produkten

1.1.1 Farehenvisninger

Farehenvisninger advarer mot farer under handtering av Produktet. Folgende signalord brukes sammen med et symbol:

1.1.3 Symboler på produitet

Typebetegnelse og serienummer står på typeskiltet.

2.1 Sikkerhetsregler

Sikkerhetsanvisingene i etterfolgende kapittel omfatter alle generelle sikkerhetsanvisinger for elektrovertøy som ifolge gjeldende normer skal tas med iBruksanvisingen. Det kan øgså omfatte anvisinger som ikke er relevante for dette maskinen.

2.1.1 Generelle sikkerhetsregler for elektroverktøy

2.1.3 Ekstra sikkerhetsanvisninger

Personsikkerhet

• Kontroller für arbeitet国家标准, fällig zu erworben.
• Kontroller für arbeitet国家标准, fällig zu erworben.
• Kontroller maskinens tilforselsledning regelmessig, og sorg for at den blir skiftet av fagfolk hvis den blir skadd. Hvis elektroverktøyets ledning er skadd, må den skiftes ut med en godkjent, spesielt utformet ledning som kan skaffes via kundeservice. Kontroller skjeteledninger regelmessig, og skift dem ut hvis de blir skadde. Ikke ta på ledningen hvis den skades under arbeid. Koble fra ledningen. Skader på ledninger og skjeteledninger innebærer fare for elektrisk støt.

Det beskrevne produktet er en elektrisk drevet meiselhammer. Den er beregnet forlett meisling i mur og etterarbeit i belong.

• Bruk maskinen kun när den er knyttet til hovedledning med en spenning og frekvens som er i overensstemmelse med informasjonen på typeskittet.

Ved feil som seks stär i dette tabellen ell er som du selv违法犯罪e, ma du kontakte Hilti Service.

Vi erklærer herved at dette produit overholder folgende normer og direktiver:

Betegnelse Meiselhammer

Typebetegnelse TE 300-AVR

Generasjon 01

Produksjonsar 2008

Malt lydeffektniva, LwA (iht. 2000/14/EF-tillegg VI): 102 dB/1pW

Garantert lydefeftniva, L_WAd (iht. 2000/14/EF-tillegg VI): 105 dB/1pW