Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

Tia περισσότερη unoστήριξη kal για τη δήλωση tou προίντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

Σημαντικές πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

Na xρησιμοποιείτε ο προῖν μόν σα τον σκοπό που προρίζεται. Διαβάσε autές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε ο προῖν, τις μπαταρίες καὶ τα παρελκόμενὰ του καὶ φύλάξετις για μελλοντική αναφopa. Ḥ κακή xρήση μπορείνα δηγήσει σέ κινδύνους ἡ σε σοβαρό τραυματισό.

PpOeIdeltaoounoεic

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακρία απόνερό.
• Meta tov kathetaiouo, va a v e oI o optiotns n/ka o aOluuavtnc evai evtelwos oteyvo s potou tov ouvdeltae t e stnypiia.
• Autn n ouokevun mnpel va xpnouoiointhetaia n o
  paia kai atoua me nploipoueves oomegaatikec,
  aoi thnpiecs n diavontikec i kavotnte c n a n o atoua
  xwpic epiia kai yvwn, me tnv npouo0eon oti tn
  xpnouoiouov uno eitnpon n oti exouv lae i
  obnyiec oxetiká me tnv aofoan tnq npon kai
  katavooov touc evexoEvouc kivduvouc. O
  kaapioooc kai n ouvtnpon an to xpnoTn 8ev th a
  pEne va npaymuatoiouovtai a n o paia aou dve
  eONTTeuovtal.
  -Ta paiia 8ev npépi va paiouv uTn ouokueun.

-XpnooioiTe movo yvnoia aEouap n avaWouma TnC Philips. Na xpoiooioiTe mOvo tov optiotn Pou npexetai u To poiov.Eav npexetai,va XpnoioioiTe mOvo to apxiko Kaawdo USB kalto Tpofootiko USB.
-Autn n ouokun denepiaaabei eapntmuata nou o p o u v va EIOKvaotov aTo xpnoTn.Av n ouokun unootei 1aB, diakoyTe Tn xpnoTnc kai EIKoivwVnoTe mE To Kevtpo EUnnpetnonc katavaawv otN Xwpa Oac. UOKuec movo e KaWdo: Eav to kaWdo evai a v_ avikataoTnoTe tov optioTn /kai tov anoUauvt n evav vO.
-Mnv xnpoiooieiTeTov optioTn /kai Tov aiouavtn 0E EwTePikoUc Xwpouc n KovTa Oe a i v o u e v e c s EpiAveIeS.
- Mny kavea tmu a tou poiovtoc oE u v p i o πiatwv.
-H ouokevun autn exe i oxdelta aonokkioTKa Yia Tov kaapioofoovv, ouawv kai ywosoa.
- Διατηρείτε πάντοτε τόν απολυμαντή μακρία aπό παιδία.
-Av o a a c UV npapaevc avaumevoc otav n 0upa eiva avoiktn, diakos te tn xpon toauoUauvt. H uepiwo8nc aktivoBoia evdexetai va eiva EpiBaaBns yia to avpwoivo ma tkaia to depua.
- Na χρησιμοποιείτε tov aπολυμαντή μόνο με το προστατεύτικό κάλυμα στή θέση tou.
- Mny ayyiζετε tov λaμπτήρa UV tou aπολιμαντή UV, ὄτavirus ζεστός.
- Σταματήσενα χρησιμοποιείετην κεφαλή βουρτοίσματός, avοι τρίχες της κataστραφουν ἡλυγίσουν. Na αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτοίσματός κάθε 3 μήνες ἡ kal vωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
- AπoΦεύγετε την ἀμεση επaφή με προίόντα που περιέχουν αιθέρια ἐλαιή ἔλαιο καρύδας. Autó μπορείν αέχει ως aποτέλεσμαν αποκοληθουν τρίχες.

• Σταματήσεν αν χρησιμοποιείτε τη συσκεύνή και συμβουλευτείτε τόν ὅδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανισείνιερβολική αμορpaγία μετά τη χρήση, εάν η αμορpaγία εξακολουθείνα εμφανίζεται μετά aπό 1 εβδομάδα χρήσης ἡν αισθανθείτε δυσφόρία ἡ πόν.
• Eáv xειρουργηκατε στο στόμa ἡσα Μέσα στους 2 προγουμενους μήνες, συμβουλευτείτε τόν oδovτίατρό σας πριν χρησιμοποιŋσετε autήν τη συσκεύŋ.
  -Av 8nmuato6oTn n oioia6nnoTe aAaN Eouteuuevno uokueun, ENIkoivwovnOe Tov yiatpo Oac n tov kataoekuaotn Tns Eouteuuevnc ouokeu n npiv aio tn xpno.
  -Eav avtmuetwpiIcTe ppoBnaTa uyeiaC, ouuoueute to yiatp oac npovxnpoioioeauyn tnooKeu.
  -Autn n ouokvun ivai ouokvun npoownkns
  povtida c kai dEv npoopiZetai yia xpnoan e
  Tolaaonouc aoThevici o obovtiatpεia n iatpiKa
  Kevtpa.

O8nyiεs aσφaλείας μπαταρίας

-Autn n ouokueun πepiauβavei μntapiec Tou npEπe va aphiopovta i movo aio eEikuéva atoua
- Na xρησιμοποιείτε to προίν μόν γία tov σκοπό που προσρίζειαι. Διαβάσε autές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε to προίν, τις μπαταρίες και ta αξεσουάρ tou kal φυλάξε τές γία μελλοντική χρήση. H κακή xρήση μπορείν αθηγήσει σε κινδύνους ἡ εόσβαρό τραματισό. Ta παρεχόμενa παρελκόμενa μπορείν αδιαφέρουν γία διαφορετικά προίντα.
-XpnooioiEIOvO yvnoia aEouap kai avawouma TnC Philips. XpnooioiEIOEIOv ovo anooWuEvN movadatofoobooiaCTCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 n WAAxxx.
- Διατηρήσε το προίν και τις μπαταρίες μακρία από τη φωτία και μην τα αφήνετε εκτέθειμένα στο ἀμεσού ηλιακό φως ἡ σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Eáv to προίóν υπερθερμαíνεται ασυνήσια ἡ avadδει σομή, aλλάζει χρώμα ἡ εáν η φόptιοι διαρκέι περισότερο από το συνηθισένο, σταματήσε τη χρόση και τη φόptιοι του προίóντος και επικοινωνήσε με τη Philips.
• Mny too oet e ta npoiovta kai tic nataapi c touc foypouc mikpokuatwv n 0e enaywyiko tunou foypouc.
• Mny avoiyet, mny kavet e tatpoic, mny tpuatae, mny npokalite zeta n aoouvapmooyite to pioov n tnv mpatapia yia va anotpepes o i mpatapi es va zetoaohuv n va ekluouov tokec n επikivduve c ouoic. Mny bpayukukawte, uεpφoptwvet e n aλaζet e tny noikotnta twv mpanatapiwv.
  -Autn n ouokevn πepiaabei μatapiec nou d ev ivai duvatn n avtikataoatao n touc. Otav n μnatapia aoei oto teao cwonc tnc, n ouokun npeine va anoppinntetai oomega, avatpext e otnv evotnta yia tnvaakukwon.
  -Eav oI uanatapiec exouv nao1BaaBn n npauoiacouv diappon, aioouye Tnv eanaoh mTo depma n ta maia. Eav ouuβei kati Ttoio, eanluveaueoos c vepo kalntnoTe iatpiknBoh0eia.
  -Kata to xieipioo patapiwv, a i e oTt a Xepia OaC, to npoiov kal oI patapec elval oteyva.
• Ia va aioooyeTo tuxalo Bpauxukkawma twv natapiwv eTaNv aphiipEon, mnv aohvTe touc akpoekteC tsuatapiaC va epxovtaI oE eTnAe taalikacavtkeiEvA (π.x. kepuata, toiunidakia, daKTulldia).Mny tuaiyete tic uatapiEc oalouivoxapto.TuixTe Touc akpoekteC twv natapiwv eTaivia n tooTheTne Tc uatapiEc oE πlaotikn oakoula npiv tiC anoppieTE.
  -Φopriζετε, xρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε το προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C.

Σuvθήκες aποθήκευσης και μεταφοράς

o k p a i a - 10^ 60^.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokv Philips oumuopphiwetai e ola ta loxovta npotua kal touc kavovioouc oxetik a e tnv ekEoon o e nektpoayvntika 56ia.

O8nyia oxetiká με to paδioεξoπλισμό

Mε το παρόν, η Philips δηλώνει ὄτι οι ηλεκτρικές
οδοντόβουρτοες με ραδίοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC)
σύμμορφώνονται με τήν σδηγία 2014/53/EE.

• H διεπαφήραδιούχυνοτήτων Bluetooth στa ιοχύοντα προίόντα λειτουργείστα 2,4 GHz.
  -H 1oXUC EoBou POU EKNEPTaI aTOn OoKeuN Bluetooth eiva 3 dBm.
• H διεπαφή ραδιοσυχνοτήτων NFC στa ισχύοντα προίόντα λειτουργέι στa 13,56 MHz.
  -H 1oXuc RF nou EKNTEaI aNo Tn ouokun iival +30,16dBm.

To Kειμενο της δήλωσης συμύρφωσης EE είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτuaκή διεύθυνση:

Σημείωση: Ta χαρακτηριοτικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται va διαφέρουν. Μρισμένα μοντέλα ενδέχεται va μήν εύαι εξοπλισμένα με Bluetooth ἡ NFC.

Στο προίόν ενδέχεται va εμφανιοτουν τα ακόλουθα σύμβολα:

Δiaβáστε to εγχειρίδιο tou xειριστή.

Aπoσπωμενο εξαρτημα τροφδοθικου: To "xxxxx" uπoδεικυει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμενων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 η WAAxxx)

PpOβλεπóμενn χρήση

Oi nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovtai yia tvv aphiapoeon tnC PAAkac kai
UPOAmuatwv tpoawv ano ta dovtia, yia tn mEiwon tnC
TEPNDBVAC kai tn BELTIOWON TNC OTOpAtIKNCS UYEAIC. OI
nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovtai yia poooswnikxpnon. H xpnon aTOn Paaia
PPeTIva yivetai uno tvv EpiBxyn Evnlaika.

H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).

1Aαβn
2 Kouμπi ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς
3 Yπενθύμιση αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματος
4EvdsIg n μπatapiac

Eεαρτήματα:

5 Káλuμα κεφαλής βουρτοίσματος
6 Euxvη(ες) κεφαλή(ες) βουρτοίσματος
7 Báση φόptiσης
8 Taδiωτική Θήκη
9 Aπoλuμavτης UV kal φορτιστης

Σημείωη: Ta περιεχόμενa εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε aγοράσει.

Evapξη

1 Euoypaumotv kepaanbouptoioatoc, etoi wote oitpiexc va eivai otpaumevc npoc tnviia katueuovon to ppootivoepos tnc laqns.
2 Πεοτε σαθερά την κεφαλή βουρτοίματος πάνω στο μεταλικό αξονα μεχρινα σταματήσεινα uποχωρεί.

Σημειωση: Eival φυσιλογικόν αν πάρχει ενα μικό τενό ανάμεσα στην κεφαλή της ὅθουτόβουρτος και τη λαβή.

Xpólση της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare

Eav xpnooioite yia npwtn opa tnv obovtobouptoa
Sonicare, evai fuoioloyko va aiothetaveote
Tepioootepouc kpaabaouc oe oxeon me tn xpnoon iaac
kovnoc obovtobouptoa. Eivai ouvnOec oo1
xpoioiouv tnv obovtobouptoa yia npwnf opa va
aokouv utepboikn tiocn. Na eapuocetepsilon movo eaphiia
piocn kai aphiote tnv obovtobouptoa va kavei olnt
boulaia yia eoacs. Na tnpeite tic napakatw odnyiecs
Bouptoiatoc yia tn bElambdaotn emepia.

Tia movTeLa xwpiE vTaOeic:

Tia va oac Bonnooue va eioikwtheta t n v a oc nAekpiok obovtobouptoa Sonicare, diatioetau m t N Aitoupyia EasyStart evpyoioiuev. Autn n Aitoupyia auavc taiv coxu kat a npota 14 Bouptoiama, wte va ouvnioe to Bouptoia ma obovtobouptoa Philips Sonicare.

Tia a c

Tia va eiokeiwothe ukoolotepa me tn xpno n ts vac
oac nEeKtpknc oovtoBouptoaac Sonicare,
xpoiooiote xaunlotepn puthetaon yia tic npwtec 1-2
Edeltac kai katoniipoxwpnte ouynlotepn
puoian.

Oδnyiεs βouptσiμatos

1 Bpεξτε tic tpixες ης oobvtóβouptσaç kal aπλωσε μια μικρή ποσότητa oobvtóκρεμας.

2 Toothe note t c trixc ts oovtooupoc ta 8ovia wote va oxnmuatizouv uikpn ywvia (45 moipc), πiEzovtac staepa epva ftaosuv otynpaumn twv ouawn liyo katw aanto autn.

Σημειωση: Φροντίσε ωσετο κέντρο της οδοντόβουρτσας va εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 PiEoTe To Koumpi EvpyoToiOnc/aEvpyoToiOnc, yia va EvpyoToiOneTn Philips Sonicare.

4 Na nieTe Tc triXe aanaa naVw oTa dovtia kai otn ypaun twv ouawv. Na bouptoiete ta dovtia oac ikpecs kivnoic eepoc-now, etoi wote ol tpixec va 0favouv avaeoa ota dovtia. suvexioe autnv tnv kivnon kaO' oAnTn diapkeia tou bouptoioaTOG.

Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρως προς τα εξω. Δεν συνιστάται va τριβετε τα δόντια ὄπως θα κάνατε με μια απλή σδοντόβουρτος.

Σημειωση: Eáv aσκείτε uπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιόσει μια αλλayή της δόνησα πό τη λαβή και το φως ενημέρωσας avτικataστασης της κεφαλής βουρτοίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαή.

5 Ia va kaθapioετe tic eωtwepikες επiφáveεc tswv μπpooivwv δovtivw, γεipεte tn λαβn tnç oδovtóβouptoac etoi wotε va εival σε nμkatakópuΦη θεon kal βouptoiote kαθε δovti με πολες katakópuΦες, επikaunTóμεvec kivnoεic.
6 Aphiou olok npwotov kuklo Bouptoiouatoc, mopite va aepwoetepnoe To xpvo oTo Bouptoiouma twv onuiv w maonont twv Sovtwv oac kal twv onuiv u e kdec. Mnpite Epiocva Bouspoiae Tn yawoa oac, u e tn v obovtobouptoavevpyoioiuev n aeepeyoinuevna, avaloya u e tic npotmuoeic oac.

Σημείωση: H δοντόβουρτοά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτοίσματος φθείρονται πιο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σιδεράκια)kal oδοντικές aποκataστάσεις (σφρayίσματa, θήκες, oδοντοστοιχίες) εφόσου είναι σωτά προσκολημένες και δεν ἐχουνξεκολήσει.

QuadPacer

Tia va eXaOphiAioEe OoIoOpfo BouptoiOma, Xwpiot To otOma oac 4 tmuata xpnoiopoWvTac Tn
Lietoupyia QuadPacer.To QuadPacer diaipEi to xpovo
BouptoiOmuatoC 4 iOa TuNmuata kai UIOBekVUEI nOTe
πpeTc va npoxwpnoEe OTNV EIOUevn PEPIOxN. Ta
TuNmuata UIOBekVuvovtaI e MIA OUVtoun Paun Otn
Sovnon.H Obovtobouptoa Otaata autouata oTo TELOs
Tou BouptoiOmuatc.

Aetoupyies

H nεκτρικό oδοντόβουρτοὰ σας εῖαι εφοδίασμένη μετη λειτουργία Clean.

Clean (Kaθαρισμός)

OΦελος Για εξαιρετικό καθημερίνό

kaθαρισμό

Συνιστώμενο επίπεδο ἐνταόης (μόνο γιλ σουγκεριμένα μοντέλα)

Yψηλ

Suvolikos xpovos bouptoiogatos 2a

TpOnc Bouptoiog Bouptoiotε kaθε τμημα για 30 δειτερόλεπα.

Evtaoic (movo yia ouyekpiaeva oovtela)

H nλεκτρική σοντόβουρσα σας διαθέτει 2
deltaopetikécpuOmuoiεicEvtaoanC:
-Xaunn
- Yψηλή

Σημειωση: Av χρησιμοποιείτε τήν ὅδοντόβουρτα για πρώτη φόρά, η προεπιλεγμένη ευταση εἶναι η χαμηλή.

Tva aλλαετε επιπεδa ενταοης:

• Πεστε to kouμπi ενεργοποιησης/aπενεργοποιησης μία φορά για va ενεργοποιησετην oδοντόβουρτσα.
• Παποτε το δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπτων γιαν αλλαξετε τήν ἐνταση.
• έπησε το για τρίτη φόρα εντός 2 δευτερολέπτων για παιση.
• Mετα aπο 2 δευτερόλεπτα βουρτοίσματος, av πατησετε ξανά το κουμι ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης, η oδοντόβουρτσα θα τεθεί σε παιση.

Tεχνολογία BrushSync

Xapn otyn texvo loyia BrushSync, n KefaI
BouptoiouatoC mnpEi va eikovwvi Ee Tn laBn meo
evoc mikoToiT. To ouboLo 2to katw mepoc tnc
KefaIc Bouspoiaoc unodekvUeI oti evai
Eonlauev n e autnv tnv texvo loyia.
H texvo loyia BrushSync pooepei ti c Engs duvatotntec: -Yevuupionavtikataotaonc KefaI
BouptoiouatoC
H Philips Sonicare npooepei iia eupelia ykama eunvw
kealw BouptoiouatoC epobiaouveuw eTexvo loyia
BrushSync. Ia va deite tnv nnpnykama Kefaaw
BouptoiouatoC yia obovtoBouptoeC kai va bpetee tnv
Idavikn yia eoac kefaI, eniokepteTc Tn diuthetavon
www.philips.com/toothbrush-heads yia nepioootepecs
PnophiopieC.

Δuvatótnτες

-Evημερωση αισθητήρα πίεσης
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
-Yπενθύμιοη αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος

Evμερωσn aioθητήρa πίεος

H oobvtóβouptσa Sonicare μετρα την πιεοη που αοκείτε κατα το βούptοισμα για την προστασία των ouλων και των δοντιών σας από φθορα.

Eav aepoet e unepoiknpiocn, n aalacet n
dovn tonkai to eikovidio uevthetaionc
avtikataotaonc kefaanc bouptoiopatoc th
avaoosnoi nptokaiae xpi va eiwotet nviieon.

Σημείωση: Στο προίν σας είναι ενεργοποιημένος o aισθητήρας πίεσους κατά την παράδοῦση. Γιαν αλενεργοποιόσετε αυτήν την δύνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

To QuadPacer éivai éva xpovóμετpo δiaστηματων πou σaç βoŋθá va βouρτοιζετε ta δóvτia σaç oμοιóμopφα σε ολo to στóμα, δiaipwντaç to σε 4 τμήμata. (βλεπε «Oδηγίες βouρτοίσματος»)

SmarTimer

To SmarTimer unoδεικυει οτι o κύκλος βουρτοίσματος εχει oλοκληρωθεί, απενεργοποιώντας autóμata την σουντόβουρτοσα στο τέλος του κύκλου βουρτοίσματος.Οι σουντίατροι συνιοτούν vα βουρτοίζετε τα δόντια σας δύο φορες την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωη: Av πατήσετε to κουμπι
ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης αφουξεκινήσετε tov
κύκλο βόμτοίσματος, η λειτουργία της
οδοντόβουρτοας διακόπτεται προσωρίνα. Μετά από μια
παύση 30 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται
στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Auto to oovtelo Philips Sonicare diaoet e vepyoiounmevn tn aeitoupyia EasyStart (movo yia ovtla xwpi c 10ioyec evtaonc, ta oovte lae 10ioyec evtaonc mnpouv va evpnoiouuv tn 10ioupyia). To xapaktnpiotko EasyStart auXavc tadiaKaTnv 1oxu kata ta npwa 14 bouptoiouata, wotva eokwtheta tE 10xu kaTa Ta npwa 14 bouptoiouata, wotv a eokwtheta tE 10xu KaTa Ta npwa 14 bouptoioua, wotv a eokwtheta tE 10xu

Anooinon euvwv

'Otav n oobvtóβouptσa Philips Sonicare xρησιμοποειτα σε κλινικες μελέτες, θα πρέπειν αχρησιμοποειται στη Λειουργία Clean σε υψηλή ευταση με τη λαβήν αείναι

πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart aπενεργοποιμένη.

Ia va aπενεργοποιησετε ἡva ενεργοποιησετε Σ EasyStart (βλέπε «Evεργοποιηση ἡαπενεργοποιηση χαρακτηριστικών»).

Yπενθύμιοη αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

H ouokéun Philips Sonicare εival εφoδiaσμενη με την τexvoλoyia BrushSync πou πapakolouθει τη φθopá της κεφaλns της oδovtóβouptσας σας.

Σημείωση: Autη η λειτουργία λειτουργεί μόνο με εξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 'Otav ouvdeEe Tia vea Eunv n Kefaaln BouptoiouatoC yia npwtn fopa, n laan avayvwpiZi oTI exTe Kefaaln BouspioouatoC Philips uε TeXvoIoYia BrushSync kai apxizv a npapakoouoTn OpaTNS KefaALnCS BouspioouatoC.
2 Oo oepva e o kaipoc, avaloya e Tnv nieon nou aokite kai to ouvoiko xpovnou xpnoioiEITE Tnv Kefaan Bouptoiauotc, n laan npakoloutheta i Tn 0opa Tns Kefaan Couptoiauots, Ppokieevou va KaOpioe1 to Elambdaoto xpov ia va avtikataoTnoe Tnv Kefaan Bouptoiauotc oac. Auto to Xapaktnpiotik o yyuatai to kaLutepo kaHapioa kai tn fpovtida twv dovtiw oc.
3 'Otav n εvδεικτικήλuxvia unενθύμιος avtikataσtaοης κεφαλής βουρτοίσμatoς aváψει μεποptokalix ρωμα, πρεπει va avtikataoɪnóετε tny κεφαλήβουρτοίσμatoς σας.

'Oλες οι ἐξινες κεφαλές βουρτοίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Ανενθύμιος αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος. Γα να απενεργοποιόετε την Ανενθύμιος αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος δείτε την ενότητα "Evεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Evεpyoioiŋn n aπεvεpyoioiŋn xapaktnploTikwV

Mπopείτε va ενεργοποιησετέ ἡ va aπενεργοποιησετέ τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της oδοντόβουρτος σας:

• EasyStart
  -Yπενθúμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός
  -Evμερωση αισθητήρα πίεσης

Σημειωση: Mπορείτε va ενεργοποιόσετε ἡν απενεργοποιόσετε την Απενθύμιση αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος μόνο ὄταν μία ἐξινηκεφαλήβουρτοίσματος εἶναι Κιοθετημένη στη λαβή.

Bnμa 1: TOnoθετησε τη λαβή στη βαση φόρτιος που ἐχετε Συνδεσει στην πρίζα.

Bnua 2: PntnoTe npataeTaeva to koupi Evepyoioinoc/aeevepyoioinoc yia:

EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωη αἰσθητήρα
	avtekatáσtaοης	πίεοης
	κεφαλής
	βουρτοίσματος
Εως 3	Εως 5	Εως 7 δευτερόλεπτα
δευτερόλεπτα	δευτερόλεπτα
↓	↓	↓

Bnμa 3: AΦnoTe to kouμπi εvεργoioinoc/aπεvεργoioinoc oτav aKoʊσεTε:

1 nxtikó oμa 1 nxntikó oμa 1 nxtikó oμa, 2
kai μετá 2 nxtiká oμata kai μετá
nxtiká oμata 3 nxtiká oμata

Eav I Tnv EvEikTKn Luxvia matapiaac kai tnc uEvUmuonc avtikataoana c KefaLnc BouptioaatoC va avaBooBnVouv 2 opec me npaoivo xpwma kai aKoOeT3 tovouc ano xaunn poc uynn n Evtaon, toTe n λεitoupyia exi evepyotoinθei.

Eav it Tnv EvEikk n Luxvia a Pataia c kai tns Uevuianc avtkaataoanc Kefaalnc Bouptoiouatoc va avaboovuv 1 opap e nptokaixpwa kai akouo3 Tovouc ano uynn poc xamn n Evtaon, toe n λetoupyia exi aenvepyoioinθei.

Aπoλuμavτης UV

Σημειωη; Ta περιεχόμενα εξαρτήματα μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo που Ḍετε aγοράσει.

Mε tov aπoλuμavτή UV, μπορείτε va kaθαρίσετε κεφαλή βουρτοίσματος μετά από kaθε χρήση.

Anouvδεοτε tov aioλuμavtn, diakóψε τη χρήση kaεπικονωνnóτε με την Εξυπηρετηση katavaλωτών av:

• O λαμπηρας UV παραένει αναμένος ὄταν η θύρα εἶναι αυκτή.
• To παράθύρο του απολυμαντή εἶναι σπασμένοή λείπει.
• Byaivει kaπvόç ἡ μρωδία kaμένου aπο τον aπολυμavτή κατά τη διαρκεία της λειτουργίας τοῦ.

Σημειωη; H Απεριώς ακτινοβολία ενδέχεται va εἶναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αὐτήν τη συσκεύμακρία ἀπό παιδία.

1 Mετα to βούρτοισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τινάξετε την γιαν φύγειτον ερό που περισσέú.

Ipoειδοποίηση: Bεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε αφαρέσει οΚαπάκι της κεφαλής βουρτοίσματος ὅταν αυτήκαθαρίζεται στόν aπολυμαντή.

2 ToTtnto daktuO oac otnv eooh n ts Oupa c tto eavw epoc tou aonuavtn kai avoiTe tn npa.

3 ToTtnte Tnv KefaIn BouptoiuatoC OTo Eva aTo 2 otnpiyata tou aoLauavtn tic tpixc oTpaumEvc npoc to laamnpa.

Σημείωη: Na καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare στον aπολυμαντή.

Σημείωση: Mην καθαρίζετε τις Κεφαλές
βουρτοίσματος Philips Sonicare For Kids στόν απολυμαντή.

4 Beiaowte oI aiouavntc ivai ouvdeepuevoC 0e npizakataaananctaoon pou aitoupy.
5 Kλείοτε τη θύρα και παπόστε το πράσινο κουμπι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς μία φόρά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμόν UV.

Σημειωση: Mπορείτε va ενεργοποιόσετε tov aπολυμαντή μόνο av ηθύρα ἐχει κλείσει σωστά.

Σημειωση: O aπολυμαντής σταματάν λειτουργεί αν avoiετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύλου aπολύμανός.

Σημειωη: O κύκλος απολύμανος διαρκεί περιού 10 λεπτά και, στη συνέχεια, o απολύμαντής aπενεργοποιεῖται autόμata.

O aπoλuμavntc βρισκεται σε λειτουργia ὄταν η λυχία avβει στο παράθύρο.

Φóptiən kal katáσtaση μπatapiας

Autn n oovtoBouptoa Philips Sonicare exi oxediaoteti
etoi wote va eaoaaiizi toulambdaioiotov 28 Bouptoiouata,
diapkeiaac toulambdaioiotov 2 aeiv to kaheva (14 nepcav xpoaiopoiitai duo opec tnv nepa) npwcs
phiopiEvn mpatia. H evdkntknauxvia mpatiac
ephiaviz ti nv katostan tnsc mpatiac otav
oloknpwve to diEeTo BOUPTOIA, otav diakottet
PPOOWPVA Tnv oovtoBoupto a n otav opti.

Σημειωη: Για τήν πλήρη φόρτιοι τής μπαταρίας πριν aπό τήν πρώτη χρήση μπορείν αχρειαστουν ἔως και 24 υρες, aλλά μπορείτεν αχρησιμοποιόσετε τήν

oδovtóβouptσa Philips Sonicare προτου oλοκληρωθει η φόρτισή της.

Φóptiση

ΦóptiOg oε φoptiσtñ n aπoλuμavtn UV

1 u v tov optio n tov aoUuavtn e ia πpiZa.
2 TooTheTnToE Tn a n OToV optioTn n OToV aOuavtn.
-H a n EKNEI2 Ouvtoa Nxntka Onata yia va EpiBepaawoei otEe tooTheNtio wotá.
- To λαπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχίας μπατapiac δείχνειότι η σθοντόβουρτσα φορτιζεται.
- 'Otau n λαβή éxει φορτίσει πλήρως στη βάοη φόptiαns, η ενδεικτική λυχvia της μπαταρίας αναβει με πράον χρώμα γία 30 δειτερόλεπτα και ἐπειτα σβήνει.

Kataσtaση μπatapiας

Katáσtaon μπatapiac (λαβn σε συνδεδεμέvo φορτιστή)

'Otav too oetnoe t n laa n otov optio n, n eovkikn auvi a npataia cdelta xvei tn otaumtns pataiaac.

KataoTaon μπatapiac (otav n λaβn εival ouvδεδεμενn σε φοptiστη/σtn θήκn φόptiαns taξiδiou)

'Otav too0eTnoeTe tn a n oTov foopTioTn n otn FOPTIOnc taIIOU, n EvEikTKn Luxvia μπatapiac δεixveu Tn OtaOμn Tns μπatapiac.

Katáστaŋ μπatapiac Evδειξη μπatapiac

Φóptiən Avaβoσβhνει πρáσivo

πλήρης Σταθερό πράσινο γία 30

δειτερόλεπτα και ἐπειτα σβήνει

Kataσταθη μπatapiac (ότav ηλαβή δεν βρίοκει τοτο φορτιοή)
'Ötav η σουντόβουρτοα εύνα Ευεργή, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη τής μπatapiac.
Kataσταθη μπatapiac	Evδειξη μπatapiac ὃχος
Πλήρης Σταθερό πράσιν -
Μερικώς φορτιομένη Avaβοσβήνει πράσιν -
Xaμηλή Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3	ηχητικό σήμata μετά το βούρταισμα
Δδεια Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2 σετ	των 5 έχητικών σημάτων μετά το βούρταισμα
	Σημείωση: Γία εξοικούμηση εύργειας, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac θα σβήσει ὄτavirus δεν χρησιμοποιείαι.
	Σημείωση: 'Ötav η μπatapiía εύνα ευτελώς Δδεία, η σουντόβουρτοα απενεργοποιείαι. Τοτοθετήσε τήν σουντόβουρτοα στη βάση φόρτιος γίαν τή φορτιοετε.
	Σημείωση: Γία να διαπρείτε τήν μπatapiía πλήρως φόρτιομένη, μπορείτεν αφήνετε τήν σουντόβουρτοα στη βάση φόρτιος ὄτavirus δεν τή χρησιμοποιείε.
	Kataσταθη μπatapiac (ότavirus ηλαβή δεν εύνα τοποθετημένη σε φόρτιοή/στη Θήκη ταξιδιου φόρτιοής)
	'Ötav η σουντόβουρτοα εύνα ευργή, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac στο κάτω μέρος τής λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη τής μπatapiac.
Kataσταθη μπatapiac	Evδειξη μπatapiac ὃχος
Πλήρης Σταθερό πράσιν -
Μερικώς φορτιομένη Avaβοσβήνει πράσιν -

Kataσtaon μπatapiac

Evδειξη μπατapiac'Hxos

Xaμηλή Avaβοσβήνει πορτοκαίν H λαβή εκπέμπει 3 ηχητικά σήμata μετά το βούρτοισμα
Δδεία Avaβοσβήνει πορτοκαίν H λαβή εκπέμπει 2 σετ των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτοισμα
	Σημείωση: Για εξοικούμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχία μπαταρίας θα σβήσει ὄταν δεν χρησιμοιείαι.
	Σημείωση: 'Οταν η μπαταρία εἰναι εντελώς ἀδεία, η οδοντόβουρτοα απενεργοποιείαι. Τοποθετήσετην οδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ἡ στη θήκη ταξιδιού φόρτιοης γίαν τη φόρτιοετε.
	Σημείωση: Για νδιατηρείτε την μπαταρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτενα αφήνετε την oδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ὄταν δεν την χρησιμοιείε.

Kaθάρισμα

Aβn oδovtóβouptσας

1 Aphiéotε tnv κεφaλn βouptoiμatoç kai ξεπλúvετε tnv περioxŋ tou μετaλικού áγova με ζεστó vερό. Φροντίσεν aπομακρύνετε tuxóν uπoλειμata oδovtóκρεμας.

Ppoox: Mnv πετε to kαλuμα aπο kaoutouk πavw στov μετaλικό αξova με aixμnpá avιkeiμεva, kaθως autó μπορείν απoikει ζημία.

2 Kaθapiotε oλόκληρητην επιφάνεια της λαβής με ἐναύγρο πavi.

Σημειωση: Mνχτιπάτε τη λαβή στον πιπήρα γιαν απομακρύνετε το πλεουάζον ερό.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 Eπλévετε Tny Kεφaλn βouptσiσμatoç kai tic tpiixεs μετá aπó kaθε xρηση.
2 TouλáxioTov μia φopá Tny εβδouáda, va αφaipεiTe Tny κεφαλn βouptσiμatoç aπo Tn λαβn kai va ξεπλévεTE με ζεσó vερo Tn σúvδεσn Tnc κεφαλnç βouptσiμatoç. ΕπλévεTE TO káluμa taξidiou oso ouxva KpivεtaI aπapaitnto.

Báση φόρτιος

1 Anouvdelta tnaon o npia npiv aTov kaapioo.
2 Kaθapiotε tny επιφάνεια tns βαοῦς φόρτιοης με ἐναύγρο πavi.

Taξiδiωτική Θήκη

Eπλuετε με ζεστονερο kai xρησιμοιησε εva uγρo πavi yia va kaθapiετε to εωτερικό της θήκης ταξιδιου.

Kaθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Mυν βυθιζετε τον απολυμαντή σενερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Mην καθαρίζετε τον απολυμαντή ὄτavirus λαμπτήρας UV εἶναι ζεστός.

Iα βελιση aποτελεσματικότητα, συνιστάταιν καθαρίζετε tov aπολμαντή σας καθε εβδομáδa.

1 Aioouvδεσε tov aπoλuμavtn.
2 Aphiéotε tov δioko περιouλoynç uγρωv. επλύνετε to δioko περιouλoynç uγρωv kai kaθαρίσε tov με εva vωπο πavi.
3 Kaθapiotε oλες τις εσωτερικές επιφάνειες με εva uγρο πavi.
4 Aφaipéστε to προστατεικό κάλυμμα μπροστá aπο to λαμπτήρα UV.

Tia va aphiapéoεte to kαλuμμa, kpatnoTe σtaθερa ta akpa δiπλa σta autakia ouykpatnoç, πεoTe anaλa kaltpaβηετε πoç ta εξω to πpootateutikó kαλuμμa.

5 Aφαρεστε to λαμπτήρα UV.
Ia va aphiapéoετe to λaμπηρα, πiáστe tov kaI τpaβnξετον aπó to μετaλικό áγκιστρο.
6 Kaθapiotε to προστατεικό καλυμα kal to λαμπηρα UV εν εγρο πavi.
7 Eπavatooθετησε to λαμπτηρa UV.
Tla va επavatooθετησετολaμπtnpa, εuθuvρaμiσετο κατω μεροςουλaμπtnpa μετο μεταλικό αγκιστρο kal σπρωξετολaμπtnpa στο áγκιστρο.
8 Enavatooθετησε to προσατεικό καλuμα.
Tia va επavatooθετησετην oθóvn,
ευθυραμισε τa στηρίγμata στην oθόνη με τις
uποδoxες στην avakλaσική επιφάνεια kovτα στολαμπηρα UV. Πεσετην oθόνη μεσα στις uποδoxες
tou aπολuμavτή.
9 Toioe tne fava tov oioko npouooyns uypov otov aiouavnt UV.
10 Mετα tov kaθaipioμó, βεβaωθειτε οτι o aπολuμavτης εieval εντελως στεγνός προτου tov συνδεσετε στην πρίζα.

AπoθnKεuση

Eav npoketai va xpnooioe to poiov yia o xpovko diaotma, aoouvdelta to ano tvv
piza, kaapioote to kai aonkveoTe to edeltaoepo kau
\xnpo epoc, maekia aioa eon nlaikn aktivofoia.

AvtikataoTaon

Tia a anotetaleouata,avtkaotate tic Kefaalec
Bouptoiog Philips Sonicare ka3 3 nvec.
Xpnoiooitemuovo avtaaktkec Kefaalec
Bouptoiog Philips Sonicare.

EvtoiooC Tou apiOou oovtEou

Avaζητήσε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Eyyúnŋ kal uπoστήριξη

Av xpeiaeote n npoopoe c n uooptipn, eiokeotite tov latofo www.philips.com/support n diaaata to tnc dieovc yunonc.

Eαipéσεις aπό την εγγύηση

Tεδεν καλύπτειη εγγύηση:
- Eξaρτήμata στόματος Σιμπερλαμβανομένων των κεφαλών βουρτοίσματος και των ακροφύοιων.
- Bλαβες που προκαλουνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτηματων ἡ μη εξουσιδοτημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
- Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, katáχρήση, αμέλεια, τροποποιόσεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύŋ.
-ΦuoknΦopakai ρwγες,ouπερλaμβavovεvwxuŋμαtwv,ypatouviwv,γδapoiατωv,aoxpωμatioμou n ξεθωpiáσμatoç.
- Aaμπηρας UV.

Avakukλωση

-Auto to ouBoLo 8nawvEi ot ta nEeKtpka npoiovta kal oI uatapeic 8ev npEeV aanoppiTovtaI aCi I e Ta ouvnOmuEv aokiaKa anoppmuata.
-AkOaouoIOTe Touc EYXwpiouc KavovIOuOc Yia TnV p i o t n ouAloyn nEKTpikwv Ppoiovtwv kai a t a p i w v
- O a pa UV tou aioaumavtn nepiexvi 8bpapyupo. Mnv anoppinTETov laamtnpa UV maCi ta unoia oikia k anoppimuata ta to tloctnC zwoNc tou, aAa oE kaioio eIionmo oneio ouAoync yia avakukwon.

Aφαίρεση τής επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

H evωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπεινα αφαρείαι μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία

ótau aπoppiπτεtaɪ n σωκεuŋ. Πριν aφαipéσετε την μπatapía, βεβaɪwθείτε ὄτι n μπatapía εieval εντελως áδειa.

Otav xρησιμοποειτε εργαλεία γιανοιξετε τη συοκεύης καλότav aπορρίπετε τήν επavaφορτιζόμενη μπατapia, va λαμβάνετε τις απapaiŋτες προφυλαξεις ασφαλείας. Bεβαιωθείτε ὄτι προστateúετε τα μάτια, ta χέρια, ta δάχτuλa οας καλτην επιφάνεια πάνω στην onoia εργάζεστε.

Kata to xεiρισό μπatapiών, βεβαιωθείτε ὄτι τα xερλa σας, to προίóν kal oι μπatapiες εῖαι Οτεγνά.

Tia va aπoΦύγετε to tuxaio βpaxukúλωμa twv μπatapiwν Μετá Tην aφaipeση, μην aΦnvyετε touς akpoδékτες Μπatapiacν ερxovtαοεπaΦn με μετaλικά avtikeiεva (π.x. κέρμata, τοιμπidáκία, δaktuλidία). Mην tuλiyετε τις μπatapiες σε αλουμινόγappto. Tuλiετε touς akpoδékτες Twv μπatapiwν με taivia n toπoθετήσε τις μπatapiες σε πλaotikn σakoula πριν τις aπoppíετε.

Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπατapiας

Ia va aphiopoe tnv e naavaoaptioevn mnatapia, xpeiaeotemu n eva koumu ut oaoa, eva ophi kai eva katoaibiEpiEdeltaKefalac (tuiko). Eapuote tic baokc npoulaleic aoalaiaoc otav aakolounoe tnv napakatw diaikosaia.

1 Tia va aioofoptioe tnv enavaooprtoevn natapia, aphiéoTe tn laBn ano tn bao n optionc, evpyoonoiote tnv obovtobouptoa kai aohote tn va iotoupynoei expi va otauatnoe. EaavaaabeTe auto to hnae xpi va mnu npoeite pEvva ev pyoonoiote tnv obovtobouptoa.

2 Aphiéσε και πεταξε την κεφαλή βουρτοισματος. Kaúψε σλη τη λαβή με μια πετοδετaή εva ὄφασμα.

3 KpatnoTe to eTavw mepoc tnc laBnC mE to eva xepi kai xtuTnoTe to nepiBna Tnc laBnC 1 ekatoTo npaw aTo kAtw mepoc. Xtunote duvatae eva ophiipkai otic 4 nEupc yia va aphipeoeteto kaaku tou akpou.

Σημειωση: 1ως χρειαστείνα Χτυπήσετε το ἀκρο πολες φόρες, γιανασετε τα εωτερικά κουμπώμata.

4 AphiéoTe to kaTakitou akpu aTo nλaβn Tns obovtobouptoaç. Av to kaTaklakpu dEv byaivei eukola anTo πepiβλnμa, επavaλaβεTe to βnμa 3 μexpi to kaTaklakpu va aTeλeUθεpωθεi.

5 Kpatwtaç tn λaβn avanoda, πeotε tov áova πavω σε μia oληρn επiφávεia. Av ta εωtepika ερη δεν aπελεuθερωovtai εukola anó to πεpiβλημα, επavaλaβετe to βnμa 3 μexpi va anελεuθερωθouv ta εωtepika ερη.

6 Σηνωτε ενα κασαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαιοιο στο κατω μέρος των εωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιότε ως μοχλό το κατσαβίδι γιαν απομακρύνετε τήν μπαταρία από το κατω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Eoiayayete to katogaibi avaega oTo kato w epos TnC matapiaac kai to aupo nlaio yia va onaoet Tn taalikn yawttida nou ouvdelta tnv matapia otyn paoivn naketa tuwnwevou kukwmuatoc. Me autov tov tpono a aphipeoente to katw akpo tn C matapiaac ano to nlaio.
8PiaoTe Tnv matapia kai tpaBnEe Tnv maKpi aio ta eowtepiKaepn yia va onaoet en deutepn 1aakn yawttida nC matapiaac.

Ppoooxn: Ppooexe Tc aixmupecs akpces Twv yawttidwv mpatapiac, wote va anofovyte tuxov tpaumatoo ota daKTula oac.

9 KaIuTc Tc EaCt C Tc MAtapia C Tc Vla aAoUyTe Tnv PpiTwn BpaXukkawatoc aTo TuXov anouEvov optio otnv matapia. Mnopite Ncov va avakukwotv eavofortcivn matapia kai va anoppie Te kataaAna to unolno poiov.

Σημειωση: Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισένα απορρίματα του σπιού σας, αλλά παραδώσετην σε ενα επίσημο σημείο συλογής για avakúκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεία βοθάτε Θην προσταία του περιβάλοντός.

BbVeDHeN

Добpe ДошлвсемeICTBOTo Ha Philips Sonicare! Ta3n YETka 3a 3b6n Bn Dnaba Bb3MOxHOCT da NOJyUHTe MHORO nO-eΦeKTHBNO npemaxBaHe Ha ПlaKaTa, NO-6eJIi 3b6n I 3dpaBn BeHcN. Ako n3NoJ3BaTe KOMbHaCnIra Ha Sonicare OT HeXHa 3ByKObA TexHOJOrn i KJIINuHOp a3pa6OteHn I dOKa3aHn XapakTePncTnK, MoKeTe Da CTe CInrpyHn, Ye ISe nOlyuHtE Na-Do6pOTo NouchTbaHe BCEKN PbT.

3a no-HaTaTbUHa nOdIpbXka n pernctpaunHa npoDyKtA, nocTeTe: www.philips.com/support

Baxha nHΦopMaζη 3a 6e3oNaCHOCT

I3noJ3BaIe npOyKta cAmo nOpEnHa3NaYeHne.
Ppei Da n3noJ3BaTe npOyKta n6aTepnIte n
akcecoapnte KbM Hero, npOyete BHNMaTeJIHO Ta3N
BaxHa INΦopMauzn I y 3aNa3eTe 3a 6bJeua cnpaBka.
HenpaBnHaTa yNoTpe6a MoKe Ja IOBeJe DO ONaCHOctn
IIu cepNo3Hn HapaHyaHnY.

PpeDynpexKdEHHa

-ПазeteЗаряднITEустpoиCTBa n ултравиолетовая урел за.Dee3иф ekця OT BODa.
- Cnéi noynCTBaHe npOBepaIte daJIIN 3apAINDO yCTPOIcTBo I/IIIn ypeIbT 3a De3HΦekCzIe HAnbJIHO cyX, ppeiN Da ITO BKJIouHTe B KOHTaKTA.
-To3n ypei moKe Ja ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa C HamaJIeHn fN3UyeCKn, cETNBn IJIYUmCTBeHn Bb3MOxHocTn IJI N6e3 OOnIT n NO3HaHnra, aKO ca nOJa HabIIOJeHne IJI Na HcHTpyKTIpaHn 3a 6e3OanacHa yNoTpe6a Ha ypeDa n pa3bupat eBentyaHnTe ONaCHocTn. NocntBaHeto n Notpe6nteLckata NODpBXka He 6InBa Da ce n3BbPWBaT OT deca 6e3 HaI3Op.
- He no3BOJBAIte Ha deca da cn irpaT cypea.
-Изпольавайе само оригиналнн akcecoapи И Консу matивни Philadelphia.Изпольавайе само Зарядноу устюctво, пpeюстовен c поукта. Ако са пpeюстови, Изпольавайе само opигиналнite USВ kaбел и USB захсан устюст bo.

-To3n ypei He cBdIbpxa qactn, KOITo nOTpe6nteJrT MoKe Ia 06cIyXBa. Ako ypeIbTe nOBpeJeH, IpEkpatete N3IOJ3BaHeTO My I ce CBbpxTe C UENTbpa 3a 06cIyXBaHe Ha nOTpe6nteJI N BvB Ba7aTa dIbpxKaba.CamO 3a yCTpoiCTBa c Ka6eJI: Ako Ka6eJIbTe nOBpeJeH, CMeHeTe 3apJNDHTO yCTPOIcTBo C ypeJa 3a De3INHΦekCnJ C HOBO.
- He n3noJI3BaIte 3apJHOTO yCTPOJCTBO n/nnu ypeJa 3a De3nHΦeKzua Ha OTKpIto nnB 6JIn3OCTdo T Opeun NOBbpxHOCTn.
- HNKOЯчсToT npoDyKta He MoKe Da ce Mne B CbdomnHa MaunHa.
-To3n ypei e npedHa3NaueH cmo 3a nouchBaHe Ha 3b6nte,BeHcnte n e3nka.
-Пазete урета 3a Дeзинфекши далец OTdoctьпа на Deца по BCЯКО Всeme.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa 3a ne3nHΦekuia, aKO yItpaBnOJeTOBaTa JAmna OCTaHe BKJIoueHa, KOraTo BpaTnUkata e OTbOpEHa. YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe Da 6bnde BpeDHa 3a OChte N KOxAta.
- Pa6oTeTe c ypeJa 3a De3nHΦeKzIg cAmO c nocTaBeH 3aUnteH ekpaH.
- He дokocbaite yItpaBnoJeTOBaTa JAmna Ha yItpaBNOJIeTOBnYupei 3a De3HΦekCnJ, KOrato e ropeu.
-ПресьановеТиЗпОл3ВанeTO Ha ГlaВaTа 3aЧeТka, aКо e СсСчУпЕни Ил N3КрИВeHи KOCьMчeТа. CмeнЯITE ГlaВaTа HaЧeTKaTа Ha ВсЕки 3 Мeceца Ил NO-MaЛКО, aKO ce ПОЯВЯт ПпИЗHAци 3a ИЗНOCВaHe.
-ИЗбягваiteпразк контakс прodyк，在Кontocьдьржаенцалн Macla Илс KOKOCOB MaCNo.КontakTbT c TaKnBa npodykTN MoKe Да DoBede DoOTCKy6BaHe Na KocbMyeTa OTypeDA.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa n ce KOHcyItpaIte c Baunr 3b6oJekap/Jekap, ako ce noyBn ppeKomepHo KbpBeHe cIeD yNoTpe6a, aKO KbPBeHTo npOdbJIkaBa Da ce noyBa cIeD eHOCeMnUHa ynoTpe6a nn aKO n3nITBaTe dNcKOMΦOpT nn 6oJka.

• Ako cTe npetbpeHn onepaunHa yCTHaTa KuxnHa nn BeHcnte npe3 nocJeHNte 2 Meceua, nocBbETBaIte ce cbc 3b6OJekap, npedn da n3PON3BaTe ypeDa.
  -Ako nMaTe peNcMeKbp IIn dpyro NmPJIaHTnpaHO yCTpoIcTBO, ce CBpXKeTe CbC CBoA JeKap IIn C npOn3BOJNTeIHa NmPJIaHTnpaHOTO yCTpoIcTBO, npEi Da I3NoJ3BaTe TO3n IpOdYKT.
  -Ako nMaTe MeiunHcN CbO6paXeHna, npEn da H3NoJ3BaTe To3n ypeD, ce KOHCyItpaIte cJekap.
  -To3n ypeIe ypeIe 3a IuHa XInrHeHa n He e npEHa3NaueH 3a yNoTpe6a OT MHOro NaCneHTN B CTOMaTOJIoRnUHa IpaKTnKa NJI INHCTITyCnIy.

• B npncTaBkn 3a ycta, BKJIIOUHTeJHNO rIaBN Ha yeTKNHaKpaHnCn.
• ξετι, πριψηνενι ΟΤιπολβανετό Μα ἀσοδβερην έρερνΗ Καςτι Αλήν Θεότημει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπeι Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπει Στρούπε
  -Повpeи,приинен OT He npabInHa ynoTe6a, n3poI3BaHe He no ppeHa3NaueHne, He6peXHoCT, HanpaBeni npomeHn nIi HeOTOpn3npaH peMOHT.

• HopMaJIHo n3HocBaHe, BKJIQUHTeJIHO OTUynBaHe, n3IpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3cBETaBe nIIN n36JIeDNyBaHe.

• YJTPaBnOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

-To3n cIMBOJ O3NaUaBa,Ye eJIeKTpUeCKn npOdyKT n 6aTePnHe 6nBa Da ce N3XbPJIrT 3aeIHO C oBnKHOBeHnte 6ntOBn OTnaDbuN.
- CnéДВаΙte npaВилаТа Na BaшаТа ДьрЖаВа 3a\ paЗдeЛно сьбиране Ha eЛeКтprческп пpoДуКТИ\ 6aTeРиN.
- YItpaBNOJeTOBaTa IaMna Ha ypeJa 3a De3nHΦeKcIa CbIbPka JINBAk. CJIeI KpaHa HeINHra CpOK Ha EKCIIoAtaIaIHe N3XBbPJIaIte yIITpaBNOJeTOBaTa IaMna 3aeIDHO C HOpMaJIHInTe 6INTOBN OTNaIbU. IpeJaIte Ra OΦuIaJIeH PYNKT 3a Cb6IpaHe Ha OTNaIbUz 3a peZIKJIIPAhe.

1 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH KblIapbl KapMaTbIyTBIn 6eTn KaIcbl TapaNTbl Kapan Typca, OwOJ XaKTbl KapaN TyprHaDaN KbIbIN TyypalaHbI3.
2 ΜεΤΚaΗbΙΝ δαψ𝑏ΙΝ ΚγΤΚaΗbΙΝ ΜεΤΑΙΝ Σαδύνης καραι ΣαλιΓβιγα Σατγγ δαςΟνιδε.

3ckeptme: 6eKanbH 6aMb MeHen KapMaBbIbHbH optocyHa 6np a3 6oWtkyTyn 6Olyu HOpMaJdy KepyHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnIu IeTkaHbI3IbI 6npHnJxOly KOJIOnHyJ XaTaCaHbI3, 3JIeKTpINK 3MeC TnU 5eTKaHbI KOJIOnHOHIOrgyDAn H K6BypeK DInpNJDeEHy Ce3yy HopMaJIdyu KepvHyu. BInpHnJxOly KOJIOnHyJ XaTkAH aIamnap K6ByHue aHbI KaTyU 6acblaT. AkblpBIn rHa 6acbln, TnU 5eTKaHbI3ra e3 aIbIHua Ta3aNoo MymkyHcyJyHyH 6epHnI3. 1aMmaHdbI Tyypa NITeTyy UyH ToMehKy HyckamalapDbI aTKapblbI3.

HHTeHcBdyyIyry JOK yIpyIep yUyH

XaHbI Sonicare Tnsh uetkacbH naJaalahyyHy3ra
XapdAm bepyy yuy H EasyStart yHKcunacbl nUHTeTnJreH
6oJot. Philips Sonicare Tnsh uetkacbl MeHeH ta3aJIOoro
KehyyHy3rE XapdAm bepyy yuy H 6yI yHKcun aETKaHbI
aJraUkb1 14 kOly nUSteTyyHy3de Ky6aTTbI aKbIpbH
XorOpyJatat.

IHTeHcBdyyLyry 6ap yIpyIep yUyH

KahbI Sonicare KybaTyy TnW 5eTKacbHa eTyyrE XapdAm 6epyy yuy, 6npHn1-2 KymaJa TEmHky XeHdoOHy KOJIOHy3, aHdaH KnInH XoROpKy XeHDoEJIopRe eTyHy3.

UeTKaIoo 6OuHua HycKaMaJap

1 KblbH cyylan, TnI naTacbH a3bIpaak eJyEmde CblbIn aJIbIHbI3.

2 TnIuTkacbHbIN KblIaPbH TnUTepe 6np a3 ΘHKeITn (45 rpaDycka), KblIapDbI TnU ΘnHe XeTKnIeN KblbIn Xe TnU ΘnHeH 6np a3 bIbI Cypyn OTuHy3.

3ckepTme: LcetkaHbIn optocy ap daNbIM TnunHn3re Tninn TypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare waimaHbIH KyIy3yy yyH KyIy3yy/oyypyy 6ackbu4bH 6acbHb3.

4 KblapbI TNIke XaHa TNI 3TNHIN JINHnCbiHa aKbIpbIH KOHOHy3. Kblap TNItepDnH opTOcyHa yeHH KeTNIu YUHy, TNIHN3DN 6nP a3 apTKa- aIbIra 6arbltaIraH KbIMblap MeHeH IETkAlaHbI3. MbIaN KblMbIbI 5eTKaJoo UNKIn 60IOHua aTKapbIHbI3.

3ckepTme: Kblapb6np a3 kaiblbIkepek. MyHy MeHen TnHn3n KOJI MeHen NwTeTe Typran TnIu 5eTKacbHdaTa3aJa6aHbI3.

3ckepTme: CanTaB1 DnpiNlDeeHyH 03rEpyuJy KaHa
UeTKaIoo Koo6yHyH JapbIrbl capbl TycTe Kyyn,
KaTyy BaackaHbIHbI3da 3ckepTeT.

5 AaHbI TnHTn H uKn 6eTepn H Ta3aNo O yHy H tKaHbIH TyTKacBH JapbIM TK KblbIN eHKeiTN, ap 6np TnIke eIe-bIldbI KaYbIaW KbIMMbIJaApDbI XacaHbI3.
6 5eTKaIoo cIKnH 6yTKeHdEHN, KINH, KOYMua y6aKbITbIH uHHne TNIHTN eHy e3rOpyn KaIraH xepeHH Jana Hau HOOuy 6eTTepHH 5eTKaJacaHbI3 6oJOT. TnW 5eTKacBn KaJacaHbI3 eUpyn Je KyIgY3vN, TnINHn3Dn Da 5eTKaJacaHbI3 6oJOT.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnsh 7eTKaHbI3dbI 6nprKtnpyyu Ka7aaanap KOJolraH (7eTKaHbIH 6a7Tapbl 6nprKtnpyyu Ka7aaanapra K0JIOHyraHda Te3np3K 3cknpeT) XaHa KaIb6bHa KeJItnpnilreH (nloM6a, K0porHka, BnHrp KOJolraH) TnStepre KOJIOHyy KoONcy3 6oJot (3rep aIap Tyypa KOJlyn Jx e Doo KeTneren 6oJco).

QuadPacer

Oo3 KeHnDeyHy3ny JkaKbI 5eTKaIoo yuyh QuadPacer fynKcIycbIbIH JapdaMbI MeHen Oo3dy 4 6eIyKKe 6eIyHy3. QuadPacer 5eTKaIoo y6aKtbIcBn 4 6npDei 6eIyKKe 6eIy, KInnKn aMakKa Kaah eTyy Kepek 3KeHH KOpCToT. BelyKUeJep DnpNJDeOHyN KbICKa TbHbIgyyCy MeHen KOpCToT. TnW 5eTKacbl TnSTn Ta3aIoo CeCCnAcBihn AraBtHa aBTOMaTTbIK TypTe TOKTOIT.

Peximdep

3neKtp TnW 5eTkaHbI3da Ta3aNoo peXmN 6ap.

Clean

ApTbIKyblbIK 03reue KYHymdYk Ta3aJoo yuyH

CyHyUStaIraH INHTeHcNBdVYJyK DeHr3JI (aIpbIM MoJeIepde raHa)

Xoropky

Kannbl TnTn Ta3aNo0 y6aKtbicbl 2 MYHET

KaHTn TnSTn Ta3aNoo Kepek Ap 6np cerMeHTn 30 cekyHdaT a3aJaHbI3.

IHTeHcBdyyJyKTOp (aIpbIM yIgYJepDo raHa)

3JIeKTp TnI WtKaHbI 2 TypDyy INHTeHcNBdyyJyK XeHdOeJepy MeHeN KOwO bepnJeT:

• TEmOH
  -Koropky