Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

При пеминане Кьм HOВаТа eЛeКТрпчесka чЕТka 3a 3ьби Sonicare n3пОЛЗвайт eNo-HИСКа NaCTpoИка 3a ПьрВITE 1-2 ceДМиц, сLEд коЕТо пемине Кьм NOBICOKA.

Инструкции за чеканe

1 HablaXHeTe KocbMueTaTa Ha YeTkata 3a 3b6n n CLOXeTe MaIKo NaCTa 3a 3b6n.

2 NocTabete KocbMyeTaTa Ha yeTkata 3a 3b6n noJneK bTbn (45 rpaDyca) cnpmao 3b6nte,HaTncHeTe 3dpaBO, Taka Ye KocbMyeTaTa Da DOCTNHTIINHnra Ta HBeHcnte nn MaIKO nOd He.

3a6eJexka: LcHTbpyHa cheTkata Tp8Ba Da DOKocBa 3b6nte NOCTOARHNO.

3 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOuHTe YeTKata Philips Sonicare.

4 BnmaTeJIHO npIbpxaIte KocbMyeTaTaoCTaBeHn Bbpxy 3b6nte n IINHraTa Ha BeHcIte. YeTKaIte 3b6nte CJeKN DBNXeHna HAppei-Ha3a, TaKaYe NO- dblrTe KocbMyeTa Da DoCTnHaT npoctpaHCTBaTa Mekdy 3b6nte. IpOdbJxete TOBa DBNXeHne ppe3 UIKblaHa H3yETKBAHe.

3a6eJexka: KocbMueTaTpr6Ba IeKo Da ce pa3dJIaT. He ce npenOpbUba Da TbpKaTe KaTo c pbyHa YeTKa 3a 3b6n.

3a6eJekka:Korato npnilaraTe TBbpIe rOJm HaTnCK,
Ue 6bIeTe npedynpeHn Upe3 npomHa BvB
Bn6paunraHa nDpbXkata,a INdNkATOpbT 3a
HaONHnHe 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha YeTKaTa ige MNrA
B Kexn6apen cByT.

5 3a nouchteBaHe Ha BbTpewHInTe NOBbpxHOCTn Ha npedHIne 3b6n,HaKIOHeTe dpBXKaTa Ha yeTKaTa Do HanoIOBnHa n3npaBeHo NOLOXKeHne n HappaBeTe HAKOJIko BePTnKaJHn PrpIOKpNBaUc Ce YeTKaUd BIXKeHna Ha BCEKn 3b6.
6 CneI KaTo 3aBbPUnTe cIKbJa Ha YeTKaHe, MoKeTe Da OTdeJIInTe DoIbJHnTEJHo BpeMe, 3a Da N3YeTKaTe DbBkAteJHnTe NOBbPxHOCTn Ha 3b6nTe CN I 3OHnTe, KbJeTO Ce NOBRA OcBETBaHe. MoKeTe Da N3yETKaTe n e3nKa - CBKJIooHeHa JIN N3KJIooHeHa YETKa, No BaW n36Op.

3a6eJekka: BaWata yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3Opacna 3a n3noJ3BaHe Bbypx 6peKeTn (rJaBnte Ha yeTKnte Ce n3HocBaT no-paHO, KOraTO Ce n3NoJ3BaT Bbypx 6peKeTn) n DeHTaJIHn peKoHcTpkyCUn (nIOM6n, KOPOnn, fAcETn), aKO npNJraT npaBnIHO n ZeIoCTTa NM He e HapUSeHa.

QuadPacer

3a da cTe cnIpyHn, ye yeTKaTe paBHomepHo BycTHaTa KuxHa, pa3npedeJeTe yCTata cn Ha 4 30HN C NOMOHTa Ha cyHKunra QuadPacer. QuadPacer pa3dJIeY BpeMeTo 3a yeTKaHe Ha 4 paBn cerMeNTa n NocOuBa Kora Tpr6Ba Da npemHe Te KbM cJeDbauaTa 3oHa. CerMeHTnte ce 0603NaVaBt c KpatKa nay3a C Bn6paZna. YeTKaTa 3a 3b6n cNIPA aBTOMaTNUHO B Kpar Ha CeCnRA Ta Ha 13ueTKBaHe.

Pekm

Baata eIektpnuecka yeTka 3a 3b6n pa3nojaracpekIM Ha nouchTbaHe.

Clean

IpeDnMCTBO 3a npeBb3XoJHO BCEKNiHeBHO NOUHCTBaHe

Baшатуетka Sonicare Измерва натусяка, Кочто пплагати ри чеканe, за зашитп венцinte и 3бnteBN OT yВржданe.

Ako haTnCKbTe TBbpDe cnJeH,dpBXKaTa npOMHe Bn6paunTe CN NIKoHaTa 3a HAnOMHRe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata ige npIMrBa B KexJIbapeH cBrt, DOKATO He HaMaJInte HaTnCKa.

3a6eIexka: BaIyIrpOdykT ce npedla rcaKtBnpaH ceH3Op 3a HATNcK. 3a da de3aKtBnpaTe Ta3n yHKcIy (Bx. "AKnBnpaHe nIi DeaKtBnpaHe Ha yHKcIu").

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJIeH TaIMeR, KOITOBINOMaRa Da NOUcTBaTe paBHomepHO cIaTa yCTa, KaTO raPa3dJIInTe Ha 4 3oHN. (Bx. "NHCtpyKcUN 3a YeTkaHe")

SmarTimer

TaimepbT SmarTimer noka3Ba, ye uKbIbT Ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbPwnl, KaTO u3KJIIOUba aBTOMaTuHOb YeTKaTa 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIOno3nTe npenopbUBaT 3b6nTe da ce MnT He noMaJIko OT 2 MNHyTu NO dBa nTn Ha DeH.

3a6eIexka: Ako haTnscHeTe 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe Ha 3axpaHbAHeTo, YeTKaTa cnnpa Ha nay3a. Cnej nay3a ot 30 cekyni SmarTimer ce Hnyipa.

EasyStart

To3n moJen Philips Sonicare ce doCTaBc aKTHBnpaHa yHKzra EasyStart (cAmo 3a moJeN 6e3 onuN 3a INHTeh3NBHOCT, npN MoJIeN C OIuN 3a INHTeh3NBHOCT yHKzraMoKe Da Ce aKTHBnpa). yHKzraEasyStart yBeJIuBa NocTepeHNO MoUHOCTTa Ha pa6Ota npN PbPbTe 14 ceaHca, 3a da BV nOMOrHe da npNBkHeTe KbM YeTKaHeTo c Philips Sonicare.

OTka3 OT OTROBOPHOCT

Korato ueTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KlinuHn n3nITBaHna, Tp8Ba da ce n3noJ3Ba B pexm Clean c BncoKa nHTeH3nBHOCT C dpBXka, KOrTo e HanblHo 3apeHa, KaTo fynKcIyTa EasyStart Tpr6Ba da e De3aKTINBIPAHa.

3a De3akTnBnpaHe nIi akTnBnpaHe Ha EasyStart (BX. "AkTnBnpaHe nIi DeakTnBnpaHe Ha yHKun").

HanomHЯHe 3a cMЯHa Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa

Bawata Philips Sonicare e obopydBaHa cTexHoiOrnTa BrushSync, KoTo cnEi n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha ueTkata.

3a6eIexka: Ta3n ΦyHKzna pa6OTn cMo c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a YeTKn Philips Sonicare c TexHoJorn8 BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeYte HOBa nHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTkata, npJxKata pa3no3HaBa, ye imate rIaBa Ha yeTk a Philips c TexHOLOrnTa BrushSync, n 3aNoUb a da npocJeJaBa n3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.

2 CLeiBpeMe, B 3aBnCIMoCT OT npIlaRaHnHaTnCK n O6IoTO BpeMe Ha I3IOJ3BaHe Ha IlaBaTa Ha YeTKaTa, IpbXkTa IpoCJIeJbA I3HOcBaHeTo Ha IlaBaTa Ha YETKaTa, 3a Da ONpeJIn ONTImaJIHOTO BpeMe 3a CMHa Ha IlaBaTa Ha YETKaTa. Ta3n yHKzIra rapaHTnpa Hai-Do6pOTo NOuNCTBaHe n Tprjka 3a BaShnte 3b6n.
3 Korato lamnukkata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBETHe B Kexn6apeH uBrt, Tp6Ba Da CMeHnte rIaBaTa Ha yeTkata.

Bcun HOBn nHTeJIrEHTHn rIaBn Ha yeTKn Ce npedlaRaT cakTNbPaHa yHKZna 3a HanOMHHe 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata. 3a de3akTNbPaHe Ha HanOMHHeTo 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Bx. "AKTNbPaHe nII ne3akTNbPaHe Ha yHKZnn".

AKTNBIPAHe nIeakTnBIPAHe Ha yHKcN

Mozete da aKTbnpate nIe3aKTbnpate cJeHnTe cyHKcun Ha BaShaTa yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
• 06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HATnCK

3a6eJexka: Moxete da aktubipate nIi ne3aKtBipate HaonmHHeTo 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa camo KOraTo Ha dpbXkata mMa INHTeJIrEHTHa rJaBa Ha YeTKaTa.

CTbπka 1: NocTaBeTe āрьЖKaTa BБВ BKJIQUeHOTO B KOHTaKTa 3apЯДHo yCTpoIcTBo.

CTbPkca 2:HaTncHeTe n 3aApbKte 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe 3a:

EasyStart Hanomняне 3a Смяна на Главаразу Четкatinga	Овратуна врьзka OT ДаТчиka 3a Натиck
До 3 секундд До 5 секундд До 7 секундд
↓ ↓ ↓
Съпka 3: Отпснete 6утона 3a Вклочванe/ИЗКлочванe, korato чуete:
1 3Bykov Сигнал 3Bykov Сигнал Енокразно и След Това Двукразно	3Bykov Сигнал 1 пьт, 2 пьт и сад Това 3 пьтп
↓ ↓ ↓
Ако ВидITE ИнданкаTopа 3a 6atepnaTa и ИнданkaTopа 3a Hanomняне 3a Смяна на Глава对接а на чекаТа дa МИгатВ Зелего 2 пьт и чуete 3 3Bykov Сигнал оТ НисьКьм ВисOK, 3начи Функцията e akт绥праHA.
Или
Ако ВидITE ИнданkaTopа 3a 6atepnaTa и ИнданkaTopа 3a Hanomняне 3a Смяна на Глава对接а на чекаТа дa МИгатВжblTO 1 пьт и чуete 3 3Bykov Сигнал оТ ВисOK Кьм НисьК, 3начи Функцията e Deэakт绥праHA.

YItpaBnoJelTOB ypei 3a De3nHΦekcna

3a6eJekka: BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da cepa3JIuHaBa B 3aBvCSMOCT OT 3aKUpeHnMoJeI.

CytpabnoleTOBny ype3a de3nHfekzma MoKeTe da NOuchBaTe rIaBaTa Ha BaShaTa YETKa CJeD BCa Ka ynotpe6a.

I3KJIIOUeTe ypeDa 3a Ie3nHΦekCnIy, npeKpaTeTe
I3NoJ3BaHeTo My n Ce o6aTeB LcHTbPa 3a
O6cnyXBaHe Ha Notpe6nteIn, aKO:

• YItpaBIOJETOBaTa JAmNa OCTaBa BKJIIOUeHa, KOraTO BpaTnUcKaTa e OTBOpeHa.

-ПрозорчetoHa ypeda 3a De3nHΦekuzna e cchyneHo nIi IINCBA.
- YpeIbT 3a De3nHΦekuŋnyu nn n3daBa MnpN3Ma Ha n3ropaNo Bpeme Ha pa6ota.

3a6eJexka: YItpaBnOJeTOBaTa CBeTInHa MoKe da 6bde BpeHa 3a OuHTe N KoxaTa. Toba yCTpoiCTBO Tp8Ba da Ce DbpxN DaJIeU OT DoCTbNa Ha Deca NO BCaKO BpeMe.

1 CnEiN3NoJ3BaHe N3PJIaKHeTe rJaBaTa Ha YeTkata N 3TpckaiTe N3JIuShHaTa BOJa.
Преупөдөнг: Уberете с, че качкata Ha ГлваТа Ha cheTkaTа He e NOCTaBeHa Bbpxy Heя, KOrATO ГлваТа Ha cheTkaTа ce NOUcTba B ypeda 3a De3nHфeKuzя.
2 NocTaBete npbcta cn BbB BdIb6HaTHHaT ha BpaTuKata B rOpHaT a cT Ha ypeDa 3a De3nHΦeKzra n OTBopTe BpaTuKata.
3 NocTaBete rIaBaTa HaYeTKaTa Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKzN, KaTO KOCbMcyTaT Ta6Ba Da ca HacOueHn KbM yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a6eIeKka:BypeDa 3aJe3nHΦeKzuaN IOuNCBaIte cAmo rIaBn Ha ueTka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJexka: He nouNCTBaIte rIaBn 3a ueTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3nHΦeKzna.

4 YBepete ce, ye ypeT 3a de3nHfekn e BkIoue Hbpaboteu KOHTaKT C NOxOJaHnpeXeHne.
5 3aTbOpTe BpaTuKkTa n HaTnChTe BeiHbX 3eJeHn8 6yToH 3a BKJIouBaHe/u3KJIIOuBaHe Ha 3axpaHbaHeTO, 3a Da u36epTe cIKbJa 3a yIITpaBnOJeTOBO NOUCTBaHe.

3a6eIexka: Moxete da BkIIOuHTe ypeDa 3a De3nHΦekzra camo aKO BpaTNUKaTa e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIexka: YpeIbT 3a De3nHΦekzna Cnpa Da pa6oTn, aKO OTBOpIte BpaTnUkata Np BpeMe Ha Znkbla 3a De3nHΦekzupaHe.

3a6eIexka: LcKbIbT Ha De3HΦeKzna IpoIbJxBa OKOIO 10 MInHyTu N CLeI TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT 3a De3nHcKcna pa6oTn, KOraTo np3 np03opeca ce BnKda, Ye JaMaNaTa CBeTn.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n cheTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcnIpyrnoHe 28 cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT KOnTo e c npoIbJxHteJIHocT 2 MInHyTu (14 dHn, aKo ce N3PON3Ba DBA nBtN dHeBHO) npn HapbJlnO 3apeDeHa 6aTeprna. INdIkATOpBT Ha 6aTeprna Ta noka3Ba CbCTOHNeto Ha 6aTeprna, KOrato 3aBbpWnte 2-MnHyTHa cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, KOrato NOCTaBNTe CheTKaTa Ha nay3a nII KOrato Ce 3apeKda.

3a6eJexka:ПьнотоЗарждане набateрятma можда OTHEmedo24чacappeiпьрвaynoTppe6a,HO mokte da n3poI3BaTe ueTkata 3a 3b6n Philips Sonicareи пeoДа eHaIbIHo 3apeDeHa.

3apekdahe

3apeKdahe B 3apAHHOTO yCTpOiCTBOTO nIyItpaBnOJeTobn ypeD 3a De3HΦekzna

1 BkIIOUeTe 3apAДHOTO yCTPOIcTBO nIyupea 3a De3nHΦekzua B eIeKTPnueCKN KOHTaKT.
2 NocTaBete npbKkata Bbpxy 3apAnHOTO yCTpOnCTBO nIu ypeDa 3a ne3nHΦekzna.
-ДрьжкataиздаВа2 краТКИЗБУКOBИ сИгналa,3aда NOTвbpdN,чe e NOCTaBeHa пpaBUNHO.
- Muraata CBeTlnHa Ha HndnKaTopa 3a 6aTepejra noka3Ba, ye YeTkata 3a 3b6n ce 3apejda.
- Korato Дрьжka tae HaNBJHo 3apeDeHa B 3apJHOTO yCTPOIcTBO, INДИКaTOpBJ 3a 6aTePnJa 3aNoUBa Ja CBETN B 3eJIeHo 3a 30 cekyHdN, cJeI KoETo ce N3KJIIOUvBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyTa

CbctoHne Ha 6aTePnTa (dpkKaTa e nocTaBeHa B3apdHOTO yCTpOcTBO, KOeTo e BKJIuOyeHO B KOHTaKTa)

Korato ДрьжkaTa ce NOCTaBn Bbpxy 3apraHOTO yctpoiCTBO, INdNKaTOpbT 3a 6aTepeYrTa NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeYrTa.

CbctoHnHe Ha 6aTePnTa (dpbKkatae Bbpxy CBbp3aHO 3apdHo yCTpoiCTBO/KaJIbΦ 3a 3apeKdaHe nO BpeMe Ha nbTyBaHe)

Korato ДрьжkaTa ce noctaBn Bbpxy 3apяdHOTO yCTpoiCTBO nII N KaJIbФa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, INIrkatOpbT 3a 6aTepeYra NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeYra.

CbctoHne Ha 6aTePnTa HndnKaTOp 3a 6aTePnTa

3apejdaheMiraB3eJeHo

Пьлна CBetи NOCTOHHO B 3eJIeHO 3a 30

ceKyHnN nCneTobacn3KJIOUyBa

CbctoHne Ha 6aTePnraTa (KOraTo npBxKaTa He e NOCTaBeHa B 3apAHDOTO yCTpOuCTBO)

Korato ueTkata e akTnBHa, nHdNkATOpbT 3a 6aTepeyTa BdoHaTa yact Ha dpbXkata NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeyTa.

CbctoHneHa 6aTeepnTa

ИнданkaTop 3a 6atepnaTa

3ByK

Частунов NBЛна Мога в Зелего -

Cna6o 3apeeHa PpMnrgBa B

Kexnibapeho

ДрьжkaТаиздaba 3

3ByKOBn CnHnla CneI,

MnHeHa3b6nte

Преупревене: He поствашие урEDA 3a Deзинфекця, korato ултувнолевараз Лампа e ropeша.

3a onTImaJIHa eΦeKTHBHOCT ce npenOpbUba ypeIbT 3a De3nHΦeKUra Da ce NOuNCTBa BcRAka CeIMUca.

1 N3KJIIOUeTe ypeDa 3a De3nHΦeKcIg OTo KOHTaKTa.
2 I3dIbPnaTe TaBnUkKaTa 3a OTcExJdaHe DnpeKTHo HABbH. I3JIaKHeTeЯ nYn36bPseTe C BJaXHa Kbpna.
3Почисте BCnukn BbtpeHn NOBbpxHOCTN CBlaXHa Kbpna.
4 CbaIeTe 3aunTHnE kpaH, pa3noJoxeH nped yItpaBNOJETOBaTa Iamna.

3aДаCBaJInte ekpaHa, XBaHete p6bOBeTe Do 3aKoIpyaJIkNte, BHIMaTeJHo CTnCHeTe N I3BaJeTe 3aIHTHЯ ekpaH.

5 CbaIe yIITpaBIOJeTOBaTa IaMna.

3a da cbaJIte JAMnata,Я XBaHete nЯ n3dIpnaTe OT metaJIHATA ckO6a.

6Почиретезашитney ekpanи ултувнолетовату lamma CBlaЖн KaPna.

7 NocTaBete OTHOBO yIITpaBNOJEToBaT a lamna.

3aДа NOCTaBnTe OTHOBO JAmnata, NOppaBHeTe IOnHaTa YacT Ha JAmnata C MetaJIHata cKO6a HATINCHETe JAmnata B cKO6ata.

8 NocTaBete OTHOBO 3aunTHnE ekpaH.

3a da noctabnTe OTHOBo ekpaHa, noDpaBHeTe
UINKInTe Ha ekpaHa c OTBOpnte Ha OTPa3BaAaTa
NOBbpxHocT 6Jn30 Do yItpaBnOJeTOBaTa JAmna.

HaTnchHeTe ekpaHa HAppaBO B OTBOpHTe Ha ypea 3a De3nHΦeku.

9 NocTabeTe TabuKhata 3a OTcExKdahe o6paTHOB yIITpaBnOJeTOBna ypei 3a De3nHΦekzua.
10 Cnéi nouicBaHe ce yBepTe, ye ypeIbT 3a De3nHΦeKzIe e HAnbJIHo cyX, npeIi Da rO BKJIouHTe B eJekTpnuYeCKata MpeJa.

CbxpaHne

Ako Hama Da n3noJ3BaTe npOdyKta 3a npOdbJxIteJeH nepNoD OT BpeMe, rO n3KJIuOyeTe OT eJeKTpnuCeKnja KOHTaKT, NOUcTeTe rO n rO cbXpaHЯBaIte Ha XlaIHO u Cyxo MЯCTO daJIeU OT npRA Ka CJIbHYeBa CBetTInHa.

CmЯнa

3a da noctnraTe ONTmamHn pe3yIaTn, CMeHnyTe rnaBnte Ha yetkata Philips Sonicare Ha Bcekn 3 Mececa. I3noJ3BaIte camo pe3epBn rnaBn Philips Sonicare.

Hambpahe Ha Homepa Ha Mojela

Погл endeTe 3a Homepa Ha MoJeJa OTdoHaTa cTpaHa Ha npbXkata Ha yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

-Шаимандын чьгарран Рж мakсималдык чьгуу kyбаты 30,16 dBm.

EBHbH WaiKeHTNK DeKnapaCbIHbH ToIyK TeKCTN TEmHdEry INTEpHET daepHHeN KOpce aJacbi3:

Зсертme: Тиш сетубиринч колдоно

6aTaHaHbIbI3da, 6aTaNkblnHTeHcBdyylyK 6yI

TEmEH nHTeHcNBdyyJyK 6OJOT.

HHTeHcNBdyyIyK DeHr3JIepnH 03rOptyy yuyH:

-TnW ⅢeTkaHbI Kynry3yy yuyH Ky6aTTbl Knyry3yy/eyypyy 6ackbiuBn 6np kOly 6acbIHbI3.
- INHTeHcBdyyIyKTy 03rOptyy yuyn apaIbIgbl 2

cekynd uHHne 3KNHny KOJy 6acbHbI3.

-TbHdbpyy yuyh apalbbrbl 2 cekyhd uynHde yuyHuy XoJy 6acblbl3.
- y6arbl 2 cekyhd 6oio 5eTKa MeHeH Ta3aIooOoh KInHH, Ky6aTbI KInr7yy/eyypyy 6acKbUh H daTbI 6np XOly 6accahbl3 Da, TnW 5eTKa TbIHdbipblat.

BrushSync texholoŋra sbI

BrushSync TexHOLORnCsbl 5eTka 6aWtapbHa MmKpOuH apKbIyy TyTKaHb3 MeHen 6aJIaHbIyUyra MyMKvHcyLyk 6epet. 5eTka 6aShbIHbIN actbHdArbl 6eJIrncn 5eTka 6aShbI 6yI TexHOLOrn MeHen Xa6DbIrlRaHbIH KOpCETyn Typat.

BrushSync texholonracbi nwtetet:

• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTuRnH 3cKeptyy

Philips Sonicare BrushSync texHOLOrnЯcbl MeHeHxabIJIraH aKbIJdy uTeTka 6aWtapbIH KeHnpTaHDOOCuH cyHywTaI. Philips Sonicare BrushSync

TexHOrnncbI MeHeN Xa6dbIrlraH aKbIyU yIeTKa 6aHTapbIH Kapan KOpyy UvYH www.philips.com/toothbrush-heads caNTbHa ETVHy3.

Функцялар

• Baçibim ceHcopyHyh xoo6y
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTNrH ΘcKeptYY

BaçbIM ceHcopyHyN xoo6y

Sonicare TnW 5eTKaHb3 TnWuHn3dN JkaHa TnW 3TNHn3dN 3bIyHdaH KOpRoO yUvH 5eTKaHb3Da KOJIOHOH 6acbIMbIHb3DbI eJIyEHT.

3rep cn3 aushbikya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTkainpnildeOeHy e3reptOT JkaHa 5eTka 6aushin aImaStbipyyHyh 3CTeTKnU CypETChcy 6acbIMdbla3aInTKaHra yeHH capbl TycTe KynTe.

3ckeptme: BacbIM CeHcopy eHyMyHy3e NwTeTnIReH 6oJIOH keJe. Byl fynKznaHbI eUpyyre («Функцларды Kynry3yy Xe eUpyy»).

Quadpacer

QuadPacer - 6yI cn3re oo3yHy3dy 4 6eJyKKe 6eJyN, Tern3 Ta3aNoOTo JapdAm 6epReH nHTepBaI TaIMepn. («LseTkaNoo 6oHua HycKaMaIap»)

SmarTimer

SmarTimer ьткалоо унлнн aягында Tиш ьтКасьн abTOMaTTbIK Typde Chvpyy Mehen ьтКалоо ун 6уTKeHyn KopceTeT.

TnI dOrgdpynap KyHyHKeMnHe 2 KoJy 2 MHyTeTTeH KEm 3MeC y6aKbIT KyyHy cyHywTaI.

3ckepTme: 3rep 5eTKaIoo cIKnH 6a7TaRaHdaH KInn H Kyry3yy/eypyy 6acKbUbH 6accHaB3, TIIu 5eTKacbl TbIHdbIpblat. 30 cekHyd TbIHdbIpblrHaHdaH KInn H SmartTimer 6a7tankbI a6alra KeItnpnlTe.

EasyStart

Бул Philips Sonicare улгусу вштетиген EasyStart функцясbl Mehen Kelet (нHTeHcNВdyylkyK пapametрлелижok улгулор raHa, ИNTeHcNВdyylkyK пapametрлелибap улгулор Функцянbl Иштete aIaT). EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen штkaLOOro кэнчHy3 уун aJIraчКbl 14 сETkaLOOdo КУТу akblpbIH кOROPyIaTAT.

Koonkepuiikteh 6aaw tapTuy:

Philips Sonicare Tnss tckacbl KlnHkajbIK n3nndeoeepde KoIdoHyIc, aJ KapMaBlybI ToIyry MeHen KybaTalbIn, EasyStart yHKzraCbl eUpyIrgen 6oIyn JkaHa aJ kOrOpky INTeHcNvyyIyKTe Clean peXIMN KOJDOHyLyWy KepeK.

EasyStart euypyy JKe nWTeTyy («Функцяларды КУнгу3yy JKe euypyy»).

UeTKaHbIn 6aMbIn aImMaTbIpyy KepeKTHrIn H 3cKeptYY

Philips Sonicare 甩eTKaHbI3 甩eTKa 6aMbIHbIH 3CKnpyyyCyH K03EmJIoDee yuH BrushSync texHoJIoRnaCbl MeHeH KaMCbI3 KbJIbIHraH.

3ckeptme: ByI cyHKzna BrushSync texHOJIOgnaMeHe Hka6dbIraH Philips Sonicare akbldyu etska 6aHTapbHa rHa nIteT.

1 KaHbI aKbIy y uetka 6aBbH bnpHn JKOJy TyTaIbIprA hBiHbI3da, KapMaIbIcN3de BrushSync TexHOJorIrcbl MeHeN KAMcbI3dIraH Philips uetka 6aBbIH aHbIKtan, uetka 6aBbIHbIH 3cknpyyCyH Ke3EmJIeB 6aTaN.
2 y6aKbIT eTKeH caYbIH, cn3 KOJIOHOH 6aCbIMdbIH XaHa 7eTKa 6a7bIH KOJIOHOH XaJIbI y6aKbTTbIH Hern3HHde, TyTKa 7eTKa 6a7bIH aIma7bIPyy yUyH ONTImaJIy y6aKbTTbI aHbIKTOO yUyH 7eTKa 6a7bIH n3cknpuHHe Ke3 caJaT. ByI cyHKzna CN3rTe TNIHN3dN 3H MbIKTBt Ta3aNoOTo XaHa KaM KepyyrKe nnlndk 6epet.

3 5eTkaHbIn 6aBbIn aImaWtbypyy Tyypaanyy 3cteTKuJxapblcapbl6Olyn KyIReHne,aHblaImaWtbpblHbI3 Kepek 6oJOT.

Bapdik akblny uetka 6ahtapbi uetka 6aibn
aImaTbipy TyypaIyy 3ckepTyy fYHKcnaCbl
KyIgY3yIrrH bOJIOH kAmcbI3daIaT. 5eTKa 6aibn
aImaTbipy TyypaIyy 3ckepTyyHy eUpyy UvH
'ΦyHKcnaIapdbi KyIgY3yy Jx eUpyy' 6JIyMyn KapaHbI3.

Функцяларды Киу3yy Jke eЧурyy

Tnsh 3aHbI3bIH TEmHky yHKunapbIH Kyny3yn Xe euypcHv3 6oJOT:

• EasyStart
• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTuRnH ∃ckepTyy
  -БасьIM ceHcOpyHyн xoo6y

3ckeptme: KapMaTbIyTa aKbIyDyy 5eTKa 6aMb TaTbIbIn TyprAnDa, 5eTKa 6aMbIn aJMaWtBipyy TyypaIyy 3cKePTyyHy KyIgY3vN Je eOvpe aJAcbl3.

1-kaam: KapmaTbIcaiBilraH Ky6aTTaTbIH yCTyHe KOIOHy3.

2-kaam: KyuY3yy/ouypyy 6aKbIyBH KoE 6ep6eB 6acbln TypyHy3:

EasyStart USеТканьи	Басьм сеньсорун
Башын	Жообу
Дамаштbingyy
КеректINUн
Зскертуу

3 cekyнда Чевин

5 cekyнда Чевин

7 cekyнда Чевин

3-kaam: YHny yKKKaHbIHbI3da KYnry3yy/eyypyy 6aCKbIyBH KoE 6epuHn3:

1 cnrgan 1 cnrgan xaHa 1 cnrgan,2 cnrgan xaHa aHdaH KInnH 2 aHdaH KInnH 3 cnrgan cnrgan

3repeCn3 6aTaapeKahbIn HndNKatOpun XaHa 7eTka 6aBbH aImaStbIpyy 3CTeTKuHH JapbIBbHbIN XaBbI TycTe 2 Koly KbIMbHdAn Kyuyn TyprabHbIN KOpceHy3 XaHa TEmHKyDcH KOrOpkyra YeinH 3 YHdy YukcaHbI3, anDa 6yI yHKcIny NSteTnIReHN 6nIdpet.

XE

3repe cns 6aTaepKaHbH nHnKaTOpyH xHa 5eTk aawbH aImaStbpyy 3CTeTKuHHnXkapbIbHbHcapbTyCTe 1 kOJy KblbHdAn Kyuyn TyprAhBn KOpceHy3 XaHa TeMOnHKyDc HxGoropkyra yeHH 3 yHdy YKcaHbI3, anDa 6yJfYHKcInr EuypyJrEHyN 6nJdInpeT.

yΦ De3nHΦekznaIarblIy

ÖckepTme: KaMTbIrlraH xa6dyynap caTbI n aIbIHraH yIryre kapa aIbIpMaJnAhlbl MyMKyH.

Ap 6np kOJIOHyydaH KInuH YK caHnta3ep MeHeH TnIsc6bIHbI3dbI Ta3aJa aIacbl3.

ДeзИнфекциЯлагычтбусурп,КолдОнуHy TOKТOTунжаHa KepeKTeочу TeилесунЧальИнь3,эrep:

• YΦЖapьКлamпасыЗшИК aчБИК Ke3de Дa KУнуK 6оиДОн KaIca.
  -Дe3инфекцяларычтbing Tepe3ecn cblhbk JKe JOK 6oJco.
  -Дeзинфсекияларычиштей КаTKанда,aHдан TуТУНж e KИYK XblTbI YbIKca.

3bIy60nyMmkyH. by annapaT ap daibM 6aIapdaH aIbIC xepde caKtaIbIbI KepeK.

1 1eTKaHaHraHdAn KnInH 1eTKaHbH ca6bH yaKan, aMbIKyCayyHy cnIKNp caJIbHbI3.

3ckeptyy: 6aushbHn KaKarbl 6aushbHaMec 3KeHH TeKseepn, 6aushbH de3HHΦekznaRaBlyTa Ta3aHaHbI3.

2 MaHkaHbI3IbI caHHTaI3epDnH 3uINHH OIOryHa caJIbI, 3uIKTu TaPbI n aUbIHbI3.

3 ⅢeTKaHbIH ca6bIH cAHNTaI3epdern 2 wTnΦTTIN 6nprHe KblIapbl JapblK IaMnacblHa Kapan TypraHdaN KbIbIn KOHOy3.

Зсөртme: Сантынзердe Philips Sonicare убИК ᵇТмe Κэтka саптарын гаHa тaЗаланbɪЗ.

3ckepTme: De3nHfekznaIarbIyTa Philips Sonicare for Kids uetka canTapbIH Ta3aJala6aHbI3.

4 Canntaun3ep TnHnTyy YbHaIyUdaRbIp03eTKara TyTaNTbIPbIrlraHbIH TeKWeepnHn3.
5 YK Ta3aJoo MepuMnH TaHoo yUyH əuNkTn Kaan, KaBbI KIyIy3yy/eyypyy 6ackbIyh6acblbI3.

3ckepTme: 3rep 3wnr KaTyy Ka6blraH 6oJroHdo raHa de3nHΦekznaIaBbIyTbI KyIgY3e aIacbl3.

ÖckepTme: De3nHΦeKζηaLoo yUpyHda ΕιnkTu aUcaHbI3, De3nHΦeKζηaLoo TOKTON kaJaT.

Зсертme: Дeзинфекцялоо сикль болжoly менен 10 MYHETKО CO3улун, aHдан сон, aВТOMaTTbIК TypДe ΘУП KaJaT.

БeЗБeДнОСНУпАТСТВа 3a 6aTeРиJaTа

• Oboj ypei coopkn 6aTeepn Ha noJHebe wTo cMeaT da rN OTCTpaHyBaat camo obyuHen Iuca
• KopncteTo npOn3BOJOT cMo 3a HeROBaTa HameHa. BnImatelno npouHTajTe rN OBne nHOpMaunnped Da rN KOPnCTITE npOn3BOJOT n HeROBNTe 6aTeepuN i DoaTOUu N 3auYbajTe rN 3a BO uHNHa. NOrpeuHaTa yNoTpe6a Moxe da IOBeJe DO ONaCHoCTNu n CepNo3Hn NobpeDu. DocTaBeHIne TdoaTOUm Moxe da ce pa3JInuKyuBaAT 3a pa3JInuHn npOn3BOJn.
• KopncTeTe cAmo opnHnHaJIHn DoaToUu n NotpoUHn cpeIcTa Ha Philips. KopncTeTe ja cAmo eINHuaTa 3a HanojyBaHe uTo ce BaAn TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nnn WAAxxxx.
  -Чува对接и поюдовот и батугштей пода leку od orани НемоJTе ду ИЗLOжУВATE Ha ДИрЕКТ ha coнчев CBETЛиHA Или ВИСОКИ Temператур.
• Ako npOn3BOJOT ce 3aRpee npemHory nIi noUHe da Mnpica, ja npomEn bojaTa nIi aKO pOnHebeto Tpae NpOJIro Ond BOO6nuaeHo, npecTaHete co KOpNCTeHbeto IIOJIHeHbeto Ha npOn3BOJOT n KOHTaKtnpajTe co Philips.
• He ctabajte rnpo3bojnte n HNBHTe 6aTePNBOMNKpo6paHOBNeUKNiHa INdukncn IIpOpETN.

• HemojTe Da ro OTBopate, n3MeHyBaTe, npOdynpyBaTe, OwTeTyBaTe nn pacKlOnyBaTe npOu3BOoT nn 6aTePnJaTa 3a da cnpeHTe 6aTePnInTe da ce 3aRpeBaat nn da nCnySTaaT TokCnHn nn OnaChn cyntaHcnn. HemojTe da npaBnTe KpaTOK cnoj, npemHory da rHaNoJHyBaTe nn o6paTHo da rN noHNHe 6aTePnInTe.

• YpeIoT coOpJxN 6aTePnN 7To He ce 3aMeHyBaat. Kora 6bATEpNJata e npi KpaJ co TpaEHeTo, ypeIoT npaBnIHo Ke ce 0pJI, nOgJeHHeTe rO DeIOT 3a peuKInpaIbe.
  -Ako 6aTeepnIte ce oWTeTeHn nIIN pOTeKyBaAT, n36erHyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIIN OUnTe. Ako ce cIyuToa, BeDnau IcPJIakHeTe Do6po Co BODa n no6apajTe Jekapcka nomoSh.

• Kora pakyBaTe co 6aTepeNITe, ocNrypeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepeNITe ce cyBN.
• 3a Да се ИЗбернсclуаен сноь на 6atepinTe no OTCTpaHyBaHbeto, He DoZBOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6atepnjataДа ДОюТВО KOHTaKT CO MeTaJIeH npedmet (Ha np., napuka, shOJa 3a Koca, npcteHi). He BntkajTe rN 6atepnTe BO aIyMnHymMcKa FOJnJa. 3aIenete rN TepMHaJIte Ha 6atepnTe nIi CTaBeTe rN 6atepnTe BO ПlaCTnUHa Keca npedДa rN φpIaTe.
  -Полнete ro,Корисе roи чьавjet ro npOn3BODOT ha Tempepatya nomery 0^ n 40^

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHcnpT

Temnepatypa -10 ^ C do 60 ^ C .

EneKtpomarHeTHn noHbA (EMF)

Oboj Philips ypee Bo corlaacnoCT co cnte BaXeKn CTaHdapn i peYIaTINBn BO Bpcka CO n3IOXeHOCTa Ha eJekTpomarHeTHN NOINbA.

3a Да Ви Ромогиме Да пеминete На Нова та щелкова чека 3a 3abn Sonicare, та доая с оakтувига onциja EasyStart. Obaa Функциja полеса ja зrolемува мokhoeста BOTekOT Ha npВITE 14 cheTKaHb a 3a Да Ви Ромогиме Да ce ппагодente Ha cheTKaHbeTO coчека за 3a abn Philips Sonicare.

3a MoDJIInTe CO nHTeH3nTetN

3a Да Ви Ромоге Да се пефглente На HOВату eелектпчна четka 3a заби Sonicare, корисе поніста вькаво пвITE 1-2 He'deли, a noToa пефрlete ce Ha NOВИСОКA NOCTaВka.

Ynata 3a yetkahe

1 HablaXHeTe rN BlnaKHaTa Ha YeTkata N CTabeTe MaLo KOJIInueCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 NocTaBete rN BlnaKHata oJ ueTkata 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aIarOJ (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHat BnaKHata do IINHjaTa Ha HeIeTo nII Majky noD IINHjata Ha HEnCeTO.

3a6eileka: LcHTapOT Ha YeTKaTa Mopa Da 6nnde BO KOHTaKT co 3a6nte 9eNo BpeMe.

3ПиTиСнeTe ro konyeTo 3a BkIyuBaHbe/ncKluyyBaHbe 3a ja ja BKIyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho nocTabete rBnAkhata oJ ueTknukata Ha 3a6nte Hn Hnpuata. YetkajTe rN 3a6nte co MaHn DnKHeHa nped-Ha3ad, TaKa WTo BnAkhata Ha YetKnukata Ke IoctnHyBaat Nomey 3a6nte. PpOdoJIxKeTe CO OBA DnKHeBe 3a ueIOTO BpeMe Ha YETKaHbeto.

3a6eileka: BlaKHata oJ ueTkata Tpeba MaIky da ce paunpat. He ce npenopayBa da ueTkate KaKO co pauna yeTka 3a 3a6n.

3a6eileka: Ako npimehnte npereolem npitucok,Ke 6nndeTe npedynpeHn npeky npomeHa Ha Bnbaunte Ha paKaTa I NOTcETHKOT 3a 3aMeHa Ha TlaBaTa Ha yeTkata Ke CBetKa BO NOPOKaIoba Boja.

5 3a da rH nCnCTHte BHaTpeHnTe NOBpHnHa npedHnTe 3a6n, CBptete ja paKaTa Ha yeTkata noLyHaRoPe Hn Hapabete HeKoJky BeptkaJIHn PpeKnOyBaUKN DnXKeHbA Ha YeTKaHe Ha ceKoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe zHKJycOT Ha yeTkaHe, MoKe IOnOJIHNHeIHO da rN YeTKaTe NOBpHInHIne 3a UBaKaHBe Ha 3a6bnte n MeCTaTa KaDe ITO HaCTaHyBaat dAmKn. MoKe Da ro YeTKaTe n ja3NKOT, Co BKJyueHa IIN NCKJyueHa YeTKa 3a 3a6n, KaKO ITo npETNoHTate.

3a6eileka: Baatayetka 3a 3abn Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rnaBnte Ha yeTKnte ce Tpoat no6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3abn pectabpaun (nloM6n, koporKn, BnHnp) DOKOLKy Ce npabnilho 3aJIepeHn I He ce KOMnpomntnpaHn.

QuadPacer

3a da ce ocngyprte deka ke yetkate noednakbo BO yctata, nojelete ja yctata ha 4 de la co yHKunjata QuadPacer. QuadPacer ro deln BpemTo Ha yeTkaHe ha 4 ednKbN cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da oInte Ha cJeHaTa OBnact. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTKa npay3a BO Bn6paunTe. YeTkata 3a 3abn aBTOMaTcKn 3actaHyBa Ha KpajOT od cecnjata 3a yeTkaHbe.

PekmN

Baшатуеелктуна чека за зби e onpeмesa copexим Clean.

Clean

Придобивka 3a Исклун Teлно cekoJdHeBHO nCTeHbe

IpenopaHaHO HnBO Ha nHTeH3ntet Bucoko (camo KOHKpeTHN MoJeN)

Bkytnho BpeMe Ha yeTkaHe 2 MInHyTu

Kako da ce ueTka YeTkajTe ro cekoj cerMeHT 30

cKyHdN.

EasyStart ПOTсЕТнК 3a	ПОВРАТНИНФОРМацIN
Замена На Глава	На сEHЗОРТ 3a
На чека	ПрИТNICOK

do 3cekyHn do 5 cekyHn do 7 cekyHn

YeKOp 3: NpUTeTe ro KonuTeTo 3a BKnUyBaHbe/ncKnUyBaHbe Kora Ke cIyUnHeTe:

1 TnTkaHbe 1 TnTkaHbe, a

NToa2 TnTkaHbA

1 TnTkaHbe, 2 TnTkaHa, a

nToa 3TnTkaHa

Ako BnInte Ieka CBeTlOTo Ha HnDnKATOpOT 3a 6aTePnJa HnHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaaT Bo 3eJena 6oja 2 nAtu n CnyShHeTe 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TOraaw yHKunjata e aKTINBnpaHa.

NJI

Ako BnIte ZeKa CBeTlOTo Ha HnNkAToPOT 3a 6aTepnja NHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha rnaBaTa Ha yeTKaTa TpeNkaaT Bo NopToKaIoba 6oJa eHaW n CnyShHeTe 3 ToHOBn, Od BnCOK Do Hn3OK, TOraW fYHKUnjata e DeaKTNBupaHa.

yB-ctepnIaTOp

3a6eileuka: BknyuHnte doaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei Kynehnot MoeJ.

Co YB-ctepnln3aTopoT MoKe Da ja yncntte rnaBaTa Ha YeTkata no cekoja ynoTpe6a.

Otkaute ro ctepniln3atopot, npectaheTe co ynoTpe6ata n noBnkajTe ro Lentapot 3a rpnka ha kOpncnnte ako:

• YB-cnjaJInuIaTa oCTaHyBa BKJyuYeHa KOra BpaTaTa e OTBOpeHa.
• Прозорец ecршен nлн отстарет od CTepии3aTopoT.
• Ctepnin3aTOpOT nCnyuTa yad nnMnMnpnca Ha 3anaJIeHo IOnKeKa pa6Otn.

3a6eIeIka: YB-cBETnTo MoKe Ia 6nIe 7TeTHO 3a YOBeUKeIte OUn n Koxa. UpeIOB Tpe6a Da ce CyBa NOdaJIeKy OJ IOΦaT Ha DeIca BO CeKoe BpeMe.

1 IOn YeTkaHbeTo, nCnJaKHeTe ja rJaBaTa Ha yeTkata NICTpeCeTe ro BnWOkOT BOda.

Преупреуваъе: Осигурete ce Deka Каразецно на Глава та на чека Т He ce HaоГа На Глава та на чека Кога Тaa ce чисти ВО Стетрелизаторот.

2 Ctabete ro npctot BO npoceNot Ha BpaTHnUkata Ha rOpHnot deI od cTePNJIN3aTOpOT n OTBopete ja BpaTHnUkata co BneueHe.

3 NocTaBete ja rIaBaTa Ha ueTkata Ha eHeH oI 2 KInHObN Ha CTepnJIN3aTOPOT CO BJaKHata CBpTeHN KOH CBeTnIKaTa.

3a6eileka: Bo stepniln3aTopoT, uicTeTe rncamO rIaBnte Ha ueTka Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He yinctete rH rIaBnTe Ha yeTkata Philips Sonicare 3a deca BO cTeprniln3aTopoT.

4 IpoBepTe daIIN cTePnIIN3aTOpOT e npNKJyuEn BO WTeKepe CO COOdBETHa BOJTaJa.

5 3aTBopete ja BpaTata n npNTnCHeTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKJyBaHbe/ncKJyCyBaHbe eHaaw 3a da ron36epTe znkJycot Ha YB-ncTeHe.

3a6eileka: Moxete da ro BKnyBaTe cTepnIIN3aTopoT camO dOKoJky BpaTata e COODBeTHO 3aTBopeHa.

3a6eileka: Ctepniln3atopot Ke npctaHe da pa6oTn ako ja OTbOpnte BpaTata 3a BpeMe Ha zHKlycOT Ha Ctepniln3atopot.

3a6eileka: LnklycOT Ha cTeprnIaTopoT Tpaepn6JnxHo 10 MInHyTu, a nToa ce nckLyuBya aBTOMaTCKN.

Ctepuiu3aTopoT pa6OTn Kora cBeTlOTo cBeTu Hn3 np03opeoT.

Полненье и статус на застения.

Obaa cheka 3a 3abn Philips Sonicare nMa kanaTeT od HajmaIky 28 cecnHa yetkahe, cekoja cecnJa no 2 MInHyTu (14 deHa, dOKOLky ce KopncTn DBaanATn dHeBHO) npu zelocno hanoJIHeTa 6aTeprJa. HndnkatOpot 3a 6aTeprjata ro nokajyBa ctaTycOT Ha 6aTeprjata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHata cecnJa 3a yetKaHbe, Kora ja Naay3nPaTe yetKaTa 3a 3abn IJN DoJeKa ce NolHn.

3a6eilesha: NotpebHc ce do 24 yaca 3a 6aTepnjata
ceIocHO da ce HanoJIHn Ppei npBOTO KopncTeHbe, Ho
Mooxe da ja Kopncntte ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare n
Ppei ceIocho Da ce HanoJIHn.

PonHeIe

PonHeHa nOHaHnYB-CTepnI3aTOp

1 IpnKnyuyeTo nolHaOT nJn cTePNJn3aTOpOT BO eJeKtpnueH uTeKepe.
2 NocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIIn CTepnIIN3aTopoT.

• Paukkata emntyba 2 kpaTkN 3ByuHn cnHaJI Na da ce NOTBpNi DeKa paukkata e npaBnJHO NOCTaBeHa.
• Tpepkaukoto cbetno Ha nHnkaTOpOT 3a 6aTepnja nokayBa neKa yETkata 3a 3a6n ce noJHi.
• Kora paçaKaTa ΚeIocHo Ke ce HaNoIHN Ha NoIHaCyOT, HndIkAToPoT Ha 6aTePnJaTa CBETHyBa BO 3eJIeHa 6oJa 30 cekyHdi, a Notoa ce NcKlyuYBa.

Глава на чекату за замп.

1 Плakнete ГглаВаТа И ВlaКНаТа НаЧeTKaТа 3a 3a6n NOceKoe KOpNCTeHBe.
2 HajmaKy eHaH HeJeHNo, BaTe ja rJaBaTa Ha YeTKaTa OD paKaTa H JaKHeTe ja CnojKaTa Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa CO TOnla Boda. KaNaYeTo 3a NaTyBaHBe PJaKHeTe Ro CeKOraW KOra e NOTpe6Ho.

Ponha

1 NcknyuyeTe ro noHaoyoT oD ctpyja nped da ro uHCTnTe.
2 I36pnwete ja noBpwnHaTa Ha noJHaOT co BnaXHa Kpna.

Kytinja 3a naTyBaHbe

IcnpaKHeTe CO TOnla Boda N KopncTeTe BlaXHa Kpna 3a Da ja Icunctnte BHaTpeShOCTa Ha KyTnjata 3a NaTyBaHbe.

YncTeHe Ha cTepnIIn3aTopoT

Преупреуваье: He потува对接 Stерлзаторов BO BODA И He паяк overhe Г по Кецma.

IpeynpeyBaHe: He uHcTeTe ro cTeprnIn3aTopoT kora YB-cnJaInucaTa e Jxekka.

3a onTImaJHa eΦnKaChOc, ce npenopayBa da ro YnCTIte CTePnIIN3aTOPoT eNHaW HeJeJIHo.

1 Otkaute ro npKnyokOT ha cTepnn3aTopoT.
2 I3BLeueTe ro noclyjkaBHnKOT 3a KaaneHbe npaBO hanaBOp. IcnilakHeTe ro noclyjkaBHnKOT 3a KaaneBe H36pniuTe ro Co BlaJHa Kpna.
3 IcncTeTe rncnTe HaBOpEshn NOBpHnN CO BlaXHa Kpna.
4 OtctpaheTe ro 3aWtHTHnKOT nped YB-cBetnIkata.

3a da ro otctpaHnte 3aWtHTNkOT, aTeTe r npabOBnTe BeHaI Do npuCBpCTyBaHTe, HeXHO npTnCHeTe r n n3BJeueTe ro 3aWtHTNkOT.

5 OtctpaHete ja YB-cnjaJncaTa.

3a da ja otctpaHnte cnjauuata, paTe je n 13BleueTe ja od metaHaTa Ctera.

6 IcncTeTe ja 3aHTnTHaTa MpeKa n YB-cnjaNucaTa co BlaJxHa Kpna.
7 NOBTOPO BMeTHeTe ja YB-cnjaJIuIaTata.

3a NOBTOPO Da ja BMeTHeTe CBETNlKaTa, NopamHete
rO Hej3HHOT DoJeH DeJ CO MeTaJIHNOT
PnUcBpCTyBau N TpyHeTe ja CBETNlKaTa BO
PnUcBpCTyBaQoT.

8 NOBTOPOBMeTHeTe ja 3aWHTnTHaTa MpeXa.
3a NOBTOPOHo Da rO BMETHeTe 3aHTTNKOT, NOpamHeTe Tn KJIINHOBInTe Ha 3aHTTNKOT CO OTBOPHTe Ha peΦJIeKTnPaYKaTa NOBpUHa BO 6JIn3Ha Ha YB-cBeTnJaKaTa. TyPHeTe ja MpeXaTa DInpeKTHO BO OTBOPHTe Ha CTePNI3aTOPOT.
9 BpaTeTe ro nocIyXaBHNKOT 3a KaIeHbe Bo YBCTepnIIN3aTOPOT.
10No yinCTeHbeto, npOBepTe daJIi cTeprnIIN3aTOpOT e ueIoocHO cyB nped Da ro noBp3eTe co HanojyBaHbeto.

UyBaHbe

Ako He pIaHpaTe da ro KopnCTnte npOn3BOODOT
NoOJIro BpeMe, NcKJyute ro od eJeKTpNCHNO TteKepe,
NCuHCTeTe ro n cKlaInpajTe ro Ha IaIHO n CyBO MeCTO
PiJaJIeKy Od COHYeBa CBetJIiHa.

3ameha

3aMeHyBajTe rI rIabInTe Ha yetKaTa Philips Sonicare Ha ceKoN 3 Meceu 3a Da Ce NoCTnTHaT ONTMaJIHn pezylTaTI. 3a 3aMeHa, KopncTeTe cMo rIaBN Ha yetKa Ha Philips Sonicare.

Лоцралье на бpoject на мodeлот

Bündete Ha DoJHaTa CTpaHa OJ paUkaTa Ha YeTKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare 3a 6pojot Ha MoJeIOT (HX64XX, HX68XX).

TapaHunja n noDprwka

Дokолky ви се потубни Информацни ялпдршka, посетete jaстраницату www.philips.com/support ялп рочтajte Глекот со мeгунароната rapанциJA.

IcknyoOn od rapaHunjaTa

Ito He e nokpneHo co rapaHunjata:

-Приклuyоци 3a уста,ВКлuyвajки Гали 3a чека.TMla3HnciN.
- OштetedуваъпрешиЗвикадою уnotpeба на HeOBlaactehn pe3epBн DeJIOВи Или HeOBlaacteHi Гави Ha cheTka 3a 3a6n.
- Oштетува.Tableпраздзвикадо od поршно Корисhev, Занocтава.Table, Ромени плни Heobлacrtenи NonpaBkn.
- HopmaIHO TpoWeHBe n a6eHBe, BKJyUyBajKn cKpWeHn DeIuHbA, rpe6aHnCn, a6pa3nn, npomeHa Ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHBe.
- yB-cnjaJInuca.

PeuzklnpaHe

• Oboj cimboJ O3NaUyBa DeKa eJeKtpnHnTe npOn3BoiN 6aTePnn He Tpe6a Da ce φpnaat Bo oBnHnot OTnad OD DomaknHCTBaT.
  -Приджувajte ce до порисite BO Baшат a 3a noc6no co6upahe Ha eJeKtpuHn npOn3BOdIn n 6atepn.
• YB-cBETnIkaT ha cTePnI3aTopoT coDpxn JkBa. He 0pIajTe ja YB-cBETnIkaT 3aeIHO co ObIuHNoT OTnAod IOMaKInHCTBOTO Ha KpaJOT od pa6OTnOt BEK. Ondecete ja Ha oOuIJaJIHo MeCTO 3a OTnAd 3a peunKlnpaHe.

BaTeHe Ha 6aTePnJaTa Ha nOJIHeBe

Brgpaenata 6aTepnja Ha noJIHeIe Mopa Da ce OTCTpauhyBa cAmO Od CTpHa Ha KBaIINΦnkyBaH npocnoHaJeC Kora ce pPna Ipon3BoIoT. Ppei da ja OTCTpAHTE 6aTepnjata, npOBepTe daIIb 6aTepnjata e ueIOcHO nCnpa3HeTa.

IpezemeTe rH cHTe HeoPxOJH MePKn Ha IpeTna3JIbOcT KOra paKyBaTe co aJatN 3a OTBopaHe Ha ypeIoT n KOra ja φpIaTe 6aTeprJaTa Ha noJIHeJbe. 3aHTnTeTe cn rN oUHTe, paZeTe, npCTnTe n NOBpShHaTa Ha KOjaSTo pa6OTnTe.

Kora pakyBaTe co 6aTePnIte, ocnrgpeTe ce deKa paZeTe, npOn3BODOT n 6aTePnIte ce cyBn.

3a da ce n36eHne clyuaeH KpaTOK cnoj Ha 6aTePnIte no OTcTaHbHeTo, He do3BOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6aTePnIte Da IoJdaT BO KOHTaKT co MeTALn IIpeDMeTn (Ha np., napuKn, shOJIn 3a Koca, npCTeH). HemojTe da rN BNTKaTe 6aTePnIte BO anUmmHymcKa foJnja. 3aJeNeTe rN TepMHaJIte Ha 6aTePnIte IIn CTabete rN 6aTePnIte BO pIaCTnUHa Keca IpeD da rN φpIaTe.

OttpaHbHe Ha 6aTepnjata Ha noJIHeIe

3a da ja otctpaHnte 6atepnjata Ha noJHebe,Ke Bn Tpe6a Kpna nIi TkaeHHa,YeKaH npamEn (cTaHapdEh) 7paΦuRep. NouHTyBajTe rN OCHOBHnte 6e36eDnOCHMepKn pRn cJeDeHBe Ha NoCTaPkAta ONIIshaHa NOdoJy.

1 3aда ѳ ИспраЗнITE бateриjsа на полное odпразанToTO NOIHeHbe,OTCTpaHete ja paKaTa OДпOLNaOH,ВКЛуЧeTe ja cheTKaTa 3a 3a6n n octabete jaда pa6otndoideka He conpe.ПobTopyBaJte ro oBojчekop ce Doideka nobeKe He Moxete da ja ВКЛучiteyETkata 3a 3a6n.

2 OtctpaheTe ja n φpIeTe ja rIaBaTa ha yeTkata. POKnjTe ja ueIata NOBpHnHa Ha paKata co Kpna nn TkaeHnHa.

3Држete ro ropHnot DeI Ha paKaTa co eHaTapa KaN ydpTe ro KyknWTeTo Ha paKaTa OKOly 1 m Hnd OJHHOT KpaJ. YdpeTe cInHo co yeKaH Ha cnte 4 CTpaHn 3a da ce OTCTpaHn KpaJHOTO KaNaue.

3a6eileka: Moxebn Ke Tpe6a da ydnpaTe Ha KpaEBNTe HeKoJky NaTn 3a Da rN ODBONTe BHaTpeShHnte BpCKn.

4 OtctpaheTe ro KpajHOTo Kaanue od paKaTa Ha cheTKata 3a 3a6n. Ako KpajHOTo Kaanue He ce ODBOJ IecHO OD KyKNIeTeTo, NOBTOpyBaJTe ro yeKOpOT 3 DoideKa KpajHOTo Kaanue He ce ODBOi.

5Држekn ja paqkata Haonaky, npntncheTe ro n3daeHnot DeJHa uBpcta NOBpunHa.Ako BHaTpeShHnte KOMNoHENTn He ce OndBojatJecho OD KyKuHTeTo, NOBtOpYbajTe rO YeKOpOT 3doNeKa He ce OndBojat.

6 TypheTe ro wpaΦuRepoT nomery 6aTepnjata n UPhata pAMKa Ha DOJIHNOT DeJ OJ BHaTpeSHHITe KOMNoHEnT. Notoa BpTeTe ro wpaΦuRepot NOJaIeKy OD 6aTepnjata 3a Da Ro ODBoNTe DOJIHNOT DeJ Ha UPhata pAMKa.

7 Bmethe ro wpaqunrepot noj doJHnot neHa 6aTepnjata n cphata pamka 3a da ja oDBOnte metaHata nlocka wto ja nobp3yBa 6aTepnjata co 3eJeHata neateha ctpyjna nloya. Oba ke ro oDBOn dOJHnot kpaJ ha 6aTepnjata od pamkata.

8 ΦaTeTe ja 6aTepujata n n3BneueTe ja od BHaTpeHnTE KOMNoHeHTn 3a da ja OdBONTe OD BTopata MeTaJHa PLOUka Ha 6aTepujata.

BHMaHHe: BHMaBajTe Ha ocTpne pa6OBn od IIOUknte Ha 6aTepnjaTa 3a Da He rN IOBpeDInTe npCTnTe.

9ПokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6aTepnjata coJeHt a 3a da ce cnpeu eJektpnueH cnoj od npeocTaHaTOTO noJIHeIbe Ha 6aTepnjata.

Батура на полесе сera може да ce peцклupa, a OCTaTOKOT OД пОИЗВОДOT може COOДВETHO дa ce Фрп.

3a6eileka: He Фрлajte ГуpeiodTO BO BOObuaehnOT OTnaODДOMaKINHCTBOTO Ha KpaJOT Ha HeROBnOT XNBOTeH BEK, TyKy OndHeceTe GTo Ha Ha3NaUeHO MeCTO 3a peuNKInpaHBe. Ha OBOJ NaUnH NOMaIATE 3a 3aCyByBaHBe Ha XNBOTHaTa CpeDInHa.

BVeDeHne

Добpo пожаловать в сemью Philips Sonicare!
эта 3убная щетука BEлколенho удаляет налет,OTбеливаettingубыи улчшaelcoctоянe Deceн.Пользуясь SonicareВ coчetedаниС TextHoJIoRneМЯгКОЗВУКОВОИЧNTКИДPyrgIMN BO3MOXHOCТЯМN,ДOKаЗавшимСвОЮЭф�eKTINBHOCTьВКЛИнHuYeCKNXycLOВиAx,Bbl MOжete 6ыть уВерены,ЧTO Кждын pa3пOLучITEHaIIyUShne pe3yЛbTaTыI.ДОпОЛнITEльнаяnomоцьи Perinctpaцnia npOduyktaДocTuynыHa Be6-caite no aDpecy:www.philips.com/support

BaxKhble cBeDeHnO 6e3OpacHOCTN

Используйтepибор товко no Ha3начени.перд началOM ксрлyaataци пибopa,akkyмлготорви akceccyapobК hemу Внмateльно OЗнakомьтесь сэтоь Вaxhoинфорmaции coхсанITE ee дя дальншero Использованя в Ка ueCTBE спраBOчого materpaJa. He npabINьhoe ИспOLьзоване пибopa MOжET пивецк ONаСныIM NOСLEДСТВЯМ ИЛN серbe3нblIM TpaBMam.

PpeDynpexKdEHHa

-XpaHnTe 3apIaHbIe yCTpoNCTBa n YΦ-De3nHΦekTOp BdaJI N OT BOJbl!

-Послесисткп поверяnte,чTOЗарядhoe yctpoiCTBO n/NJIN De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICOXJN,пржде.Yem ПОДКЛЮЧаТь erO K cTeBOI PO3ETke.

-Детиилпца cOrpaHnueHHbIMNФИЗнueckmNиЛnyMCTBENHBIMN BO3MOxHNOCTaMn,a TaKxe JIuca CHeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnYMaM N MOryT NOJIb3OBaTBcA 3TtM np6OpOM TOLbKO nOIpNCMOTpOM NII NocIe NOJUyeHnY INHCTpyKzN N O6e3Opanachomy NCNoJIb3OBaHNIO np6opa.Дети MOryTOCsuIeCTBJIaTb OUnCTKy N yXoI 3a np6OpOM TOLbKO nOДnpNCMOTpOM B3PocJIbIX.

-Прбор осашен akКуМлЯТОРами,ИЗВLEЧЕНЕ KOTOPbIX MOжET 6ыТь пОиЗВeДеHa TOЛБКО KBaJIнФицИрOBaHHbIMN CпeциАЛNTamN.
-ИспοлььзуйTe пибор только по Ha3нayehию.перд началом Экплуатуци пибopa, AkКумлгторов И akceccуаров К Нем ВНIMаTeьно O3нakOMbTeсь C этои Инфорmaци и coхpaHnte ee дя дальншero ИспОлььЗOBаняВ Качecтve сравочого матерпалa.Нерравильhoe ИспОлььЗOBане пибopa может пивецк ОпаСныМпоследстBNЯМ Или серbe3ныIM ТраВмam.С pa3ныМИЗделЯМN MOуT NOCTaВлЯТься pa3ЛиЧьie akceccyapbl.
-Пользуйтесь Только оригиналынимаКсессуарами расховим Maерпаламn Philips.ИспolyteТолько сбемьи 6лok ппаня TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ии WAAxxxx.

-XpaHnTe npnbop n 6aTapeN BdJI N OT nCTOuHnKOB ORHn Hne NOBepraIte BO3JeNCTBNU nPpAMOro COJHeuHO CBeTa IJI N BbICOKNX TempePaTyP.
- Ecnn n3dJIeNe cIbHO HaIpeBaetcI IINn I3daET HeIprnTHbI 3aIax, MeHReT cBeT, a TaKxE ecnn 3apJkKa I3dJIeN 3aHIMaeT bOJIbSe BpeMeH, Yem O6bIuHo, ppeKpatIte erO nCNoJIb3OBaHne n 3apJkY n O6paTITecb B uHΦopMaunOHbI yentp Philips B BaWei CTpaHe (Homep TelefoHa zENTpa yKa3aH Ha rapaHTnHOM TaIoHe).
- 3anpeuetaetcnpmeaTb n3delenn i6aTapeN K HmBMNKpOBOJHOByIO neyb nnHa nHnyKUOnHHbI pIITbl.
-Утобы He Долустпь Нагpeва Баарей Или ВыICBO6Oждени TOKСИЧьIX Или ONaСны X BeшecTB, He OTКрыВайTe, He МОДиФицуйTe, He пpoKaЛыВайTe, He NOВрждайTe и He pa3бирайTe прибор Или Баарей. He Долусткayte КорOTКOrO ЗамыКаняБаарей, He 3apЯжайTe ИХ Вышe установленьюHopмы Или 6e3 co6ЛюdeHney ПОлЯрноCTN.
-Данныnpибop coidepкNT aKKymyIaTOpbl, KOTOpbIe He noJIeKaat 3ameHe. Korda cpoK clyx6bl aKKymyIaTopa nOIOJdeT K KOHcy, npi6op cIeNyET NaJIeKaaIIM o6pa3OM yTuIN3nPoBaTb. Cm. pa3JeI «YTuIN3aUЯ».
- Ecni 6aTapei NOBpeXdeHbI INI npOTeKaIoT, He IOnyckaIte INX KOHTaC KOKeI INI rJa3AmN. EcNI 3TO Bce JKe Ipn3OJdeT, cpa3y TuaTeJbHO IpOMoIte 3aTPOHyTbie MeCTa BOIOI N O6paTInTeCb 3a MeDnUHNCKOINOMOuIbI.
-При Вылолнени Кaknx-лпбо DeиCTBи C aKKymyЯTOpaMn, cIeINTe 3a TeM, uTObI BaShn pyKn, n3dJIne N aKKymyЯTOpbI 6blN cyxIMn.

-Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKOro 3aMbKaHnA aKKymJrTOPOB NocLe INx IN3BLeueHnra, He IOnyckaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymJrTOPOB C MeTaNlHuECKIMN pPeDMeTaMn (HaNPmEp, C MOHeTaMn, IINbKaMn, KObZaMn). 3aPpeUaETcra 3aBeptbBaTb aKKymJrTOpbl B aJIOMnHneByIO oJbry. IpexJe yem yTNIIN3InPoBaTb aKKymJrTOpbl, 3aKJIeTe INx KJIeMMbl KJIeKOJ JeHToN INI INomeCTNTe aKKymJrTOpbl B PIACTNKOBbl NaKeT.
- 3apяДka, ИсpoЛьзоване ихранене пибopa ДолжныnpОИЗВODИТьсЯпи TemпepaType oT O°Cdo 40°C.

YcnoBna XpaHeneN n TpaHCnOpTnpOBKn

Tempepatya oT-10 ^ C do 60 ^ C

3JIeKtpomarHnTHbIe nOJIa (3Mn)

3TO yCTpoiCtBO Philips COOTBeTCTByeT Bcem
PpIMeHmblm CTAHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBnIO
3JIeKTPOMaHHTbIX NOJIeN.

Директва о радnotexнчесkom оборудани

HactoIzim Philips 3aBlaeT, yTo 3JIeKtpueckne 3y6HbIe
IeTKn c paAnoo6OpuObaHnem (Bluetooth, NFC)
COOTBeTCTByOT NIOJKeHnAM DInpeKtNBbl 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfěeč Bluetooth B COOTBeTCTByIoux npódykTax pa6oTaet Ha chaTote 2,4 ΓΓu.
• MaKcImaJIbHaB BbIXOJHa MOnHocTb yCTpoIcTBA Bluetooth coCTaBJaTe 3 d5m.
• Paɪnɔnntepfəeɪc NFC B COOTBeTCTByIoux npOdykTax pa6oTaET Ha yactote 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHna P4-MoUHocTb, nepeJaBaemar 3TNM n3dIeJIeM, coCTabJIeT 30,16 d5M

ПолныйTekтДeкларачи EC o coOTbETCTBn IOCTypeH NO cIeDyIOUSeMy INHTepHeT-aIpeCy:

Приимechаим. Довлпелльные akceccуары могут Варьниватбя в залиносту OT пиобретен ho MOдели.

Hauano pa60tbi

1 YcTaHOBInTe HacAnKy TaK, UTo6bI UeTnHa HaxOJnlaCb HAnpOTnB NpeDHeN YaCTn pyuKn.
2Пижмпе насдку кmetалл用电соку вany pykoRTkn do ynpa.

Приимechаиме. Мени насяй руковский нахочь сегашилшои 3a3op. ЭтоHopmaльно.

Исторьанные 3убовиши Таткii Philips Sonicare

Pn nepBOM nCnoJb3OBaHnn 3y6HOJ uTeKoN Sonicare Ouyuatae 6Olee cnIbHaB Bn6paun, yem npn NcNoJIb3OBaHnn HeJleKtpnueckOn uTeKN, n 3TO HopMaJIbHoe JABLeHne. ObiuHo npn nepBOM npImHeHn NOJb3OBaTeJI npNJarAOT CInsKOM 6OJIbUoe daBHeHne. Mrgko HadaBnBaIte Ha 3y6HyU uETky n IO3BOJbTe eBbINOHNHTB BCIO pa6Oty 3a Bac. IJa noLyueHnaHnlyuXx pe3yJbTaTob cJeDynte npNBedeHHbIM HNXe IHCTpyKzmaM.

Для моделей 6e3 n3MeHeHЯ uHTeHCNBHOCTN qnCTKN:

YTo6bI ynpocntb nepexoK nCnoJb3OBaHnHO HOBO 3JIeKtpnuecko 3y6Hoi 5eTKn Sonicare, OHa NOCTabJIaETcCaKTINBnPOBaHHoN FyHKuNei EasyStart. 3Ta FyHKUa NocTepeHHo YBeJIuNBAe TMOsHOCt b UNTKN B TeueHne nepBbIX 14 npoJeDyp, UTO NOMORAET PpNBbIKHyTb K nCnoJb3OBaHHo 3y6Hoi 5eTKn Philips Sonicare.

Длma Mоделс n3MeHeHnem nHTeHcNBHOCTN qNCTKN:

YTO6bI ynpocnttB nepexoK KcnoJb3ObaHnIO HOBOJ 3JIeKTPnuecko 3y6HOJ UeTKN Sonicare, nCNoJb3yInTe 60Jee Hn3KyU INHTeHCNBHOCTb B TeueHne nepBbIX 1-2 HeJeB, 3aTeM nepexoJNTe K 60Jee BBICOKO INHTeHCNBHOCTN.

Pekomehdaци no qnctke

1 HamoHTe 7eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHoro 3y6HOJ nactbl.

2Понеспгун capaKу K 3y6am noI yIOM 45 rpaYcoB n npXMMte uetNHKn TaK, YTO6bl OHI KaCaJIncb IINHn DeceH nII NOblaCTN NOJ LInHnei DeceH.

IprimeaHne. UeTnKn B cepenHe hacaKn DoJxHbI Bcerda copnkacatbcr C 3y6amn.

3 HaKmTe KHOnKy BKJIOueHna/BbIKJIOueHnaДЯ BKJIOueHna Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npixmTe 3y6am n K JINHn Decen. NpeBnraIte 8eKbpei Ha3aTak, TTo6bl 8eTNKn OunuJIM MeK3y6HbIe IpomexKyTKn. PpOJoxaTe BbINOJIHrTb 3Tu DBNXeHN B TeueHne BCero zukla YNCTKN.

IprimeaHne. TeHHKn DoJXHb CBO6oHNo nepemeaaTbcra. He peKomeHnyetcA DeJaTb YnCTaIe DnXKeHna, KaK npN nCNOJIb3OBaHn ObUHOn 3y6HOJ uETKN.

Приимechаиме.Еси Вы надавITE сишКOM сиьно,ВаспедунразовобETOMИЗменивбрацINpyKOKИ MИганежелтбIM CBetOMHaHOMHaHЯO 3aMeHe HacdKN.

5Для ounstkn BHytpenHne NOBepxHocTn nepeHnx 3y6OB HaKIOHnte pykoTky IeTKn HEMHO Bnepei. OunaaTe KaJdbI 3y6, nepemeaay yctpoiCTBO BBepx N BHN3.
6 NocIe 3aBepseHnA uKJa uNCTKn MoXHo nOTpaTntb HEMHO BpeMeHn Ha OuNCTKy XeBaTeJbHOI NOBepxHOCTn 3yOoB I TpydNOOctYnHbIX MecT. MoXHo TaKKe YnCTNb J3bIK C POMOuBbIKJIIOUeHHo INBkIIOUeHHo 3yOHOJ UeTKN (B 3aBNCIMOCtN OT BaIINx IpeDnOHTeHn).

Приимechаиме. 3у6ную сету Philadelphia Sonicare можно 6e3Опасно ИспОьБВаТь пи НалчИng БpekeТов (насадк пи ИспОьБВаHи Ha 6pekeTax n3нашиВаIOTся 6bICTpee) и 3aMeшени DeфeКТOB 3y6OB (ПLOМб, КорOHOK, ВИнрOB), ecn OHI ПЛOTHO 3aФИКСИРОВАны, a 3у6Ны eПOMБы He IMeIOT DeФeKТOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI oBecneuHTb paBHomepHyIO uNCTky 3y6OB, yCIOBHO pa3dJIte IOJocTb pTa Ha 4 yUacTKa INcNoJIb3yIte cyHKcHIO QuadPacer. FyHKcHIAo QuadPacer IeIIT BpeM YA NCTKN Ha 4 paBbIX nHTepBaJa I COO67aET, KOrDa Heo6xOIMo IpeEITn K CJeDyUoSeI Oblactn. O KaXDOM I3 3TNX INHTepBaJIOB ONOBuaET KOpOTKa IprnoCTaHOBKa BV6paCm. Po 3aBePeHIn CeAHCa YNCTKN 3y6Ha JIeTKa aBTOMaTnueCKN OCTaHaBnIBaETcra.

Инданаторы рек immob

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6NaJ 3eTka NODepXnBaETpeXm pa6Otbl Clean (YncTka).

Clean

Преему戒指ва Длиа захреяковая Excessive use of the HNCTKIN ЧИСТКIN
Рекомен.dуемы уровени Интусв.HOCTN (TOJIbKO B НекOTOPBIX MODEЛЯX)	Высокий

06uee BpeMa 2 MInHyTbI

Cnocob uNCTkn uNCTnTe KaJdbI yUacTOK B TeueHne 30cekyHd.

Интусв"HOCThb ИСПОЛьЗOBаHЯ (ТольКо Дя HeKOTopbIX Mодел)

3y6HaJIeTKa NOCTaBJIeTcRc2 pa3JIuHbIMn HAcTPOiKAMN INHTeHCNBHOCTN:

Приимechаим. Рп по Вом И спOLTбовани 3убнoi ШеTKи NO умOLчаню установлеси НИЗКая ИНТЕHCINBHOCTь.

Функциональные особechоста

• O6paTHa CB3b OT dAtUnKa daBJIeHnI
  -ФункцияQuadpacer
  -Функця SmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIKN

06paTHa CB3b OT daTUnKa daBHeHnA

3y6ha Jtka Sonicare n3mepaet ycnilne, npilaraemoe BamN BO BpeMa YnCTKn, yTO6bl 3aunITb JeCHbl N 3y6bl OT NOBpeKdHn.

EcnBb npnilaete cnilsKOM 60nbwoe ycJnne, xapaKTeBn6paunnykoTKeMeHReTcN 3HaQoK HanomHaHnO 3aMeHe HacaIKMnraet XeJIbIM CBETOM Do Tex NOp, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycJnne.

Приимechан. Дадhoe ИЗдени поставляетс с akтувированьIM датчимКOM давленья.Утобbl Выключпь Эту Функцию (см. «Включения илnotКлючения Функции»).

Функци亚 Quadpacer

QuadPacer - зто таймер, поогаюши пронзвовпь равносяю чистку кождουи 3 4 зн полости рта. (сm. «Рекомендацни по чистke»)

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZUKla YnCTK, aBTOMaTnueckN BbIKJIouyA 3y6HyO 5eTKy B KOHcE ZIKJa.

CTomatoIornpeKOMeHnyIOTyIcNTb3y6blHe MeHee 2-x MNHyT DBaXDbI B DeHb.

Приимechаим.При нажати Na Khoнку BKЛючен/ВыКлюченя посе началa ZИКla чinctkn

pa6oTa 3y6Hoi 5eTKn npnoctaHaBnBaetc. Nocle nay3bI npoJIoXHTeJIbHOCTbIO 30 ceKynD, yHKunSmarTimer 6yDet c6poWeHa.

ФункциЯ EasyStart

BДаннов модени Philips Sonicare Функция EasyStart n3начально ВКлючесна (Только Дли модени 6e3 n3Meони ИНтЕнсИВHOCTN,В модени C n3Meониem INHTeHcNBIHOCTN ДaHHуO Функцию можно aKtINbIpOBaTB).Функция EasyStart постенho yBeJIuHBAeT MOUHOCThyИСТКИВ TeueHneпрВыIX 14 npoцeДур,чTO пOMORAET пИВыIKHyТь K nCNoЛьЗОванIO Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

При И спобьовани зубови Phils Philips SonicareВ Клинист NGССLEДОВАнгЯ OHa ДOLЖHA INHTEHCBHOИ спобьоваТьсяВ ржиме Clean pri NOJIHOCTBIOЗapяжehнOM aKKymЛЯTOpe B ryKoTKe, a ФункциЯEasyStart —doJxHa 6bIb OTKЛюЧЕна.

Приимechаим. Эта Функция павotasг Только с Иntеллектуалнын有很大 насанки Philips Sunicare c Textногов BrushSync.

1 Пи первом посоeнHeHи HOBOI nHTeJIeKtuaIbHoN HacadKn pyKoTka paCno3Haet haIuHne HacadKn Philips cTexHolOrnEi BrushSync n HauchET OTCJeXINBaTb I3HOC HacadKn.

2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCnMocTn OT npnilaraemoro Bamu ycInna n obsei npOIOJIKNTeJIbHOCTn IcNOJb3OBaHNr HaCaADKn pykoTka OcyuieCTBJIeT OTCJeXINBaHne N3HOca HacAdKn, YTO6bl ONpeIeINMbOnTImaJIbHoe BpeMa ee 3aMeHb. 3Ta fynKcIIrapaHTnpyET noJyuHHe HauLyUxnx pe3yJIbTaTOB pni uNCTKe 3y6OBn yXoJe 3a HnMI.
3 Ecn nHnKaTOp HAnOMnHaHnO 3aMeHe HaCaKn RopNT XeIbIM CBeTOM, HacaKy CJeNyET 3aMeHnTb.

Bce nHTeJIeKtYaJIbHbIe HaCaJKN NOCTaBnIOTcA cAKTINBnPOBaHHoN ΦyHKUnei HAnOMHaHnO 3aMeHe HacAdKn. YTo6bl OTKJIuOHTb ΦyHKUIO HAnOMHaHnO 3aMeHe HacAdKn, CM. pa3dEJI «BkJIoueHne nJI NOTKJIUoyeHne ΦyHKUIn»

BkIoueHne IIn OTKIoueHne yHKcni

Mожно ВключаТь Или OTКЛючаТь сеДуЮшпе ФунКци 3убнoi ΜeТkn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn
- O6paTHa CBa3b OT nTaTUnKa nAbJeHnA

Приимechаим. Вклочь илnotКлочь Функцию наноминая о заMuHe НасадКМоЖНОТовВ слуаe, Когда ИNTeЛпeКТУальна НасадКУCTaHOBЛeHa н руков.Tke.

Uar 1. YcTaHOBInTe pyKoRrKy B 3apAДHoe yCtpoIcTBO, NOdkJIIOUeHHoe K 3JIeKTpOcETn.

Uar 2. Haxmnte u yedepnBaIte KhoNky BKJIoueHnra/BbIKJIoueHnB TeueHne:

ΦyHKU

EasyStart

HaonomnHaHne o

3aMeHeHaCaIKN

O6paTHa CB3b OT

ДаТУнka Давеленя

Do 3 cekynd Do 5 cekynd Do 7 cekynd

Uar 3. OTnycntte KHONky BkIIOueHna/BbIKIOueHna, KOrda CbluNTe:

1 3ByKOBОВ CINHаЛ	1 3ByKOBОВ CINHаЛ, a 3aTeM 2 3ByKOBbIX CINHаЛa	1 3ByKOBОВ сигнал, 2 3ByKOBbIX сигналa, a 3aTeM 3 3ByKOBbIX CINHаЛa
↓ ↓ ↓
Eсли Bы уВиДиTe, чTO ИнДиКаТО зapяда akКуМУЯТОпа и СBEТОВОй ИнДиКаТО замeны наcaДкN 2 pa3a МИrHyЛи ЗелЕнБIM сIБETOM, и уСлышITE 3 TOHaJIbHbIX сИrHаЛa (OT НИЗКОГК ВИСOKOMY), чTO 3NaЧT, чTO ФунКцЯ 6bla akTINBИрОВаHA.
IIПИ
Eсли Bы уВиДиTe, чTO ИнДиKаТО зapяда akКуМУЯТОпа и СBEТОВОй ИнДиKаТО замeны наcaДкN 1 pa3 MИrHyЛи ЖeЛТыIM сIБETOM, и уСлышITE 3 TOHaJIbHbIX сИrHаЛa (OT ВИСOKOTOК HИЗКOMY), чTO 3NaЧT, чTO ФунКцЯ 6bla deaKTINBИрОВаHA.

yΦ-ДeзинфеКТОР

Приимechаим. Дожинелые akceccуары могут Варьрова tbсь в зависно OT пиобпетен ho MOдели.

Благорару ульстрафнолетовому De3инф ektopу мохно De3инфицрobать наcadки Шетки посе кждого Использованя.

OTKJIIOUHTe De3HΦeKTOp OT 3JIeKTPocETn, npeKpatNTe 3KcNlyaTauuO yCTpOiCTBa N o6paTntecb B cIyX6by NOdEprkKn POKyNaTeJeB CJIeDyIoux ClyuaX:

• ylbTpaΦnoJelTeOBa JAmna npOJkaeT ropeTb npn OTKpbITOn DBepe;
• CTeKNo B OKoUKe IBePcI Ie3HΦeKTopa ClOMaHo NJIIN OTCyTCTByeT;
• BO Bpempa60tbI n3 De3nHΦeKTopa NDeT DbIM nIIOu7uaeTcraIax rapn.

Приимechаим.Ульстрафнолкове ИЗлунец может 6ыт bveдно дя газ и кожи.Всердахарнite пибор в Heюctуном дя DeTeй Melete.

1 Pocne uNCTKn 3y6OB npomOnTe HacaIky n cTpXHnTe C Hee BODy.

Преупраздени.При Вьлолненчиски НасадкВ Дeзинфектоpe yбедиТecь,ЧTo на Heй HeT Koлпачka.

2 IomeCTte naleu B yIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦeKTopa N OTKpoIe DBepu.

3 YctaHOBInTe YnCTaIyU Ha cAky Ha OIN H3 DByX 1TbIPbKOB B De3HΦeKTope TaK, UTO6bl YnCTaIa JOBepxHOCTb Ha cAdkN 6bla 6paueHa KJaMne.

Приимechаиме.Спомошью De3инф ekTopa седует ПОНЗВОДИТь OЧИСТКУ TOЛБКО СьeMHыX YИСТЯЦХ НасадOK ΜeТКи Philips Sonicare.

Приимechаиме. He ouишайтей систяшпес насанки Philips Sonicare for Kidsсnomошью.de3инф ekTopa.

4 Y6eIntecb, yTo De3HΦeKTop NOdklOueH K nCnpaBHOJ PO3ETKe 3JIeKTPocetN C COOTBeTCTByIOUIM HaPRAKeHNEM.

5 3aKpoITe IBepu HaxMITE 3eJeHyIO KHOIpky BKJIoueHn/ BbIKJIOueHnДЯ NaHaJa UKJa YOCHKTNI.

Приимechаим. Вклочь De3инф ekTop MOKHO TOLbKO npn ПLOTHO 3aKpbIToH DBepue.

IpnmeuHne. Ecn OTKpbItb DBepuy Bo BpeMpa6Otblde3nHΦeKTopa, OH BbIKJIIOUHTcra.

Примechан.цкл paбовы.deзинф ektopа coctablaet 10 mHyT,Затem cpaбаыBaet yHKuzna aBTOMaTnueCKOTo OTKJIIOUeHIN.

BoBpeMa pa6Otbl B OKoUke ne3nHΦeKTopa DoJxKeH 6bITb BNDeH CBET.

3apяdka n ypOBeHb 3apja aKKymyIaTopa

Данная зубная щeтka Philips Sonicare obecneуньает кak Минимум 28 ceaHcOB uHCTKN npoJOLKInTeIbHocTbIO NO 2 МнHytBI (14 dHei, ecn IeTKa nCNoJIb3yeTcR DA pa3a В DeHb) npn pOJIHOCTbIO 3apJxKeHHOM aKKyMylЯTope. ИндиКATOP 3apJa aKKyMylЯToPA OTObpaXaET СоctOЯНe aKKyMylЯToPA npn BblNoJIHHeHn 2-MinHyTHOrO ceaHca uNCTKn, npn OCTaHOBke 3y6HoH ЗeТКИ ИЛN BO BpeM 3apJdKN.

Приимechаши. Полная заряда akкулаяtopа поедпервим ИспOLTбовашием может заю 24 часов,ODнako 3убуню щетуку Philips Sonicare можноИспOLTбоваъ и при неюнй зарядке.

3apяdka

3apraKa Ha 3apaHOM ycTpoiCTBe nIyΦ-De3nHΦeKTope

1 PoiKJIIOHTe 3apJHoe yCTpoiCTBO nIIN De3nHΦEKTOP K PO3ETke 3JIeKTPocetN.
2 YcTaHOBnTe pyuKy Ha 3apJdHoe yCTpO'CTBO nJI nnE3nHΦeKTop.
-PykoTka n3daet dBa KOpOTKnx 3ByKObIX cnHaJa, noDTBepXdA npaBnIbHoe pa3MeIeHne pykoTkn.
- Ecni nHnIkaTOp 3apya aKKymyIaTopa MnraeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetca.
- Korда руковая 6удET полностю заразжени в зараздом усточь, CBETOBОИ ИнданkaTOp 3apяда akKул�Topа загорпся зеленblm CBetOM Ha 30 cekyн, a 3aTeM BblKlIOuHTcЯ.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYKa POnkJIoueHa K 3apaHOMy yCTpoiCTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apraHoe yctpoiCTBO, INdkaTOP aKKyMylrTopa yKa3bIbaet ypOBeHb er0 3apya.

CocToHne 3apya aKKymyIaTopa (KoTda pyKOaTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpoIcTBY IIN BCTaBHeHa B DOPOXHbI YexOJ)

Korda pykoTka NomeeHa B 3apdHoe yctpoiCTBO nIIN B DOpOxHbI 3apdHbI YexoJ, INDnKaTOp aKKymyIaTopa yKa3bIBaet ypOBeH b erO 3apJa.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

ИнданkaTOp уровья заразда akкумuyaTopa

3apkaMiraet3eJeHbIM

Полнызард Горпт зеленblm 30 cekyн, a 3aTeM BblKJIIOUaETcra

HndkaTOp 3apyaakymyIaTopa (Korda pykoTka He yCTaHOBJeHa B 3apdHoe ycTpoIcTBO)

Korda 3y6haj 5eTka BkIIOyeHa, INHdNKaTOP aKKymjIaTopa B HIXHeJ yactn pyKOaTKn yKa3bIbAeT yPOBeHb 3apJa aKKymjIaTopa.

CocToHne 3apya aKKymyIaTopa

Инд�示уроваяЗараяakкултура

3ByKOBOI cHnAJI

PoiHbI 3apJ, POBHbI 3eJIeHbI CBET -

Henolnby 3apd Miraet 3eJeHbIM -

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PyKoItKa n3daet 3

3ByKObblxCnHaJaIPOcJe YNCTKIN

Iohobpa3p8KeH Mnaet XeJIbIM PyKoTka n3daet 2

cepnno53ByKObIX cnHaIOB nOcNe yNCTKn

Приимechаши. Дя за КОномп Зергий Ид М Top Зарая AkКуМлЯТopa OTКЛЮЧаETС, ecг.N He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкуларов по Линocлью разрахожен, зубная щени вьikлочаетс. Дли зашикни установпесу hyю щени взардноев усторьо.

Приимechаиме.Чтобы akкулайтор Всерда 6ьл 3аржень, можно OCTавлгь 3убню уетку посile ee Истпьзовая в Зардом устрочь.

CocToHnE 3apJa aKKymyTopa (KoIda pyKOaTKa He BCTaBJeHa B 3apJdHoe yCTpOiCTBO IIN B DOpOXHbI 3apJdHbI yexOJI)

Korda 3y6haj uetka BkIIOueHa, INHnKaTOp aKKymJrToPa B HIXHeJ uactn pyKOaTKu Yka3bIBaET ypoBeHb 3apJa aKKymJrToPa.

CocToHne 3apya aKKymyJrTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулаятора

3BykoBoi cnHaJI

PoiHbI 3apJr POBhI 3eJIeHbI CBET -

Henolnby 3apd Miraet 3eJehbIM -

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PykoIka n3daet 3

3ByKObIX CNrHaJa IocJe YIcTKn

Приимechаим. Дя за КОномп Зергий Ид Мар Тор Зарая AkКуМлЯТopa OTКЛЮЧаETС, ecг.NцЕТка He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкуларов по Линстью pa3ряжен, 3у6ная сетука Выклочаетс. Дял Зардки установпесу hyю сeтуку в Зардhoe устpoиство плелnomecтinte eeВ дорожни зардны чекол.

Приимechаиме.Чтобыakкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлайть 3убню уетку поле ee Истользованя в Зардом устор CTBE.

Ounstka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKn

1 Chmnte yntauyo hacaKy npomoyte o6laactb BOKpyr MeaJIInueckoro BaJa TeIIOB BOIOJ. IpOBepbTe, TTO6bl OCTaTKn 3y6HOJ nactbl 6blIN NOJHOCTBU ydaJIeHbl.
BnMaHne! He nadabInBaTe OCTpbIMn PpeMTeMaHa pe3INHOBoe yNIOThHeHne Ha MeTaJINuYeCKOM BaJIe, TaK KaK 3TO MOKeT pINBeCTN K NOBpeJDeHNIO.
2 IpoTnpaIte noBepxHoctb pyuKn BlaJXHOJ TkaHbIO.

IprimeaHne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuTe IIO Hei, yTO6bl ydaJIntb JINsHIOBOy.

Hacaika

1 OnolacknBaIte YnCTaIyHacaynoCne KaJDoRo nCNoIb3OBaHna.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHImaIte HacaIky I npombIbaIte MeCTO KpeJIeHnRA K pyUKe TeIIOB YoIo. IpombIbaIte 3aIHThBi KOLNaQK NO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeen ouincko npnbopa oTcoeHnIe erO O T 3JIeKTPocetN.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocTb 3apAHO yCTPOINCTBa BJIaXHOI TKaHbIO.

DopokhnyΦyTЯр

Дя OунstКи BHyтpeHHeи NOBepXHocTи ДорoxHOrO ФуТЯрApnpOMoIte erO TeNIOB BODOИ npOTpNTe ВлajxHOr TkaHbIO.

OuNTka De3nHΦeKTopa

IpeynpejdeHne. 3aPpeuaetcnoRpykaTb De3nHΦeKTop B Body nII npombIBaTb erO noD cTpyeBODbl.

Ipeynpexdene. He npoBOnTe ouncTkU de3nHΦeKTopa, noka YΦ- lamna harpeTa.

Дя ontmajbnoи Κфскгнвoctn pekomeHnyeTc npOBODNTb Ounchky De3nHфeKTopa pa3В HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTeJe3nHΦeKTopOTJNeKTPoCetN.
2 NotaHnTe Ha ce6y noDIOH IJIa KaIeJIb N 3BLeKeITe erO. IpomoyTe noDIOH n npOTpIte erO BlaJxHOJ TKaHbIO.
3ПртпгЕВсEBHyTppeHHne NOBepxHocTN BlaJXHOI TkaHbIO.
4 Chmnte 3aunTHbI eKpaH neped yIbTpapnoJeTOBoi lamnoi. TTo6bl CHrTb 3aunTHbI eKpaH, BO3bMNTecb 3a KpaJ prDom C 3auneJaKM, aKKypaTHO COXMTe N BbITaUHTe erO.
5 I3BneKeTe yIbTpapnOJeTOByIO JAmny. 4To6bl ChrTb yIbTpapnOJeTOByIO JAmny, BO3bMNTeCb 3a Hee N BbITaUHTe N3 MeTaJIInueCKOro 3axIma.
6 IpoTpnte 3aunTHbI eKpaH n yIbTpaΦnoJeTObyIO lamny BnaJxHO TkaHbIO.
7 UcTaHOBInTe JAmnHy Ha MeCTO.
UTo6bI BCTaBnTb JAmnHy o6paTHo, UcTaHOBInTe 0KoJIb
JAmnbl HaNPOTnB MetaJIInueCKOrO 3axkIma I
PpIXMnTe JAmnPy K 3axkIMy.
8 YCTaHOBInTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTo. UTo6bI BCTaBnTb eKpaH O6paTHO, COBMecTInTe BbICTybl Ha 3KpaHe C Na3aMn Ha OTPaKaIOuSei NOBepxHOCTn PAnOM CyIbTpapNoJETOBOJ lamnoi. BCTaBbTe 3KpaH B Na3bI Ha De3INHΦeKTope.
9 YcTaHOBInTe NODIOH Ha erO MeCTOB yΦ- De3INHΦeKTope.
10 После чисткни роверяпу,чTo De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox,пржде чem NOДКЛЮЧаТь erO K ceTeBOI po3eTKe.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne dInTeJbHOrOBpeMeHN He 6yndeTe nOJIb3OBAtbcra N3dJeNEm,OTKJIIOHTe erO OT pO3ETKN 3JIeKTPocETn, OUcCTnte INOMecTnte Ha XpaHHeB IVpOxJaADHoe N cyXoe MeCTo,3aUuIeHHoe OT IOnaDaHnRA npMbIX COJNeuHbIX LyueN.

3ameha

Дяdoctижehня ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB 3aMeHЯTe HacaIkn Philips Sonicare kaxdIbe 3 Meca.ПoJb3yIteCb TOJbKO cMeHHbIMn HacaIkamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep Mojei 3y6Hoi 7eTKn Philips Sonicare yka3aH B HxKHeJ qactn ee pykoTkn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI n PoDepKka

Для получени долнпельноинфорmaци посетinte Be6 caNT www.philips.com/support Или образitectсь в сеHTP подөржкпnotpeбnteел-PhilipsВ Вашенстране по Homepy, уkaЗанHomyВ rapaHTиHOM талонe.

IckJIoueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHЯETc DaHHa rapaHTnJ:
- HacadknДЯ pTa BkIIOUaIOT B ce6Я HacadknДЯ ΜεTkN И HacadknДЯ ИppnIraTopa.
-Поврждени, Вьзванные ИсторбогаимЕм HeabTOpn3OBaHHbIX 3anpaCTeиннHaCaДOK.
-Поврждени, Вьзванные He npавильно экплуataцnei, Использоваим He по назнию, Heбржностью, модификацеи прибoga плни Некаллфицроваим ремонтом.
-ObbHbI n3Hoc, BkIIOUaTpeuINbI, ZaapanHbI, NOTePToCTn, n3MeHeHne IJI NOTepIO CBeta.
- YnltpaΦnoJIoTeOByIO JAmny

YTNIN3aCnA

• TOT CnMBoJ O3HaayeT, yTO JaHHbIe 3JIeKTPoTeXHnueckne n3dJIyN i6aTapeN 3aIpeSeHO yTINl3InpOBAtB BMeCTe C O6bIuHbIM 6bITOBbIM MycOpOM.

• CobIoJaTe npaBnla cBoe nCTpaHbI no pa3JeBHomy c6Opy 3JIeKTPoTeXnuecknx n3DeJIn I 6atapei.

• YlbtpaΦnoIeTOBa JAmNa De3nHΦeKTopa CoepKIT pTyb. He BbIbpaCbIBaIte yIbTpapΦnoIeTOByO JAmny IIO 3aBepWeHnCpOKa ee 3KcPlyaTauu N BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJam. NpepaIte ee B CneuaJIIN3nPoBAHHbI NyHKT dJaJaJIbHeJWeyTUN3aUIN.

ИзBLE ueHne aKKymyIaTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoehnbi aKKymyIaTOp DOJKeH n3BLeKaTbCra Toblko KBaIIuNcnpoBaHHbIM CneunaNCTOM. Ipeep n3BleueHneM aKKymyIaTopa y6eintecb, YTO aKKymyIaTOp noJIHOCTbIO pa3pJxHeN.

При OTКрьВани рпбора с ИспольЗованем Инструментов и рри утллзаши akкулгетора соблюдайтес HeobхODIMьe правILA Тхни 6еzoносто.Ояяstaelьно 3aцntITE Гla3a, тук, палыи NOBepxHOCТь, на KOТОРУ Вbl pa6otaeTe.

При вылочени Кaknx-лбо Deйстви с AkKулгтогам, сддпte 3a Tem, уTOбы Baши pyк, ИЗделne и akKулгтогы 6ылс cyхим.

Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKoro 3aMbIKAHnAkkymylrTOPOB NocJe Ix I3BLeUeHn, He dOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyIATOPOB C MeTaJInuYeCKMn PpeIMeTAMN (HaPmep, C MOHeTAMN, UINbKaAMN, KOJIbZamN). 3aPpeuzaETcra 3aBeptbIBaTb aKKymyIATOpbl B aJIOMnHneByIO fOJbry. PpeJde YEm yTNIIN3nPOBaTb aKKymyIATOpbl, 3aKJIeYTe Ix KJIeMMbl KJIeIKoJ LeHTO JIn NOMECTHTe aKKymyIATOpbl B PIACTNKOBbl PaKeT.

I3BleueHne aKKymyJTopa

HTO6bI N3BLeu b aKKyMylAToP, Heo6xOJIMo NOIROTOBtB NOIOTeHcE/TKaHb, MOIOTOK I NIOCKyU (O6blHyU) OTBeptKy. Co6JIoudaIte OCHOBHbIe npaBnla TeXHnKn 6e3OpacHOCTn npi BblONHeHn ONscAHhIx HIXe onepaun.

1 706bI pa3pAINTb aKKymyIaTOp IIO6Oro ypoBnA 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKy n3 3apAnHO yCTPOINCTBa, BKJIOnHTe 3y6HyU OeTKy nNoJoxdnte, Noka OHa He ppeKpaTnT pa6Oty. NobTopaTe 3To DeNCTBHe, Noka 3y6Haj 5eTKa He nepeCTaHET BKJIOnuATbcra.

3Пидержвая Верхню часть руковки, удapьтп по Нжней части корnyca руковки (Ha 1,3 cm Выше Нжней Кромки).Удapьтеш молотkom по корпсу с QueТырex CTOPOH,ЧTOБbl CHЯТь 3aflnyшky.

Приимechаим.Возможно,ДлЯ OTсоeиненьВHyтpeннх 3aцелOKNotpe6уетсудapпь поКорпсу се Heckokko pa3.

4 Chmnte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoJ uetkn. Ecn 3aIyuky He ydaetc oTcoeHNHTb OT KOpnyca, NOBTOpIte 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BJeHa.

5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXmTe BaI K TBepDoi NOBepxHocTn. EcIn BHyTpEHnE 3JeMeHTbI He ydaetcA OTCoeDHHt bO KOpnyca, NOBToprJTe Wa 3, NOKa OHn He 6ydyT OTCoeDHHeHbl.

6 BcTaBbTe OTBeptky B ⅢeIb MeKdIy aKKymJrTOpOM I cepHOpaMKoB HnXHei Yactn 6Ioka BHyTpEHHIX 3JIeMeHToB. 3aTeM NOIeHbTe aKKymJrTOp C NOMOuIO OTBeptKn, yTO6bl OTCoEINHTb HNXHIOU qAcTb cepHOpaMKn.
7 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MeKdy HnXHei YacTbIO aKKymyJIaTOPa N UepHOpaMKoI, UTO6bI CHrTb MeTaJIInueckn PnKcaTOp, CoeINHraUOsiN aKKymyJIaTOP C NeuATHOI PnAToN 3eJeHoro UCBeta. HxKBy TaCTb aKKymyJIaTOPa BydET N3BLeueHa n3 paMKn.
8 NotaHnTe aKKymyJrTOp n3 OTceKa dIa BHyTpEHnX 3JIeMeHTOB, yTo6bI OTcoEINHITb BTOPOI MetaJIInueckn fNKcATOp aKKymyJrTOpa.

OcToPoxHo! Bo n36exaHne nobpeXdEHNr KOxN co6JIouaIte octopoxKHOCTb npn npNKoCHOBeHNr K OcTpbIM KpaM fHKCaTOPOB aKKyMyJlAToPA.

9 3aKneIe KoHTaKTbI aKKymyIaTOPa JeHToi, YTO6bln36exKaTb Ix 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeOcR 3apJa aKKymyIaTOPa).

AkkymyIaTOpbl rOtOBbl IJIpeDaHn B CpeuJIn3InpoBaHHbI NyHKt yTInJ3aCn; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbl npIbOpa NOpJexKaT yTInJ3aCnB COOTBeTCTBn C nPpIMeHmblMn PpaBnJaMn.

Приимechаим. Посlete okончаня срoka слжбы He ВыбразьаитЕ пибор Вмосте с сыITOBыМИ OTXODamN. ПередайтЕ erO B cpeциалиЗированьи ПункТ ДЯ Дальншeй утллзаци. ᵇТиM Bы ПOMОжete 3aцNTITb OKтужадую срedy.

Mykadnma

Xysh omadep 6a onlan Philips Sonicare!

IHHyTKaHdOnHsyB6a7yMo 6apon 6apTapaKyuHn

OJINI NJIOKN DaHIOH, CaΦeKUHN DaHNOH Ba

6exdoTkyHmNJIKN daHDoH mKoH MeuXaI. Bo

nCTnfoa a3 KOMbHaTcnaN Sonicare TexHoiIorra

Caon Hapm Ba XycnraTXon a3 YXaTN KJIHHKJ

TaXnIaBaNc6OToyda,6OBapNdoWtAmetaboHei,

Kn Ljymo xap dafo baa 6extapnH To3aHnpo 6a daCT

Meopei.

Дастрипи Ильоги Ва бакайгрипи Масултбарои

Дастурхо ond 6a 6exatapn6atapeя

-ДастROxMa3Kyp ДороиБаТаРeяхMe6Oшад,КИ МетаBOHaHд.TaHxO 60 MyTaxaCCnCOH nBa3 KapdaШаВан.
- Maxcylotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTNoDa 6apeI. NeW a3 nCTnoan maxcylOT, 6aTapeXo Ba 3aMMaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6oNKKaT MyToJna KyHeI Ba OHPO 6apON nCTINOD Iap OAnHa HINOx IopeI. NCTnoan HOdypcT MeTaBOHaD 6a XaTAPxo E qapoxaTxOn Yndn OBapda paCoHaI. JABO3mOTn TabMinHsaBaHda 6apON MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.
-TaHxoIaBO3nMOTnBaMaBOiMaCpaΦnIacnI Philips-po nCTnΦoJa 6apeJ.TaHxo a3 Tauxn3OTn yUdoaBaan《TCBxxxx》，《HX6100》，《HX6110， HX6160》e《WAAxxx》nCTnΦoJa 6apeJ.
- Maxcyn 6aTapeoxo a3 OtaW np HnroXdopei Ba OHxopo 6a 7yobn MyctakmN ofo6 xapopatxon 6aJaanHary3opei.

• Arap maxcyn fainpnoi napm 6a6y uya 6o7a, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3apraPo 6a MydaTn xeIe np03 rnpad, nCTnfoDa Ba 3apAdkyHn OHpo KaTb Hamyda, 6o Philips dap tamoc shaBei.
• MaxcyIOT Ba 6aTapeJxOu Ohpo 6a TaHypxOu KyTOXMaBcE TaXTacAHrN 3JeKTPnKn HaY3OpeI.
• Maxcyl é 6aTapeYo NaKyOeI, TaFInp HAdnXeI, cypox é BaipOn HaKyHeI, KICMxO ONPo yyDo NaKyHeI, To KN 6aTapeXo rapM hAshaBaHd e MOndaXoN 3axpHok e XaTapHOK a3 OHxo HApapOHN. Batapeoxo 6o 6apK a3 xaJ 3neI e 6apbakc 3apJd HAdnXeI e pacuShn KyTOX HaKyHeI.
  -Даctroхи Ma3Kyp Дорои Батapestяхо Me6oшад, КИВa3 Kapda Hameшаван. ВakTe KI MuxIaTи KOpNБатapestя 6a anHcOm Мерасд, ДаCTROx 6oRd 6a TaBpIMyHocn6 a3 nCTnФОda 6apOBapda 7aBaad, 6aКИСмати «ИстнФОдAn napTOBxO» HnrageI.
• BaKTe KI 6aTapeJxO BauPoHaHd E MeuKaHd, OHXopo a3 nyCT e YaMxO dyp HnroX dopei. Arap 6a YaSm e npCT paca, 6o o6 shyeiBa 6a Ta6n6 mypounat Hamoei.
• BaTeX KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MekyHei, MyTmaH ShaVeI, KI DaCTN ShyMo, MaxCyI Ba 6aTapeXo XyShK Me6oShaH.
  -Барои的新нгий karдани расин Кутохьатаразецхогабароварданионхo a3 taquxin3OT,HyKtaxonВасибатаразецьогдбо obbeektm metailln naBactKardaHaшаван（macalan，taHraxo，capxopaxo，ahrystapinhoxo).Бataразецхорo ba Bapakan anlomiHnHaneohed.HyKtaxonВасибатаразецхорo bo cKotuMaxkam KyneДBa OHxopo neш a3 napToФтанбaxantanпл actikn6bmoHeid.
• Maxcylpo yap xapopatn 6aHn 0°C Ba 40°C 3apyKyuHei, nCTnΦOJa 6apei Ba HnOx,dopei.

単apontn HnroxdoR Ba 6opkaoshon

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

MaiohXoN 3JIeKtpomarHnt (EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xamn cTaHapTxo Ba caHaXOn Mebepnn Map6yt 6a Hyy3n MaIOnxOn 3JIeKTPomarHHT MyTo6nKaT MekyHaJ.

Истouisутын даноншуни барки «Philips Sonicare»

Arag yymo utkain daHdoHsinyn «Sonicare»-po 6opn aBBaI nCTnfoJa bapei, odaTah, yymo Hnc6aT 6a nCTnfoan utkain daHdoHsyyn faipnbapkn Jap3n nn 3nEJPO xnc MekyHei. Bapon nCTnfoJa6apaNdaRohn

6opn aBBaI a3 xaI 3nIeI d fIuOp OBaPdAn kK Kopn MaBMyI act. TaHxO fIuOpn HApMPO nCTnfoDa 6apei Ba NMKOH dIXeI, KI XyDN YyTKaN DaHIOHwyI daHDOHXo I yMOPo To3a KyHaI. LyTfaoH, 6apOn TaupnbI 6exTapIn DaCTypXOn DaHDoHwyN 3epINHpo pno KUHeI.

Барон морелхо 6eшидатхo

Барон расонидан кумak 6а Шу мдap Гузарши осог 6а чткан дандоншуни habи «Sonicare», Ин чтka 6охуссанфаболшудан «EasyStart» tabmн Kapda Meшавад. Ин xуссан паса 14 дандоншуни abвал КУВВан чтkapо oxиста зпд MEkyнад,TO кИшу мtabонед 6a чтkan дандоншуни «Philips Sonicare» odat Kyнед.

Барон морелхо 60шадаТхО

Барон Гузашан 6а чутkan Дадоншун 6аркин «Sonicare»-и hab, танзимоти пастappo 6a мydдати 1-2 xafта Истюда 6apeД BA сипасба танзимotи 6аланлар Гузар.

Дастурхон Тозakун

1 IuΦn yTkapo Tap KyHei Ba 6a OH MnkDopn KaMn Xampan daHDoHsYnp MoJeI.
2 JIΦxOu YyTKapo 6a DaHDOHXo Dap KUHcN Xypd (45 daPaua) OouRnKyuHei, fNOpn HApMPO nCTnΦoJa 6apei, To KN JIΦxo 6a XaTn MInKn DaHDoH e KaMe 3epn XaTn MInKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: XaMe7a Mapka3n yTkapo 60 daHdoHXO daP TaMOC HIOX,dopei.

3 Bapon fabojkapdaHn «Philips Sonicare» Tyrman faboj/xomywo npaxu Kynei.

4 JnΦxOu yTKapo 6oJOn DaHDoHXo Ba Iap XaTmMnKn DaHDoHXo 6a TaBpN dypcT QoIrgp KyHeJ. DaHDoHXo XyDpo 6o XapaKaTxOu Xypn nacy neStTo3a KyHeJ, To KN JnΦxOu yTKa 6aHn DaHDoHXo ry3apad. INXapaKATPO dAp TaMOMn DaBpaN daHDoHsYnn XyD nIDomA dNXeJ.

Tab3ex: MyjKxon yyTKa 6oJ, kame Baceb 7aBaHd. Tabcna IOna HamewaBaN, KN Shymo daHDOHXOPO Mncn 60 yyTKan daHDoHsYnn dactT TO3a KyHei.

Tab3ex: Arap shymo Фишори a3 xaД 3и徴р 6a kop 6apei, shymo TabaccyTu TaFInpE6n Jap3nUn dAcTaK Ba yapofn ědpacn nBa3KuHn capaKa n yTka 6o paHrN kaxpa6o orox MeuAbed.

5 BapOn To3a KapdaHn caTXXoN dApyHn daHdoHXoN neW, daCTaKN uYTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap JaHDoH YaHn 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM dNXeI.
6 Iac a3 anqom doaHn daBpa n daHDOHyin, yMOMetABOHeB BAKTN NIOBaHnpo 6apOn To3a KApdaHNCATXn XoHN daHDoHXo BA YoNXoe, KN DaP OHdoFXo naIIO MeuabAH, capKyuHei. LyMo HnHyHn MTeBOHeJ 3a60HxUdpo 6o cyTKaN daHDoHyIn foBol fayPiFaboJUyda 6a TaBpN dINIXOX TO3a KyHei.

Tab3ex: YyTKaI daHdoHsYnn «Philips Sonicare»-n Shymo 6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦxOu yytKa xaHromn nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapCynda MeShaBaHd) Ba TaBMnpi DaHDoHxO (PLOmbaxO, FInloΦaKxO, BInHpXO) 6exatap act, arap OHxo 6a Tabpr dypyct ry30wTa ShyaanD Ba BaIPOHsUda Hame6oShaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn Wymo Iap TaMOM n daxOH JkCOH
WyctuWyI KapJeI, daxOHN XyDpo 6o NCTnΦoJa a3
XycsnyTt «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcIm KyHeI.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwYInpo 6a 4 Kncm BapO6ap
Udo MeKyHaB Ba HNoH MeNxAad, Kn KaDM BAKT Wymo
6oJd UyTKapo 6a MInTaKaI DnRap XapaKaT KyHeI.
Kncmxo TabaccTyT TaBaKKyΦn KTox XaHROMn JaP3nSi
MyaJH Kapda MeSwabAHd. YyTKaI DaHDoHwYI nap

OxnpaBaHn daHDoHsUy 6a TaBpn XyKOp TaBaKKyMeuBaJ.

Peayaxo

Uytkain daHOnShyIn Shymo 60 peaN «Clean» TabMnH Shydaact.

Clean

Baprapi Bapon daHdoHsyynn nCTnCHOnn

xappy3a

ДаразаншадаТиТавсяшуда (Танхо дap морелхон мшaxхас)

Баланд

BaKtn yMymn T03aKyH 2 daKnKa

YI Tabp To3a KapdaH Xap kKncMaTpo 30 coHnra To3a KyHei.

山ndatxo (TaHxO daP moeJxOn Mywaxxac)

Uytkain daHIOHShynn LMyMo 6o 2 TaH3NMOtn uNdaTn rHyHOrvH MeoJd:

• NaCT
  -БаланД

Iapx: BaKTe KI ShyMo UytKaI DaHDoHsUnpo 6opn aBBaI nCTnfoJa Me6apei, uNdaTn neuap3 uNdaTn naCTpo nCTnfoJa Me6apad.

Bapon nBa3 KapdaHn daapaaxoN uinDaT:

-Бароифабол/xomушКарданиЧуTKанДаноншунТугманфабOLco3иряк МарOTиба пaxш Кунед.
-БарониВаЗ KapdaHи ШдпТ,Тумаро МарOTибан Дуюм Дap Mydдати 2 coня пaxш Кунд.
-БароТаВаКуф КарданиЧуТka,Tугмало МарOTибан ceIOMДapMydntu2coHnnaXш KyHei.

• NaC a3 2 coHnAn DaHDoHsYy, naxxKuHn dy6opan TyrMaN fabOJco3/oxMyyKuHn Xam yyTKaN daHDoHsYInpo TaBaKaKyΦ MekyHaI.

BrushSync texholoŋn

TexHOrnAn «BrushSync» 6a capaKu yTkaI
daHDoHsYnn ShyMo NmKoN MeiNxad, KI 6O daCTaKN OH
6o nCTnΦoJa a3 MnkpoUH MyoUHpaT KyHaJ. TaMfau
dap TaRn capaKn yTka HnShoN MeiNxad, KI caPaKn yTka
dOpOn IH TexHOrnA Me6oShaJ.
TexHOrnA «BrushSync» 3eepnHpo fabOJ Meco3aJ:
- Edpacn IBa3KyHn CapaKn yTka
«Philips Sonicare» INHTnxObB Bacen capaKxOu yTkaI
XyMaHdoPo neHnXoD MeKyHaJ, KI 6O texHoJOrnA
«BrushSync» MyaXxa3 ShydaaHd. BapOn rnpuΦTaHn
MaBlymotn Mypaccal Ond 6a INHTnxObB Bacen capaKxOu
yTkAn DaHDoHsYB Ba 6a daCT OBapdaHn capaKn yTkaI
6exTapHHxu, 6a comOHan
www.philips.com/toothbrush-heads BOPnD shaBeJ.

XycycnTxo

-Akcyamamn 3Xcocrapn nnndat
- QuadPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Edpacn nBa3KuHnn capaKn yTka

Akcylamann 3xcocrapn wndanT

Uytkain daHDoHsYnn «Sonicare»-n yymo fnsopepo,Kn
yymo XaHROMN daHDoHsYn TaT6NK MekyHei, Yen
MekyHaD, To MInKXo Ba daHDoHxOIN yymopo a3
3apappacOH neShrnp KyHaI.
Arap yymo a3 xaad 3nEe dNtOp dNxEi, dactak
Iap3nShaPo nBa3 MekyHaD Ba yapOFn Edpacn
INBa3KyHn capaKn Uytka TO BaKTe KN yymo KaMtap
fNtOp HaixeI, 6o paHn loCyBapd Dypaxw MekyHaI.

Uapx: Maxcynu ymo 6o 3xcocrapn nnndatn faboluyda TaBmH Kapda MeaBaad. Bapon faipnfoj kapdahn nH xycsnyt («faboJ e faipnfoj kapdaHn xycsnyTxo>-).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHcHn focnilaBm6o7a, KI 6a IyMo Kymak MekyHa, To daxOnxuDpo 6a 4 KncM TaKcIM Kapda, MyHTa3am To3a HAmoei. («ДаCTypxOn T03aKyn»-)

SmarTimer

«SmarTimer» уткан даноншуно 6a tabprx ydkop yap anchom xap k daBpan daHdoHswyxomw kapda, Hnshon Meixxa, KI daBpan daHdoHswyn wymo 6a anchom paan.

Дандонпи3ишкон Тався Медихан, КИ Шу мбогд на кам a3 2 дakиka Ду Маротиба Дap яК руз данdoоншуй Кунед.

Tab3ex: Arap shymo Tyrgman fabol/xomympo nac a3 OF03n daBpaan daHdoHsYn paxx KyHe, yTkaN daHDoHsYn TabaKkyΦ MeuBaA. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taH3mKapda MeuBaA.

EasyStart

Ин hamyhan ytkan daHdoHsYn «Philips Sonicare» 6o xycsnyT«EasyStart»-ифabolshya TaBMnKapda MeuBaad (TaHxo yap moJeXO be IMKOHOTn HHTxO6n shndat, moJeXO 6o IMKOHOTn HHTxO6n shndat MetaBOHaND XycsnyTro po fabol co3aHd). XycsnyT«EasyStart» nac a3 14 daHDoHsYnn abBaJ KyBbaN cyTKapo OxncTa 3neJ MekyHaD, TO KN Shymo TaBOHeJ daHDoHsYnpo 6o ytKan «Philips Sonicare» oDat KyHeJ.

PaDnna

BaKTe Kn ChyTkAn DaHDoHsUyn «Philips Sonicare» Iap TaXKnKOTN KlinHkN nCTnΦOa MeuBaA, OH 6oRd Iap peaan Clean 6o Shndatn 6aIaHd nCTnΦOa 7aBaA, Ba DaCTaKn ChyTkA 6oRd IopOn 3apJn pyppa 6oWaad Ba xycscnTn «EasyStart» xomUw shUda 6oWaad.

Барон гайрпфабол щаьол karдан «EasyStart» («Фабол щайрпфабол karданхуссанTO»-).

Edpacn nBa3kyHn capaKn yTka

Uytkain daHOnShyIn «Philips Sonicare»-n shymo dopon texhOJorRn «BrushSync» Me6oWad, KI caTxN

φapcydaasabn capa kn ytkan shymopo naRnpi MekyHa.

TaNEX: INH xycnayr TaHxO 6o capaKxOn yyTkai OKIIOHaN Philips Sonicare 6o texHOJorRn BrushSync KOp MeKyHaI.

1 BaKTe KI ShyMo capaKn yTkapo 6opn aBbAl Bacn MeKyHei, DaCTaK MyaHm MeKyHaD, KI ShyMo capaKn daHDoHsYnn «Philips»-po 6o TexHoloTnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Ba a3 OH BaKT daCTaK naHrnpn fapcydaawabn capaKn yTkan Shymopo OFO3 MeKyHaD.
2 Bo myypn 3amOH,nap acocn fnsope,Kn ymo XaHROMN daHDOHyTat6NK MekyHei Ba MnkDopn BAKTe,Kn yMo capaKn yyTKapo nCTnfoJa Me6apei, DaCTak fapcydaawabnn capaKn yyTKapo naRnpi MekyHa, Ba BaKTn 6exnHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan yMo Myaayn MekyHa. IH xycsny T 6apon HATuAn 6exTapHH daHDOHyBn Ba HnroxybHN daHDoHxON yMo KafoJat MeDnxAd.
3 BaKTe Kn HnShoHdNxAHaIaIeDpaCn nBa3KuHn capaKaIyTka 60 paHrI 3apI dypaxM Me3aHa,I shymo 6OraI capaKn yTkapo nBa3 HaMOeI.

Xama capaKxon yTkain OknloHa 6o xycnraTIn
edpacKyHxON nBa3KyHnn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. Bapon faPnfoJ kApDaHn edpacKyHxOn
nBa3KyHnn capaKn yTka 6a "FabOJ e faPnfoJ
KapdaHn xycnraTXO" Hnrapei.

ΦaβoI e faɪpɪnФaβoN kαρdαHn xycusŋTxO

Uymo metabOHeJ xycsTxON 3epHn yYTkain daHDoHShynxynpo aboJ e raipnpabol KyneI:

• EasyStart
• Edpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
  -AKcylamannXcoerapn nnndat

Tab3ex: Lymo MetaboHeT TaHxO BaKTe KI capaKn yTkaN OKNoHa dap daCTak QoIrgnP act, EdpacKyHxOINBa3KyuHn capaKn yTKapo fabol e faipnfoJkyHeJ.

Kaamn 1:Дастakpo Дap баркпуркунданьасуда 6a 6apKBacnaK YOINRnp KyHeI.

Kaamn 2: Tyrman fabol/xomyupo naxsh kapda, Hnrox,dopei:

EasyStart ědpačn Ива3kyни саразучтka	Аксыамалу exсогару шддат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадамп 3: В配电и ки Шуто зеринpo мechунавед, Тугмай фабол/хомушю озов Кунед;
1 садо 1 садо BA пас 2 садо	1 садо, 2 садо BA пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Agarap Шуто бинед, ки Н stoондixандaiьбатару BA чароу Едраси Ива3kyни саразучтka 2 маротиба bo paнги са63 Дурахш Кунд, BA arap Шунавед, ки 3 oxaанги a3 пас то Баланд садо дихад, ИН Маьног ONр Дорад, ки Хуссан фабол karда shудаact.
E
Agarap Шуто bинед, ки Н stoондixандaiьбатару BA чароу Едраси Ива3kyни саразучтka 1 маротиба bo paнги Кжрабо дурахш Кунд, BA arap Шунавед, ки 3 oxaанги a3 Баланд To пас садо дихад, ИН Маьног ONр Дорад, ки хуссант faйрпфабол karда shудаact.

Tamn3kyHaHdAn UV

Tab3ex: JIaBO3nMoTxOIN DoXnIShyda MeTaBOHaHd Bo6acta 6a MoJeN XapNiDshyda φapK KyHaHd.

Бо тamнзкунанд an UVшуmo MeTaBoHeД capaКи чткай xудр о nac a3 xap nCTnФОДа To3a KyHeД.

TAMn3KyuHaHdapo a3 MaH6aN 6apK yUdo KaPa, nCTnfoJa Ha6apei Ba 6a MapKa3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn Kywoja 6ydaHn daPnua dOIM faboJ act.
• Tipe3a BaIpoH acteIap TaMn3KyHaHda ByuYd Haidopad.
  -TaMn3KyuHaHda xaHROMN KOp dud 6yIn cy3nIspo Me6apopad.

Uapx: HypxoN yItpa6yHaΦm MeTaBOHaHd 6a YaM Ba nYCTn INcoH 3apap paCoHaHd. IN daCTROX 6OyD XaMeSha a3 DaCTpacnKydaKOH Dyp HNOX DoSTa ShaBaJ.

1 Pac a3 daHdoHsY, capaKn yTKapo 6o o6 syei Ba obn 6okmOndapo aΦshOHei.

ДиккаТ:ВаКTe КcapaknЧуТka Дap TaMn3KuHaHdaTo3aMeшаВад,МУТmaH N ShaVeD,КИ capnyshcapakn ChyTka a3 capakn ChyTka rnpnta shydaact.

2Дap6oJOnTamn3KuHaHda,aHryuTn xydpO 6a UkykpInI dpuHa QoIrgnp KApda, dapuapo Kywoe.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHa 6o ytkao pya 6a yapof Hnrapohnda, qonnp KyHei.

Lapx: TaHxo capaKxon yTkain daHdoHynn yDooaBaHdAn «Philips Sonicare»-po yap TaMn3KyHaHda To3a HaMoeI.

Taubex: Capakxon uytkain daHdoHsyn «Philips Sonicare for Kids»-po nap TaMn3KyHaHda To3a NaKyHei.

4 MyTmaH IaBei, KI TaMn3KyuHaHna 6a 6apKBacJaKn 6apKdop 6o WndatN KyBBan MyBOΦNK naBact act.

5Дарчаро nyyeBtayrmaN ca63paHn foBoJ/XomUpo kMapOTnb naXu KyHei,TO KI daBpaN To3aKyHn UV nHTnxO6 Kapda ShaBaJ.

Tab3ex: Tamn3kyHaHa TaHxo OH rox foBol Kapda MeuBaA, arap daPnua Komnilan Maxkam 60wa.

Tav3ex: Arap shymo xahromn daBpaN TaMn3KuHn DaPnUapO KyoEi, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb Kapda Meuabad.

Tb3ex: TaBpaTamn3KyHaHda TaxmHaH 6a Mydntn 10 DaKna NpO MeSaBaD Ba nac a3 IN BaKT 6a TaBpn Xydkop XomYs MeSaBaD.

Tamn3kyHaHaJaIapXoJnIuPoMe6oWa,I,BAKTeKnYapof a3MneHNTpe3aDypaxwMekyHaI.

BapKnypkyn Ba xOJatn 6aTapey

Ин чткан дандоншуи «Philips Sonicare» akалан баро тымин 28 саласидандоншуь баромаши kapda shyaact Ba xapяк салaca 2 дakka дabom mekyna (14py3 merupa, arap xap py3 du mapotnb dahdohy Kynei) 60 batapeyn nppa 3apndyda. Bakte кишую саласидандоншуи 2-daknkapo nчpo mekynei, chtkan dahdoonshyno 6a peayan tabaKKyф memoned e onpo 60 bapK npr Mekynei, HnsOHdixahdain catxN 3apdi n batapeyBa3bnyTn batapeyp HnsOH mednxad.

Iapx: Neu a3 nctnfoan 6opn aBBaJ, 6apon kOmnlaH 6o 6apK npK KapdAn 6atapey nH MeTaBOHaJ To 24 coaT BaKTpo rnpa, amMO yMo MeTaBOHeJ cyTKaN daHDoHsUnn «Philips Sonicare»-po To anChOMn 3apAInpnn npppa nctnfoJa 6apeJ.

Баркнypкун

BapKnypKyHn yap noiROxn 6apKnypKyHaHaJa e TaMn3KyHaHaDaun UV

1 BapKpykUHaHaTaMn3KuHaHApO 6a 6apKBacJaB Bacn KyHei.

2ДастaknДaHDoHsYnpo 6a 6apKnypKyaHaHaTaMu3KyaHaHa Da OoIrp KyHei.

-ДастaknЧутkaбароTacdNKKarpaHNoH,Knчytka dap npkyHaan6apK6aTabpnDypcT OoRnp KaPda Wyaact Ba 3apJrnpΦTa nCTOДaCt 2 CnHaJI N KToXMeIUXaI.
- YapoFakn Iap INHdkaTopn 6batape8ya KyBBaRnpu NyTKaN DaHDOHswyInpo Hnwoh MeiNxad.
- BaKTe Kn, IaCTaK Iap 6apKnpKyHaHa 6o 6apK npymeUbaI, HnUOHINxHaIaN 6atape 30 coHna 6opahrncab3 oypy3oH MeUaBaI Ba cInac XOMyM eUbaI.

Xolatn 6atapea

Xolatn 6aTapey (daCTTnpi 6a 6apKnypKyaHaHa)

BaKTe KI dAcTaK 6a 6apKnypKaHaHa Da OoiRnр KaPa MeuBaA, HNsoHdIXaHdaN 6aTapee caTxN 6aTapeepo HNsoH MeDINxAa.

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTak dap 6apKnypkyHaHdAn BacJyUda/nap KyTTn caΦap OoiRnnp Kapda wyaact)

BaKTe KI dAcTak 6a 6apKnypKyHaHaJa e Nap KyTTn caFapn 6apKnypKyHn OoRnnp Kapda MeuBaAd, HnHoHdNxAHdAn 6atapeaCatxN 6atapeepo Hnsoh MeDnXa.

Xolatn 6aTapey HnwoHdxaHdAn 3apAin 6aTapey

BapKnypkyH PaHrnca63 dypaxw MekyHa

Nyppa Ba mydntn 30 coHna 6o paHn

ca63n yctyBop dypaxMekyHaB Ba cnnapxomyMeaBa

Пуpperа Ранги са6зи устувор -
Кисман пур Ранги са6з дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Данданшу 3 садо мебараяd
Холу Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Данданшу 2 сnilсILA бо 5 oxанг садо medixад
	Тавзex: Барон сафа karдани Неру, xanromи Истифова набурдани чутукa, пошондхандд ватаряхomуш karда мешаразd.
	Тавзex: Вароте кь сатаря Комланхолу чутукан дадоншуххуш karда мешаразd.Чутукан дадоншушир оь баркупундд ватаря замлгир чейгир кунд.
	Тавзex: Барон xameteшноюх доштани ватаряб Зардд пурр,шу'mо MeTaBOHed чутукан дадоншушир хангоми Истифоваhandap луркундан ватар, нihух доред.
	Вазьятыбатаря (Вароте кь дастak дap баркупундд ватар у相对较 нашдаact)
	Вароте кь чутуkan дадоншуй дapхолати кори мебошад, пошондхандд ватаря дад тагд相对较 сатхи зардд ватарярю пошон мedicад.
Холати са蟾аета Ншондхандд З蟾аета batapeя	Оханг
Пуppersа Ранги са6зи устувор -
Кисман пур Ранги са6з дурахш Мекунад	-
Xolatni 6aTapey HnShOnDnxHnDaN 3apRdi 6aTapey	Oxahng
Паст bo paHng Kaxpa6o Дурахш MeKuHaД	Дастak пасаЗ Дандану̅и 3 садо мебараяd
Xolny Bo paHng Kaxpa6o Дурахш MeKuHaД	Дастak пасаЗ Дандану̅и 2 садсILA бо 5 oxaHng садо medixhaД
	Тавзex: Барои сафа karдани Нерý, xanromи nctiФода набурдану̅и ТуTKа, HnShOnDnxHnDaN 6aTapey xomūsh karда мeшавад.
	Тавзex: ВakteknбaTapeя komilanx oJi MešaВад, Чутkaи дanDOnHsūŋxoxmūш karда мeшавад. Барои БаркдИхи 6aTapeя, Chyтkaи дanDOnHsūŋpo 6a пуркундан bapк, Э куTTи caфари bapknpkyн чоГир Кунед.
	Тавзex: Барои xamEuMa HnROx DoшtaNi 6aTapeя 60 Заради пурpa, ШуMo MeTavОнед Chyтkaи дanDOnHsūŋpo хanromи nCTnФоDAнabapir dap nypkuHaДaN 6apK HnROx Доред.

To3aKyn

Дастakи чутукай дандоншун

1 Capakn yTkapo yDo KyHeBb MInTaKaHabapn MetaIInpo 6o 6n rApM 7yeD. MyTmaH 7aBeD,Kn ShyMo TaMOMN 6OKIMOnDaHxamnpaN daHdoH7ynpo To3a KyHeD.

Orox: Ba caTxn pe3Hn dap HaBapn MeTaJIi 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN IN MeTaBOHaD OHPO
BaIpoN KyHaD.

2 Tamomn catxni daCTakpo 60 maTOn HAM To3a KyHei.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaTn, daCTaKn cyTkapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

Capa kn yTka

1 Pac a3 xap nCTnfoda capaKn yyTKa Ba IINΦn yyTKapo 6o 6o wye.
2 Capa kn ytkapo a3 daTak ydo Kyei Baa nBactn capa kn ytkapo akalnaH k6op xap xaΦTa 6o o6 shyei. KyTTn caappo 6a KaApn 3apypn 03OOnHa 6o 66 shyei.

Баркпуркунда

1 Nei a3 To3a KaPdAn, 6apKnypKyHaHapO a3 BaCJaK yIIO KyHeI.
2 CAtxn 6apKnpykynHaHapo 60 MaTOn HAM To3a KyHei.

Kyttnn caap

Bapon To3a KapdaHn TapaФи dapyHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6n ramp WyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeI.

To3aKyHn TaMn3KuHaHda

ДиKKаТ: ТанзIMКунда 6a о6 нагуЗоред сонpo Дар зерп чараën оби кран нашуед.

ДиKKаТ: XaHROMn rapm 6ydaHn yapofn UV TaMn3KuHaHdapo T03a HakyHei.

Bapon camaapanokn 6exn, TaBCna Oda MeaBaan, KI shymo TaMn3KuHaHdAn XydpO Xap XaTa To3a HAmoei.

1 Yu do Ka p d a H T a M n 3 K y H a H d a.
2 Ta6aKqapo 6apo KaTpaxo poCT KaUnda 6apopei. Ta6aKqapo 6apo KaTpaxo 60 o6 uyei Ba 6o MaToi Ham To3a KyHei.
3 Xamn catxxondoxnilpo 60 MaTOn HAM To3a KyHei.
4 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo Neш a3ЧароfN UVЧуДО KyнeД.

Барон чуто кардани захан, канорхого дар надп Кунфхо бо дадтгирпфта в охиста ршор karда, Экрани мухофизатиpo кашда Герд.

5 Yapofn UV-po yyo haMoeI.

Барон чуто карданчарог, онpo bo даст гирфта, a3 Исканчанmetаллболбарорд.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТиВaЧapоFи UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YuapoFn UV-po a3 Hab yOuRnp KyHei.
BapOn a3 HAB BOpN, KApDaN YuPoF, TaRn YApOrpo
6o nCKaHqan MeTALn poCT Kapda, YapoFpo 6a
nCKaHqa YoRnp KyHei.
8 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo a3 hab QоИгИр KUHeI.； Барои a3 hab Ворид Кардани ᶄКран, КулфхОи эКранpo 60 ТakягoxO Дap сТХи MyВофИК Ha3Ди чарои UV рocT КУн. ᶄКранpo рocT 6a ТakягoxO Дар ТамиЗКунада Ворид НAmоeI.
9 Ta6aKyaPo 6apOn KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdAn UV yOuRnP KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, neu a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacnaK 6apKn 7eBOp, MyTmaH ShaBeD, KN TaH3mKyHaHda Nyppa XyWK act.

Hiroxop

Arag Lymo maxcylotpo 6apon Mydntu Tylonn nTnOda Ha6ape, OHPO a3 BacnaKn 6apknydo KyHe, To3a KyHeBb Nap QOn XyHcBb XySk dyp a3 HpyxON 6eBocntan oTo6 HnroX dope.

Ib3kyH

Барон натурахон бектапин capakи уткай Дандоншуни «Philips Sonicare»-po xap 3 мох ИваЗ Кунед. Танxo a3 capakхон утkan дандоншуни «Philips Sonicare» Истюда bapeд.

Даретани рakами hamya

Барон даретани рakами hamуна, ба тарафи поени дас takи чтайданданшун «Philips Sonicare» Нигаред (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT BaДaCTrnpi

Arap 6a Lymo MaBlymot e daCTnprI lo3m 6o7aI, LyTpan 6a www.philips.com/support Taupnp oped Bapakaia KafoJatn 6aHaJIMaJauPo xOHeI.

IcTnCHOxON KafoJaT

KaΦoJaT uHpo dap 6ap HameRnpaI:

-Пайьагагихбарондaxoh，a3 OHЧумлacapakxOnутkaBaconlloxO
- 3apape, Кн Дар Натиан Истюдд КИСМХОИ ВаЗшудан Бениоэт саразхон УТКан Бениоэт расонда Шудаact.
- 3apape, KnДap HATnuaH nCTnФOaH NOdypcT, cynnCTnФOda, 6e3bTHoH, TaFInpOT e TabMnpi 6enqO3aT paCoHnDa Wydaact.
-Фарсудашави Mykappapin, a3Чумla Mнкрocхemaxo, xapoшпан, a6pa3ишxo, TaFирби paHг eфарсудашавi.
- Yapofn UV.

IcTnΦoJan napTOBxo

-Ин рамз мавон онpo Дорад, К maxсулOTи эльектукь ва батаряхо Богдap якчогг 60 napTOBxON OДпIN XОнгий QОИгир Kapda HaшаВанд.
- Konduaxon KnWBapn xydpo 6apOn ydo qamb KapdaHm MaxcyJIoTN 3JIeKtpNK B a 6aTapeJxO pnoi HAmoeI.
- Yapofn Hpyu yItpa6yHaΦsncanHTapn3aTOp cIMo6 dopad. Yapofn yItpa6yHaΦspo dap oxnpm Myxnatn nCTnΦOdaaw 6o napTOBxON Mykappapnn Manshn HanapToeD. Ohpo 6apOn KOPkapd 6a HyKtan pacmn nnamboBapnΦnpncTei.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeN 6apKrnpaHda

XaHROMn napTOoTaN TauXn3OT, 6aTapeu
3apAaBaHdAn dApYhCOxT 6oR TaHxo 6o
MyTaXaccnc yuO kaJa aWab. New a3 yUdo KaPaHn
6bTapee, MyTMaH N WaBei, KI 6bTapee KOMJlaH XoJI
act.

XaHromn nCTnfoan a630pxo 6apon KUsoDaHn Tauxn3OT Ba 6apOBapdAn H 6atapeyn 3apAshaBHaJa xaMaN YopaxOn 3apypn 6exaTAPnO pno HaMoeJ. BoBapn Xocnil KyHeJ, KN YaAMXo, daCTxo, anHySTXo BA caTxe, KN dAp OH KOp MeKuHeJ, MyxOΦn3aT KyHeJ.

BaKTe KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn 7aBei, KI DaCTN ShyMo, MaXcYl Ba 6aTapeXo XyPk Me6OShaHd.

Барои的新гир karдани расин кутоши 6атapestяхо пас a3 баровардани OHxo a3 Taquxn3OT, hyк Taxои васиьсторябогod bo obbeektxon MeТаллпайВаст Карда нашаванd (macahan, taHraxo, capxopaxo, anryштаринxo). 6a Tarpeyxopo 6a Bapakan aIIOmHHn HaNeOHeD. Hyк Taxои васиьсторяхopo 6o ckotu maxkam KyHeД BA OHxopo Neш a3 napToФтан 6a xaJItan ПlaCTNKбИMOHeD.

Баронхорикарданибатарейнбаркгиранда6ашуюд actmone matob,6oIfBaMypBaTTObakxamBop (mykappapn) lo3m act. XaHromnpnoarkapdAn TaptnbnapnoehOBapdaWya, kondaXOn acocnn 6exatapnpo pnoj Kynei.

1 Bapon tamom KapdaHn 6aTapeHn 6apKrnpaHa a3 Xama ryna 6apK, daTakpo a3 6apKnypkHaHa qydo KyHei, yTKaHdONHsInpo faboJ KyeiBa 6nry3opei, KN OH To KaTb 7uDaHn OH Kop KyHaI. To OH dame, KN ShyMo dInrap yTKaHdONHsInpo faboJ KApda HaTaBOHei, IN KaJaAMPo TaKpop KyHei.
2 Capakn ytkapo 03oJ KyHeJ Ba napToeJ. Tamomn daCTaKpo 6o daCTMOJ e MaTOb nywoHeJ.

3 Kncm6oJOnIaCTakpo 60 JaK IaCT HnroX,IopeiBa KopnycN daCTakpo 0,5IouM 6oJotap a3 oxipaW noEHN KyHei. Ba4 TaapaΦ 6o 6oJFa caxT 6n3aHei,To capnyuOxInpO hpo yUdo KyHei.

Uapx: Ba Uymo lozim MeoJ, KI yKuaHd Mapotnb6a oxnpn OH 3ap6a 3aHeD, To naBactXOn Doxnilpo Baupon KyHei.

4 Capnyu oxnpn OHpo a3 daCTaKn yyTKan daHDOUy uyo KyHei. Arap capnyu noeHn a3 Kopync 6a ocoH O3oJ Ha7aBaJ, Kaamn 3-po To KyOda shyaHn capnyu noeHn TaKpop KyHei.

5Дастakpo yannan Hnroox dooTa, xolnnpo 6a caTxn caxT 3ep KyHeI. Arap y3bXOn Doxnil 6a ocoH a3 KOpnyc O3OJ HaawabHd, Kaamn 3-po To OH dame, KI cy3bxOn Doxnil O3OD Kapda WabHd, TaKpop KyHeI.

6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeyBa yaxOpuy6an cnex, Nap noEHN cy3bXOn Doxnil naBact KyHei. Cnnap, MypBaTTO6po a3 6aTapey 6oNo 6apDoWtA, noEHN yaxOpuy6an cnExpo KywoeI.

7 MypBaTTO6aKpo Iap 6aHn NoEHN 6aTapeR Ba
yaxOpuy6an cIex, yOInrnp KyHeI, To JaBXaN
MeTALnPo, KN 6bTapeApo 6a TaXtAn
MnKPOxCemaxOn ca63n YOINuJa NaBAcTKyHaHdapo,
6nIXKaHaD. IN OxInp NIOeHN 6aTapeApo a3
yaxOpuy6a O3OD MeKyHaI.

8 BaTapeApo rnped Ba OHpo a3 yy3bXon DoxnI KaWe, To JabXan dyomn 6aTapeApn MetaJInpo 6nUkaHe.

Orox: A3 kynchon Te3n IaBXaxoN 6aTapeo orox 6oWe, To 6a aHrywToHxuO cse6 HapacOHei.

9 PaBactxon 6atapepo 6o 6aHn nywoHei, To a3 pacuun KytoxN 6apKn 6okmOndAn 6atapey neu np KApda Wabad.

BaTapeRn 6apKrnpaHda aKHyN MeTaBOHaI dybopa nCTnfoJa 7aBaad Ba 6okmOHdAn Maxcylot 6a TaBpN MyBoΦNK npToΦTa 7aBaI.

Iapx: Tauxn30tro 6o napTOBxON Mykappapnn Mansh Iap oxnp MxNATn nCTnOdaaHnapToeD, BaKn OHpo 6a HkyTan pacMn qamboBapn bapon Kopkapd cynpopei. Bo IH KOP Shymo 6a XnΦ3n MxNTn 3nCT Kymak MekyHei.

Bctyn

Приитka. Коли батаря NOВпICTю розрджега, 3у6на Штka ВIMикаETься. УстановITь 3у6ну ШтКу на Зapадни писчий, соб BOHa 3apадлался.

ПовпICTЮ заразджени Сытпься зеленм -

Henobhicto3apjxehaBImae3eJeHm-

MaJxepo3pIxxeHaBImaE XOBtIM Pyka BndaE 3 3BykoBi

CnHaJI NiCJIy NIIeHHJ

Pobhicto po3pndxeha bIImae kOBtIm Picna uHnHryuKa

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHaJIiB

Приитka. 3 MeToI 3aOuJaXeHnЯ 3apAу iHДИКaTOp 6aTapei BmNkaETbCra, KOLn 3y6Ha uzITka He BVKOPnCTOByETbCra.

Пд час роботи 3 батаразуки, писчтей i 6атapeй поинни 6утс сухимп.

Uo6 yHnKHyTn KopoTKOTo 3amKanHna6aTapei nicra BnMaHHa, cIiKyIte, 06 meTaJIeBi npedmetn (HaPnKlaI, MOHeTn, IINbKn dJa BOJocca, Ka6LyuK) He TopKaIncs Klem 6aTaapei. He 3aroptaTe 6aTaapei B aIHomiEBy foIbry. Ipeed yTnIi3aCiEIO 6aTaapei o6MotaTe Klemn 6aTaapei iOJiaiHOu cTpiUKOIO a6o NOKlaIDtB 6aTaapei B PIACTNKOBn paKeT.

BniMaHnA kymyIaTopa

Lio6 BnHraTn akymyIaTOpHy 6aTapeiO, 3HaIO6JIaTbcr pyuHnk a6o TkaHnHa, MoIoTOk i IJaCKa (cTaHapTHa) BnKpyTkA. BnKOHyUOn HaBeJeHi HxKYe dii, DOTpIMyI TeCb OCHOBHX npaBnJ 6e3neKn.

1 506 po3pndn akymyaTOp i3 6ydb-akm pibhem 3apny, 3HIMITb pyuKy i3 3apdHoro npictpoIO, yBIMKHITb 3y6Hy 5tKy Ta 3aIiWte ii npaioBaTu Do IOBHOi 3yynHKn. NOBTOJTe 1O onepaciIO, DOKN 3y6Ha 5tTKa BMnKaETbcra.

2 3HimiTb i BiKlaIiTb HacaIky. 3aMToaIte BCIO pyuKy B pyuHnK a6o TkaHnHy.

3 Tpmaoun ondhiy pkoBepxHuaCTHy pyKn, BdapTe no ii Kopnycy TPOXn Bnue 1 cm BiNnKbOro KpaIO. CnilbHO BdapTe MoJOTkom 3 ycix 4 cTOpIH, O6 3HrTN TopcEBy Kpnkky.

Приитka.лобзаматиВнутpiши 3' endanHHa Kopruncy,МожлвО,ЗнадобпьсяВдapNTи NO HIXHBOMyКpaIOpyKINiMbKa pa3iB.

4 3HIMITb TOPeBy KpNkUy 3 pyuKn 3y6HOi UitKn. RaKUO TopueBy KpNkUy BaJKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOPOIte KpOK 3, DOKN He BdaCTbcr ce 3po6NTn.

5 Tpmaou npuyky dooropn H30m,HaTncHtB BaIOM Ha TBepny nobepxHIO. Kaio BHyTpiiuHi KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 Kopnycy, NOBTOIpOte KpOK 3,doKn He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 PpocyHbTe KHeCb BnKpyTkMixk akymyIaTOpom i OopHOO pAMKOIO nBHyTpIiHIMN KOMNoHEHTAMN. Nicra zboRo nDyuEniTb BnKpyTKoIO nOdaJI BiD aKymyIaTopa HxKnHIO qactInHy OopHOI pAMKN, 0o6 3JamATn ii.

7 IpocyHbTe BnKpyTKy MIX HxXhBOIO qactnHOIO akymyIaTOPa Ta yOphOIO pAMKOIO, 3o6 3JAmATNI MetaJIeBn Ra3uOK, kN 3'EDHyE akymyIaTOp i3 3eJeHOIO PIIaTOIO. TaKIM YINHOM HxKHe qactnHa akymyIaTOp aBID'EDHaETbcra BiD pAMKn.

8 Bi3bmitb akymylarTop Ta NotraHITb Ioro, 06 3IaMaTn DpyrN MeTaJIeBn Ra3NuOK akymylarTopa. Ybara! 06 He TpaBMyBaTu NaIbci, NaM'raTe, 0o Ja3uKn 6aTaapei MaOTb roCTpi Kpai.
9 O6motaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KneKOIO CTpIcKOIO, 0o6 3aNo6iTn KopoTKOMy 3aMnKaHHIO BID 3aJIuShKOBOrO 3apAry 6aTapei. AkymyIaTOpHy 6aTapeIO TeNep MoxHa BiIaTn Ha nepepo6ky, a peSty BInPo6y HaleXHm YInHom yTuJIi3yBaTn.

Приитka. He Викадаite писди разOM i3 3ВичайнIMnno6уTOBIMN BiIXOДAMn, a 3ДаВaITE NOrO B OΦiCiHnIpyHKT priHOMy ДЯперрбк. TaKIM ChINOM BINOJONOMOXe 3axNCTNTI DOBKJIJIЯ.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa KoW KeIiHiz!

ByI Tic 1eKacbl tic 0He3iH XaKcbi KeTipyre, ticti aFapTyfa XaHe KblbIn neKTi Cay KaIbHda YCTan TypyFa MymKiHnIK 6peDi. Sonicare KymcaK, Dbl6bICTbIK TexHOJOrnrcbl MeH KlinHkaJIbIK TypDe 3ipJeHin dJeIeHReH

MymkiHdkTepeKecimeh naJaIaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbTTa eH y3dk Ta3aIbIKKa KOJ XeTKi3ReHiH3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

Альбалы Куат Кэзин, Болшeri: «xxxx» Танбась пайдалиуfas расталfasн зашилтардын моделин блдірedi. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 немece WAxxxx)

MaKcaTbI paIdaJaHy

ProtectiveClean əJIeKTp Tic ⅢeTKaIapbI TictiH 6y3blIyBH a3aHTy XaHe aybI3 CayIbIFbIH XaKcapTy ywiH TICTepDeH Xa6bICKaK DaKTap MeH TaFam KaIdbIFbIH KOIOFa apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKTp Tic ⅢeTKaIapbI XeKe KoIdaHbICKa apHaIraH. BaIaIap yHemi epeceK aIaMhBiH KaIdaFalaYbIMeH naIdaIaNHybI KepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 Kyaattbikocy/ewipy Tymeci
3 3eTka bacbH aybictbpy KepeKTiriH ecke caIfbi
4 BaTapey HndnKaTOpbl

Akeccsyapnap:

5 UeKa caTamaCbIHbH KaKNaFbI
6 Cmapt 7eTka 6ac(Tap)bIH aHbIKtay
7 3apTay KOHdbipfbicbl
8KoJI KaJTaCbI
9 YK De3nHΦeKTop XaHe 3aprTaFbIu

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIlaHbICTbl

KaMTbIJaH akceccyapnap 03rewe 60Jybl MymKiH.

Kymbic kacaTydbi 6actay

1 ΜεΤΚa 6acbIH KblIbIKTap ca6bIHbIH aIbIMeH 6ipdei 6afttata TpyaBH eTIN TpaIaHbI3.

2 5eTka 6acbH metaJIiKke kapaTOKTaHaHbIHwa 6acbIn Kipri3iHi3.

Eckenptne: 6aKbMeH can apacbHa aMaJIb apalbIKtbH, 6Olyb KaIbINTbl.

Philips Sonicare Tic utkacbH naJaIaHy

Sonicare tic 甩tKacbH aHaPet naindaHcaHb3,
3neKtp emc tic 甩tKacbH naIaIahydan dipin K6ipek ceiJeI. AHaKbI Ke3e naIaIahyblnapdbIH TbIM KEN KYW KOJaHybl - KaIbINTbI KaFdaN. AkbpH KyW KOJaHbIN, tic 甩tKacbHbIH ci3 ywiN Ta3aJaybHa MymKiHnIK 6epiH3. EHN JAKCbI Taxipn6e ywiN TeMeHde 6epiInrH 甩tKaMeH Ta3aJay HycKaynapbH opbHdaHbI3.

KapKbIHdbIbIKTapbi JOK MoeJIbdep ywiH

XaHa Sonicare 3neKtp tic 3eTKacbHa aybcyfa KeMeKTecy ywiH on EasyStart MymKHHirimeH icKe Kocylb KeIeDi. Philips Sonicare tic 3eTKacbImeH ta3aJaydbI yInpeHy yWiH 6yIMyMKHHik aJfawkb1 14 peTik Ta3aJay Ke3iHde KyaTTbl a3dAn apTTbipadbl.

KapKBHdbIbIKTapbi 6ap MoeJIbep ywiH

XaHa Sonicare 3neKtp Tic 3eTKacbHa aybcyFa KEmeKTecy ywiH aIfawkb1 1-2 anTa iWiHne TeMeHri napametpdi naJaIahbIHb3, OdaH KeiH Xofapbipak napametpre aybcbIHb3.

UeTKaMeH Ta3aJay TypalbI HycKaynap

1 KbluBkTapDbI cylan, tic nactacbIHbH a3 faHa MOnlwepiH XafblHbI3.

2 Tic 5eTkacbHbIH KblIapbIH ticke Kapai (45 rpaIyc) KncaIbIN KObIHbI3, COcbIH KaTTbI 6acbln, KbIJaP KbI3bl INeK cbI3blfbiHa HeMeCe KbI3bl INeK cbI3blfblHcAJI aCTbIHa XeTKi3IH3.

Eckenptne: LteKahbH opTacbl apKaaHaT ticke TnIn Typybl Kepek.

3 Philips Sonicare KypbIfbcIH Kocy ywiH Kocy/ewipy TyuMeciH 6acblB13.

4 Tic neH Kbl3bl NeKTe OphalackaH KbllbIKTapDbI yCTaHbI3. KblWbIKTap tic apacbHa XeTyi YwIH api-6epi akblpbln Ko3faTbIn ticTi KybHbI3. Ocblaa IeTKaMeH Ta3aJay 6apbcBHa XblXbITbIN OTblpblHbI3.

EckenTne: KbluBikTap XapKbipaybl KaKeT. KoJmeH peTTeJIeTIH TIC UeTKacbImeH KbIPfAH Dypbc EMeC.

EckenTne: TbIM KToI KbICbIM caIcaHbI3, CaITbIH, diPiH iH e3repYi XaHe 5eTKa 6acbIH aybICTbIPy TypaJIbI eCKe caIFbIuTbIH, capbI TYcpeH XbINbIbIKTaybl TypaJIbI eCKepTy aIacbl3.

5 AaHbI TicTeepiH iWki 6eTepiH Ta3aay ywiH 1eTKa TYKacbIH XapTbIaN TIK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe pet Ka6aTTactbIpa Jyprizhi3.

6 5eTkamen Ta3aay uKlinn aKaTaHaHn KeiH, KaFaH yaKbTTb TicTeepin, WaiHay 6eTepin XaHe daKTap naJa 6OJatbH aMakTapdbI 5eTKamen Ta3aayfa Kymcayfa 6OJa. KaaybHb3 6oBbHwa 5eTKa KocylbI Hemece oWipyJI Ke3ne 5eTkamen TiJDi De Ta3aayfa 6OJa.

EckepTne: BpekeTep (6pekeTepde KoJdaHbIHaN Ke3Je 5eTKaHbIn 6actapbl XbldAm To3aDbl) XaHe KaJIbHa KeJItipilreH TicTeP (nIOM6aIap, KaNTaMaIap, cbHaIap) Dypbc caIbHca XaHe 6y3blMaCa, oIapDb Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJaFaHda MyKnT 6OJIbHbI3.

QuadPacer

Aybl3 KyblcH ToIbIK Ta3aJaiy yliH, ay3bHb3dbl
QuadPacer MymkiHdiirn naJaIaNbIn 4 6eJIiKke 6eJIiH3.
QuadPacer MymkiHdiiri 7eTKaMeH Ta3aJaiy yaKbITbH 4 TeH, cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy Kepek yaKbITTbI KOpCtei. CerMeHTTep KbICKa dipil kiipicimEn
KopCetilei. 7eTKaMeH Ta3aJaiy ceaHCbIHbIH COHbHda TIC
7eTKacbl ABOMaTTbl TypDe TOKtaNDbI.

Pekimdep

KyaattbI tic 1eTKacbl Ta3aay peXIMimeH Xa6bIKTaJFaH.

Clean

Пайдасы Кунданikтіеpeкші тазалay ушін
Усынсылfaн.capкындыльідени� (Tek 6elenгілбір мodyельдер)	Жогары
Жалны щeteTkамен тазалay укытbl	2 мінут

TataJy 30 ckyHn tckameh Ta3aHaI3.

KapKbHdbIJIbIKTapbl (tek 6eIriI 6ip MoeIbIep)

KyaattbI tic ⅢeTKacbl 2 TpyJI KaPKBHdbJIbIK napaMeTpimEn KeJIedi:

• Təmeh
  -Ofapbl

EckepTne: Tic ueKacbH anFaW naIdaHaHfA H Ke3Je aDEnKi KapKbIHdbIbIK ToMeH KapKbIHdbIbIK 6OJaDbI.

KapKBHbIbIK deHreJnepiH 3repty ywiH:

-Tic 1eTkacbH Kocy ywiH Kocy/ewipy Tynmecin 6ip peT 6acblb3.
- Kapkblblblktbl 03repty ywiH 2 cekyhd iwiHde ekiHwi pet 6acblbl3.
- Kiöpty ywiH 2 cekyniWiHne ywiHwi peT 6acbHb3.
-2 cekynd tic tckacbImeH ta3aIaFaHHaH KeiH Kocy/ewipy tyMecin KaTaNb3, tic tckacbl Kiipedi.

BrushSync texholognycbl

BrushSync TexHOLOrnncbl 5eTka 6acbH MmKpOuH apKbIbI canpeH 6aJIaHbICTbIpyFa MyMKiHdIK 6epeDi. 5eTka 6acbHbIH acTbIHdaft TaHbAcbl 5eTka 6acbIHbIH ocbl TexHOLOrnMaMeH XabIbIKtaIHaHbIH KOpCeTeDi. BrushSync TexHOLOrnncbl MbHaDaM MyMKiHdIKTeP 6epeDi:

• Lüetka bacbih aybictbipy Kepektirih ecke calfbih Philips Sonicare ylrici BrushSync texholorncbimeh JxabiktaJfah cmapT zetka bactapbHbIH KeH aykbIMbIH YcblHaIbI. Tic zetkacbi bactapbHbIH TOlbIK aykbIMbIH 3epTTen, 03iH3 ywiH en Kojalbl zetka bacbih taby wsiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa eTIH3.

Mymkɪnɪkterp

• KbICbIM DaTunHin Kepi BaJnHaBicbl
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Lüetka 6acbH aybictbipy KepeKTiriH ecke caIfbi

KbICbIM DaTunrHin Kepi 6aJnHaNbCbI

Sonicare tic 甩eTKacbl Kbl3bl NeKTepeMeH ticTepdi 3aKbIMHaH KOpfay ywiH 甩eTKaMeH Ta3aJlay Ke3iHne KOJaHaBilFaH KbICbIMDbI OJIWeJdi.

Iiamaan TbIC KbcBIM caIcaHbI3, can npipin H 03reptei XaHe uetKa bacbIH aybICTbIPy Typalbe ecke calfbI6 BeJIweci KbICbIM TeMeHdereHwe capbl TycneH XblblbIKTaIdbI.

Ecken: Himin3 6eHepiIRe H KbcbIM DaTunImeH 6ipre KeJei. By MymKInDikTi eWipy ywiN (KepiH3 «MymKInDikTepei 6eHepu Hemece eWipy').

Quadracker

QuadPacer — aybɪzʌbl 4 6əJIiKke 6əny apkʌlɒbl aybɪzʌbl
6ipkeɪŋki ʌeɪtkamɛn Ta3aɪlayfa KəMeɪkTeceɪtiH apaɪbɪK
Taɪmepi. (Kəpɪnɪz «ʌeɪtkamɛn Ta3aɪlay Typaɪbɪ
HʊcKaylaɪp»)

SmarTimer

SmarTimer 甩ETKaMeH Ta3aJai YIKJI COHbIHda 电ETKaHbI aBTOMaTTbI Tpy eWipy apKbIbI 电ETKaMeH Ta3aJai YIKJI aAKTaJFaHbIH KepcTeDi.

Tic napiirepnepi ticti kyhine eki peT eH keMi 2 mHyTu Ta3aayraKeHec6epeDi.

Eckenje: Tazkamen Ta3aJay uKJIH bactaFahn H KeiH Kocy/ewipy TuMecin 6accaHbI3, TIC uTeTkacbl yaKbITwa TOKtaTbIaIbI. 30 cekuHdTBik kiDipicTeH KeiH SmarTimer KaIIbHa KeJIeDi.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare moJIiH, EasyStart yMkiHirig KocylkYiHne KeJe (TeK KapKbIHbIbIK OpiJapbl JOK MoJIbep, KapKbIHbIbIK OpiJapbl 6ap MoJIbep MymKiHikTi 6eIceHipe aIaIb). Philips

Sonicare 电KacbImeH Ta3aJayFa yIpeHy yWiH EasyStart MyMKiHdiI aHaWKbl 14 peTik Ta3aJay Ke3iHne KyaTTbl a3dAn apTTbIpaDbI.

Bac TapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KlnHnKaIbIK 3epTteUlepde naJaHaBILca, oJ ToJIbIMeH 3apdTaIaFah CanpeH XaHe OwipyJI EasyStart MymKiHdiIIme H Kofapbl KaKbIHdbIbIKTa Clean peXmInDe naJaHaHbIlybl KaXeT.

EasyStart Mymkɪnɪdɪrɪn əwɪpy Hemece icke Kocy ywiH (Kepiɪz «MymkɪnɪdɪkTepeɪ 6eɪcenɪpɒy Hemece əwɪpy»).

UeTKa 6acbH aybICTbIpy KepeKTiriH ecke caJIbIi

Philips Sonicare KypbIfbcI uTeKa caTAmacbIH, To3yIH 6aKbIaNtBn BRushSync TexHOJornaCbImeH Ka6DbIKTaHaH.

EckepTne: ByI yHkCnIa Tek BrushSync TexHoJIoRnIcBi 6ap Philips Sonicare cMapr 1eTKa caTamaJaApbIMeH Kymblc icTei.

1 Anfaw peT kHa cMapr T 8eTKa 6acbH 6eKiTy Ke3iHde can ci3de BrushSync texHoIornrcbl apKbIbI Philips 8eTKa 6acbH 6ap-kofbH aHbIKTaIbI JxHe 8eTKa 6acbIH H TO3ybiH 6aKbIaIbI.
2 YaKbIT eTe KeIe caIbIHfAH KbICbIM MeH uTeKa 6acbl naJaIaHaBnIFAH KaIIbI YaKbITKa 6aJlaHaBICTbl ca6bl 7eTKa 6acblh aybICTbipyfa OHtaJIbI YaKbTTbI aHbIKTay yWIn 7eTKa 6acblH To3ybln 6akblaIbI. BymMkIHdk TicTepiHizDi eTe JAKcbI Ta3aIayFa XaHe Kytim KOpceTyre KenilDik 6epei.
3 ΜεΤΚa δαςθιν ΑγβίCTbIPy TypαλβI eCKe caɪfβιψ ένΗπικαTOPbI capbI TycπeH χαΗσα, ΜεΤΚa δαςθιν ΑγβίCTbIPy KepeK.

BapIbIK, cMapT 5eTKa cAnTaMaCbIHda 5eTKa cAnTaMaCbIH aybICTbipyECKe CaIy FyHKUcBi KocblbIN KeJIeI. UTeTKa cAnTaMaCbIH aybICTbipy ECKe CaIbIbH Owipy ywiH «MymKiHdikTepei icKe Kocu Hemece Owipy» 6eJIIMiH KaPahbi3.

MymkiniKtepi6eHipy Hemece oipy

Tic 甩tKacbHbH KeIeCi MymKiHnIkTepiH 6eIceHdipyre Hemece oWipyre 6oIaIbI:

• EasyStart
• LsTeKa 6acbIH aybIcTbIpy KepeKtiirH ecke caIfbIi
  -KbICbIM DaTunHin Kepi 6aJnHaHbcbl

EckenTne: CmapT 7eTka canTaMaCbI ca6bHa KocbIFaHda, 7eTka canTaMaCbIH aybICTbipy ecke caJIbIbIH FaHa Kocyfa Hemece oWipyre 6oJaDbI.

1-Kaam: CanTbI po3eTKaFa Kocblfah 3apraTafblKKa KOiblbl3.

2-kaam: KyaattbI Kocy/ewipy Tyimecin 6acbin Tpy y3aKtblfbl:

EasyStart LTeKa 6acbH KbcIM daTunirHin Kepi aybICTbipy 6aJnHaHbICbl KepeKTiriH eCKe caJfblw

3cekyHdka 5cekyHdka 7cekyHdka deiH deiH

3-kaam: EctilreH ke3de, KyaT kocy/ewipy tyMecin Xi6epiHiz: